Alfa Romeo Giulietta. Stempel des Vertreters / Tampon du représentant / Timbro del concessionario

Transkript

1 Alfa Romeo Giulietta Stempel des Vertreters / Tampon du représentant / Timbro del concessionario 09/2010 Printed in Switzerland Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um aus technischen oder kommerziellen Gründen Neuerungen anzubringen. Les illustrations et les descriptions contenues dans ce catalogue le sont à titre indicatif. L'entreprise se réserve le droit d'entreprendre en tout temps sans préavis toute modification imposée par un souci de perfectionnement ou découlant d'impératifs techniques ou commerciaux. Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo sono a titolo indicativo. La casa si riserva il diritto di apportarne in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche che ritenesse opportune per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.

2 Sport Sport FRONTSPOILER* SPOILER AVANT* dam anteriore* DIS * Gelierfert in schwarz matt (optionale Lackierung) mit Klebstoff DIS zu montieren * doivent être peints de la couleur de la voiture et montés avec la colle DIS * Fornito in colore nero goffrato (verniciatura opzionale). e da montare con collante DIS Seitenschweller-satz* Mit Seitenschweller-satz DIS montieren. Kit de minijupes* À monter avec kit minijupes inférieures DIS kit minigonne* Da abbinare con il kit minigonne inferiori DIS DIS

3 Sport Sport heckspoiler* spoiler arrière* dam posteriore* DIS * Gelierfert in schwarz matt (optionale Lackierung) mit Klebstoff DIS zu montieren * doivent être peints de la couleur de la voiture et montés avec la colle DIS * Fornito in colore nero goffrato (verniciatura opzionale). e da montare con collante DIS SET zwei vergrösserte AuspuffblendeN KIT DOUBLE pots d Échappement agrandis kit doppi terminali di scarico MAGGIORATI DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente SET zweite Auspuffblende Zu kombinieren mit Heckspoiler (für Fahrzeuge ohne zweiten Auspuff). kit deuxième pot d Échappement À combiner avec spoiler arrière (pour vehicule sans deuxième pot d échappement). kit secondo terminale di scarico Da abbinare al Dam posteriore (per vetture prive di secondo terminale di scarico). DIS

4 Sport Sport leichtmetall-felgen-satz x7.5 ET41. Passend zu Pneu 225/40R18. 4 Felgen und 4 Nabenkappen ** kit de jantes en alliage x7.5 ET41. Adaptées aux pneus 225/40R18. 4 jantes et 4 enjoliveurs ** KIT CERCHI IN LEGA x7.5 ET41. Da abbinare a pneumatici 225/40R18. 4 cerchi e 4 coppette con fregio ** DIS ** Schneeketten nicht montierbar ** Ne conviennent pas au montage de chaînes ** Non catenabili set pedalaufsätze Aus Aluminium. kit pédalier En aluminium. kit pedaliera In alluminio. DIS Set Velours-fussmatten Naht und Saum schwarz mit Logo. kit tapis de sol en velours Coutures et bordures noires avec logo. kit sovratappeti in moquette Cucitura e bordo neri con logo. DIS Naht und Saum rot mit Logo. Coutures et bordures rouges avec logo. Cucitura e bordo rossi con logo. DIS leichtmetall-felgen-satz x7.5 ET41. Passend zu Pneu 225/40R18. 4 Felgen und 4 Nabenkappen ** kit de jantes en alliage x7.5 ET41. Adaptées aux pneus 225/40R18. 4 jantes et 4 enjoliveurs ** KIT CERCHI IN LEGA x7.5 ET41. Da abbinare a pneumatici 225/40R18. 4 cerchi e 4 coppette con fregio ** DIS SET VENTILDECKEL Kit capouchon DE VALVE Kit coprivalvole pneumatici DIS Diebstahlsichere muttern* Boulons antivol* Bulloni antifurto* DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 6 7

5 Carbon Line Carbon Line Dachspoiler Carbon Zur Befestigung auf Spoiler O.E. spoiler de toît CARBONE Pour appliquer sur spoiler O.E. spoiler su portellone CARBONIO Da applicare sullo spoiler O.E. DIS Aussenspiegelschalen Carbon Rétroviseur CarbonE Calotta retrovisori Carbonio DIS SET CARBON-abdeckungen Armaturenbrett RevÊtemenT tableau de bord CARBONE KÜHLERGRILL HORIZONTALBALKEN CARBON calandre rayons horizontaux carbone calandra con barre orizzontali Carbonio DIS Ricoprimenti plancia CARBONIO DIS Set Verkleidung Schaltung CARBON mit Manchette. KIT REVÊtement LEVIERS DE VITESSES CARBONE avec capot. KIT Rivestimento leva cambio CARBONio più cuffia. DIS

6 Fashion Fashion SET abdeckungen Armaturenbrett Weiss Eis. RevÊtemenT tableau de bord Blanc glace. Ricoprimenti plancia Bianco ghiaccio. DIS Set Verkleidung SchaltKNAUF MIT MANCHETTE Weiss Eis. KIT REVÊtement LEVIER DE VITESSES AVEC CAPOT Blanc glace. KIT Rivestimento leva cambio PIÙ CUFFIA Bianco ghiaccio. DIS SET abdeckungen Armaturenbrett Tiefblau. RevÊtemenT tableau de bord Bleu profond. Ricoprimenti plancia Blu profondo. DIS SET abdeckungen Armaturenbrett Aluminium hell. RevÊtemenT tableau de bord Aluminium clair. Ricoprimenti plancia Alluminio chiaro. DIS SET abdeckungen Armaturenbrett Aluminium dunkel. RevÊtemenT tableau de bord Aluminium foncé. Ricoprimenti plancia Alluminio scuro DIS Set Verkleidung SchaltKNAUF MIT MANCHETTE Tiefblau. KIT REVÊtement LEVIER DE VITESSES AVEC CAPOT Bleu profond. KIT Rivestimento leva cambio PIÙ CUFFIA Blu profondo. DIS Set Verkleidung SchaltKNAUF MIT MANCHETTE Schwarz matt. KIT REVÊtement LEVIER DE VITESSES AVEC CAPOT Noir mat. KIT Rivestimento leva cambio PIÙ CUFFIA Nero opaco. DIS

7 Fashion Fashion Badge quadrifoglio Grün / vert / verde DIS SET Schmutzfängersatz HInten mit Grafik Profil. kit bavettes arrière avec gravure profil. kit paraspruzzi posteriori con grafica battistrada. DIS Aussenspiegelschalen Chrom glanz. Rétroviseur Chrome brillant. Calotta retrovisori Cromo lucido. DIS Tankdeckel Aluminium. couvercle ESSENCE Aluminium. Tappo benzina Alluminio. DIS deckel MOTORENÖL Aluminium. Nur für 1.4 Bz 170 PS Aussenspiegelschalen Titan-Grau. Rétroviseur Gris titane. Calotta retrovisori Grigio titanio. DIS Aussenspiegelschalen Chrom satiniert. Rétroviseur Chrome satiné. Calotta retrovisori Cromo satinato. DIS couvercle huile MOTEUR Aluminium. Seulement pour 1.4 Bz 170 ch. Tappo olio motore Alluminio. Solo per 1.4 Bz 170 CV. DIS Für alle Motorisierungen. Pour toutes les motorisations. Per tutte le motorizzazioni. DIS Beleuchtete Einstiegsleiste mit aufschrift alfa romeo 2-teilig vorne. Marchepied illuminé avec inscription alfa romeo 2 pièces avant. Batticalcagno illuminato con scritta alfa romeo 2 pezzi anteriori. DIS

8 Comfort&Free time Comfort&Free time Grundträger barres porte-tout barre portatutto DIS (!) fahrradträger Aus Alluminium. (!) porte-vélo En aluminium. (!) portabici In alluminio. DIS (!) Skiträgeraufsatz Für 3 Paar Skier oder 2 Snowboards. (!) Porte-skis Pour 3 paires de skis ou 2 snowboards. (!) portasci Per 3 paia di sci oppure 2 snowboard. DIS (!) Für 4 Paar Skier oder 2 Snowboards* (!) Pour 4 paires de skis ou 2 snowboards* (!) Per 4 paia di sci oppure 2 snowboard* DIS Anhängerkupplung automatisch ausziehbar* Crochet D attelage extractable automatique* Gancio traino estraibile automatico* DIS (!) summer FREEBOX Hellgrau Carbon Look mit Öffnungssystem dual side. Sicherheitsverschluss und Logo Alfa Romeo seitlich. Masse: 160x80x40. Kapazität L 360. (!) WINTER BOX* Dunkelgrau mit Öffnungssystem dual side. Sicherheitsverschluss und Logo Alfa Romeo seitlich. Masse: 195x80x40. Kapazität L 490. adapter für elektronisches set anhängerkupplung 13 iso* adaptateur POUR KIT ÉLETRONIQUE Crochet D attelage 13 ISO* adattatore per kit elettrico gancio traino 13 iso DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente Kabel / Câblage / Cavi connessione* ISO 7-polig / ISO 7 pôles / ISO 7 poli DIS ISO 13-polig / ISO 13 pôles / ISO 13 poli DIS (!) summer FREEBOX Gris clair look carbone avec système d ouverture dual side. Fermeture de sécurité et logo Alfa Romeo sur côté. Dimensions: 160x80x40. Capacité 360 l. (!) summer FREEBOX Grigio chiaro carbon look con sistema di apertura dual side. Chiusura di sicurezza e logo Alfa Romeo posteriore. Misure: 160x80x40. Capacità l 360. DIS (!) WINTER BOX* Gris foncé avec système d ouverture dual side. Fermeture de sécurité et logo Alfa Romeo sur côté. Dimensions: 195x80x40. Capacité 490 l. (!) WINTER BOX* Grigio scuro con sistema di apertura dual side. Chiusura di sicurezza e logo Alfa Romeo posteriore. Misure: 195x80x40. Capacità l 490. DIS (!) Nur in Kombination mit Grundträger montierbar. (!) Nur in Kombination mit Grundträger montierbar. 15 (!) Seulement combiné avec les barres porte-tout. (!) Seulement combiné avec les barres porte-tout. (!) Montabile solo in combinazione con barre portatutto. (!) Montabile solo in combinazione con barre portatutto.

9 Comfort&Free time Comfort&Free time Kofferraum-organizer Bodenplatte mit 2 Schienen, 2 Adapter, Teleskop-Arm. Nicht mit HiFi Bose kompatibel. organisateur Coffre Panneau avec 2 barres, 2 adaptateurs, bras extractible. Pas compatible avec hi-fi Bose. organizer vano baule Pianale con binari, 2 adattatori, braccio estendibile. Non compatibile con hi-fi Bose. DIS SET 4 adatpter für schienen Kit 4 adaptateurs pour barres Kit 4 adattatori per binari DIS Teleskop-arm bras extractible braccio estnedibile DIS SET sonnenroulot Für Seitenscheibe hinten und Heckscheibe. Kit Rideaux pare-soleil Pour vitres latérales arrière et lunette arrière. Kit Tendine Parasole Per vetri laterali posteriori e lunotto. DIS Trennungsnetz für Tunnel filet de Tunnel Rete Tunnel DIS Gepäcknetz kofferraum seite Filet pour PAROI DE COFFRE rete arredo bagagliaio Fianco DIS Trennungsnetz für Kofferraum Obligatorisch bei Tiertransport. Einkaufskorb-Organizer PANIER Cesta spesa Organizer DIS GEPÄCKSTÜCKHALTERUNGEN ÉLÉMENTS BLOCAGE BAGAGES blocchi trattieni bagagli DIS BAND-Organizer RUBAN Nastro Organizer DIS fussmatten aus gummi* Set 2 Stück vorne. Tapis de sol en caoutchouc* Kit 2 pièces avant. sovratappeti in gomma* Kit 2 pezzi anteriori. DIS Netz unter Kofferraumdeckel* filet sous le couvercle de coffre* RETE sotto portellone* DIS Gepäcknetz kofferraum* Filet pour coffre* rete arredo bagagliaio* DIS grille de séparation pour coffre Obligatoire pour le transport d animaux. Rete divisoria vano baule Obbligatoria per il trasporto di animali. DIS Kofferraumwanne hartschale protection rigide pour coffre Protezione rigida vano bagagli DIS Netze-Set Komplett Kit FiLETS complet Kit reti completo DIS Inhalt / contenu / contenuto: DIS DIS DIS DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 16 17

10 Safety&Multimedia Safety&Multimedia navigationsegerät blue&me - TOMTOM Nur für Fahrzeuge mit dafür ausgestattetem Armaturenbrett. Ausgeklügelte und einfache Bedienung. Blue&Me - TomTom, das Navigationsgerät der neusten Generation integriert alle Funktionen von Blue&Me. Es erlaubt eine sichere Handabung aller Kommunikationsinstrumente und ist in einem ständigen Dialog mit dem Fahrzeug. Zusätzlich liefert eco:drive Vorschläge für einen optimalen Kraftstoffverbrauch indem es in Echtzeit den Fahrstil analysiert und berechnet. navigateur portable blue&me - TOMTOM Seulement pour véhicules avec condition de base au tableau de bord. Simplicité de fonctionnement. Blue&Me - TomTom, l appareil de navigation de nouvelle génération, qui intègre toutes les fonctions de Blue&Me. Ceci permet une manipulation sûre de tous les instruments de communication et un dialogue continu avec le véhicule. Il livre, en plus eco: Drive Info. Ce sont des propositions, calculées et analysées en rapport avec le style de conduite, pour optimiser la consommation. navigatore portabile blue&me - TOMTOM Unicamente per vetture con predisposizione su plancia. Strumenti sofisticati e comandi semplici. Blue&Me - TomTom, il navigatore di nuovissima generazione che integra tutte le funzionalità del Blue&Me e permette un uso sicuro di tutti gli strumenti di comunicazione e un dialogo continuo con la vettura. Inoltre eco:drive Info rileva ed elabora lo stile di guida e fornisce, in tempo reale, i suggerimenti utili per ridurre l impatto ambientale e ottimizzare i consumi. DIS (Opt.54K) DIS (Opt.68R) ERSAZT LADESTATION* RéSERVE STATION DE chargement* RiCAMBIO stazione di carico* DIS ALARMANLAGE Dieses Alarm-Modul wird gänzlich über die Original- Fernbedienung gesteuert. Das System sieht den Schutz gegen das Eindringen durch Türen, Motorhaube und Kofferraum vor. Es ist ausserdem mit einer Innenraumüberwachung mit Sensor sowie einer unabhängig gespiesenen Sirene ausgesttat. 3 Jahre Garantie. Alarme télécommandée Alarme modulaire complètement pilotée par la télé commande d origine. Le système prévient toute effraction des portières, du coffre et du capot. Il protège en outre l habitacle au moyen d un détecteur volumétrique. Le système comprend également une sirène autoalimentée. Garantie 3 ans. Allarme Allarme modulare gestito dal radiocomando di origine del veicolo. Prevede protezioni anti-intrusione per le porte, il cofano, il baule e garantisce la protezione volumetrica dell abitacolo. Completo di sirena autoalimentata. Massima integrazione con l elettronica di bordo, installazione rapida, garanzia 3 anni. DIS rückfahr-parksensoren Rückfahr-Parksensoren an der Stossstange. Warnt akustisch das Annähern an ein Hindernis. 3 Jahre Garantie. DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ Détecteurs de proximité à monter sur le pare-chocs. Avertissent par un signal acoustique quand la voiture se rapproche d'un obstacle. Garantie 3 ans. Sensore parcheggio Sensori di retromarcia applicati su paraurti, segnalano l avvicinamento ad un ostacolo nelle manovre di parcheggio. Garanzia 3 anni. DIS SET SAUGNAPF UND KABEL AUTO* KIT ventouse ET CÂble AUTO* KIT VENTOSA E CAVO AUTO* DIS fahrzeugschutzhülle Housse de protection telo coprivettura DIS * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente Freisprecheinrichtung bluetooth* Ohne Kabel. Für Mobiltelefone mit Bluetooth. Erlaubt es, ohne Kopfhöhrer und ohne das Telefon in der Hand zu halten zu telefonieren. Kit main libre bluetooth* Sans fil pour téléphone cellulaire. Permet de parler librement à travers le système audio de la voiture sans tenir le téléphone et sans casque d écoute. Kit viva-voce Bluetooth* Sistema viva-voce senza fili per telefoni cellulari con tecnologia Bluetooth. Permette di parlare liberamente tramite sistema audio di vettura senza dover impugnare il telefono cellulare o utilizzare auricolari. DIS universal-kindersitz ISOFIX G 0/1 S* Wird im Fahrzeug in der dafür serienmässig vorgesehenen ISOFIX-Verankerung montiert. Für Kinder von 0 bis 18 kg. siège universel isofix pour enfant G 0/1 S* Utilise le système de fixation ISOFIX qui permet l ancrage direct aux attaches prévues dans le véhicule. Pour enfant de 0 à 18 kg. SEGGIOLINO ISOFIX UNIVERSALE G 0/1 S* Utilizza il sistema di fissaggio Isofix che permette di fissarlo direttamente agli attacchi sulla vettura. Per bambini con peso fra 0 e 18 kg. DIS Plattform RWF H* Für Kindersitze Isofix G 0/1 S gegen die Fahrtrichtung. plateforme RWF H* À l inverse du sens de marche pour siège Isofix G 0/1 S. PIATTAFORMA RWF H* Contromarcia per seggiolino Isofix G 0/1 S. DIS Plattform FWF K* Für Kindersitze Isofix G 0/1 S in Fahrtrichtung. plateforme FWF K* Dans le sens marche pour siège Isofix G 0/1 S. PIATTAFORMA FWF K* Frontemarcia per seggiolino Isofix G 0/1 S. DIS ausziehbares anschlusskabel für ipod Für Wagen mit Blue&me. câble DE CONNECTION EXTRACTABLE POUR IPOD Pour voiture dotée de Blue&me. Cavo di collegamento ESTRAIBILE per Ipod Per vetture dotate di Blue&me. DIS Adapter MEDIA PLAYER BLUE&ME für ipod und iphone Für das Optimieren der Kompatibilität. ADAptateur MEDIA PLAYER BLUE&ME Pour ipod Et iphone Pour optimiser la compatibilité. ADATTATORE MEDIA PLAYER BLUE&ME PER ipod E iphone Per estendere la compatibilità. DIS Sicherheits-Set Beinhaltet: Mini-Warndreieck, Warnweste, Handschuhe, Taschenlampe und Ersatzlampen. Kit de sécurité Contenant triangle de panne mini, gilet de sécurité, gants, lampe-torche et kit d ampoules de rechange. Kit sicurezza Comprendente triangolo mini, gilet ad alta visibilità, guanti, torcia e kit lampadine. DIS Car Care kit* DIS