Ihr Partner im Sozialrecht und für aktives Leben

Transkript

1 Ihr Partner im Sozialrecht und für aktives Leben

2 Länger leben zahlt sich aus. Mit einer Privatrente fürs Alter vorsorgen. Jede Phase des Lebens eröffnet neue Chancen - und birgt ihre Risiken. Wer freut sich nicht über berufliche Erfolge, die Geburt eines Kindes, den Bau eines Hauses, die Ausbildung oder Heirat der Kinder. Wer erfüllt sich und seiner Familie nicht gern Wünsche und genießt das gute Gefühl, dies auch zukünftig zu können. Wie aber sieht es im Alter aus? Normalerweise reicht die gesetzliche Rente nicht aus, um den gewohnten Lebensstandard zu halten. Private Vorsorge ist dringend erforderlich und wird immer wichtiger. Sie erhalten bei uns einen interessanten Vorschlag für Ihre persönliche Altersvorsorge. Sprechen Sie uns an. Partner des VdK: Lachermeier OHG Hoffentlich Allianz. Allianz Generalvertretung Bodenseestraße 24, München Tel.: Fax: (beide Nummern kostenfrei) lachermeier.ohg@allianz.de

3 Inhalt Sozialverband VdK Hamburg Zielgruppe, Mitgliedsbeitrag 4 Über uns Adresse der Geschäftsstelle 5 Grußwort des Landesvorsitzenden Hartmut Dubinsky 6 Interview mit Geschäftsführer Peter Broll 7 Aktiv und mitten im Leben Freizeit und Geselligkeit, Ehrenamt, Reisen mit dem VdK 8 m&i-fachklinik Bad Pyrmont Patientenberatung 9 Immer gut informiert 10 Pflege geht jeden an Kampagne für pflegende Angehörige gute Gründe VdK-Mitglied zu werden 13 Die wichtigstens Regeln für eine Mitgliedschaft im VdK Hamburg 14 VdK Stiftung Hamburg 16 Impressum Herausgeber: Sozialverband VdK Hamburg verantwortlich i.s.d.pressegesetzes: Peter Broll Grafik: Lothar Siegel, Hamburg Druck: Saxoprint GmbH, Dresden Nicht VdK-eigene Bilder: istock.com Auszüge jeglicher Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Sozialverband VdK Hamburg. Stand: Januar F monatlich, mit denen Sie immer gut beraten sind! (Familienmitgliedschaft nur 9 F mtl. )

4 Sozialverband VdK Hamburg Ihr Partner im Sozialrecht Der Sozialverband VdK ist mit 1,7 Millionen Mitgliedern der größte Sozialverband in Deutschland und es werden ständig mehr ( Er vertritt die Interessen von behinderten und chronisch kranken Menschen Sozialversicherten Rentnerinnen und Rentnern Sozialhilfeempfängern, Leistungsberechtigten nach Grundsicherungs- und Sozialgeldgesetzen Patienten Pflegebedürftigen Arbeitslosen (ALG I und II) Hinterbliebenen Kriegs- und Wehrdienstopfer Zivildienstopfern Opfern von Unfällen und Gewalttaten Opfer von Umweltschäden Der VdK ist eine demokratische, gemeinnützige Organisation, parteipolitisch und konfessionell neutral. Werden Sie Mitglied im VdK! Mitgliedsbeitrag: 6 A im Monat (72 A jährlich), Familien / Lebensgemeinschaften: 9 A monatlich (108 A jährlich) Beitrittserklärung liegt bei oder kann unter Tel. 040/ bei der VdK Geschäftsstelle angefordert werden - oder unter: 4 Wenn Sie in einem dieser Bereiche des Sozialrechts Rat, Hilfe oder Rechtsschutz benötigen, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns: Behindertenrecht und Rehabilitation Sozial-, Alten- und Pflegehilfe Renten-, Kranken- und Unfallversicherung Erholungshilfe und Kuren soziale Entschädigung Das ist mir 6 Euro im Monat wert! (Familienmitgliedschaft nur 9 F mtl. )

5 Über uns Der Sozialverband VdK Hamburg, einer von 13 Landesverbänden des VdK Deutschland, wurde 1949 in Hamburg gegründet. Heute gehören ihm 10 Ortsverbände an, die mit regelmäßigen Versammlungen Kontakt zu den Mitgliedern halten. So haben unsere Mitglieder kurze Wege und können gut persönlichen Kontakt halten. Durch viele Kooperationen mit anderen Verbänden und Selbsthilfeorganisationen kann der VdK nahezu flächendeckend ein effizientes Netz von Hilfsangeboten anbieten, die den Bereich unserer Rechtsberatung sinnvoll ergänzen. Öffnungszeiten: Mo - Do 8-11 Uhr, Uhr Fr 8-12 Uhr Sprechzeiten (nur nach Vereinbarung): Dienstag und Donnerstag 12 bis 15 Uhr Telefon 040 / Telefax 040 / hamburg@vdk.de Unsere Geschäftsstelle Sozialverband VdK Hamburg Hammerbrookstraße Hamburg Unsere Geschäftsstelle in Hamburg, Hammerbrookstraße 93 verfügt über behindertengerechte Parkplätze und barrierefreie Räume. Unser Team steht Mitgliedern und Besuchern gern mit Rat und Tat zur Seite. Verkehrsanbindung: S 3, S 31 Hammerbrook / City Süd (Fahrstuhl vorhanden), sowie die Buslinien 25 und

6 Sie sind uns herzlich willkommen! Beratung von Mensch zu Mensch Unsere hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen dafür, dass wir regelmäßig Beratungsstunden anbieten können. Jährlich nehmen viele Tausend Ratsuchende die Hilfe des VdK in Anspruch. Der neue Landesvorstand v.l.: Hartmut Dubinsky, Gesina Gose, Renate Schommer, Ruthard Schmidt, Werner Mayer, Claus Langschwager Auch wenn Sie noch nicht Mitglied im Sozialverband VdK sind, lade ich Sie herzlich in unsere Geschäftsstelle in der Hammerbrookstraße 93 ein. So können Sie sich vor Ort vom Leistungsangebot unseres Verbandes überzeugen. Hier finden Sie auch umfassendes Informationsmaterial, zum Beispiel zum Rentenrecht, zur Kranken- und Pflegeversicherung. Lobby der älteren Menschen Rentner, Pflegebedürftige und Senioren sowie deren Angehörige haben in Hamburg eine Lobby: den Sozialverband VdK. Unsere Mitarbeiter sind kompetente Vertreter der Interessen der Mitglieder in Fachausschüssen der Behörden, in Widerspruchsausschüssen der Bezirksämter und sind als ehrenamtliche Richter bei den Sozialgerichten tätig Partner der Menschen mit Behinderung Schwerbehindertenvertrauensleute in den Betrieben werden vom Sozialverband VdK geschult und betreut. In Selbsthilfe-Gruppen ist der VdK mit seinen Juristen eine sinnvolle Ergänzung des Leistungsangebotes und profitiert andererseits vom Erfahrungswissen der Patientinnen und Patienten. Hartmut Dubinsky Vorsitzender des VdK Hamburg 6

7 Fragen an Peter Broll, Geschäftsführer des VdK Hamburg Rat Hilfe Rechtsschutz Redaktion: Herr Broll, welche Unterstützung bietet der VdK Hamburg seinen Mitgliedern? Peter Broll: Jedes Mitglied kann den qualifizierten Sozialrechtsschutz des Verbandes in Anspruch nehmen. Die Fachleute des VdK beraten und helfen sachkundig und unbürokratisch in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten. Außerdem vertreten wir unsere Mitglieder gegenüber den Leistungsträgern wie Deutsche Rentenversicherung, Kranken- und Pflegekasse, gegenüber Behörden und vor den Sozialgerichten wenn nötig, durch alle Instanzen. Unsere Juristen und Rentenberater kennen sich aus im Paragraphendschungel. Redaktion: Viele Menschen fühlen sich im Umgang mit Behörden überfordert. Können sie sich damit auch an den VdK wenden? Peter Broll: Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen in sozialrechtlichen Angelegenheiten auch beim oft schwierigen Umgang mit Behörden und Ämtern und beim Ausfüllen von Formularen. Denn es kommt nicht immer nur darauf an, dass ein Antrag rechtzeitig gestellt ist, sondern auch auf die sachgerechte Begründung. Wir überprüfen Bescheide, legen Widerspruch ein und vertreten die VdK-Mitglieder vor den Sozialgerichten. Jedes Jahr werden so gesetzlich begründete Leistungsansprüche in Peter Broll, Geschäftsführer des VdK Hamburg Höhe von mehreren Millionen Euro allein in Hamburg mit Hilfe des VdK für die Mitglieder durchgesetzt. Redaktion: Der VdK ist der größte Sozialverband in Deutschland. Warum ist es wichtig, neue Mitglieder zu gewinnen? Peter Broll: Jedes Mitglied zählt, denn nur eine mitgliederstarke Organisation kann sich wirksam gegen die drohenden Kürzungen im Sozialleistungssystem unseres Landes wehren und seine Interessen zur Geltung bringen. Deshalb gilt beim VdK das Motto: Solidarität macht stark! 7

8 Aktiv und mitten im Leben Unsere Mitglieder des Sozialverbands VdK Hamburg gehören einer starken Gemeinschaft an, die mehr als sozialrechtliche Fragen verbindet. Freizeit und Geselligkeit Ausflüge, Treffen bei Kaffee und Kuchen, Fachreferate, Muttertags-, Advents- und Weihnachtsfeiern stehen im Mittelpunkt vieler Veranstaltungen der Ortsverbände. Jeder kann dazugehören und seine Einsamkeit und Isolation überwinden. Ehrenamtlich gestalten Mancher will sich gern aktiv einbringen und ist herzlich willkommen, im Rahmen seiner Zeit und Kraft das Gemeinschaftsleben mit zu gestalten. Hier ist ein weites Feld für viele Interessen geboten. Reisen mit dem VdK Traumreisen von Skandinavien bis Südafrika bietet der Sozialverband VdK über seine Reisedienste an. Ob für Gruppen oder Einzelpersonen: Durch die Zusammenarbeit mit großen Reiseveranstaltern sind die VdK-Reisen preisgünstig und bestens organisiert. VdK-Mitglieder können aber auch Bahn-, Bus- und Flugreisen sowie Studienreisen und Kreuzfahrten zu den schönsten Ferienzielen Europas und in alle Welt buchen. Einkaufsvorteile nutzen! VdK-Mitglieder genießen verschiedene Einkaufsvorteile, so auch beim Schwab- Versand (S. 24). 8

9 Spezial-Angebot Gesundheitswochen Mitten in die hügelige Landschaft des Weserberglands eingebettet, 70 km südwestlich von Hannover, liegt die renommierte m&i-fachklinik Bad Pyrmont mit 300 Betten. Die Klinik hat in Zusammenarbeit mit dem Sozialverband VdK und der VdK-Service-GmbH speziell auf die Bedürfnisse der VdK-Mitglieder ausgerichtete Pauschalangebote für Selbstzahler in ihr Programm aufgenommen. Diese richten sich bundesweit an alle VdK-Mitglieder und deren Angehörige. Ein besonderes Angebot sind die Gesundheitswochen in der m&i-fachklinik. Hier können die Teilnehmer Erholung finden, neue Kräfte sammeln, aktiv vorbeugen und sich unter fachlicher Anleitung fit halten. Schließlich soll Gesundheit auch Spaß machen. Informationen unter Tel. 0441/ Patientenberatung Der Service bietet Hilfe suchenden Patienten qualifizierte Beratungsdienste an. Der VdK will dabei nicht medizinisch fachlich beraten, sondern seinen bewährten und anerkannten Sozialrechtsschutz ergänzen und dazu beitragen, die Patientensouveränität und den gesundheitlichen Verbraucherschutz zu stärken. Bei Bedarf können zum Beispiel Patientenverfügungen unserem Partner, der gemeinnützigen Gesellschaft Sonotel, zur Verwahrung überlassen werden. Sonotel ist 24 Stunden am Tag an 365 im Jahr erreichbar. Im Notfall kann die Gesellschaft also Patientenverfügungen dem behandelnden Arzt beziehungsweise dem Krankenhaus sofort zuschicken oder faxen. Voraussetzung ist die Einrichtung des Hauptnotruf Sonotel, das für Pflegebedürftige (Pflegestufe 1, 2 oder 3) kostenlos und für nicht pflegebedürftige VdK Mitglieder zu Sonderkonditionen bereit gestellt wird. Bitte fordern Sie die kostenlose Informationsbroschüre in der Landesgeschäftstelle an.

10 Immer gut informiert! VdK-Mitglieder wollen über Ihre Belange Bescheid wissen und mitreden können. Der VdK informiert auf vielen Wegen. VdK-Zeitung Zehnmal im Jahr erhalten VdK-Mitglieder kostenlos die VdK-Zeitung. Mit einer Auflage von 1,5 Millionen Exemplaren gehört sie zu den größten Mitgliederzeitungen bundesweit. Sie informiert über die Aktivitäten des Verbandes, vor allem in der Sozialpolitik, über Ansprüche und Leistungen. Das Leseangebot umfasst Kommentare, Hintergrundberichte, Reportagen und Interviews sowie Service, Ratgeber- und Reiseberichte. Fachzeitschrift Sozialrecht + Praxis Sozialrecht + Praxis ist die Fachzeitschrift für Sozialpolitiker und Schwerbehindertenvertreter. Lassen Sie sich über die neuesten sozialpolitischen Entwicklungen, Neues aus der Rehabilitation, sowie Fachliteratur, wichtige Termine oder ein aktuelles Urteil des Bundessozialgerichts informieren. Sozialrecht + Praxis erscheint monatlich und kostet im Jahresabonnement zur Zeit 23,50 A (+ Versandkosten, + MwSt). Broschüre zum Betreuungsrecht Die Broschüre Patientenverfügung enthält die einschlägigen Rechtsvorschriften, allgemein verständliche Erläuterungen und entsprechende Formulierungsvorschläge zum Betreuungsrecht (Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung). VdK-Mitglieder erhalten die Broschüre gegen eine geringe Schutzgebühr in der VdK Landesgeschäftsstelle. Der VdK hält Sie über die gesetzlichen Veränderungen auf dem Laufenden, damit die Formulierungen an das jeweils geltende Recht angepasst werden können. Foto: Sabine Kohls 10

11 Rentensprechstunde auf NDR 90,3 Seit Anfang 2008 ist Herr Peter Broll, Landesgeschäftsführer des VdK in Hamburg ständiger Gast der Rentensprechstunde, die einmal monatlich den Hörerinnen und Hörern in und um Hamburg die Gelegenheit bietet, ihre Fragen rund und das Thema Rente an ein Expertenteam zu stellen. Diese werden live und so umfassend wie in einer Radiosendung möglich beantwortet. Dabei wird besonderer Wert darauf gelegt, komplizierte Sachverhalte möglichst allgemeinverständlich zu erklären, wobei Herr Broll im Gegensatz zu den beiden äußerst kompetenten Vertretern der Deutschen Rentenversicherung durchaus auch kritische Anmerkungen zu Entwicklungen in der Gesetzgebung, Rechtsprechung und der Umsetzung von gesetzlichen Vorschriften durch die Verwaltung machen darf und soll. Dass dieses Thema die Menschen immer mehr bewegt, zeigen die vielen Anrufe während der Sendung, die leider nicht alle angenommen werden können. Deshalb wird den Hörerinnen und Hörern auch angeboten, sich am Tag nach der Sendung an die Experten direkt zu wenden, wodurch im VdK eine deutliche Zunahme von Anfragen zu verzeichnen ist. Moderiert wird die Sendung von Kerstin Michaelis, die auch durch diverse Fernsehbeiträge, zum Beispiel in der Sendung Visite im NDR, bekannt ist. VdK Internet TV In diesem neuen Projekt werden aktuelle Filmbeiträge rund um die Themen Behinderung, Sozialrecht, und Freizeitgestaltung bereitgestellt. Mit dem Internetsender ist der Sozialverband VdK einer ersten Verbände, die über das Internet Filmbeiträge für seine Zielgruppen in dieser Themenvielfalt anbieten können.selbstverständlich werden die Filmbeiträge soweit möglich barrierefrei für alle Menschen zugänglich sein. von l.nr.:walter Glanz (DRV Bund), Ines Schröder (DRV Nord),Peter Broll und Kerstin Michaelis (Moderatorin) VdK Internet-TV - das neue Magazin im Internet unter: 11

12 Pflege geht jeden an 68 Prozent der Plegebedürftigen werden zu Hause gepflegt Wussten Sie,......dass rund vier Mio. Menschen in Deutsch land von Angehörigen gepflegt werden?... dass pflegende Angehörige rund 37 Std. pro Woche im Einsatz sind unbezahlt und ohne Urlaub?... dass Deutschland ohne pflegende Angehörige 3,2 Mio. mehr Vollzeit-Pflegekräfte benötigen würde? 12 32% 45% in Pflegeheimen 23% Angehörige + Pflegedienst zu Hause ausschliesslich von Angehörigen Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder 2010 Pflegende Angehörige: Gesundheitlich belastet... Häusliche Pflege betrifft alle: Eheleute, Lebenspartner, Töchter und Söhne, Eltern von behinderten Kindern. Über 70 Prozent der pflegenden Angehörigen sind Frauen. Pflege gilt als typisches Frauenschicksal mit allen Konsequenzen: Berufsausstieg, finanzielle Einbußen, geringere Rente, hohe Gesundheitsbelastungen, kaum noch soziale Kontakte und insgesamt eine stark gesunkene Lebensqualität. 60 Prozent der Pflegepersonen sind über 55 Jahre alt.... kaum anerkannt Zum Gefühl, von aller Welt im Stich gelassen zu sein, führt auch die geringe gesellschaftliche Anerkennung der schweren Arbeit, die Pflegende leisten. Pflege findet hinter verschlossenen Türen statt und wird von außen kaum wahrgenommen, geschweige denn wertgeschätzt. Angehörigenpflege muss den gleichen Stellenwert wie Kindererziehung bekommen Mit der Kampagne Pflege geht jeden an setzt sich der Sozialverband VdK für eine Verbesserung der Situation von pflegenden Angehörigen ein. Ziel der Pflegereform muss sein, dass auch weiterhin viele Menschen die Pflege alter und kranker Familienmitglieder selbst übernehmen wollen. Sonst steuert Deutschland auf einen Pflegekollaps zu. Bisher werden pflegende Angehörige in der Pflegeversicherung stark benachteiligt. Das muss sich ändern! Unterstützen Sie unsere Forderungen und schreiben Sie jetzt Ihrem Bundestagsabgeordneten unter:

13 10 gute Gründe VdK-Mitglied zu werden Als VdK-Mitglied sind Sie zusammen mit über 1,7 Millionen anderen Mitgliedern Teil des größten Sozialverbandes in Deutschland werden Ihre Interessen in sozialpolitischen Fragen gegenüber Politik und Gesellschaft konsequent vertreten finden Sie kompetente und umfassende Beratung zu Fragen der Sozialversicherung, zum Beispiel zu Pflegeversicherung, Rehabilitation, Behindertenrecht, Kriegs-, Wehrdienstund Zivildienstopferversorgung und Sozialhilfe haben Sie Anspruch auf Vertretung in sozialrechtlichen Angelegenheiten. Die Prozessbevollmächtigten des Sozialverbandes VdK vertreten die Mitglieder vor den Sozialverwaltungen und der Sozialgerichtsbarkeit - und zwar durch alle Instanzen haben Sie Zugriff auf ein großes Selbsthilfe-Netzwerk: Im Sozialverband VdK gibt es zahlreiche Selbsthilfegruppen, in denen sich Betroffene gegenseitig unterstützen. So finden Sie unter anderem Selbsthilfegruppen zu chronischen Schlafstörungen (Schlafapnoe), seelischen Leiden, Krebserkrankungen, MS, neuromuskuläre Erkrankungen und Tinnitus sind Sie nicht ausgeschlossen von Kultur, Freizeitaktivitäten und Geselligkeit! Die Reisedienste der Landesverbände bieten abwechslungsreiche Reisen und Tagesausflüge an, die auch speziell auf die Bedürfnisse älterer und behinderter Mitglieder zugeschnitten sind haben Sie die Nase vorn, was Informationen betrifft. Mit Veranstaltungen, Vorträgen, Broschüren und Schulungen hält der Sozialverband VdK seine Mitglieder auf dem Laufenden erhalten Sie jeden Monat kostenlos die VdK-Zeitung, die Sie über aktuelle Aktivitäten des Verbandes und das sozialpolitische Geschehen informiert profitieren Sie von der bundesweiten Vernetzung des Verbandes: Mit über 9000 Kreis- und Ortsverbänden ist der Sozialverband VdK in nahezu allen größeren Städten und Gemeinden vertreten. Er ist damit vor Ort erreichbar und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite haben Sie nicht zuletzt exklusiven Zugriff auf bestimmte Inhalte der Internetseite wertvolle Informationen, Musterformulare und -briefe und vieles mehr. 13

14 Hier die wichtigsten Regeln für eine Mitgliedschaft im Sozialverband VdK Hamburg Der VdK Hamburg ist ein im Vereinsregister Hamburg eingetragener Verein, der sich ausschließlich über Mitgliedsbeiträge und Spenden finanziert. Insbesondere Gelder aus öffentlichen Kassen stehen nicht zur Verfügung. Die Mitgliedschaft im Verband ist mit einer Beitrittserklärung schriftlich zu beantragen und beginnt mit der Zahlung des ersten Mitgliedsbeitrages. Für die Inanspruchnahme von Leistungen des Verbandes gibt es grundsätzlich keine Wartezeiten. Allerdings wird bei der Inanspruchnahme der Rechtsvertretung in Widerspruchsund Klageverfahren eine Kostenbeteiligung erwartet. Die Beratung und Vertretung erfolgt durch Rechtsanwälte und einen Rentenberater für die gesetzliche Rentenversicherung. Die Mitgliedschaft kann frühestens nach einer Dauer von zwei Kalenderjahren schriftlich gekündigt werden. Die Kündigung muss am bei der Geschäftsstelle eingegangen sein. Es werden keine Kündigungen per akzeptiert. Die Kündigung muss vom Mitglied eigenhändig unterschrieben sein (auch ein- 14

15 gescannte Unterschrift ist möglich). Ein Kalenderjahr bedeutet: 1.Januar bis 31.Dezember. Daher ist bei Beginn einer Mitgliedschaft zum Beispiel am 1.Februar 2014 eine Kündigung erst zum 31.Dezember 2016 möglich, weil die erforderlichen zwei Kalenderjahre vom 1.Januar Dezember 2016 erfüllt werden. Diese Regelungen sind vor einigen Jahren eingeführt geworden, weil insbesondere die Rechtsberatung eine erhebliche Kostenbelastung darstellt, die von allen Mitgliedern finanziert wird und für neue Mitglieder in den meisten Fällen sofort zur Verfügung stehen soll. In den Ortsverbänden wird keine Rechtsberatung angeboten. Es gibt dort aber die Möglichkeit, sich über allgemeine Fragen des täglichen Lebens zu informieren. Die jeweiligen Angebote werden in der VdK Zeitung angekündigt, die ein Mal pro Monat allen Mitgliedern zugeschickt wird. Die VdK Zeitung dient außerdem als Medium, mit dem die Mitglieder über alle Veränderungen im Verband informiert werden. Jedes Mitglied kann zu jedem Ortsverband in die Versammlungen gehen, unabhängig von der Zuordnung zu einem Ortsverband. Wer sich ehrenamtlich engagieren möchte, kann sich mit dem zuständigen Ortsverbandsvorstand in Verbindung setzten, um die jeweiligen Möglichkeiten zu besprechen. Der Verband schlägt auch ehrenamtliche Richter beim Sozial- und Landessozialgericht Hamburg und in anderen Funktionen der Hamburger Verwaltung vor. Für diese Ehrenämter sind keine Detailkenntnisse erforderlich. Allerdings werden gewisse Grundkenntnisse vorausgesetzt, die den interessierten Mitgliedern in Schulungsveranstaltungen in der Geschäftsstelle vermittelt werden. Die Schulungen finden jeweils nach Bedarf statt. Termine werden in der VdK Zeitung veröffentlicht. Die Satzung und alle weiteren Informationen finden Sie auch im Internet 15

16 VdK Stiftung Hamburg Der Landesvorstand des Sozialverbands VdK Hamburg e.v. hat im Jahr 2002 beschlossen, die gemeinnützige VdK Stiftung Hamburg zu errichten, deren Kapital aus einem Sondervermögen, einer Erbschaft und dem Verkaufserlös der Geschäftsstelle in Eimsbüttel gebildet wurde. Die Stiftung soll Schulungsund Beratungsangebote finanzieren, die geeignet sind, bedürftige und förderungswürdige Menschen mit Behinderung mit modernen Lebensformen und technischen Hilfsmitteln im Wohnbereich und Medien vertraut zu machen. Mit dieser Zielvorgabe hat die Stiftung seit ihrer Gründung z.b. die Durchführung von Computerlehrgängen, Informationsveranstaltungen zum behindertengerechten Bauen oder technischen Einrichtungen finanziert. Sie unterhält seit vielen Jahren eine Kooperation mit dem Verein Barrierefrei Leben in Hamburg, der mit seinem Beratungszentrum und einer mit Stiftungsmitteln geförderten Beratungsplattform im Internet ein bundesweit anerkannter und kompetenter Partner ist. Die Stiftung ist derzeit nicht in der Lage, Menschen finanziell zu unterstützen, gibt aber bei Bedarf Auskunft, ob und in welchem Umfang finanzielle Hilfen bei Sozialleistungsträgern zur Verfügung stehen. Außerdem können Beratungen zur Wohnraumanpassung vermittelt werden, damit der Verbleib in der eigenen Wohnung oder Haus möglichst lange realisiert werden kann. Die Kontaktadresse ist identisch mit der Adresse des VdK Landesverbandes Hamburg. Anfragen sollten an die Geschäftsstelle zu Händen Herrn Broll gerichtet werden. Adresse: 16

17 BARRIEREFREI LEBEN e.v. Wer wir sind, was wir tun Der Verein berät und informiert Hamburger Bürgerinnen und Bürger mit körperlichen Einschränkungen, die ihre Wohnsituation durch Hilfsmitteleinsatz oder Wohnraumanpassung verbessern wollen. Dazu unterhält der Verein seit 1991 das Beratungszentrum für Technische Hilfen & Wohnraumanpassung. Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen die für Sie beste Lösung. Wenn es erforderlich ist, kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Wir setzen uns dafür ein, dass Sie die ausgewählte technische Hilfe wenn möglich zu Hause ausprobieren können. Sie wollen sich nur informieren? Besuchen Sie uns nach Terminvereinbarung, es lohnt sich. In unserer Dauerausstellung zeigen wir Ihnen Produkte zu den Bereichen Wohnraumpassung, Technik in der Pflege und Alltagshilfen. Alle Hilfsmittel können Sie in Ruhe testen und ausprobieren. Richardstraße 45 (Richardhohf) Hamburg Tel. (040) Fax (040) beratung@barrierefrei-leben.de Nutzen Sie auch unsere Beratung per Internet: Hilfsmittel für die Wohnung Wohnungsumbau und Wohnungsanpassung Barrierefreier Hausbau Virtuelle Produktschau und vieles mehr!

18 VdK in Kooperation mit SONOTEL für VdK Mitglieder auf KNOpfdrucK SichEr SONOTEL hausnotruf SONOTEL TELEbrücke Sicher daheim rund-um-die-uhr. im rahmen der pflegeversicherung auf antrag kosten- und zuzahlungsfrei! Sicher unterwegs rund-um-die-uhr mit dem Drei-Tasten-Handy oder dem GPS-Handy oder dem eigenen Handy. Weitere infos bei: Sozialverband VdK Geschäftsstelle oder SONOTEL Notruf-Zentrale Telefon 04103/ fax - 19 info@sonotel.de 18

19 7% SPAR-VORTEIL auf alle Bestellungen bei Schwab! Schwab bietet Ihnen: Mode aktuell für Damen, Herren und Kinder für Ihr Zuhause Möbel und Heimtextilien Technikartikel für Haushalt und Multimedia Viele Serviceleistungen rund um die Themen Bestellung, Lieferung und Zahlung komplettieren das Angebot! GRATIS KATALOG anfordern! Den Coupon für die Kataloganforderung finden Sie auf der Rückseite!

20 SPAREN SIE EXKLUSIV ALS VDK-MITGLIED 7% BEI JEDEM EINKAUF! Erleben Sie mit Schwab pures Einkaufsvergnügen. Fordern Sie jetzt Ihren aktuellen Hauptkatalog kostenlos an: oder mit dem Anforderungs-Coupon. Gratis Katalog anfordern! GRATIS KATALOGANFORDERUNG JA, schicken Sie mir den aktuellen Schwab Hauptkatalog. Hauptkatalog Code Vorname Nachname Straße, Nr. PLZ, Wohnort VdK HH / KA 94 WKZ 0212 Datum Unterschrift Bitte Coupon einsenden an: Dimetria ggmbh Rennbahnstraße Straubing Oder Katalog per Mail anfordern: vdk-info@schwab.de Bitte folgenden Code bei Ihrer Katalog-Anforderung angeben: /940212