Schallpegelmessgerät XL2

Transkript

1 SCHWINGUNGSTECHNIK Schallpegelmessgerät XL2 Tragbarer Audio- und Akustikanalysator A RRG INDUSTRIETECHNIK GMBH Ihr Partner für Maschinenbau. Brunshofstraße Mülheim/Ruhr Tel. +49-(0) Fax +49-(0)

2 SCHWINGUNGSTECHNIK Beschreibung XL2 Einführung Der XL2 ist ein leistungsfähiger Schallpegelmesser und Akustik-Analysator für Pegelmessungen im Bereich der Lärmüberwa chung, Beschallungstechnik und Audio-Messtechnik. Das breite Funktionsspektrum wurde für die vielfältigen Anwendungen in der Installationstechnik, Rundfunk, Studio, Service, Live-Sound und der Lärmüberwachung optimiert. Für akustische Messungen stehen die Messmikrofone M2211 (Frequenzgang Klasse 1) und M4260 (Klasse 2) bereit. Der XL2 erzeugt 48 V Phantomspannung für den Betrieb des angeschlos senen Mikrofons und liest das elektronische Mikrofondatenblatt automatisch aus. Dies vereinfacht die Bedienung und sichert genaue Messergebnisse. Flexible Bedienung Ein einzigartiger Vorteil des XL2 ist die flexible Bedienoberflä che: Über die frei definierbaren Konfigurationen können Analy se-einstellungen im Vorhinein festgelegt oder auch Teilfunk tionen des XL2 ausgeblendet werden. Fehlbedienungen werden damit sicher ausgeschlossen, selbst Laien kön nen die über ein solches Profil vorbereiteten Messun gen perfekt durchführen. Für Schallpegelmessungen nach DIN oder SLV 2007 sind passende Konfigurationen bereits vordefiniert - damit startet die Messung immer mit den normge rechten Einstellungen. Zusätzlich sorgt der XL2 für die lücken lose Dokumentation der Kalibrierdaten und Mikrofonserien-num mer bei jeder einzelnen Messung. Die vier Funktionstasten erlauben zusammen mit dem Drehrad eine intuitive Bedienung zur schnellen und einfachen Durchfüh rung der Messungen. Die ermittelten Messdaten können später über die USB-Schnittstelle oder direkt von der Mini-SD Karte zur Dokumentation auf den PC geladen werden. Bei der Auswertung der Daten hilft die kostenlose Software PC Projektor Anwendungsbereiche } Arbeitsschutzmessungen, Lärmüberwachung nach DIN sowie nach EG-Richtlinie 2003/10/EG und BGV B3 } Festinstallationen und Studios } Veranstaltungsüberwachung nach DIN und SLV } Nachhallzeitmessung } Raumakustik } Rundfunk 2

3 Schallpegelmessgerät XL2 Funktionen XL2 Schallpegelmesser Der XL2 bildet zusammen mit dem Messmikrofon einen präzisen Schallpegelmesser für die Veranstaltungsüberwachung und die Messung von Arbeitsplatz- oder Umgebungslärm. Alle Messergebnisse stehen gleichzeitig zur Verfügung, wie z.b. der aktuelle Schallpegel, L min, L max, L eq mit den Frequenzgewichtungen A, C, Z und den Zeitbewertungen F und S. Die ermittelten Messwerte loggt der XL2 inklusive Echtzeitinformationen auf die wechselbare Mini-SD-Karte. Zur Dokumentation der gemessenen Schallpegel wird parallel eine WAV-Datei aufgenommen. Diese dient z. B. der nachträglichen, akustischen Verifizierung hoher Schallpegelwerte. Zusätzlich komplettieren gesprochene Kurzkommentare mit detaillierten Informationen die Schallpegelaufzeichnung. Per individueller Messreihe ermittelt der XL2 die Korrekturwerte gemäß DIN oder SLV 2007 zwischen Emissions- und Messort und berücksichtigt diese bei der Pegelmessung automatisch. Die Messgenauigkeit des XL2 übertrifft die Schallpegelnorm IEC , Klasse 1. Terzanalysator Neben den Breitbandpegeln misst der XL2 parallel das Echt zeitspektrum in Terzband- oder Oktavbandauflösung nach IEC Klasse 0. Die Echtzeitanalyse ist ein ideales Werkzeug zur Optimierung von Soundsystemen. FFT Analysator Die Echtzeit-FFT dient z. B. für den Nachweis von Kammfilter- und Resonanzeffekten. Sie misst den aktuellen Pegel und den zeitlich gemittelten L eq - Pegel von 7 Hz - 20 khz in drei Frequenz bereichen. Audio Analysator Mit dem symmetrischen XLR- und dem unsymmetrischem Cinch-Eingang bildet der XL2 einen hochwertigen Audio-Analysator. Er misst simultan Pegel, Frequenz und Verzerrungen (THD + N). Die Verzerrungskomponenten werden zur akustischen Beurteilung dem Lautsprecher und dem Kopfhörerausgang zugeführt. Die optimierte rauscharme Eingangsstufe garantiert höchste Genau igkeit in einem Messbereich von -112 dbu bis +30 dbu mit Eigen verzerrungen von typisch < -100 db. RT60 Nachhallzeitmessung Der XL2 misst die RT60 Nachhallzeit im Frequenzbereich 63 Hz - 8 khz mittels der Schröder-Rückwärtsintegration und trig gert automatisch auf eine Impulsschallquelle oder ein getaktetes Rosa Rauschen. Laufzeit (Delay) Die Delay-Messfunktion dient der Optimierung von PA-Systemen mit Stützlautsprechern. Der XL2 misst die akustische Signallaufzeit in Bezug auf das elektrische Referenzsignal und ermittelt somit automatisch Laufzeitdifferenzen zwischen Lautsprechern. Sprachverständlichkeit STI-PA (optional) Die STI-PA Messfunktion prüft die Sprachverständlichkeit von Beschallungsanlagen entsprechend der neuesten Fassung des Standards IEC :2003 und DIN VDE Der XL2 er mittelt die Messresultate als STI- oder als CIS-Werte und zeigt die Pegel und Modulations-Indizes der sieben Oktavbänder an. Erweitertes Akustikpaket (optional) Zusätzliche Funktionen für Schallpegel- und Akustikmessungen: } Perzentil-Verteilung } TaktMax-Pegel } Schallexpositions-Pegel } Impuls-Zeitbewertung } Aufzeichnung unkomprimierter WAV-Dateien } hochauflösende Zoom-FFT } digitale I/O-Schnittstelle 3

4 SCHWINGUNGSTECHNIK Anwendungen XL2 Festinstallationen, Studio & Rundfunk Die Funktionalität des XL2 wurde sorgfältig auf die Bedürfnisse der Audioingenieure abgestimmt. Der Analysator dient zur schnel len Inbetriebnahme, Überprüfung und Reparatur kompletter Au dioanlagen in Studios, Rundfunk und bei Festinstallationen. Die Hauptfunktionen umfassen: } Analysator für Akustik- und Audiomessungen } Symmetrischer Eingang von -112 dbu bis 30 dbu (2 µv - 25V) bei einem Eigenklirrfaktor von typ. < -100 db (0.001%) } Echtzeit-FFT für Schmalbandmessungen von 5 Hz - 20 khz } RT60 Nachhallzeit mit Impulsschallquelle oder Rosa Rauschen } Signallaufzeit und Polaritätsmessung } Eingebauter Monitorlautsprecher mit Lautstärkekontrolle } Sprachverständlichkeitsmessung STI-PA nach IEC zur Überprüfung von akustischen Notfallwarnsystemen 4

5 Schallpegelmessgerät XL2 Anwendungen XL2 Live Sound Der XL2 Audio- und Akustik-Analysator hat alle Funktionen zur Optimierung von Live-Sound-Installationen. Das Messgerät um fasst die komplette akustische Veranstaltungsüberwachung der DIN und SLV Alle implementierten Algorithmen erfüllen die Genauigkeitsklasse 1. Die umfangreiche Liste der Funktionen enthält: } Schallpegelmesser zeigt gleichzeitig bis zu fünf Pegel an } Optische Warnung bei Überschreitung der Grenzwerte } Echtzeit-Terzband- oder Oktavband-Analysator } Aufzeichnung aller Messwerte auf die interne Mini-SD Karte } Vereinfachte Bedienung mittels individuellen Konfigurationen } Ermittlung der Korrekturwerte für DIN & SLV 2007 } Zeitstempel für alle geloggten Messungen } Audiosignalaufzeichnung als komprimierte Wav-Datei 5

6 SCHWINGUNGSTECHNIK Zubehör und Preise XL2 Messmikrofone Der XL2 bildet zusammen mit dem Messmikrofon M2211 (Frequenzgang Klasse 1) oder M4260 (Klasse 2) einen hochwer tigen, tragbaren Schallpegelmesser und Akustik- Analysator. Bei de Messmikrofone beinhalten ein elektronisches Datenblatt mit Kalibrierdaten, Seriennummer und individueller Empfindlichkeit. Diese Daten erkennt der XL2 mit der eingebauten Sensordetek tion (ASD) automatisch. M2211 Enhanced Performance (Klasse 1) M4260 (Klasse 2) Akkuladegerät mit Zusatzakku Systemkoffer (Lieferung ohne Inhalt) Netzteil Gürteltasche Spezifikationen M2211 M4260 Mikrofon-Typ Kugelcharakteristik, dauerpolarisierend, mit Freifeldentzerrung Kapsel / Wandler ½ " abnehmbar mit 60UNS2 Gewinde ¼ " fix Vorverstärker MA220 (inklusive) - Frequenzgang IEC Klasse 1 Klasse 2 Frequenzbereich 5 Hz bis 20 khz Eigenrauschen typisch 21 db (A) 29 db (A) Linearer Bereich mit XL db (A) db (A) Max. SPL, THD 3%, 1 khz 144 dbspl 144 dbspl Empfindlichkeit 1 khz -34 ±3 dbv/pa (20 mv/pa) ±4 dbv/pa (26 mv/pa) Temp. Koeffizient < ±0.015 db/ C ±0.02 db/ C Temperaturbereich -10 C bis +50 C 14 F bis 122 F 0 C bis +40 C 32 F F Druckkoeffizient db/kpa db/kpa Einfluß der Feuchte < ±0.05 db (nicht kond.) < ±0.4 db Feuchte 5% bis 90% RF, nicht kondensierend Langzeitstabilität > 250 Jahre / db nicht definiert Speisung Stecker 48 VDC Phantomspeisung, 3 ma typisch Symmetrisch, 3-poliger XLR Abmessungen L = 150 mm (5.9"); Ø = 20,5 mm (0.8") Gewicht 100 g (3.53 oz) 83 g (2.93 oz) Preisliste (alle Preise zzgl. MwSt.) Artikelbezeichnung Preis Schallpegelmessgerät XL2 (Basisgerät ohne Messmikrofon) 1.057,- Messmikrofon M2211 (Klasse 1) 990,- Messmikrofon M4260 (Klasse 2) 405,- Basis-Set 1 (XL2 + M2211) 2.020,- Basis-Set 2 (XL2 + M4260) 1.425,- Exel Systemkoffer zur Aufbewahrung der Meßgeräte 72,- Steckernetzteil zum Aufladen des Li-Po-Akkus 25,- Tischladegerät inklusive Zusatzakku für XL 2 165,- Zusatzakku für XL2 40,- Gürteltasche für XL2 (Schutz während der Anwendung) 35,- Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis anwendungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Für die Beratung durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes, ausgeschlossen. Technische Änderungen im Rahmen der Produktentwicklung bleiben vorbehalten

7 Schallpegelmessgerät XL2 Technische Daten XL2 Schallpegelmessung Produktkonfigurationen XL2 mit M2211 Mikrofon: Frequenzgang Klasse 1 nach IEC 61672, IEC Typ 1 nach ANSI S1.4 XL2 mit M4260 Mikrofon: Klasse 2 nach IEC 61672, IEC Typ 2 nach ANSI S1.4 Standards IEC 61672, IEC 60651, IEC 60804, ANSI S1.4, ANSI S1.43, DIN , DIN , SLV 2007 und optional DIN Funktionen SPL Aktuell, Leq, Lmin, Lmax, LCpeak Gleitender LAeq mit t = 5, 10, 15 und 60 Alle Messergebnisse stehen parallel zur Verfügung Loggen aller Messdaten in wählbaren Zeitintervallen Wizard zur Korrekturwertmesung nach DIN , SLV 2007 Noise curves NC, NR, PNC, RC mittels Nachbewertung Arbeitsplatzlärmpegel LEX mittels Nachbewertung Aufnahme von WAV-Dateien (ADPCM) und Kurzkommentaren Überwachung von Schallpegelgrenzwerten Digitale I/O-Schnittstelle zur Steuerung externer Einrichtungen Pegelauflösung: 0.1 db Eigenrauschen: 1.3 µv A-gewichtet Erweitertes Akustikpaket (optional) Perzentile: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95%, 99% Zeitgewichtung: Impuls Schallpegel LIeq, Schallexpositionspegel LAE TaktMax, alle Messungen nach DIN Hochauflösende Zoom-FFT mit Auflösungenen bis 0.4 Hz von 5 Hz - 20 khz Aufnahme von WAV-Dateien (24 Bit, 48 khz) Nachhallzeit RT60 in Terzbandauflösung Gewichtung Frequenzgewichtung: A, C, Z, X-Kurve-1 nach ISO2969 Zeitgewichtung: Fast, Slow, optional: Impuls Echtzeit-Spektrumanalyse RTA Auflösung: 1/3 Oktavband, 1/1 Oktavband, Breitband Frequenzbereich: 6.3 Hz bis 20 khz, Pegelauflösung: 0.1 db Filtergenauigkeit: IEC Klasse 0, ANSI S , Klasse 1 Akustik Analysator FFT-Analyse Echtzeit-FFT mit LZF und Leq Pegelauflösung: 0.1 db Frequenzbereiche: 7 Hz Hz, 58 Hz khz, 484 Hz khz Optional: Hochauflösende Zoom-FFT von 5 Hz - 20 khz Nachhall RT60 1/1 Oktavbandauflösung von 63 Hz - 8 khz basierend auf T20 (optional: 1/3 Oktavbandauflösung von 50 Hz - 10 khz) Messbereich: 10 ms - 14 s Messung laut ISO 3382 mit Schröder-Rückwärtsintegration Testsignal: Impulsschallquelle oder getaktetes Rosa Rauschen erzeugt von MR-PRO, MR2 oder der beigelegten Audio Test CD Laufzeit, Delay Laufzeitmessung zwischen elektrischem Referenzsignal und akusti schem Signal über das eingebaute Mikrofon Messbereich: 0 ms - 1 s (0 m m) Auflösung: 0.1 ms Testsignal: Audio Delaysignal von MR-PRO, MR2 oder Test CD Polarität Überprüft die Polarität von Lautsprechern und Kabeln Positiv / Negativ Messung des Breitbandpegels und 1/1 Oktavbänder mittels internem Mikrofon oder über XLR/Chinch-Eingang Testsignal: Audio Polaritätssignal von MR-PRO oder Test CD STI-PA Sprachverständlichkeit (optional) Einzelwert STI und CIS nach Standard IEC (2003), DIN VDE , IEC 60849, DIN VDE Anzeige aller Modulationsindizes und individueller Bandpegel mit Fehlererkennung, Nachbewertung mit RTA-Spektrum Testsignal: Audio STI-PA Signal von MR-PRO oder Test CD Allgemein Kalibrierung Empfohlenes Kalibrierintervall: jährlich Kalibrierung der Mikrofonempfindlichkeit mit Schalldruck-Kalibrator Kalibrierzertifikat für Neugeräte bei Bestellung optional verfügbar Mechanik Stativanschluss und Klappständer auf Rückseite Anzeige: 160 x 160 Pixel mit LED Beleuchtung Abmessungen: 180 mm x 90 mm x 45 mm (L x B x H) Gewicht: 480 g inklusive mitgeliefertem Li-Po Akku Uhr Echtzeituhr mit eigener Lithiumbatterie Temperatur / Luftfeuchtigkeit Betrieb: +5 C bis +45 C, Lagerung: -10 C bis +60 C 5% bis 90% RH, nicht kondensierend Elektromagnetische Kompatibilität CE entsprechend: EN Klasse B, EN Klasse B, EN bis -6 und -11 Audio Analysator Pegel RMS Echtzeitmessung in V, dbu, dbv und dbspl Messbereich XLR/Cinch-Eingang: 2 µv - 25 V (-112 dbu bis +30 dbu) Genauigkeit: ± khz, Flachheit: ± Hz khz Bandbreite (-3 db): 2 Hz khz Auflösung: 3-stellig (log-skala), 5-stellig (lin-skala), 6-stellig (x1-skala) Frequenz Messbereich: 9 Hz khz, Auflösung: 6-stellig Genauigkeit: ± 0.003% THD+N (Totale Harmonische Verzerrungen + Rauschen) Messbereich: -100 db bis 0 db (0.001% bis 100%) Minimaler Messpegel: > -90 dbu Grundsignal-Bandbreite: 10 Hz khz, Messbandbreite: 2 Hz khz Auflösung: 3-stellig (log-skala) oder 4-stellig (lin-skala) Eigenrauschen XLR/Cinch-Eingang: < 2 µv Oszilloskop Automatische Skalierung und Bereichseinstellung Filter Filtergewichtung: A, C, Z, Hochpass 400 Hz, Hochpass 19 khz, Bandpass 22.4 Hz khz nach IEC468-4 Eingangs- / Ausgangsschnittstellen Audioeingang XLR symmetrisch mit Eingangswiderstand 200 kohm, Phantomspeisung: +48 V schaltbar; Automatische Sensordetektion ASD für Messmikrofone M4260/M2211 Cinch unsymmetrisch mit Eingangswiderstand >30 kω Internes VoiceNote-Mikrofon zur Messung von Polarität, Delay und Aufnahme von KurzkommentarenBetrieb) Audioausgang Eingebauter Lautsprecher Kopfhörerausgang Klinke 3.5mm Stereo USB-Schnittstelle USB Minianschluss zum Abspeichern von Messdaten auf PC und Aufla den des Li-Po Akkus Digitale I/O Optionale 1-Wire-Schnittstelle für externe Peripherie TOSLink Ausgang für 24 Bit lineares PCM Audiosignal (vorbereitet für eine spätere Erweiterung der Firmware) Speicher Mini-SD Karte, 2 GByte, wechselbar, speichert Messdaten in ASCII-Format, Screenshots, Kurzkommentare und WAV-Dateien Stromversorgung Aufladbarer Li-Po Akku beigelegt, Typ 3.7 V / 2260 mah, typische Batterielebensdauer > 4 Stunden Batterien 4 x 1.5 V AA (Alkaline), typ. Batterielebensdauer > 4 Stunden Lineares externes Netzteil 9 VDC (lädt Li-Po Akku im Betrieb) 7

8 FLUID ANTRIEB ELASTOMER SCHWINGUNG FAX-Antwort: (0208) Bitte senden Sie mir mehr Informationen: Sylomer & Sylodyn Elastomere für die Schwingungsdämpfung im niedrigen, mittleren und hohen Bereich Akustik + Sylomer Elastische Befestigungselemente für Decken und Wände KSD -Elemente Isolierung von Körperschall, Schwingungen und Erschütterungen Stahlfeder- Schwingungsdämpfer Aktivisolierung von z. B. Klimageräten, Ventilatoren, etc. Sicherheits- und Industriestoßdämpfer Elemente zur sicheren Abbremsung bewegter Massen Schwingungsisolatoren für Maschinen, Motoren, Kompressoren, Transfersysteme, Lüfter und Gebläse Maschinenschuhe zur Nivellierung und Dämpfung von Geräten und Maschinen Gummi-Metall-Elemente Schwingungsabsorption und Lärmreduzierung Gummi-Hohlfedern Elastomerfedern Federelemente für den Einsatz im Fahrzeugund Maschinenbau Lärmschutzkabinen und -kapseln Dämmung und Isolierung von Luftschall Paneel-System HAPS» Do it yourself «Hochabsorbierendes Lärmschutzsystem für den Eigenbau Schallabsorptionselemente Dämmmaterialien für Maschinen, Geräte und den Innenausbau ELASTOMERTECHNIK Gummitechnik Kunststofftechnik ANTRIEBSTECHNIK Antriebselemente Linearsysteme FLUIDTECHNIK Hydraulik Hydraulik-Service Unsere Anschrift lautet: Firma: Platz für Ihre Visitenkarte Einkleben - Kopieren - Faxen Name: Straße: PLZ & Ort: Telefon: Fax: E-M@il: RRG INDUSTRIETECHNIK GMBH Ihr Partner für Maschinenbau. Brunshofstraße Mülheim/Ruhr Tel. +49-(0) Fax +49-(0) info@rrg.de