EINLEITUNG. Ein Blick in die Natur offenbart neue Technologien für ein behaglich warmes Heim.

Transkript

1 WÄRMEPUMPEN

2 2 EINLEITUNG Ein Blick in die Natur offenbart neue Technologien für ein behaglich warmes Heim. Wärme ist Energie. Und Energie ist überall um uns herum. Die Natur stellt eine der Hauptquellen dar, auf welchen unsere Zukunft begründet ist. Die Zugänglichkeit zu erneuerbaren Energiequellen wie z.b. Luft, Wasser und Erde ist mit moderner und fortschrittlicher Technologie in jedem Augenblick möglich. Manchmal entscheidet nur ein Augenblick darüber, was uns das Schicksal in Zukunft bringen wird. Wenn Sie sich für den Einbau einer Wärmepumpe entscheiden, entscheiden Sie sich für bessere Lebensbedingungen. Für sich und für die nachfolgenden Generationen. Der Energieverbrauch und die Heizkosten werden reduziert die negativen Einflüsse auf die Umwelt werden verringert, die Wärme des Heimes bleibt für immer. Synergie der Tradition, des Wissens und der Erfindungskraft. Gorenje - seit über 60 Jahren. Gorenje ist mit seiner Innovationskraft und technischer Vollkommenheit schon seit 60 Jahren ein relevanter Spieler in der Spitze der Hersteller von Kühlgeräten. In diesen Jahren wuchs Gorenje zum Synonym der Qualität, Verlässlichkeit und kreativer Kühnheit heran. An der Synergie der Kühlschrank- und Wärmepumpentechnologie arbeiten wir in Gorenje schon seit über 30 Jahren, wir zählen sogar zu den ersten Herstellern von Wärmepumpen für Brauchwasser. Heute arbeiten an der Entwicklung der Wärmepumpentechnologie unsere besten Fachleute, die schon seit Jahren Produkte der Marke Gorenje entwickeln. Gerade diese Synergie der Tradition, des Wissens und der Innovationskraft sind die beste Garantie, dass die Wärmepumpen von Gorenje, die nach den höchsten europäischen Standards geprüft wurden, hochwertig sind und in Ihrem Heim auch in den kältesten Tagen zuverlässig für behagliche Wärme sorgen.

3 3 INHALT 4 Wärmepumpen Aquagor, Terragor und Aerogor Minimale Heizkosten Funktion Wärmepumpen Aquagor Wärmepumpen Terragor Wärmepumpen Aerogor Bivalent Systeme Intelligente elektronische Steuerung Pufferspeicher 30 Warmwasser-Wärmepumpen Warmwasser-Wärmepumpen Abluft-Warmwasser-Wärmepumpen Wandwärmepumpe

4 4 WÄRMEPUMPEN AQUAGOR TERRAGOR AEROGOR Das Heizsystem mit Wärmepumpe zeichnet sich durch Verlässlichkeit und Sparsamkeit aus. 3/4 der notwendigen Energie erhalten Sie kostenlos aus der Umwelt, was die Heizkosten um 60 bis 7% reduziert. Haben Sie keine Angst vor der Investition sie zahlt sich in weniger als 7 Jahren aus!

5 60 bis 7% niedrigere Heizkosten Wärmepumpen schöpfen für ihren Betrieb 3/4 der benötigten Energie kostenlos aus der Umwelt, in der Sie leben. Im Erdreich, Grundwasser oder in der Luft sind nämlich riesige Mengen von Wärmeenergie enthalten, die mittels Wärmepumpen in Heizenergie umgewandelt werden können. Die Einsparung ist im Vergleich zu klassischen Heizsystemen beträchtlich. Für ihre Funktion benötigen Wärmepumpen nämlich wesentlich weniger elektrische Energie als sie Wärmeenergie abgeben. Wärmepumpen-Heizsystem - bewährt und verlässlich Das Funktionsprinzip von Wärmepumpen ist schon sehr lange bekannt. Nehmen wir als Beispiel den Kühlschrank: dieser entzieht die Wärme aus seinem Innenraum, überträgt sie auf seine Umgebung und erwärmt sie. Bei der Wärmepumpe ist der Prozess umgekehrt. Durch Entnahme der Wärme aus der Umgebung wandelt die Wärmepumpe mittels elektrischer Energie, die den Kompressor antreibt, diese Wärme in nutzbare Wärmeenergie um, die zum Beheizen oder sogar zum Kühlen der Räume verwendet werden kann. Einfach und effizient. Investition in die Zukunft Wenn Sie sich heute für die Beheizung von Wohnräumen mit einer Wärmepumpe entscheiden, sind Sie sich dessen bewusst, dass es sich um eine Investition für den nachfolgenden mittelfristigen Zeitraum. Deren tatsächlicher Wert beinhaltet zahlreiche messbare und nicht messbare Argumente. Neben der Sicherheit der Investition, Anpassbarkeit, Behaglichkeit, den niedrigen Heizkosten und zahlreicher wirtschaftlicher und ökologischer Vorteile, stellt sie eigentlich eine Investition in Ihre Zukunft und die Zukunft Ihrer Kinder dar. Die elektrische Energie ist der einzige funktionelle Energieträger, den Slowenien selbst herstellt und ist von diesem Standpunkt betrachtet auch die verlässlichste Energiequelle. Neubau, Altbausanierungen oder Übergang auf ein neues Heizsystem Wärmepumpen sind die ideale Lösung für die Beheizung und Kühlung von Neubauten, sanierten Altbauten und für den Austausch alter Heizsysteme. Da die Wärmepumpe auf dem Niedrigtemperaturprinzip funktioniert, ist sie sowohl für Bodenheizungssysteme als auch für Wandsysteme oder für die Kombination der beiden Systeme geeignet. Sie ist auch für sanierte Altbauten mit Heizkörper-Systemen geeignet. Bei einer Temperatur des Heizwassers bis 60 C bieten Wärmepumpen auch an kältesten Tagen die kostengünstigste Lösung für die Beheizung von Räumen. Im Winter warm, im Sommer kalt Die einzigartige Technologie der Wärmepumpen ermöglicht, dass Ihr Heizsystem im Winter heizt und im Sommer kühlt. Wegen der ausgezeichneten thermodynamischen Eigenschaften und der Möglichkeit, maximale Mengen von Wärmeenergie aus der Umwelt zu übertragen, kann neben der günstigen Beheizung von Räumen auch Brauchwasser erwärmt werden. Außerdem kann dieses System ohne zusätzliche Arbeiten oder Investitionen auch zum Kühlen, sowohl beim Konvektionssystem als auch bei der Bodenheizung genutzt werden. Einfache Bedienung Bei der Beheizung mit Wärmepumpen entfallen sowohl die Zeit, Sorge und zusätzliche Arbeiten als auch zusätzliche Kosten für die Anschaffung von anderen Heizmaterialien. Alle Systeme ermöglichen eine außerordentlich handliche und einfache Bedienung, Sie können das System auch fern bedienen.

6 6 MINIMALE HEIZKOSTEN kw Kondensationsölkessel Kondensationsgaskessel Pelettenheizung Brennholzkessel Eingesetzte Primärenergie Wärmepumpe AEROGOR Erhaltene Energie Wärmepumpe TERRAGOR Wärmepumpe AQUAGOR Vergleich der Mengen der eingesetzten Primärenergie bei verschiedenen Heizsystemen, um 9 kw Wärmeenergie zu erhalten. Wärmepumpen arbeiten im Vergleich zu anderen Heizsystemen außerordentlich günstig, da sie bei ihrem Betrieb bis zu drei Mal weniger Primärenergie verbrauchen wie z.b. Gas- oder Ölkessel. Ungefähr 7% der Heizenergie stammt aus der Umwelt - kostenlos -, deswegen brauchen Wärmepumpen nur 2% Energie in Form von elektrischer Energie, um 100% Heizleistung zu produzieren. Auch bei Investitionskosten sind Wärmepumpen mit Konkurrenzsystemen vergleichbar, da Sie keine Öl- oder Gastanks benötigen, auch die Instandhaltungskosten sind wesentlich niedriger. Der Kauf einer Wärmepumpe ist zweckmäßig: weil die Heizkosten bis zu 7% gesenkt werden; weil sie auf dem Standort, wo sie eingebaut ist, keinerlei Umweltverschmutzung verursacht; weil sie sowohl heizt als auch kühlt; weil kein Gastank, Öltank, Raum für feste Brennstoffe, Anschlüsse für Erdgas, Rauchfang, usw. benötigt wird; weil die Instandhaltung einfach und kostengünstig ist.

7 7 FUNKTION DER WÄRMEPUMPE Verdampfer Kondensator Kompressor El. Antriebsenergie Expansionsventil Die Wärmepumpe ist ein technologisch ausgeklügeltes System, das auf die Nutzung von erneuerbaren Energiequellen abgestimmt ist. Die Vorzüge liegen in der Fähigkeit, Wärme aus der Umgebungsluft, aus dem Grundwasser oder dem Erdreich zu entziehen. Hinsichtlich der Energiequelle werden Wärmepumpen in folgende Typen eingeteilt: Luft/Wasser, Wasser/Wasser und Erdreich/Wasser. Die Wärmepumpe besteht aus dem Verdampfer, der die Wärme aus der Umgebung entzieht (Wasser, Erdreich, Luft). Im Verdampfer wird bei niedriger Temperatur das Medium verdampft (Kühlmittel) und danach in den Kompressor gefördert. Der Dampf wird vom Verdichter auf ein höheres Druckund Temperaturniveau gebracht. Der heiße Dampf gelangt in den Verflüssiger (Kondensator), wo er kondensiert und die Kondensationswärme an das Heizmedium abgibt. Das Arbeitsmedium fließt darauf durch ein Entspannungsventil, wo der Druck abgebaut wird, zurück in den Verdampfer, wo der Kreislauf wieder von neuem beginnt. Die aus der Umgebung gewonnene Energie ist kostenlos. Um die Energie aus dem Niedrigtemperaturniveau auf ein höheres Temperaturniveau anzuheben, wird etwas Energie benötigt. Deswegen ist zum Betrieb der Wärmepumpe elektrische Energie zum Antrieb des Aggregats notwendig. Wir kennen drei Grundtypen der Wärmepumpe hinsichtlich des Mediums (Umgebung), das gekühlt wird und des Mediums, das aufgewärmt wird. Folgende Wärmepumpen-Typen sind bekannt: Luft/Wasser, Wasser/Wasser, Erdreich/Wasser. Bei der Bezeichnung des Wärmepumpentyps wird an erster Stelle die Quelle angegeben, welcher die Wärme entzogen wird, an zweiter Stelle das Medium, das aufgewärmt wird. Leistungszahl -COP Das Verhältnis zwischen der bezahlten Energie (elektrischer Strom) und der kostenlosen Energie (aus der Umwelt gewonnene Energie) beträgt 1:3 bis 1:. Das Verhältnis zwischen der gewonnenen Wärmeenergie und der eingesetzten Arbeit wird Leistungszahl genannt. Ihr Wert ist vom Typ der Wärmepumpe und von der Quelle der Umgebungswärme abhängig. Die jährlichen Leistungszahlen (sog. Jahresarbeitszahlen) betragen im Durchschnitt 3 bis oder mehr.

8 8 AQUAGOR WÄRMEPUMPE WASSER WASSER Wärmepumpen vom Typ Wasser/Wasser gehören zu den effizientesten Energiesystemen zur Beheizung von Gebäuden. Die Wärme des Grundwassers ist eine sehr verlässliche und vor allem konstante Energiequelle, da seine Temperatur zwischen 7 C und 13 C beträgt.

9 9 Darstellung des Heizsystems mit Wärmepumpe vom Typ Wasser Wasser WWS HWS WP Entnahmebrunnen Rückgabebrunnen WP - Wärmepumpe HWS - Heizwasserspeicher WWS - Warmwasserspeicher Grundwasserfliessrichtung Wassertemperatur ist von der Entnahmestelle des Grundwassers abhängig. Das Verhältnis zwischen der eingesetzten und gewonnenen Energie (COP) ist bei den Systemen vom Typ Wasser/Wasser im Durchschnitt sehr günstig, auch mehr als, gemessen in einem Jahr. Eine der Schlüsselkomponenten ist der spezielle Spiral-Wärmetauscher aus rostfreiem Stahl, der langfristig den besten Schutz vor Korrosion und Ablagerungen an den Innenwänden gewährleistet. Für die Implementierung der Wärmepumpe AQUAGOR in das System sind zwei Bohrungen in das Erdreich auszuführen, die erste zum Pumpen des Grundwassers und die zweite zur Rückführung des Wassers in das Grundwasser. Dem aus der Bohrung geförderten Wasser wird in der Wärmepumpe ein Teil der Energie entnommen; dieses wird dann um 2 C bis 4 C kühler in das Erdreich zurückgepumpt, wobei es zu keinerlei chemischen Änderungen des Wassers kommt. Vor dem Einsatz des Grundwassers als primäre Quelle der Wärmeenergie ist ein Pumpversuch auszuführen, mit welchem die Wassermenge und seine Qualität geprüft werden. Zur Förderunge des Grundwassers ist eine Genehmigung des Wasserwerkes einzuholen. Mit dem Heizsystem mit der Wärmepumpe vom Typ Wasser/Wasser kann mit geringen Änderungen auch passives Kühlen ermöglicht werden. Dabei wird zum Kühlen die relativ niedrige Temperatur des Grundwassers genutzt. In diesem Fall ist die Wärmepumpe nicht in Betrieb, was einen minimalen Energieverbrauch zum Kühlen erfordert und damit auch, im Vergleich zum klassischen Kühlen, eine wesentlich niedrigere Rechnung für die elektrische Energie.

10 10 WÄRMEPUMPE AQUAGOR Mindesttemperatur des Grundwassers 7 C. Aufstellung der Wärmepumpe in einem trockenen Raum mit Temperaturen über 0 C. Heizen und Warmwasserzubereitung. Die Energiequelle steht über das ganze Jahr zur Verfügung. Monovalente Betriebsart. Einfache elektronische Steuerung des Systems. Die Grundkonfiguration ermöglicht 1 Mischkreis und 1 direkten Heizkreis. Mit Erweiterungsmodulen können bis zu 32 Mischkreise gesteuert werden. Die Anlage ermöglicht zwei voneinander unabhängige Hydraulikkreise. Möglichkeit der passiven Kühlung. Technische Eigenschaften der Wärmepumpe AQUAGOR MODELL HP WW 7 HP WW 9 HP WW 12 HP WW 14 HP WW 18 Maße (HxBxT) mm 93x64x80 93x64x80 93x64x80 93x64x80 93x64x80 Gewicht kg Heizwassertemperatur C Kühlmittel / R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C Kühlmittelmenge kg 1,4 1,6 1,7 1,8 2,1 Schallleistungspegel* db (A) Wasserdurchfluss auf der Seite der Energiequelle m 3 /h 1,1 1,98 2,71 3,34 4,18 Wasserdurchfluss auf der Heizungsseite m 3 /h 1,11 1,46 2,01 2,46 3,06 Versorgung/Sicherung V /A 400/C10 400/C10 400/C16 400/C16 400/C16 * Gemäß Standard DIN EN 370. Vergleich der Elektrische- und Heizleistungen bei Verschiedenen Vorlauf Temperaturen MODELL HP WW 7 HP WW 9 HP WW 12 HP WW 14 HP WW 18 Heizleistung / Anschlusswert (W10/W3)** kw 6,4/1,21 8,4/1,6 11,6/2,1 14,2/2,63 17,7/3,16 COP (W10/W3)** /,3,4,4,4,6 Heizleistung / Anschlusswert (W10/W4)** kw 6,2/1,9 8,0/1,9 11,1/2,71 13,7/3,26 16,8/3,91 COP (W10/W4)** / 3,9 4,1 4,1 4,2 4,3 Heizleistung / Anschlusswert (W10/W)** kw,8/2,00 7,7/2,2 10,6/3,46 13,0/4,19 16,0/4,89 COP (W10/W)** / 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 ** Gemessen bei den Parametern Wasser/Wasser W10/W3-; gemäß Standard SIST EN 1411.

11 Verdampfer Spiralverdampfer - wurde speziell für die Wärmepumpe Wasser/ Wasser entwickelt. Korrosionsbeständig und unempfindlich gegen Schmutzablagerungen. Kompressor Die bewährte Scroll-Technologie hat sich im langjährigen Betrieb als ausgezeichnete Lösung erwiesen, da sie hohe Nutzleistung und einen leisen und vor allem verlässlichen Betrieb ermöglicht. Kondensator Hocheffizienter Plattenkondensator mit geringem Strömungswiderstand. Innerer Wärmetauscher Führt die Energie, die ansonsten ins Freie entweichen würde, in das Kühlsystem zurück und schützt den Kompressor vor dem Eindringen des flüssigen Kühlmittels. Expansionsventil Senkt die Temperatur und den Druck des Kühlmittels auf jene Werte, bei welchen dessen Verdunsten und Einströmen in den Verdampfer möglich ist. Drying filter Durch Ausscheiden des Wassers aus dem Kühlmittel verhindert er die Korrosion der Bauteile des Systems. HP WW 12 - Vergleich der elektrischen und Heizleistungen bei verschiedenen Temperaturen der Wärmequelle (Temperatur des Grundwassers) 20 kw 20 kw Erhaltene Wärmeenergie Eingesetzte elektrische Energie C C 12 kw Heizwasser bis 3 C 12 kw Heizwasser bis C Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1 Heizleistung kw 10,8 11,6 13,3 1,0 1,7 COP /,0,4 6,3 7,2 7, Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 3,4 3, 3,4 3,4 3,4 Heizleistung kw 9,9 10,6 12,0 13,1 14, COP / 2,9 3,1 3, 3,9 4,3

12 12 HOCHTEMPERATUR-WÄRMEPUMPE AQUAGOR Ältere Gebäude, die nach anderen Normen gebaut wurden (Dimensionierung, Beheizungsart - Heizkörper, Stärke der Dämmung), benötigen zum Heizen höhere Temperaturen des Heizwassers. Das gilt vor allem für Gebäude, wo bis zur Sanierung die Hauptwärmequelle ein Hochtemperatursystem mit Heizöl, Gas oder Holz und Heizkörpern in Betrieb war. Hochtemperatur-Wärmepumpen AQUAGOR erreichen höhere Heizwassertemperaturen (62 C) durch Einsatz von speziellen Heizkompressoren, die das Kühlmittel in den Kompressorkopf einspritzen und wegen der größeren Maße der Wärmetauscher (Kondensator und Verdampfer). Der speziell für die Wärmepumpe Wasser/Wasser entwickelte Spiralverdampfer ermöglicht den Einbau der WP vom Typ Wasser/Wasser ohne zusätzlichen Vor- Wärmetauscher, was den Jahres-COP des gesamten Systems erhöht. Der Spiralverdampfer ist oxidations- und korrosionsbeständig und unempfindlich gegen Schmutzablagerungen. Hochtemperatur-Wärmepumpen AQUAGOR kommen in Frage: bei älteren Gebäuden, die nach damaligen Normen wärmegedämmt wurden; solche Wärmedämmung erfüllt die Anforderungen für Niedrigtemperaturbeheizung mit Wärmepumpen nicht und die Kosten für zusätzliche Dämmung wären wirtschaftlich nicht berechtigt bei Gebäuden, bei denen der Einbau von überdimensionierten Heizkörpern nicht möglich oder nicht wirtschaftlich berechtigt ist bei Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen bei Gebäuden, die wegen anderer Gründe nicht entsprechend wärmegedämmt werden können (einheitliches Aussehen der Straße, große Glasflächen, usw.). Technische Eigenschaften der Hochtemperatur - Wärmepumpe AQUAGOR MODELL HP WW 13 HT HP WW 1 HT HP WW 18 HT Maße (HxBxT) mm 93x64x80 93x64x80 93x64x80 Gewicht kg Heizwassertemperatur C Kühlmittel / R 407 C R 407 C R 407 C Kühlmittelmenge kg 2,3 2,7 2,8 Schallleistungspegel* db (A) 1,8 (±1, db) 1,8 (±1, db) 1,8 (±1, db) Wasserdurchfluss auf der Seite der Energiequelle m 3 /h 3,00 3,61 3,90 Wasserdurchfluss auf der Heizungsseite m 3 /h 2,20 2,60 3,00 Versorgung/Sicherung V /A 400/C10 400/C16 400/C16 * Gemäß Standard DIN EN 370. Vergleich der Elektrische- und Heizleistungen bei Verschiedenen Vorlauf Temperaturen MODELL HP WW 13 HT HP WW 1 HT HP WW 18 HT Heizleistung / Anschlusswert (W10/W3)** kw 12,9/2,31 1,2/2,72 17,8/3,29 COP (W10/W3)** /,6,6,4 Heizleistung / Anschlusswert (W10/W4)** kw 12,2/2,78 14,3/3,2 17,0/3,91 COP (W10/W4)** / 4,4 4,4 4,3 Heizleistung / Anschlusswert (W10/W)** kw 11,8/3,24 13,8/3,79 16,/4,1 COP (W10/W)** / 3,6 3,6 3,7 ** Gemessen bei den Parametern Wasser/Wasser W10/W3-; gemäß Standard SIST EN 1411.

13 Verdampfer Spiralverdampfer im Vergleich zu den Niedrigtemperatur- Wärmepumpen Aquagor sind die Maße des Austauschers und die Fläche des Wärmeaustausches größer. Kompressor Spezieller Heizkompressor mit zusätzlichem Einspritzen des Kühlmittels in den Kompressorkopf. Kondensator Im Vergleich zu den Niedrigtemperatur-Wärmepumpen Aquagor sind die Maße des Austauschers und die Fläche des Wärmeaustausches größer. Innerer Wärmetauscher Führt die Energie, die ansonsten ins Freie entweichen würde, in das Kühlsystem zurück und schützt den Kompressor vor dem Eindringen des flüssigen Kühlmittels. Expansionsventil Senkt die Temperatur und den Druck des Kühlmittels auf die Werte, bei welchen dessen Verdunsten und Einströmen in den Verdampfer möglich ist. Trocknungsfilter Der Trocknungsfilter ist ein Element des Kühlsystems, das zum Ausscheiden von Wasser aus dem Kühlmittel dient, und dadurch die Korrosion der Elemente des Systems verhindert. HP WW 13 HT Vergleich der elektrischen und Heizleistungen bei verschiedenen Temperaturen der Wärmequelle (Temperatur des Grundwassers) 20 kw 20 kw Erhaltene Wärmeenergie Eingesetzte elektrische Energie C C 13 kw Heizwasser bis 3 C 13 kw Heizwasser bis C Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 2,3 2,3 2,4 2, Heizleistung kw 11,8 12,9 14,8 18,6 COP /,2,6 6,3 7,4 Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 3,2 3,2 3,3 3,3 Heizleistung kw 10,8 11,8 13, 17,0 COP / 3,4 3,6 4,1,1

14 14 TERRAGOR WÄRMEPUMPE ERDREICH WASSER Wärmepumpen vom Typ Erdreich/Wasser nutzen als Quelle der Wärmeenergie das Erdreich, in welchem eine riesige Menge von Energie gespeichert ist, die aus Niederschlägen und Sonneneinstrahlung entsteht. Für die ständige Entnahme der Wärmeenergie aus dem Erdreich stehen zwei Systeme zur Verfügung: Erdreichkollektoren und Tiefenwärmetauscher (Geosonden).

15 1 Darstellung des Wärmepumpen-Heizsystems vom Typ Erdreich Wasser und Erdkollektoren WWS HWS wp WP - Wärmepumpe HWS - Heizwasserspeicher WWS - Warmwasserspeicher Wärmepumpen TERRAGOR sind sehr wirtschaftlich und erreichen Leistungszahlen über 4,. Die Differenz zwischen der Eingangstemperatur des Mediums (Wasser + Glykol) in die Wärmepumpe und der Ausgangstemperatur in den Kollektor beträgt ca. 4 C. Mit dem Wärmepumpen-Heizsystem TERRAGOR kann mit geringen Änderungen auch passives Kühlen ermöglicht werden. Erdkollektor Wärmepumpen TERRAGOR nutzen die Energie, die im Erdreich akkumuliert ist. Die im Erdreich gespeicherte Energie wird mithilfe des Erdkollektors entnommen, der auf einer ausreichend großen Oberfläche verlegt wird. Zum optimalen Betrieb muss die Oberfläche des Kollektors ungefähr zweimal größer sein als die beheizte Fläche. Die Menge der Energie, die aus dem Erdreich entnommen werden kann, hängt von der Zusammensetzung des Bodens und von der Lage ab. Wichtig ist, dass die Fläche, auf welcher der Erdkollektor verlegt ist, nicht bebaut oder asphaltiert ist und dass der freie Durchfluss des Niederschlagswassers durch die Oberfläche gewährleistet ist. Zur Verlegung des horizontalen Erdkollektors wird eine geeignete Oberfläche benötigt, die den freien Durchfluss des Niederschlagswassers ermöglicht. Die ungefähre Größe des Kollektors in m 2 wird folgendermaßen berechnet: Heizleistung der Wärmepumpe (in kw) x 40. Der Durchmesser der PE-Rohre beträgt 1 ; die Rohre werden in einer Tiefe von ca. 120 cm verlegt, der Abstand zwischen den Rohren beträgt 0,7 bis 0,8 m. Vertikale Erdsonde Falls keine ausreichend große Oberfläche für die Verlegung des horizontalen Erdkollektors zur Verfügung steht, kann der sog. vertikale Erdkollektor (Erdsonde) eingesetzt werden d.h. es wird eine Bohrung angefertigt und die geothermale Energie genutzt. Die ungefähre Größe der Erdsonde in Metern wird folgendermaßen berechnet: Heizleistung der Wärmepumpe (kw) x 14 = Tiefe der Erdsonde (m).

16 16 WÄRMEPUMPE TERRAGOR Die Energie des Erdreichs wird über den Erdkollektor oder die vertikale Erdsonde genutzt. Die Temperatur in einer Tiefe von über 1,2 m fällt nie unter 0 C. Aufstellung der Wärmepumpe in einem trockenen Raum mit Temperaturen über 0 C. Heizen und Zubereitung von warmem Brauchwasser. Die Energiequelle steht über das ganze Jahr zur Verfügung. Monovalente Betriebsart. Einfache elektronische Steuerung des Systems. Die Grundkonfiguration ermöglicht 1 Mischkreis und 1 direkten Heizkreis. Mit Erweiterungsmodulen können bis zu 32 Mischkreise gesteuert werden. Die Anlage ermöglicht zwei voneinander unabhängige Hydraulikkreise. Möglichkeit der passiven Kühlung. Technische Eigenschaften der Wärmepumpe TERRAGOR MODELL HP BW 6 HP BW 9 HP BW 11 HP BW 14 HP BW 17 Maße (HxBxT) mm 81x64x80 81x64x80 81x64x80 81x64x80 81x64x80 Gewicht kg Heizwassertemperatur C Kühlmittel / R407C R407C R407C R407C R407C Kühlmittelmenge kg 2 2,1 2,3 2, 2,7 Schallleistungspegel* db (A) 2 (±1, db) 2 (±1, db) 2 (±1, db) 2 (±1, db) 2 (±1, db) Wasserdurchfluss auf der Seite der Energiequelle m 3 /h 1,70 2,20 2,80 3,2 4,13 Wasserdurchfluss auf der Heizungsseite m 3 /h 1,20 1, ,4 2,9 Versorgung/Sicherung V /A 400/C10 400/C10 400/C16 400/C16 400/C16 * Gemäß Standard DIN EN 370. Vergleich der Elektrische- und Heizleistungen bei Verschiedenen Vorlauf Temperaturen MODELL HP BW 6 HP BW 9 HP BW 11 HP BW 14 HP BW 17 Heizleistung / Anschlusswert (B0/W3)** kw 7,0/1,6 9,4/2,08 11,8/2,6 14,/3,21 17,0/3,70 COP (B0/W3)** / 4, 4, 4,6 4, 4,6 Heizleistung / Anschlusswert (B0/W4)** kw 6,7/1,99 9,1/2,66 11,2/3,14 13,7/4,06 16,1/4,47 COP (B0/W4)** / 3,4 3,4 3,6 3,4 3,6 Heizleistung / Anschlusswert (B0/W)** kw 6,6/2,48 8,9/3,20 11,0/3,81 13,3/4,91 1,3/,86 COP (B0/W)** / 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 ** Gemessen bei den Parametern Erdreich/Wasser B0/W3-; gemäß Standard SIST EN 1411.

17 Verdampfer Effiziente Plattenüberträger der Wärmeenergie: eingesetzter Verteiler für das gleichmäßige Einspritzen des Kühlmittels, niedriger Durchflusswiderstand auf der Wasserseite des Wärmetauschers. Kompressor Die bewährte Scroll-Technologie hat sich im langjährigen Betrieb als ausgezeichnete Lösung erwiesen, da sie hohe Nutzleistung und einen leisen und vor allem verlässlichen Betrieb ermöglicht. Kondensator Hocheffizienter Plattenkondensator mit geringem Strömungswiderstand. Innerer Wärmetauscher Führt die Energie, die ansonsten ins Freie entweichen würde, in das Kühlsystem zurück und schützt den Kompressor vor dem Eindringen des flüssigen Kühlmittels. Expansionsventil Senkt die Temperatur und den Druck des Kühlmittels auf jene Werte, bei welchen dessen Verdunsten und Einströmen in den Verdampfer möglich ist. Trocknungsfilter Durch Ausscheiden des Wassers aus dem Kühlmittel verhindert er die Korrosion der Bauteile des Systems. HP BW 14 - Vergleich der elektrischen und Heizleistungen bei verschiedenen Temperaturen der Wärmequelle (Temperatur des Erdreichs) 3 kw 3 kw Erhaltene Wärmeenergie Eingesetzte elektrische Energie C C 14 kw Heizwasser bis 3 C 14 kw Heizwasser bis C Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 3,3 3,2 3,3 3,4 Heizleistung kw 12,8 14, 16,6 23,6 COP / 3,9 4,,0 6,9 Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 4,9 4,9 4,9,1 Heizleistung kw 11,8 13,3 14,9 24,4 COP / 2,4 2,7 3,0 4,8

18 18 HOCHTEMPERATUR-WÄRMEPUMPE TERRAGOR Falls Ihr Objekt zur Beheizung mit einer Niedrigtemperatur-WP nicht geeignet ist, wegen z.b. des Alters des Objekts, der Dicke der Dämmschicht oder der Beschaffenheit der Heizkörper, stellt eine Hochtemperatur-WP eine energieeffiziente Alternative für das bestehende Heizsystem (Öl-, Gas- oder Holzkessel) dar. Die Hochtemperatur-WP vom Typ Erdreich/Wasser funktioniert nach demselben Prinzip wie die Niedrigtemperatur-WP vom Typ Erdreich/Wasser. Das gilt sowohl für die Entnahme der Wärmeenergie (Sole) als auch vom Standpunkt der Energieund der wirtschaftlichen Effizienz des Betriebs der Wärmepumpe. Bei den Grund-Messbedingungen erreichen sie Leistungszahlen (COP) von 4,4 bis 4,. Der wesentliche Unterschied liegt nämlich darin, dass eine Erhöhung der Heizwassertemperatur auf 62 C ermöglicht wird, wodurch die entsprechende Funktion des Heizsystems auch mit konventionellen Heizkörpern möglich ist. Hochtemperatur- Wärmepumpen erreichen höhere Heizwassertemperaturen (62 C) durch Einsatz von speziellen Heizkompressoren, die das Kühlmittel in den Kompressorkopf einspritzen und wegen der größeren Dimensionen der Wärmetauscher (Kondensator und Verdampfer). Gerade wegen des leistungsfähigeren Kompressors und der größeren Wärmetauscher werden mit der Hochtemperatur-WP Terragor hohe Leistungszahlen (COP) auch bei der Beheizung mit konventionellen Heizkörpern erreicht. Die Hochtemperatur- Wärmepumpe Terragor ist zur Ausführung eines Heizsystems mit Erdkollektoren oder einer Erdsonde geeignet. Hochtemperatur-Wärmepumpen TERRAGOR kommen in Frage: bei älteren Gebäuden, die nach damaligen Normen wärmegedämmt wurden; solche Wärmedämmung erfüllt die Anforderungen für Niedrigtemperaturbeheizung mit Wärmepumpen nicht und die Kosten für zusätzliche Dämmung wären wirtschaftlich nicht berechtigt bei Gebäuden, bei denen der Einbau von überdimensionierten Heizkörpern nicht möglich oder nicht wirtschaftlich berechtigt ist bei Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen bei Gebäuden, die wegen anderer Gründe nicht entsprechend wärmegedämmt werden können (einheitliches Aussehen der Straße, große Glasflächen, usw.). Technische Eigenschaften der Hochtemperatur - Wärmepumpe TERRAGOR MODELL HP BW 12 HT HP BW 1 HT HP BW 17 HT Maße (HxBxT) mm 81x64x80 81x64x80 81x64x80 Gewicht kg Heizwassertemperatur C Kühlmittel / R 407 C R 407 C R 407 C Kühlmittelmenge kg 2,8 3 3,3 Schallleistungspegel* db (A) 6,8 (±1, db) 6,8 (±1, db) 6,8 (±1, db) Wasserdurchfluss auf der Seite der Energiequelle m 3 /h 2,7 3,36 3,9 Wasserdurchfluss auf der Heizungsseite m 3 /h 1,9 2,41 2,88 Versorgung/Sicherung V /A 400/C10 400/C16 400/C16 * Gemäß Standard DIN EN 370. Vergleich der Elektrische- und Heizleistungen bei Verschiedenen Vorlauf Temperaturen MODELL HP BW 12 HT HP BW 1 HT HP BW 17 HT Heizleistung / Anschlusswert (B0/W3)** kw 11,/2,61 14,0/3,11 16,7/3,69 COP (B0/W3)** / 4,4 4, 4, Heizleistung / Anschlusswert (B0/W4)** kw 11,1/3,16 13,2/3,73 1,7/4,4 COP (B0/W4)** / 3, 3, 3, Heizleistung / Anschlusswert (B0/W)** kw 10,9/3,71 12,8/4,33 1,1/,08 COP (B0/W)** / 2,9 3 3 ** Gemessen bei den Parametern Erdreich/Wasser B0/W3-; gemäß Standard SIST EN 1411.

19 Verdampfer Größere Dimensionen des Wärmetauschers und größere Fläche des Wärmeaustausches mit der Niedrigtemperatur- Wasserpumpe Terragor. Kompressor Spezieller Heizkompressor mit zusätzlichem Einspritzen des Kühlmittels in den Kompressorkopf. Kondensator Effiziente Übertragung der Wärmeenergie: variable Geometrie der Platten Optimierung der Asymmetrie der Distributionskanäle niedriger Durchflusswiderstand auf der Wasserseite des Wärmetauschers Größere Dimensionen des Wärmetauschers und größere Fläche des Wärmeaustausches mit der Niedrigtemperatur- Wasserpumpe Terragor. Innerer Wärmetauscher Führt die Energie, die ansonsten ins Freie entweichen würde, in das Kühlsystem zurück und schützt den Kompressor vor dem Eindringen des flüssigen Kühlmittels. Expansionsventil Senkt die Temperatur und den Druck des Kühlmittels auf jene Werte, bei welchen dessen Verdunsten und Einströmen in den Verdampfer möglich ist. Trocknungsfilter Der Trocknungsfilter ist ein Element des Kühlsystems, das zum Ausscheiden von Wasser aus dem Kühlmittel dient, und dadurch die Korrosion der Elemente des Systems verhindert. HP BW 17 HT - Vergleich der elektrischen und Heizleistungen bei verschiedenen Temperaturen der Wärmequelle (Temperatur des Erdreichs) 3 kw 3 kw Erhaltene Wärmeenergie Eingesetzte elektrische Energie C C 17 kw Heizwasser bis 3 C 17 kw Heizwasser bis C Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 3,7 3,7 3,9 4,3 Heizleistung kw 14,4 16,7 19,2 29,1 COP / 3,9 4,,0 6,8 Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 4,9,1,3,9 Heizleistung kw 13,0 1,1 17, 26,4 COP / 2,7 3,0 3,3 4,7

20 20 AEROGOR WÄRMEPUMPE LUFT WASSER Wärmepumpen vom Typ Luft/Wasser nutzen die Energie, die in der Umgebungsluft vorhanden ist. Sie funktionieren auch bei Temperaturen bis zu -20 C. Da die Wärme aus der Umgebungsluft sehr einfach entnommen werden kann, ist auch die Installation der Außeneinheit einfach. Der Eingriff in den Raum ist unwesentlich und schnell durchführbar.

21 21 Darstellung des Wärmepumpen-Heizsystems vom Typ Luft Wasser WWS HWS WP WP Außeneinheit WP - Wärmepumpe HWS - Heizwasserspeicher WWS - Warmwasserspeicher Wegen der hochwertigen Ausführung und technischen Perfektion sind diese Geräte sehr energieeffizient. Ein leiser Axialventilator befördert große Luftmengen über den Verdampfer, der im Freien, getrennt vom Aggregat der Wärmepumpe, installiert ist. Die Kombination aus Verdampfer und Ventilator gewährleistet einen Betrieb, der für die Umgebung nicht störend ist, sowie einen hohen Wirkungsgrad. Die Inneneinheit der Wärmepumpe wird im Objekt selbst installiert. Ein solches System gewährleistet, dass es auch bei länger andauerndem Stromausfall nicht zu Gefrierschäden an der Außeneinheit kommen kann. Der Verdampfer und das Aggregat der Wärmepumpe sind mit Kupferrohren verbunden, über welche das Kühlmedium fließt und die Wärme aus dem Verdampfer auf den Kondensator überträgt. Eine hocheffiziente Regulierung gewährleistet die Steuerung mehrerer Heizkreise über die Außentemperatur sowie eine optimale Abtauung der Außeneinheit. Wärmepumpen vom Typ Luft/Wasser sind ideal zum Gebrauch von eines Systems mit zwei Heizquellen, die aufeinander abgestimmt sind und nach dem bivalenten System arbeiten. Das Kühlmittel R 407 C ist umweltfreundlich und nicht entzündlich.

22 22 WÄRMEPUMPE AEROGOR Die Wärmepumpe verfügt über einen separaten Verdampfer im Freien, alle übrigen vitalen Teile befinden sich im Objekt und sind vor dem Gefrieren geschützt; Betriebsbereich -20 C bis 40 C; Das optimale Abtauverfahren des Verdampfers wird über eine leistungsfähige Steuerungseinheit geregelt; Möglich sind sowohl die Beheizung von Räumen als auch die Warmwasserbereitung; Die Energiequelle steht über das ganze Jahr zur Verfügung; Sehr geeignet für die bivalente Betriebsart; Der Abstand zwischen dem Verdampfer und dem Aggregat der Wärmepumpe beträgt max. 20 m; Die Verbindungsrohre müssen gut wärmegedämmt sein. Möglichkeit der aktiven Kühlung. Technische Eigenschaften der Wärmepumpe AEROGOR MODELL HP AW 9 HP AW 12 HP AW 14 HP AW 17 Maße Inneneinheit (HxBxT) mm 93x64x80 93x64x80 93x64x80 93x64x80 Maße Außeneinheit (HxBxT) mm 120x1060x x1060x x1060x x1060x124 Gewicht der Inneneinheit kg 120,2 130,2 131,7 133, Gewicht der Außeneinheit kg Heizwassertemperatur C Temperatur der Wärmequelle C -20 C bis 40 C -20 C bis 40 C -20 C bis 40 C -20 C bis 40 C Kühlmittel / R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C Kühlmittelmenge kg Schallleistungspegel (Inenneinheit)* db (A) 60 (±1, db) 60 (±1, db) 60 (±1, db) 60 (±1, db) Schalldruckpegel in 10 m Abstand (Außeneinheit)* db 3 (±1, db) 3 (±1, db) 3 (±1, db) 3 (±1, db) Wasserdurchfluss auf der Seite der Energiequelle m 3 /h Wasserdurchfluss auf der Heizungsseite m 3 /h 1,77 2,08 2,3 2,76 Versorgung/Sicherung V /A 400/C10 400/C10 400/C10 400/C16 * Gemäß Standard DIN EN 370. Vergleich der Elektrische- und Heizleistungen bei Verschiedenen Vorlauf Temperaturen MODELL HP AW 9 HP AW12 HP AW14 HP AW17 Bodenheizung Heizleistung / COP (A7/W3)** kw/ 9,9/4,4 11,8/4,3 14,2/4,4 1,4/4,2 Heizleistung / COP (A2/W3)** kw/ 7,/3, 8,8/3,4 10,3/3, 11,2/3,4 Heizleistung / COP (A-7/W3)** kw/,3/2,6 6,6/2,7 7,7/2,7 8,9/2,8 Heizkörper Heizleistung / COP (A7/W)** kw/ 9,0/2,8 10,6/2,9 12,9/3,0 13,7/2,8 Heizleistung / COP (A2/W)** kw/ 7,0/2,3 8,4/2, 9,7/2,4 11,1/2,4 Heizleistung / COP (A-7/W)** kw/,2/1,8,8/1,8 7,4/2,0 8,3/1,9 ** Gemessen bei den Parametern Luft/Wasser ; gemäß Standard SIST EN 1411.

23 Wärmetauscher Funktioniert wie ein Saugakkumulator und schützt dadurch den Kompressor vor dem Eindringen des flüssigen Kühlmittels. Funktioniert wie ein innerer Wärmetauscher und erhöht die Effizienz des Kühlsystems. Kompressor Die bewährte Scroll-Technologie hat sich im langjährigen Betrieb als ausgezeichnete Lösung erwiesen, da sie hohe Nutzleistung und einen leisen und vor allem verlässlichen Betrieb ermöglicht. Kondensator Hocheffizienter Plattenkondensator mit geringem Strömungswiderstand. Expansionsventil Senkt die Temperatur und den Druck des Kühlmittels auf jene Werte, bei welchen dessen Verdunsten und Einströmen in den Verdampfer möglich ist. Reversibles Vierwegeventil Ermöglicht eine aktive Kühlung in den Sommermonaten und ein Abtauen der Außeneinheit. Trocknungsfilter Der Trocknungsfilter ist ein Element des Kühlsystems, das zum Ausscheiden von Wasser aus dem Kühlmittel dient, und dadurch die Korrosion der Elemente des Systems verhindert. Einspritzventil für Kühlmittel Ermöglicht den Betrieb der Wärmepumpe bei extremen Temperaturen und schützt den Kompressor vor Überlastung. Für verschiedene Betriebsbedingungen einstellbar. HP AW 12 - Vergleich der elektrischen und Heizleistungen bei verschiedenen Temperaturen der Wärmequelle (Temperatur der Luft) 2 kw 2 kw Erhaltene Wärmeenergie Eingesetzte elektrische Energie C C 12 kw Heizwasser bis 3 C 12 kw Heizwasser bis C Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 2,9 Heizleistung kw 4,8 6,6 8,8 11,8 13,0 1,7 COP / 2,1 2,7 3,4 4,3 4,6,4 Temperatur der Quelle C Elektrische Leistung kw 3,1 3,2 3,4 3,6 3,7 3,8 Heizleistung kw 4,6,8 8,4 10,6 11,4 14,9 COP / 1, 1,8 2, 2,9 3,1 3,9

24 24 WÄRMEPUMPE AEROGOR Die Außeneinheit, die im Freien aufgestellt ist, besteht aus Verdampfer und Ventilator, die in ein wetterbeständiges Gehäuse eingebaut sind. Verschiedene Ausführungen des Gehäuses sorgen dafür, dass sich die Außeneinheit harmonisch an das Aussehen Ihres Hauses anpasst. Das Gehäuse steht in drei verschiedenen Ausführungen zur Verfügung: Fassadenpaneel-, Blech- und Holzausführung. Fassadenpaneel Holzausführung Blech

25 Ventilator Außenpaneel Elektronisches Expansionsventil Verdampfer Verdampfer Sicherheits Deckel Vorteile der Split-Ausführung im Vergleich zur kompakten Ausführung der Wärmepumpe Luft/Wasser und der vertikalen Außeneinheit: Der Kompressor ist in die Inneneinheit eingebaut, was seinen Betrieb in einem optimalen Temperaturbereich ermöglicht. Die Split-Ausführung benötigt kein zusätzliches elektrisches Heizelement für das Öl im Kompressor, was den Verbrauch der elektrischen Energie senkt und den COP-Wert der Wärmepumpe erhöht. Dadurch ist der Einbau eines größeren Verdampfers möglich, was folglich eine größere Fläche zum Austausch der Wärme mit der Luft bzw. eine größere Leistung des Verdampfers bedeutet. Diese Ausführung hat eine niedrigere Geräuschentwicklung, da der Kompressor in die Inneneinheit eingebaut ist. Die Geräusche des Ventilators breiten sich in alle Richtungen aus und sind deswegen weniger störend für die Umwelt. Im Vergleich zur kompakten Ausführung hat diese Ausführung geringere Wärmeverluste, da diese bei der kompakten Außenvariante wegen des Kondensators, welcher niedrigeren Temperaturen und größeren Entfernungen zwischen dem Wasserspeicher und der Wärmepumpe ausgesetzt ist, größer sind. Verschiedene Designs der Außeneinheit wie z.b. Metall-, Fassaden- und Holzpaneele, ermöglichen eine ästhetische Anpassung an die Umgebung. Das elektrische Heizelement zum Abtauen des Ablaufrohrs für Kondenswasser, das in einige kompakte Außeneinheiten eingebaut ist, verringert die Leistungszahl der Wärmepumpe. Bei der bivalenten Beheizungsart kann die Wärmepumpe bei Abwesenheit ausgeschaltet werden. Die kompakte Ausführung mit Wasserrohren ermöglicht kein Ausschalten, da die Gefahr besteht, dass das Wasser in den Leitungen einfriert. In die Außeneinheit ist ein elektronisches Expansionsventil eingebaut, das einen sehr breiten Betriebsbereich deckt (2-18 kw). Im Vergleich zum thermostatischen Expansionsventil reagiert das elektronische Expansionsventil schneller und arbeitet präziser, wodurch eine bessere Regulierung der Wärmepumpe möglich ist. Die horizontale Aufstellung des Geräts ermöglicht verschiedene Betriebseinstellungen des Ventilators, da die Wärmepumpe auch mit einer geringeren Luftumwälzung optimal arbeitet, nur die Aufheizzeit ist länger. Falls niedrigere Umdrehungszahlen des Ventilators eingestellt werden, wird die Geräuschentwicklung der Außeneinheit reduziert, jedoch kann trotz der geringeren Umwälzmenge der Luft ein geeigneter Betrieb der Wärmepumpe erreicht werden.

26 26 BIVALENTE SYSTEME Bei optimal wärmegedämmten Objekten können Wärmepumpen vom Typ Luft/Wasser (Neubauten, Niedrigenergie-Häuser, passive Häuser) in den meisten Fällen die Wärmeverluste des Objekts durch die ganze Heizsaison selbständig decken. In den Fällen, in denen keine zusätzlichen Wärmequellen benötigt werden, wird die Funktion der Wärmepumpe monovalent genannt. Bei älteren Objekten, die nur eine minimale Wärmedämmung besitzen, benötigen Wärmepumpen vom Typ Luft/Wasser bei sehr niedrigen Lufttemperaturen eine zusätzliche Energiequelle. Wärmepumpen vom Typ Luft/Wasser können nämlich bei sehr niedrigen Lufttemperaturen z.b. -1 C keine genügende Heizleistung produzieren, um die gesamten Wärmeverluste solcher Objekte zu kompensieren. Wegen der niedrigen Umgebungstemperaturen wird die Heizleistung der Wärmepumpe vom Typ Luft/Wasser reduziert, während der Wärmebedarf des Objekts ansteigt. Je schlechter das Objekt wärmegedämmt ist, umso größer sind die Wärmeverluste. Deswegen muss eine zusätzliche Wärmequelle gewährleistet werden, mit der bei sehr niedrigen Temperaturen zugeheizt wird. Als zusätzliche Wärmequelle kann ein bestehender Kessel, ein elektrischer Durchlauferhitzer oder z.b. ein Kamin eingesetzt werden. Die Elektronik der Wärmepumpe AEROGOR ermöglicht die Steuerung von bivalenten Systemen mit zusätzlichen Wärmequellen. Bei bestimmten Umgebungstemperaturen, z.b. -10 C, wird die zusätzliche Wärmequelle von der Elektronik eingeschaltet, die, zusammen mit der Wärmepumpe, die Räume des Objekts bis zur gewünschten Temperatur aufheizt. Ein zweite Möglichkeit ist, dass wenn der Bivalenzpunkt (d.h. der Punkt bzw. die Temperatur, bei welcher der selbständige Heizbetrieb der Wärmepumpe nicht mehr ausreicht) erreicht ist, die zusätzliche Wärmequelle selbständig heizt und die Wärmepumpe abgeschaltet wird. Die Wärmepumpe schaltet sich wieder ein, wenn die Umgebungstemperatur oberhalb des Bivalenzpunktes liegt. Eine Alternative wäre die Überdimensionierung der Leistung der Wärmepumpe, mit welcher der monovalente Betrieb der WP ohne zusätzliche Wärmequellen erreicht wird. Bivalenzpunkt Heizleistung und Wärmeverluste [kw] Beheizen mit zusätzlicher Wärmequelle Bivalenzpunkt Wärmeverluste des Objekts [kw] Selbständiges Heizen mit der Wärmepumpe Heizleistung der Wärmepumpe Aerogor [kw] Umgebungs-/Lufttemperatur [ C]

27 27 ON/OFF Steuerung Wärmepumpen von Gorenje funktionieren nach dem ON/OFF Prinzip. Die Hauptkomponente, welche die Art der Steuerung bestimmt, ist der Kompressor. In jeder Wärmepumpe Gorenje ist ein hochwertiger Scrollkompressor eingebaut, der sich durch einen effizienten und leisen Betrieb sowie lange Standzeiten auszeichnet. ON/OFF Systeme benötigen wegen der Reduktion der Ein-/Ausschaltungen des Kompressors unbedingt einen Heizwasserspeicher. Eine geringere Ein-/ Ausschaltfrequenz des Kompressors gewährleistet eine längere Standzeit der Wärmepumpe. Beim ON/OFF System ist die Wärmepumpe bzw. das Aggregat (Kompressor) der Wärmepumpe so lange in Betrieb, bis die Temperatur im Heizwasserspeicher den eingestellten Wert erreich hat. Danach folgt das Abschalten des Kompressors. Der Kompressor ruht, bis die Temperatursensoren des Heizwasserspeichers einen bestimmten Temperaturrückgang registriert haben. Danach wird die Wärmepumpe wieder eingeschaltet und ist so lange in Betrieb ist, bis die Temperatur des Heizwassers im Heizwasserspeicher wieder auf den eingestellten Wert ansteigt. Der Wert der eingestellten Wassertemperatur im Heizwasserspeicher ist von der Wärmedämmung des Objekts und vom Heizsystem abhängig. Beim Heizsystem mit konventionellen Heizkörpern sind die Temperaturniveaus höher, z.b. 4- C, bei der Bodenheizung liegt die Temperatur im Bereich von 2-3 C. 3-stufige zusätzliche Wärmequelle Heizleistung kw Wird vor allem bei Wärmepumpen Luft/Wasser eingesetzt Technische Eigenschaften des elektrischen Durchlauferhitzers BFU Höhe mm 60 Breite mm 240 Tiefe mm 13 Volumen l 1,6 Leistung kw 3/6/9 Schutzklasse / IP44 Max. zulässiger Wasserdruck MPa/bar 0,2/2 Stromversorgung / 400 V AC 3ph 0Hz Min. Wassertemperatur C 10 Max. Temperatur des Zulaufs C 8 Abschalttemperatur C 9 Minimaler Wasserdurchfluss m 3 /h 0,4 Max. Betriebsdruck bar 7 Elektrischer Durchlauferhitzer BFU 3, 6 und 9 kw Der elektrische Durchlauferhitzer ist prinzipiell für den Einbau mit einer Wärmepumpe zur Beheizung von individuellen Objekten bestimmt. Wegen des Bedarfs nach zusätzlichen Wärmequellen wird dieser vor allem zusammen mit Wärmepumpen zur Beheizung vom Typ Luft/Wasser eingebaut. Wärmepumpen vom Typ Luft/Wasser können bei niedrigen Außentemperaturen (z.b. -1 C) nicht selbständig den Wärmebedarf des Objekts decken, deswegen wird mit dem elektrischen Durchlauferhitzer das Heizwasser auf die gewünschte Temperatur erhitzt. Der 3-stufige Durchlauferhitzer heizt das Heizwasser zusätzlich mit Leistungen von 3, 6 oder 9 kw auf. Der elektrische Durchlauferhitzer besitzt einen Überhitzungsschutz und einen Kontaktor zur Einstellung der Leistung von außen. Das elektrische Modul ist im Prinzip ein in einen Wasserbehälter installierter Tauchsieder oder ein elektrischer Wasserbereiter ohne warmes Brauchwasser. Die rostfreien elektrischen Heizwendel und das Gefäß werden aus säurebeständigem Stahl hergestellt, der eine lange Standzeit gewährleistet.

28 28 INTELLIGENTE ELEKTRONISCHE STEUERUNG Der energieeffiziente Betrieb der Heizanlage ist in erster Linie von einer effizienten Steuerung abhängig, über welche die Wärmepumpe verfügt. Die intelligente elektronische Steuerung der Wärmepumpe von Gorenje regelt den Betrieb des Geräts hinsichtlich der Eingangs- und Ausgangsparameter und steuert die Umlaufpumpe, Mischventile, Tauchpumpen, Schließventile und Ähnliches. Grundsteuerung Die Grundsteuerung unterstützt zwei unabhängige Heizkreise den direkten und den Misch-Heizkreis. Für jeden Heizkreis wird eine getrennte Heizkurve eingestellt. Die Grundsteuerung unterstützt ebenso das Aufheizen von Brauchwasser mit dem Antilegionellenprogramm sowie alternative Quellen wie z.b. Sonnenkollektoren oder mit Holz betriebene Heizkessel. Ohne Probleme können auch zusätzliche Quellen gesteuert werden wie z.b. Öl- oder Gaskessel. Die elektronische Steuerung ist universal für alle Wärmepumpen und Beheizungsarten. Bei größeren Systemen ist eine Erweiterung der Grundsteuerung einfach. Die Regulierung von Heizkreisen verläuft in den meisten Fällen in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Die eingestellte Heizkurve ist von den Charakteristiken des beheizten Objekts abhängig, was auch die einzige Gewährleistung dafür ist, dass die Wärmepumpe, ungeachtet der Außentemperatur, immer das Heizwasser auf das niedrigste noch annehmbare Temperaturniveau aufheizt. Die Höhe des Temperaturniveaus gibt somit die Effizienz des Heizsystems an. Je niedriger die Heiztemperatur, umso höher ist die Leistungszahl. SMART WEB Mit der Applikation SMART WEB können Sie den Betrieb Ihrer Wärmepumpe von jedem Ort der Welt steuern. Die Steuerung lässt sich nämlich über das Internet mit einem PC oder einem Mobiltelephon verbinden. Das System ermöglicht Ihnen die Fernkontrolle der Einstellungen, meldet Betriebszustände und eventuelle Warnhinweise im Fall von Störungen. Eine solche Fernsteuerung Ihres Heizsystems ist nicht nur bequem, sondern wegen der ständigen Kontrolle des Betriebs auch kosten- und energieoptimiert. Einfache Bedienung Die Menüs sind klar und einfach verständlich. Jede Darstellung ist mit einer laufenden Nummer dargestellt, sodass der Benutzer in jedem Augenblick genau weiß, auf welcher Menüseite er sich befindet. Die Befehle werden in Textform dargestellt. Die Bedienung kann über die Tastatur am Gerät selbst oder über die Steuerung im Wohnzimmer erfolgen. Die Grundfunktionen sind über die Tasten an der Steuerung möglich, die Temperatur des Heizsystems kann sehr einfach mit einem Drehknebel eingestellt werden, der sich in der Mitte der Steuerungseinheit befindet. Für anspruchsvollere Benutzer kann die Steuerung über Schnittstellen auch an einen PC oder sogar an das Steuerungssystem des intelligenten Hauses angeschlossen werden.

29 29 PUFFERSPEICHER Alle Wärmepumpen von Gorenje verfügen über zwei unabhängige Hydraulikkreise, was eine unabhängige Aufheizung von Heiz- und Brauchwasser ermöglicht, einige Ausführungen (Wasser/Wasser und rdreich/wasser) ermöglichen auch Kühlung. Das Heizsystem mit integrierter Wärmepumpe benötigt für seinen optimalen Betrieb einen Heizwasserspeicher. Der Zweck des Heizwasserspeichers im System ist die Akkumulation der Energie und die Gewährleistung einer gleichmäßigen Temperatur des Heizwassers. Seine Funktion liegt auch in der Reduzierung der Einschaltvorgänge des Kompressors der Wärmepumpe, wodurch folglich die Lebensdauer des Kompressors verlängert wird. F E C A B 4 A G1* G1* Sektion A-A D Innenmantel aus hochwertigem Stahlblech Arbeitsdruck 6 Bar Hochwertige PU-Wärmedämmung, Stärke 0 mm Mit Pulverlack beschichteter Außenmantel aus Stahlblech in silbergrauer Farbe (möglich sind auch andere Farben) Flansch (D = 180 mm) mit Blindflansch und Dämmabdeckung (einsetzbar auch für Rippen- Wärmetauscher oder Einbau- Elektroheizelement) Gewindebuchse (6/4 ) zum Einbau des elektrischen Heizelements vom Typ SH oder als zusätzlicher Anschluss Kanal zum variablen Einbau der Sensoren Alle Anschlüsse verfügen über Außengewinde 1 der Außenmantel hat verstärkte Ränder Gewindebuchse (6/4 ) zum Einbau des elektrischen Heizelements vom Typ SH oder als zusätzlicher Anschluss Ø A 20 Technische Eigenschaften für Pufferspeicher MODELL ZV 200 ZV 300 WPPS 200 WPPS 300 WPPS 400 Maße Ø mm A mm B mm C mm D mm E mm F mm Neigungshöhe mm Gewicht kg

30 30 WARMWASSER -WÄRMEPUMPE

31 31 Wir haben ein Produkt entwickelt, mit welchem Sie sparen und gleichzeitig einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Die Wärmepumpe gehört zu den günstigsten Geräten zur Brauchwasserbereitung. Sie ist auf dem Wasserspeicher angebaut, entzieht der Umgebung die Wärmeenergie der Luft und erhitzt Brauchwasser mittels elektrischer Energie auf eine Temperatur von C. Die Wärmepumpe für die Brauchwasserbereitung ist mit einem thermischen Desinfektionssystem ausgerüstet, welches der Entstehung von Legionellen entgegenwirkt (das Wasser wird regelmäßig und automatisch auf 6 C erhitzt). Gleichzeitig kühlt die Wärmepumpe den Raum, in dem sie aufgestellt ist (kleinere Keller- oder Abstellräume). Im Vergleich zu anderen Systeme für die Brauchwasserbereitung (Heizöl, Gas), wird die Investition in einigen Jahren amortisiert.

32 I 32 WARMWASSER -WÄRMEPUMPEN Volumen: 200, 300 l. Frei auf dem Boden stehende Ausführung. Kompakte Ausführung (Wärmepumpe und Wasserspeicher in einer Einheit). Rotationskompressor. Verflüssiger korrosionsgeschützt außen am lierten Speicherbehälter angebracht. Zusätzliche ein oder zwei Rohrwärmeaustauscher zum Kombinieren mit anderen Energiequellen (Zentralheizungssystem, Solarenergie ). Der Kessel ist aus hochwertigem, kaltgewalztem Stahlblech, lierung mit 80 C Einbrenntemperatur. Magnesiumanode für zusätzlichen Korrosionsschutz des Speichers. Digitalregler der Wärmepumpe mit folgenden Funktionen: 1. Einstellung der Wassertemperatur im Wasserspeicher, 2. Anzeige der Wassertemperatur im Wasserspeicher, 3. Anti-Legionellen-Programm. Ausgezeichnete Wärmedämmung -weniger Wärmeverlust. Ø660 MODELL TC 200-1/ZBR TC 300-1/ZBR TC 300-2/ZBR A mm B mm C mm D mm E mm F mm TV H mm VM TM I mm J mm H2 H1 IM VM CV D E F A H HV inch G 1 G 1 G 1 IM inch G 1 G 1 G 1 CV inch G 3/4 G 3/4 G 3/4 VM inch G 1 G 1 G 1 TV inch G 1 G 1 G 1 H1 mm J IM HV TV 17 B 270 C HV Kaltwasserzufuhr IM Medienausgang WT CV Umlaufleitung VM Medieneingang WT TV Warmwasserablauf H1, H2 Fühlerkanal

33 33 Wärmepumpe in Kombination mit einem Gaskessel Zentralheizungskessel und einem Solarkollektor Sonnenkollektor Heizkörper Gaskessel der Zentralheizung Wärmepumpe TC 300-2/ZBR - ZCR Solarpumpstation Ausdehnunggefäß Technische Eigenschaften für Warmwasser-Wärmepumpe TC ZBR MODELL TC 200-1/ZBR TC 300-1/ZBR TC 300-2/ZBR Volumen [l] Anschlussmaße Höhe [mm] Durchmesser des Speichers [mm] Wasseranschlüsse G 1 G 1 G 1 Netto-/Bruttomasse befüllt [kg] 112/120/ /10/ /172/444 WÄRMEPUMPE Nominale Anschlussleistung [W] Aufheizzeit [h:min] A1 / W10- * 6:1 9:1 9:1 Energieverbrauch während der Aufheizzeit [kwh] A7 / W10- * 2,9 4,1 4,1 Referenzzyklus Verbrauch L XL XL Energieverbrauch während des gewählten Verbrauchszyklus [kwh] A1 / W10- * 4,36 6,33 6,33 COP DHW (A1 / W10-) EN * 2,9 3,1 3,1 COPt EN 2-3 4,2 4,2 4,2 Maximale Menge des Brauchwassers (minimal 40 C) [l] * Leistung im Bereitschaftsmodus [W] gemäß EN Schallintensität [db(a)] / Schalldruckpegel auf 1m Entfernung [db(a)] 63 / 48, 63 / 48, 63 / 48, Kühlmittel R134a R134a R134a Menge des Kühlmittels [g] Funktionsbereich Lufttemperatur [ C] 10 / 3 10 / 3 10 / 3 Maximale Temperatur / Antilegionellenprogramm [ C] /6 /6 /6 Spannung/Frequenz [V/Hz] 230/0 230/0 230/0 Maximale Anschlussleistung [W] WARMWASSERSPEICHER Kessel aus liertem Stahlblech/Mg-Schutzanode +/+ +/+ +/+ Durchschnittliche Dicke der Dämmschicht [mm] Schutzklasse IP 21 IP 21 IP 21 WÄRMETAUSAUSCHER UNTEN Anschlussmaße G 1 G 1 G 1 Oberfläche Wärmetauscher [m 2 ] 0,8 1,4 1,4 Volumen [l],3 9,1 9,1 Heizleistung [kw]** 2,8 42,7 42,7 WÄRMEAUSTAUSCHER OBEN Anschlussmaße - - G 1 Oberfläche Wärmeaustauscher [m 2 ] - - 0,9 Volumen [l] - -,7 Heizleistung [kw]** ,9 BETRIEBSDRUCK Brauchwasserspeicher/Wärmeaustauscher [Mpa] ([bar]) 0,6 (6) /1,2 (12) 0,6 (6) /1,2 (12) 0,6 (6) /1,2 (12) MAX. TEMPERATUR Warmwasserspeicher/Wärmetauscher [ C] 8/8 8/8 8/8 OPTION Einbau eines elektrischen Heizelements auf die Gewindebuchse G 6/ TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße [mm] 70x70x x70x x70x2100 * Gemessen bei einer Zulufttemperatur von 1 C, 74% Luftfeuchtigkeit und Eingangstemperatur des Wassers 10 C zum Erwärmen des Wassers bis C. In Einklang mit der Norm EN **Brauchwasserbereitung von 10 C bis 4 C mit Eingangstemperatur des Heizmediums 80 C und Durchfluss l/h.