data sheet Datenblatt GB.E2.002A.BI.L RoHS 2002/95/EC

Transkript

1 data sheet Datenblatt GB.E2.2.BI.L Cabin Filter for Shielded Room, Measure Cabinet and Test Facility, Laboratory. Kabinenfilter für geschirmte Räume, Meß- u. Testkabinen, Labore. picture similar / bb. ähnlich RoHS 22/95/EC Characteristics, advantages Charakteristika, Vorteile very high attenuation hohe Dämpfungseigenschaft small case dimension kleine Gehäuseabmessung high conductive surface, this guarantee no case resistance hoch leitende Oberfläche, dadurch entstehen keine Übergangswiderstände Option: high voltage protection (change of typ-number) Optionen: Schutzbeschaltung (Änderung der Typennummer) Notice: The feed through flansh is not part of the filter and must be ordered separately from the user with indication of length and diameter Durchführungsflansch nicht im Lieferumfang enthalten jedoch im Zubehör lieferbar mit erforderlicher Längen- und Durchmesserangabe durch den Kunden

2 technical data ; Leistungsdaten GB.E2.2.BI.L voltage nominal (L- L / N) : Nominalspannung : 43 VC (5/6 Hz) / 6VDC voltage nominal (L/N - PE) : 25 VC (5/6 Hz) / 35VDC Nominalspannung : insertion loss at 5Ω Einfügungsdämpfungskurve an 5Ω differential mode symmetrisch common mode asymmetrisch voltage drop: Spannungsabfall: leakage current calculated : bleitstrom berechnet : <1 VC (5Hz) <315 m/ph. 25 VC (5Hz) <279 m/ph. 23 VC (5 Hz) Dämpfung [db] current nominal : Nominalstrom : maximum current / Overload: Maximalstrom / Überlast: 2x 2 at 1% duty cycle bei Dauerlast 2,5 für / for 1s / h 2 1k 17k 27k 45k 75k 125k 26k 342k 566k 937k 1,5M calculated / berechnet 2,5M 4,2M 7,1M 12M 19M 32M 53M Frequenz (Hz) 88M 145M 24M 399M 66M 1G 5G 1G 15G 2G 4G attenuation range : Dämpfungsbereich : <1kHz up to/bis >4GHz 2,5 Temperaturlastkurve test voltage L-L : Prüfspannung (L-L) : test voltage L-PE : Prüfspannung (L-PE) : 225 VDC for 2 seconds 225 VDC for 2 seconds Strom () 2 1,5 1,5 repetition test : Wiederholungstest (L-PE) : tests in accordance : Prüfung nach : 225 VDC for 2 seconds EN 133 2/MIL-STD-22 climate class : HPF (25/85/21) Klimaklasse : terminal : Bolt / Bolzen M 6 nschlußart : working temperature range : -1 o C bis/ to +6 o C (total) rbeitstemperatur (Umgebung inkl. Filterwärme): Umgebungstemperatur ( C) Mounting/Montagebild Flange - impact plate Flanschanschlagsteg Terminal chamber cabin siede nsc hlußkammer zur Kabinenseite Cabin filter case Kabinenfiltergehäuse Cabin wall/kabinenwand Hexagonal nut Sechskantmutter Feed through into cabin Durchführungsbohrung in die Kabine Threat feed through Gewindedurchführung Mounting screws Befestigungsschrauben dimensions (WxHxL) : Gehäusemaße : (BxHxL) weight : Gewicht : 8 x 5 x 28 mm approx./ca 2,5 kg Durchführungsflansch lead through flange 3 Terminal chamber line side nsc hlußkammer Netzseite Filter Entrance Filtereingang The leads weight relief on the filter input is ensue together with the right PG-screw which is not part of the filter (customer specific) Die Kabel - Zugentlastung am Filtereingang erfolgt über eine geeignete PG-Verschraubung durch den Kunden (nicht im Lieferumfang von Bajog electronic enthalten.) The hole which Bajog electronic drill can be extended from the customer individual Die Bajog electronic bereits gestzte Bohrung kann zum Einsatz für jede beliebige PG-Verschraubungsgröße erweitert werden.

3 data sheet; Datenblatt GB.E2.5.BI.L Cabin Filter for Shielded Room, Measure Cabinet and Test Facility, Laboratory Kabinenfilter für geschirmte Räume, Meß- u. Testkabinen, Labore RoHS 22/95/EC Characteristics, advantages Charakteristika, Vorteile high attenuation hohe Dämpfungseigenschaft small case dimension kleine Gehäuseabmessung high conductive surface, this guarantee no case resistance hoch leitende Oberfläche, dadurch entstehen keine Übergangswiderstände two separate lines independent from each other Zwei voneinander unabhängige Phasen No saturation effect even of high asymmetrical noise current uch bei großen asymmetrischen Störströmen entsteht kein Sättigungsverhalten Option: high voltage protection (change of typ-number) Optionen: Schutzbeschaltung (Änderung der Typennummer)

4 technical data ; Leistungsdaten GB.E2.5.BI.L voltage nominal ac and dc: Nominalspannung : DC up to 25 VC (5/6 Hz) insertion loss at 5Ω Einfügungsdämpfungskurve an 5Ω differential mode symmetrisch common mode asymmetrisch leakage current calculated : bleitstrom berechnet : current nominal : Nominalstrom : <19m/Phase 25VC (5 Hz) 2x5 at 1% duty cycle at 2 o C bei Dauerlast Dämpfung [db] maximum current : Maximalstrom: 24 für / for 5s / h at 2 o C 1k 17k 27k 45k 75k 125k 26k 342k 566k 937k 1,5M 2,5M 4,2M 7,1M 12M 19M 32M Frequenz (Hz) 53M 88M 145M 24M 399M 66M 1G 5G 1G 15G 2G attenuation range : Dämpfungsbereich : <1kHz up to/bis >18GHz Calculated / berechnet Temperaturlastkurve test voltage L-L : Prüfspannung (L-L) : 1.1 VDC for 2 seconds 6 5 test voltage L-PE : Prüfspannung (L-PE) : repetition test : Wiederholungstest (L-PE) : 1.1 VDC for 2 seconds 1.1 VDC for 2 seconds Strom () tests in accordance : Prüfung nach : EN 133 2/MIL-STD-22 MIL-T-1727: MIL 461 D Typ II; MIL-F Umgebungstemperatur ( C) gem. VDE 1 climate class : HPF (25/85/21) Klimaklasse : terminal : M3 Bolts / solderable nschlußart : M3 Bolzen / lötbar working temperature range : -1 o C up to/bis + 6 o C rbeitstemperatur : Mounting/Montagebild Flange - impact plate Flanschanschlagsteg Terminal chamber cabin siede nschlußkammer zur Kabinenseite Cabin filter case Kabinenfiltergehäuse Cabin wall/kabinenwand Hexagonal nut Sechskantmutter Feed through into cabin Durchführungsbohrung in die Kabine Threat feed through Gewindedurchführung Mounting screws Befestigungsschrauben dimensions (WxHxL) : Gehäusemaße : (BxHxL) weight : Gewicht : 5 x 28 x 168 mm approx./ca,5 kg Durchführungsflansch lead through flange 3 Terminal chamber line side nschlußkammer Netzseite Filter Entrance Filtereingang The leads weight relief on the filter input is ensue together with the right PG-screw which is not part of the filter (customer specific) Die Kabel - Zugentlastung am Filtereingang erfolgt über eine geeignete PG-Verschraubung durch den Kunden (nicht im Lieferumfang von Bajog electronic enthalten.) The hole which Bajog electronic drill can be extended from the customer individual Die Bajog electronic bereits gestzte Bohrung kann zum Einsatz für jede beliebige PG-Verschraubungsgröße erweitert werden. edition from: B/ usgabe vom: printed: , 16:32 changing-index: Produkt-Änderungsindex: RP/GB Page/Seite 2 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex

5 preliminary data sheet Vorläufiges Datenblatt GB.E2.21.BI.L Cabin Filter for Shielded Room, Measure Cabinet and Test Facility, Laboratory Kabinenfilter für geschirmte Räume, Mess- u. Testkabinen, Labore RoHS 22/95/EC Characteristics, advantages Charakteristika, Vorteile very high attenuation hohe Dämpfungseigenschaft small case dimension kleine Gehäuseabmessung high conductive surface, this guarantee no case resistance hoch leitende Oberfläche, dadurch entstehen keine Übergangswiderstände 2 separate lines independent from each other 2 voneinander unabhängige Phasen No saturation effect even of high asymmetrical noise current uch bei großen asymmetrischen Störströmen entsteht kein Sättigungsverhalten Option: high voltage protection (change of typ-number) Optionen: Schutzbeschaltung (Änderung der Typennummer) Notice: The feed through flange is not part of the filter and must be ordered separately from the user with indication of length and diameter Durchführungsflansch nicht im Lieferum- fang enthalten jedoch im Zubehör lieferbar mit erforderlicher Längenund Durchmesserangabe durch den Kunden edition from: / usgabe vom: printed: , 16:9 changing-index: Produkt-Änderungsindex:RP Page/Seite 1 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex

6 technical data - Leistungsdaten GB.E2.21.BI.L nominal voltage L-L : Nominalspannung L-L: 44 VC (DC-5/6Hz) insertion loss at 5Ω Einfügungsdämpfungskurve an 5Ω differential mode symmetrisch common mode asymmetrisch nominal voltage L-PE : Nominalspannung L-PE : leakage current calculated : bleitstrom berechnet : nominal current : Nominalstrom : 25 VC (DC-5/6Hz) 2,5 /Ph 25VC (5 Hz) against PE (worst case) 2x21 at 1% duty cycle Dauerlast Dämpfung [db] voltage drop: Spannungsabfall: <2,5 VC (5Hz) 1k 17k 27k 45k 75k 125k 26k 342k 566k 937k 1,5M 2,5M 4,2M 7,1M 12M 19M 32M Frequenz (Hz) 53M 88M 145M 24M 399M 66M 1G 5G 1G 15G 2G Dissipation loss : Verlustleistung: <31 W Temperaturlastkurve maximum current : Maximalstrom: 27 für / for 1s / h 25 2 attenuation range : Dämpfungsbereich : <1kHz up to/bis >2GHz Strom () 15 1 test voltage L-L : Prüfspannung (L-L) : test voltage L-PE : Prüfspannung (L-PE) : 17 VDC for 2 seconds 17 VDC for 2 seconds Umgebungstemperatur ( C) repetition test : Wiederholungstest (L-PE) : 17 VDC for 2 seconds tests in accordance with : EN 133 2/MIL-STD-22 Prüfung nach : MIL- STD.81; STNG 2895 STNG 4236 shock-test : amax =16 m/s² (16g) Schockprüfung : Vmax =1,6m/s climate class : HPF (25/85/21) Klimaklasse : working temperature range : -25 o C bis/ to +6 o C (total) rbeitstemperatur (Umgebung inkl. Filterwärme): Mounting/Montagebild Flange - impact plate Flanschanschlagsteg Terminal chamber cabin side nschlußkammer zur Kabinenseite Cabin filter case Ka b ine nfilterg ehä use Cabin wall/kabinenwand Hexagonal nut Sechskantm utter Feed-through into cabin Durchführungsbohrung in die Kabine Threat feed-through Gewindedurc hführung Mounting screws Befestigung ssc hra ub e n terminal : nschlußart : dimensions (WxHxL) : Gehäusemaße : (BxHxL) weight : Gewicht : Bolts / Bolzen M6 225 x 12 x 88mm approx./ca 2kg Durchführungsflansch Feed-through flange 3 Terminal chamber line side nschlußkammer Netzseite Filter Entrance Filtereingang The leads weight relief on the filter input is ensue together with the right screw, which is not part of the filter (customer specific) Die Kabel - Zugentlastung am Filtereingang erfolgt über eine geeignete Verschraubung durch den Kunden (nicht im Lieferumfang von Bajog electronic enthalten.) The hole which Bajog electronic drill can be extended from the customer individual Die von Bajog electronic bereits gesetzte Bohrung kann zum Einsatz für jede beliebige Verschraubungsgröße erweitert werden. edition from: / usgabe vom: printed: , 16:9 changing-index: Produkt-Änderungsindex:RP Page/Seite 2 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex

7 data sheet; Datenblatt GB.E2.5.BI.L Cabin Filter for Shielded Room, Measure Cabinet and Test Facility, Laboratory Kabinenfilter für geschirmte Räume, Meß- u. Testkabinen, Labore RoHS 22/95/EC Characteristics, advantages Charakteristik, Vorteile very high attenuation 8dB from 1kHz to >1GHz hohe Dämpfungseigenschaft 8dB ab 1kHz bis > 1GHz high conductive surface hoch leitende Oberfläche 2 separate phases 2 separate Phasen very low current sehr kleiner bleitstrom Notice: The feed through flange is not part of the filter and must be ordered separately from the user with indication of length and diameter Durchführungsflansch nicht im Lieferumfang enthalten jedoch im Zubehör lieferbar mit erforderlicher Längen- und Durchmesserangabe durch den Kunden edition from: / usgabe vom: printed: , 15:7 changing-index: Produkt-Änderungsindex: GB/ Page/Seite 1 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex

8 technical data Leistungsdaten GB.E2.5.BI.L voltage nominal : Nominalspannung : leakage current calculated : bleitstrom berechnet : current nominal : Nominalstrom : resonance frequency: Resonanzfrequenz: attenuation range : Dämpfungsbereich : test voltage L-L : Prüfspannung (L-L) : test voltage L-PE : Prüfspannung (L-PE) : 4 VC (DC-5/6 Hz) <1m/Ph. (25VC/5Hz) 2 x 5 at 1% duty cycle bei Dauerlast 3,92KHz <1kHz up to/ bis >3MHz 17 VDC for 2 seconds 17 VDC for 2 seconds tests in accordance : EN 133 2/MIL-STD-22 Prüfung nach : MIL- STD.81; STNG 2895 STNG 4236 climate class : HPF (25/85/21) Klimaklasse : connection : nschlußart : bolts M6 on line and cabin side Bolzen M6 an Line-und Loadseite insertion loss at 5Ω Einfügungsdämpfungskurve an 5Ω differential mode symmetrisch Störspannung [db] common mode asymmetrisch 1k 15k 2k 5k 1k 2k 5k 1M 2M 5M 1M 2M 5M 8M 1M 2M 3M 5M 8M 1G 2G 3G 4G 5G 1G Frequenz curve is calculated and will be recorded soon Kurve ist errechnet wird demnächst aufgezeichnet Strom () Temperaturlastkurve Umgebungstemperatur ( C) gem. VDE 1 Mounting/Montagebild Cabin wall/kabinenwand working temperature range : -1 o C up to/bis 6 o C rbeitstemperatur : dimensions (WxHxL) : Gehäusemaße : (BxHxL) weight : Gewicht : 225 x 12 x 55 mm approx./ca. 18 kg Flange - impact plate Flanschanschlagsteg Terminal chamber cabin siede nschlußkammer zur Kabinenseite Cabin filter case Kabinenfiltergehäuse Hexagonal nut Sechskantmutter Feed through into cabin Durchführungsbohrung in die Kabine Threat feed through Gewindedurchführung Mounting screws Befestigungsschrauben Durchführungsflansch lead through flange 3 Terminal chamber line side nsc hlußkammer Netzseite Filter Entranc e Filtereingang The leads weight relief on the filter input is ensue together with the right PG-screw which is not part of the filter (customer specific) Die Kabel - Zugentlastung am Filtereingang erfolgt über eine geeignete PG-Verschraubung durch den Kunden (nicht im Lieferumfang von Bajog electronic enthalten.) The hole which Bajog electronic drill can be extended from the customer individual Die Bajog electronic bereits gestzte Bohrung kann zum Einsatz für jede beliebige PG-Verschraubungsgröße erweitert werden. edition from: / usgabe vom: printed: , 15:7 changing-index: Produkt-Änderungsindex: GB/ Page/Seite 2 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex

9 preliminary data sheet Vorläufiges Datenblatt GB.E2.64.BI.L Cabin Filter for Shielded Room, Measure Cabinet and Test Facility, Laboratory; C and DC application Kabinenfilter für geschirmte Räume, Mess- u. Testkabinen, Labore, für Gleich- u. Wechselspannung RoHS 22/95/EC Characteristics, advantages Charakteristika, Vorteile very high attenuation hohe Dämpfungseigenschaft small case dimensions kleine Gehäuseabmessung high conductive surface to eliminate case resistance hoch leitende Oberfläche, dadurch entstehen keine Übergangswiderstände two separate lines independent from each other Zwei voneinander unabhängige Phasen No saturation effect even at high asymmetrical noise current uch bei großen asymmetrischen Störströmen entsteht kein Sättigungsverhalten Optional: high voltage protection (change of type-number) Optionen: Schutzbeschaltung (Änderung der Typennummer) Note: The feed through flange is not part of the filter and must be ordered separately from the user with indication of length and diameter Durchführungsflansch nicht im Lieferumfang enthalten jedoch im Zubehör lieferbar mit erforderlicher Längenund Durchmesserangabe durch den Kunden edition from: D/ usgabe vom: printed: , 9:5 changing-index: 1 Produkt-Änderungsindex: RP/GB Page/Seite 1 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex

10 technical data - Leistungsdaten GB.E2.64.BI.L Nominal voltage L-L : Nominalspannung L-L: Nominal voltage L-PE : Nominalspannung L-PE : 45 VC (5/6Hz) / 636VDC 25 VC (5/6Hz) at C application insertion loss at 5Ω Einfügungsdämpfungskurve an 5Ω differential mode symmetrisch common mode asymmetrisch leakage current calculated : bleitstrom berechnet : nominal current : Nominalstrom : voltage drop: Spannungsabfall: 4,5 / Ph 25VC (5/6 Hz) / non at DC against PE (worst case) 2x64 at 1% duty cycle at 2 o C Dauerlast <2,5 VC (5Hz) Dämpfung [db] Dissipation loss : Verlustleistung: < 12 W 1k 17k 27k 45k 75k 125k 26k 342k 566k 937k 1,5M 2,5M 4,2M 7,1M 11,6M 19,3M 32M 53M Frequenz (Hz) 88M 145M 24M 399M 66M 1G 5G 1G 15G 2G 3G 4G maximum current : Maximalstrom: attenuation range : Dämpfungsbereich : resonance frequency: Resonanzfrequenz: test voltage L-L : Prüfspannung (L-L) : test voltage L-PE : Prüfspannung (L-PE) : repetition test : Wiederholungstest (L-PE) : 8 für / for 1s / h <1kHz up to/bis >4GHz 7,9 khz 1.1 VDC for 2 seconds 1.1 VDC for 2 seconds 1.1 VDC for 2 seconds tests in accordance with : EN 6939 (EN 133 2) / MIL-STD-22 Prüfung nach : MIL- STD.81; STNG 2895 STNG 4236 shock-test : Schockprüfung : amax =16 m/s² (16g) Vmax =1,6m/s calculated / berechnet Strom () Temperaturlastkurve Umgebungstemperatur ( C) gem. VDE Mounting/Montagebild Flange - impact plate Fla nsc ha nsc hlag steg Terminal chamber cabin side nschlußkammer zur Kabinenseite Cabin wall/kabinenwand He xa g ona l nut Sechskantm utter Feed-through into cabin Durchführungsbohrung in die Kabine climate class : HPF (25/85/21) Klimaklasse : working temperature range : -1 o C bis/ to +6 o C (total) rbeitstemperatur (Umgebung inkl. Filterwärme): terminal : M8 Bolts nschlußart : M8 Bolzen Cabin filter case Kabinenfiltergehäuse Threat feed-through Gewindedurchführung Mounting screws Befestigungsschrauben working temperature range : -1 o C up to/bis 6 o C rbeitstemperatur (Umgebung inkl. Filterwärme): dimensions (WxHxL) : 225 x 12 x 88 mm Gehäusemaße : (BxHxL) weight : approx./ca 25 kg Gewicht : Durchführungsflansch Feed-through flange 3 Terminal chamber line side nschlußkammer Netzseite Filter Entranc e Filtereingang The leads weight relief on the filter input is ensue together with the right screw, which is not part of the filter (customer specific) Die Kabel - Zugentlastung am Filtereingang erfolgt über eine geeignete Verschraubung durch den Kunden (nicht im Lieferumfang von Bajog electronic enthalten.) The hole which Bajog electronic drill can be extended from the customer individual Die von Bajog electronic bereits gesetzte Bohrung kann zum Einsatz für jede beliebige Verschraubungsgröße erweitert werden.

11 preliminary data sheet Vorläufiges Datenblatt GB.E2.125.BI.S Cabin Filter for Shielded Room, Measurement Cabinet and Test Facility, Laboratory Kabinenfilter für geschirmte Räume, Mess- u. Testkabinen, Labore RoHS 22/95/EC Characteristics, advantages Charakteristika, Vorteile very high attenuation hohe Dämpfungseigenschaft small case dimensions kleine Gehäuseabmessung high conductive surface, to eliminate case resistance hoch leitende Oberfläche, dadurch entstehen keine Übergangswiderstände No saturation effect even at high asymmetrical noise current uch bei großen asymmetrischen Störströmen entsteht kein Sättigungsverhalten Optional: high voltage protection (change of type-number) Optionen: Schutzbeschaltung (Änderung der Typennummer) Note: The feed through flange is not part of the filter and must be ordered separately from the user with indication of length and diameter chtung: Durchführungsflansch nicht im Lieferumfang enthalten jedoch im Zubehör lieferbar mit erforderlicher Längen- und Durchmesserangabe durch den Kunden edition from: / usgabe vom: printed: , 9:38 changing-index: Produkt-Änderungsindex: RP Page/Seite 1 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex

12 technical data - Leistungsdaten GB.E2.125.BI.S nominal voltage L-L : Nominalspannung L-L: 44 VC (DC-5/6Hz) insertion loss at 5Ω Einfügungsdämpfungskurve an 5Ω differential mode symmetrisch common mode asymmetrisch nominal voltage L-PE : Nominalspannung L-PE : leakage current calculated : bleitstrom berechnet : nominal current : Nominalstrom : 25 VC (DC-5/6Hz) <31 m/ph 25VC (5 Hz) against PE (worst case) 125 at 1% duty cycle Dauerlast Dämpfung [db] voltage drop: Spannungsabfall: <1 VC (5Hz) 1k 4k 1k 14k 75k 1k 26k 36k 566k 937k 1,5M 2,5M 4,2M 7,1M 12M 19M Frequenz (Hz) 32M 53M 88M 145M 24M 399M 66M 1G 5G 1G Dissipation loss : Verlustleistung: maximum current : Maximalstrom: attenuation range : Dämpfungsbereich : test voltage L-L : Prüfspannung (L-L) : test voltage L-PE : Prüfspannung (L-PE) :,66 kw 156 für / for 1s / h <1kHz up to/bis >1GHz 18 VDC for 2 seconds 18 VDC for 2 seconds Strom () Temperaturlastkurve Umgebungstemperatur ( C) repetition test : Wiederholungstest (L-PE) : 18 VDC for 2 seconds tests in accordance with : EN 6939/MIL-STD-22 Prüfung nach : MIL- STD.81; STNG 2895 STNG 4236 shock-test : amax =16 m/s² (16g) Schockprüfung : Vmax =1,6m/s climate class : HPF (25/85/21) Klimaklasse : working temperature range : -1 o C bis/ to +6 o C (total) rbeitstemperatur (Umgebung inkl. Filterwärme): Mounting/Montagebild Flange - impact plate Flanschanschlagsteg Terminal chamber cabin side nschlußkammer zur Kabinenseite Cabin filter case Kabinenfiltergehäuse Cabin wall/kabinenwand Hexagonal nut Sechskantm utter Feed-through into cabin Durchführungsbohrung in die Kabine Threat feed-through Gewindedurchführung Mounting screws Befestigungsschrauben terminal : nschlußart : Bolts / Bolzen M1 working temperature range : -1 o C bis/ to +6 o C (total) rbeitstemperatur (Umgebung inkl. Filterwärme): dimensions (WxHxL) : 45 x 125x 65 mm Gehäusemaße : (BxHxL) weight : approx./ca 65kg Gewicht : Durchführungsflansch Feed-through flange 3 Terminal chamber line side nschlußkammer Netzseite Filter Entrance Filtereingang The leads weight relief on the filter input is ensue together with the right screw, which is not part of the filter (customer specific ) Die Kabel - Zugentlastung am Filtereingang erfolgt über eine geeignete Verschraubung durch den Kunden (nicht im Lieferumfang von Bajog electronic enthalten.) The hole which Bajog electronic drill can be extended from the customer individual Die von Bajog electronic bereits gesetzte Bohrung kann zum Einsatz für jede beliebige Verschraubungsgröße erweitert werden. edition from: / usgabe vom: printed: , 9:38 changing-index: Produkt-Änderungsindex: RP Page/Seite 2 von 2 Bitte überprüfen Sie vor jeder Bestellung das aktuelle usgabedatum und den Änderungsindex