Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie

Transkript

1 Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie Mitteilungen und Nachrichten 53 April Jahrgang

2 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ INHALTSVERZEICHNIS Deutsche Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie e.v. 28. Jahrgang, Heft 53 April 2006 Schriftleitung: Prof. Dr.H.Siebert, SchwaÈbisch Hall Mitteilungen der Gesellschaft GeschaÈftsfuÈhrender Vorstand PraÈsidium... 4 AusschuÈsse, Kommissionen, Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Beauftragte... 5 Ehrenmitglieder... 6 Korrespondierende Mitglieder Hans-Liniger-PreistraÈger... 7 Inhaber der Dieffenbach-BuÈste... 9 Inhaber der Georg-Friedrich-Louis-Stromeyer- Medaille Inhaber der Carl-Thiem-GedenkmuÈnze... 9 Inhaber der Goldenen Ehrennadel... 9 FruÈhere PraÈsidenten und Kongressorte Editorial aus dem Generalsekretariat Nominierung von Mitgliedern des nichtstaèndigen Beirates 2007± Bericht uèber die Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie Bericht des PraÈsidenten zum Amtsjahr Einladung zur 70. Jahrestagung 2006 der DGU Einladung zur 71. Jahrestagung 2007 der DGU Einladung zum 124. Kongress 2007 der DGCH Ausschreibung wissenschaftlicher Preise der DGU Deutscher Kongress fuèr OrthopaÈdie und Unfallchirurgie Nachlese zur 69. Jahrestagung 2005 der DGU Ernennungen, Auszeichnungen und Preise der DGU.. 34 Georg-Friedrich-Louis-Stromeyer-Medaille Herbert-Lauterbach-Preis Hans-Liniger-Preis Innovationspreis Aktuelles aus der Gesellschaft Junges Forum Umfrage zu orthopaèdisch/unfallchirurgischen Weiterbildung... 46

3 2 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 Deutsche Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie e.v. 28. Jahrgang, Heft 53 April 2006 Schriftleitung: Prof. Dr.H.Siebert, SchwaÈbisch Hall Aktueller Stand der ZusammenfuÈhrung von OrthopaÈdie und Unfallchirurgie Stellungnahme der DGU zu dem DKG-Papier ¹Zahlen und Fakten zur Situation von KrankenhausaÈrztenª Wo uns niedergelassenen Chirurgen der Schuh druèckt 55 ZukuÈnftige Zulassungsbestimmung im berufsgenossenschaftlichen Heilverfahren Lernerfolg: Das neue G-DRG-System Kosten, Zeit und QualitaÈt im Spannungsfeld Diskussionsbeitrag zur fachlichen Vertretung von OrthopaÈdie und Unfallchirurgie an den UniversitaÈten Versorgungsforschung Bone and Joint Decade 2000± Kurzbeschreibung physiotherapeutischer Behandlungsmethoden ± Grundlagen zur Verbesserung der ProzessqualitaÈt Aktuelles aus anderen Gesellschaften und VerbaÈnden Gemeinsamer Workshop des Verbandes Leitender Unfallchirurgen und des Verbandes Leitender OrthopaÈden Die Rolle der AnaÈsthesiologie aus chirurgischer Sicht.. 75 AktionsbuÈndnis Patientensicherheit e.v Personalia Raoul Hoffmann ± Leben und Wirken Ernennungen, Auszeichnungen und Preise anderer Gesellschaften Nachruf fuèr Professor Dr. JoÈrg BoÈhler Verstorbene Mitglieder Buchbesprechungen Veranstaltungskalender Aktualisierung der Mitgliederkartei (Formular)

4 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ Mitteilungen der Gesellschaft GeschaÈftsfuÈhrender Vorstand 2006 PraÈsident: Erster VizepraÈsident: Zweiter VizepraÈsident: Dritter VizepraÈsident: GeneralsekretaÈr: Amtszeit: ± Schatzmeister: Amtszeit: ± SchriftfuÈhrer: Amtszeit: ± GeschaÈftsstelle: Prof. Dr. Klaus Michael StuÈrmer, Direktor der Klinik fuèr Unfallchirurgie, Plastische und Wiederherstellungschirurgie Klinikum der Georg-August-UniversitaÈt GoÈttingen Robert-Koch-Str. 40, GoÈttingen Tel.: 05 51/ (Frau Schick), Fax: 0551/ ms.unfallchirurgie@med.uni-goettingen.de Prof. Dr. Wolf Mutschler, Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik ± Innenstadt Klinikum der UniversitaÈt MuÈnchen Nuûbaumstr. 20, MuÈnchen Tel.: 0 89/ (Frau Fiebelkorn), Fax: 0 89/ wolf.mutschler@med.uni-muenchen.de Prof. Dr. Kuno Weise, Ørztlicher Direktor Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik TuÈbingen Schnarrenbergstr. 95, TuÈbingen Tel.: 07071/ , Fax: / kuno.weise@uni-tuebingen.de Prof. Dr. Axel Ekkernkamp, Ørztlicher Direktor Unfallkrankenhaus Berlin, Warener Str. 7,12683 Berlin Tel.: 030/ /01 (Frau Lange), Fax: 030/ ekkernkamp@ukb.de Greifswald: / (Frau Hacker-Schmidt), Fax: / Prof. Dr. Hartmut Siebert,Chefarzt, Chirurgische Klinik II Klinik fuèr Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie Diakonie Krankenhaus, Diakoniestr. 1,74523 SchwaÈbisch Hall Tel.: 07 91/ (Frau RoÈssler), Fax: 0791/ hsiebert@diaksha.de Prof. Dr. Tim Pohlemann, Direktor, Unfallchirurgische UniversitaÈtsklinik Kirrberger Str. 1,66421 Homburg/Saar Tel.: 06841/ (Frau Schober), Fax: / Handy: 01 72/ , chtpohl@uniklinik-saarland.de Prof. Dr. Johannes Sturm, Chefarzt Klinik fuèr Unfall- und Wiederherstellungschirurgie des Klinikums Lippe-Detmold RoÈntgenstr. 18, Detmold Tel.: 05231/ (Frau Juilfs), Fax: / Johannes.Sturm@klinikum-lippe.de GeschaÈftsstelle der DGU, Frau Susanne Lehnert Herr Dipl. Pol. Joachim Arndt (GeschaÈftsstellenleiter) Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstr. 58/59, Berlin Tel.: 030/ , Fax: 030/ dgunfallchirurgie@gmx.de, Website: GeschaÈftszeiten: Mo.±Do Uhr bis Uhr, Fr Uhr bis Uhr

5 4 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 Impressum Deutsche Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie e.v. Mitteilungen und Nachrichten Verantwortliche Schriftleitung: Prof. Dr. med. H.Siebert GeneralsekretaÈr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraûe 58/59, Berlin Tel.: 030/ und -1 (Frau Lehnert, Herr Dipl.-Pol. Arndt) Fax: 030/ Manuskripte: erbeten an die Schriftleitung. Verlagsrecht: Alle Rechte, wie Nachdruck, auch von Abbildungen, VervielfaÈltigungen jeder Art, Vortrag, Funk, TontraÈger und Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, behaèltsich der Verlag vor. Bezugsbedingungen: Bezugspreis fuèr Mitglieder der Deutschen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie e.v.: frei FuÈrNichtmitglieder ab 2006: Jahresabonnement: (bei zweimaligem Erscheinen) EUR 43,± inkl. MwSt. zuzuèglich Versandkosten. Einzelheft: EUR 26,± inkl. MwSt. zuzuèglich Versandkosten Die Bezugsdauer verlaèngert sich jeweils um ein Jahr, wenn bis 30. September des Vorjahres keine Abbestellung erfolgt ist. Postscheckkonto: Stuttgart, Konto-Nr Bankkonto: Deutsche Bank, Stuttgart Konto-Nr.: , BLZ: Verlag: Karl Demeter Verlag im Georg Thieme Verlag KG RuÈdigerstraûe Stuttgart Telefon: 0711/ Telefax: 0711/ Anzeigen: Thieme.media, Pharmedia GmbH, Christine Volpp christine.volpp@thieme.de Druck: druckhaus koèthen GmbH KoÈthen ISSN: StaÈndiger Beirat Prof. Dr. N.P.HAAS, Berlin Prof. Dr. P. HERTEL, Berlin Prof. Dr. U. HOLZ, Stuttgart Prof. Dr. L. KINZL, Ulm Prof. Dr. R. KIRSCHNER, Mainz Prof. Dr. G.MUHR, Bochum Prof. Dr. H. J. OESTERN, Celle Prof. Dr. K. REHM, KoÈln Prof. Dr. H. R. SIEBERT, SchwaÈbisch Hall Prof. Dr. A.WENTZENSEN, Ludwigshafen Senat Prof. Dr. Dr. h.c.h.cotta,muènchen Prof. Dr. D.HAVEMANN, Brodersdorf Prof. Dr. G. HIERHOLZER, Allensbach Prof. Dr. K. JUNGBLUTH, Hamburg Prof. Dr. E. H. KUNER, Freiburg Prof. Dr. E. MARKGRAF, Jena Prof. Dr. A. PANNIKE, Dreieich Prof. Dr. J.PROBST, Murnau Prof. Dr. R. RAHMANZADEH, Berlin Prof. Dr. A.RÛTER, Neusaess Prof. Dr. L. SCHWEIBERER, MuÈnchen Prof. Dr. H. TSCHERNE, Hannover Prof. Dr. h. c. mult. S. WELLER, TuÈbingen NichtstaÈndiger Beirat PD. Dr. A. BECK, Ulm Dr. P. BIBERTHALER, MuÈnchen Prof. Dr. F. BONNAIRE, Dresden Prof. Dr. B. BOUILLON, KoÈln Prof. Dr. F.GEBHARD, Ulm Prof. Dr. R.HOFFMANN, Offenbach PD Dr. U. C. LIENER, Ulm Prof. Dr. H.-C. PAPE, Pittsburgh, USA Prof. Dr. M. SCHÛTZ, Brisbane-Woolloongabba, Australien Prof. Dr. A.SEEKAMP, Kiel Frau Dr. J.SEIFERT, Berlin Prof. Dr. H.ZWIPP, Dresden Fachbeirat (in alphabetischer Reihenfolge) Prof. Dr. H. BAUER, Berlin (GeneralsekretaÈr der DGCh) Dr. jur. J. BREUER, Sankt Augustin (HauptgeschaÈftsfuÈhrer des HVBG) Dr. P. KALBE, Rinteln (Vertreter der niedergelassenen Unfallchirurgen) Prof. Dr. G.LOB, MuÈnchen (DGU-Beauftragter fuèr Weiterbildung) Prof. Dr. T.MISCHOWSKY (BDC) Dr. U.MOORAHREND, Hopfen am See/FuÈssen (Leiter der Sektion Physikalische Therapie) Prof. Dr. F.U.NIETHARD, Aachen (GeneralsekretaÈr der DGOOC) Prof. Dr. D. PENNIG, KoÈln (Bundesvorsitzender VLU) Prof. Dr. W. SCHLICKEWEI, Freiburg (Leiter der Sekt. Kindertraumatologie) Prof. Dr. Dr. h. c. K. VILMAR, Bremen (Ehrenvorsitzender des Marburger Bundes und des Deutschen Ørztetages). Prof. Dr. J. WINDOLF, DuÈsseldorf (Leiter der Sektion Handchirurgie)

6 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ Mitglieder des PraÈsidialrates Prof. Dr. N.P.SÛDKAMP, Freiburg (Grundsatzausschuss) Prof. Dr. Ch. JOSTEN, Leipzig (Programmausschuss) Dr. A. TEMPKA, Berlin (Bildungsausschuss) Prof. Dr. N. M. MEENEN, Hamburg (Wissenschaftsausschuss) Prof. Dr. R.HOFFMANN (BerufsstaÈndischer Ausschuss, kommissarisch) PD Dr. A.BECK, Ulm (Vertreter der nichtselbstaèndigen Ørzte) AusschuÈsse Grundsatzausschuss Programmausschuss Bildungsausschuss Wissenschaftsausschuss BerufsstaÈndischer Ausschuss Arbeitskreis DRG des BSA Prof. Dr. N.P.SÛDKAMP (L), Prof. Dr. J.OESTERN (V) Prof. Dr. Ch. JOSTEN (L), Prof. Dr. P. ROMMENS (V) Dr. A. TEMPKA (L), Prof. Dr. G. LOB (V) Prof. Dr. N. M. MEENEN (L), Prof. Dr. M. RASCHKE (V) Prof. Dr. R. HOFFMANN (L, kommissarisch), N.N. (V) Prof. Dr. J.WINDOLF (L) Kommissionen Rechtsfragen N. N. Leitlinien Prof. Dr. K. M. STÛRMER (L), Prof. Dr. W. BRAUN (V) Wissenschaftliche Preise Besetzung gemaèû jeweiliger Preissatzung, Ansprechpartner: Leiter des Wissenschaftsausschusses: Prof. Dr. N.MEENEN Reisestipendium 1. VizepraÈsident des Vorjahres, Schatzmeister, 1Mitglied des NichtstaÈndigen Beirats GebuÈhrenordnung Prof. Dr. P. KIRSCHNER, Dr. W. SCHØFER Aufnahmekommission GeneralsekretaÈr,SchriftfuÈhrer, Schatzmeister Gutachten Prof. Dr. K. WEISE (L), Dr. E. LUDOLPH, Dr. F. SCHRÚTER (V) L=Leiter /V=Stellvertreter Sektionen Leiter Stellvertreter Handchirurgie Prof. Dr. J.WINDOLF Dr. K.-D. WERBER Kindertraumatologie Prof. Dr. W.SCHLICKEWEI Prof. Dr. M.DALLEK Physikalische Therapie Dr. U.MOORAHREND Dr. M.GRAEBER Arbeitsgemeinschaften Alterstraumatologie Prof. Dr. RASCHKE PD Dr. STÚCKLE Arthroskopie Prof. Dr. HERTEL Prof. Dr. LOBENHOFFER Gewebeersatz und Geweberegeneration Prof. Dr. WEISE Prof. Dr. NIETHARD Becken Prof. Dr. POHLEMANN Prof. Dr. REILMANN Fuû Prof. Dr. ZWIPP Prof. Dr. MITTLMEIER Geschichte der Unfallchirurgie Prof. Dr. PROBST N. N. Notfall- u. Intensivmedizin Prof. Dr. STURM Prof. Dr. RUCHHOLTZ Polytrauma Prof. Dr. OESTERN Prof. Dr. BOUILLON PraÈvention von Verletzungen PD Dr. RICHTER Prof. Dr. LOB RechnergestuÈtztes Operieren Prof. Dr. KRETTEK Prof. Dr. GEBHARD Sporttraumatologie Prof. Dr. BAUER Prof. Dr. WEISE Ultraschall Prof. Dr. WENING PD Dr. TESCH WirbelsaÈulenchirurgie Prof. Dr. BEISSE Prof. Dr. KNOP Beauftragter Arbeitsgemeinschaft Wissenschaftlich Medizinischer Fachgesellschaften (AWMF): Deutsche Gesellschaft fuèr Chirurgie (DGCh): Aufsichtsrat des DGCh-Studienzentrums, Heidelberg: AG Multimedia der DGCh: SektionOnkologische Chirurgie der DGCh: Beiratder Lehrakademie Wolfgang MuÈller-Osten: Bone &Joint-Decade: GeneralsekretaÈr (L), Prof Dr. N. MEENEN (V) PraÈsident und GeneralsekretaÈr Prof. Dr. T.POHLEMANN PDDr. A.PROKOP Prof. Dr. V. EWERBECK (DGOOC) und Dr. E. HARTWIG (DGU) Prof. Dr. W.MUTSCHLER Prof. Dr. P.KIRSCHNER

7 6 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 BundesgeschaÈftsstelle QualitaÈtssicherung (BQS): DIVI: Sektion Rettungswesen der DIVI: EuropaÈische FacharztpruÈfung der DivisionTrauma der UEMS: EuropeanTrauma Society (ETS): Institut fuèr Medizinische und Pharmazeutische PruÈfungsfragen (IMPP): Gesellschafterversammlung der Intercongress GmbH: DGU-Vertreter in der StaÈndigen Kongresskommission des deutschen Kongresses fuèr Versorgungsforschung (DKVF): Prof. Dr. H.-J. OESTERN Beauftragter DGCh: Prof. Dr. I.MARZI (L), Prof. Dr. C.WAYDHAS (V) Prof. Dr. C.LACKNER Prof. Dr. H.-J. OSTERN GeneralsekretaÈr SachverstaÈndiger des Schwerpunktes Unfallchirurgie: Prof. Dr. K.REHM Schatzmeister Prof. Dr. N. M. MEENEN; Stellvertreter Prof. Dr. rer. nat. E. NEUGEBAUER AUC ±Akademie der Unfallchirurgie 1. GeschaÈftsfuÈhrer 2. GeschaÈftsfuÈhrer GmbH Prof. Dr. C.LACKNER Schatzmeister Prof. Dr. T.POHLEMANN Ehrenmitglieder Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Martin ALLGÚWER, Basel, 1981 Prof. Dr. JoÈrg BÚHLER, Wien, 1972 Prof. Dr. Dr. Horst COTTA, MuÈnchen, 1993 Dr. GuÈnther DORKA, Berlin, 1986 Prof. Dr. Dieter HAVEMANN, Brodersdorf, 1999 Prof. Dr. GuÈnther HIERHOLZER, Allensbach, 1995 Prim. Dr. Heinrich JAHNA, HinterbruÈhl, 1987 Prof. Dr. Karl-Heinz JUNGBLUTH, Hamburg, 2002 Obermed.-Rat Dr. Wolfgang KRÚSL, Wien, 1975 Prof. Dr. Benno KUMMER, KoÈln, 1990 Prof. Dr. Eugen KUNER, Freiburg, 1994 Prof. Dr. GuÈnther LOB, MuÈnchen, 2004 Prof. Dr. Peter MATTER, 2000 Prof. Dr. Dr. h. c. Maurice E. MÛLLER, Bern, 1972 Prof. Dr. Alfred PANNIKE, Dreieich, 1996 Prof. Dr. JuÈrgen PROBST, Murnau, 1992 Prof. Dr. R. RAHMANZADEH, Berlin, 2001 Prof. Dr. Peter RICKLIN, MaÈnnerdorf, 1975 Prof. Dr. L. SCHWEIBERER, MuÈnchen, 1998 Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang SPANN, MuÈnchen, 1985 Prof. Dr. med. Ernst TEUBNER, GoÈppingen, 2003 Prof. Dr. Otmar TRENTZ, ZuÈrich, Schweiz, 2005 Prof. Dr. Emanuel TROJAN, Wien, 1980 Prof. Dr. Harald TSCHERNE, Hannover, 1989 Prof. Dr. Dr. h. c. K. VILMAR, KoÈln, 1998 Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Siegfried WELLER, TuÈbingen, 1986 Korrespondierende Mitglieder Prof. Dr. Robert BALEY, Baltimore, USA Prof. Dr. Georg BERENTEY, Budapest, Ungarn, Prof. Dr. William F. BLAISDELL, Sacramento/California, USA Prof. Dr. Richard A. BRAND, Iowa City, Iowa, USA, 2005 Prof. Dr. Paul Louis Oscar BROOS, LoÈwen, Belgien, 2005 Prof. Dr. Oldrich CECH, M. D. D. SC., Prag, Tschechische Republik Prof. Dr. Christopher Lewis COLTON, M. D., Nottingham, England Prof. Dr. Freddie H. FU, Pittsburg, Pennsylvania, USA Prof. Dr. Dantin GALLEGO, Madrid, Spanien Prof. Dr. Rheinhold GANZ, Bern, Schweiz Prof. Dr. Jan GORIS, Nijmwegen, Niederlande PD Dr. med. Emanuel GAUTIER, Fribourg, Schweiz

8 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ PD Dr. Dr. h. c. Urs HEIM, GuÈmligen, Schweiz Prof. Dr. David L. HELFET, M.D., M. B. CH. B, New York NY, USA Prof. James Langston HUGHES, M. D., Jackson, Mississippi, USA Dr. Jack C. HUGHSTON, Columbus, Georgia, USA Prof. Dr. Eric JOHNSON, M.D., Los Angelos, CA, USA Prof. Dr. Robert J. JOHNSON, Burlington, Vermont, USA Prof. James F. KELLAM, M.D., FRCS, Charlotte, NC, USA Prof. Dr. Ivan KEMPF, Straûburg, Frankreich Doz. Dr. Heinz KUDERNA, Wien, Ústerreich Prof. Dr. med. Elias LAMBIRIS, Patras, Griechenland Prof. Dr. Fritz MAGERL, St. Gallen, Schweiz Prof. Dr. Rene MARTI, Amsterdam, Niederlande Prof. Dr. Joel M. MATTA, Los Angeles, California, USA Dr. Jacques MEINE, Basel, Schweiz Prof. Dr. P.A.MOHANDAS, Madras, Indien Prof. Dr. Jacques Ives NORDIN, Paris, Frankreich Prof. Dr. Stephan PERREN, Davos, Schweiz Prof. Dr. Johannes POIGENFÛRST, Wien, Ústerreich Dr. med. Vladimir POKORNY, Brno, Tschechische Republik Prim. Dr. F. POVACZ, Wels, Ústerreich Prof. Dr. Jean PRE VOT, Nancy, Frankreich Prof. Dr. Pietro REGAZZONI, Basel, Schweiz Prof. Dr. Daniel REIS, Haifa, Israel Prof. Dr. Antal RENNER, Budapest, Ungarn Prof. M. D. Charles A. ROCKWOOD, San Antonio, Texas, USA Prof. Dr. Thomas RÛEDI, Chur, Schweiz Prof. M. D. Augusto SARMIENTO, Los Angelos, California, USA Prof. Dr. Andras SAVARY, Budapest, Ungarn Prof. Dr. Franklin H. SIM, Rochester, Minnesota, USA Prof. Dr. Salomon SCHØCHTER, Buenos Aires, Argentinien Prof. Dr. Joseph SCHATZKER, Toronto, Ontario, Canada Prof. Dr. Sergei A. SHLINIKOV, St. Petersburg, Russland Prof. Dr. Knut STRéMSéE, Oslo, Norwegen Prof. Dr. Rudolf SZYSZKOWITZ, Graz, Ústerreich Prof. Dr. Karl-GoÈran THOUGREN, Lund, Schweden Prof. Dr. Marvin TILE, Toronto, Ontario, Canada Prof. Dr. Donald D. TRUNKEY, Portland, Oregon, USA Prof. Dr. Vilmos VE CSEI, Wien, Ústerreich Prof. Dr. Claude Edouard VERDAN, Lausanne, Schweiz Prof. Dr. Enrico VIGLIANI, Mailand, Italien Prof. Dr. Verge S. WJAPIUS Prof. Dr. Chris van der WERKEN, Utrecht, Niederlande Hans-Liniger-PreistraÈger (Vor 1966 ¹Wissenschaftlicher Preisª) 1956 Dr. Armin Bauermeister (Chirurg. Univ.-Klinik Kiel): Ergebnisse einer Maceration und Verpflanzung von KnochenspaÈnen und ihre Bedeutung fuèr den Aufbau der Knochenbank Dr. Leo Koslowski (Chirurg. Univ.-Klinik Freiburg/Br.): Intravitale Autolyse als pathogenetisches Prinzip Dr. Wilhelm Thorban (Chirurg. Univ.-Klinik Gieûen): Klinische und experimentelle Untersuchungen zur Øtiologie und Pathogenese der posttraumatischen Sudeckschen Gliedmaûendystrophie Keine Preisverleihung Keine Preisverleihung Keine Preisverleihung PD Dr. Kindler (Klinikum Benjamin Franklin der FU Berlin, Chirurgische Klinik): Die Hemmwirkungen von Hydrocortison und Antibiotika auf die Wundheilung.

9 8 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/ PD Dr. Wilfried Schramm (Knappschaftskrankenhaus Bergmannsheil, Gelsenkirchen-Buer, Chirurgische Abteilung): Klinische und tierexperimentelle Untersuchungen uèber die Transplantation autoplastischer Spongiosa Prof. Dr. Manfred Weigert (StaÈdtisches Krankenhaus am Urban, Berlin, Abteilung fuèr OrthopaÈdie und Traumatologie): Anregung der Knochenbildung durch elektrischen Strom Prof. Dr. Klaus-Peter Schmit-Neuerburg (UniversitaÈtsklinikum der Gesamthochschule Essen, Abteilung fuèr Unfallchirurgie) und PD Dr. Christian-Dietrich Wilde (Kreiskrankenhaus Bad Homburg v. d. H., Unfallchirurgische Abteilung): Experimentelle Untersuchungen zur Einheilung massiver Cortikalis-Transplantate PD Dr. Hans-Otto Dustmann (OrthopaÈdische UniversitaÈtsklinik Heidelberg): AltersabhaÈngige Reaktionen des Gelenkknorpels nach Verletzungen PD Dr. Leo Gotzen (Hannover): Untersuchungen zur Neutralisationsplatten-Osteosynthese und der Richtlinien fuèr ihre praktische DurchfuÈhrung. PD Dr. Hans-JuÈrgen Refior (MuÈnchen): Tierexperimentelle Untersuchungen zum Verhalten der Mikrostruktur des Hyalin- Gelenkknorpels unter Druckbelastung PD Dr. GuÈnter Lob (UniversitaÈt Ulm, Department fuèr Chirurgie, Abteilung Unfallchirurgie): Chronische, posttraumatische Osteomyelitis: Tierexperimentelle und klinische Untersuchungen zu einer oralen antibakteriellen Vaccination PD Dr. Hans-JoÈrg Oestern (Med. Hochschule Hannover, Klinik fuèr Unfallchirurgie): Eine klinische und experimentelle Studie zur Pathogenese, prognostischer und therapeutischer Wertigkeit fruèher kardiopulmonaler VeraÈnderungen nach schwerem traumatischem Schock PD Dr. med. Volker Echtermeyer (Med. Hochschule Hannover, Klinik fuèr Unfallchirurgie): Diagnostik und Theapie des Compartment-Syndroms ± Eine klinische und tierexperimentelle Studie Prof. Dr. Klaus E. Rehm (Unfallchirurgische Klinik der Justus-Liebig-UniversitaÈt Gieûen): Die Osteosynthese der ThoraxwandinstabilitaÈten PD Dr. Hans Zwipp (Med. Hochschule Hannover, Unfallchirurgische Klinik): Die anterolaterale RotationsinstabilitaÈt des oberen Sprunggelenks PD Dr.Johannes M. RuÈger (Klinikum der Johann-Wolfgang-Goethe-UniversitaÈt,Unfallchirurgische Klinik): Knochenersatzmittel PD Dr. Harald Knaepler (Philipps-UniversitaÈt Marburg, Klinik fuèr Unfallchirurgie): Untersuchungen zur Knochendesinfektion und Sterilisation sowie deren Auswirkungen auf die biologische Wertigkeit des Knochenimplantates PD Dr. Gerd Regel (Med. Hochschule Hannover, Unfallchirurgische Klinik): Die unspezifische Immunabwehr nach schwerem Trauma und ihre Bedeutung fuèr den generalisierten Zellschaden und das Multiorganversagen PD Dr. Hans-Christoph Pape (Med. Hochschule Hannover, Unfallchirurgische Klinik): Pulmonale Komplikationen nach intramedullaèrer Stabilisierung des Femurschaftes bei Polytrauma PD Dr. Christian Voigt (Klinikum Benjamin Franklin der FU Berlin, Unfallchirurgische Klinik): Reaktion endostaler Zellen des Kaninchenhumerus bei StoÈrung der physiologischen Kraftverteilung in vivo. PD Dr. Andreas Seekamp (Med. Hochschule Hannover, Unfallchirurgische Klinik): Die Interaktion von neutrophilen Granulozyten und den kapillaren Endothelzellen in traumatisch induzierten IschaÈmie-/ReperfusionsschaÈden PD Dr. Stefan Rose (Chirurgische UniversitaÈtsklinik Homburg/Saar, Abteilung fuèr Unfall- und Wiederherstellungschirurgie): Studien zur pathogenetischen Bedeutung neutrophiler Granulozyten nach ExtremitaÈtenischaÈmie, Polytraumatisierung und bakterieller Sepsis Dr. Gerhard Schmidmaier (ChariteÂ-Klinikum der Humboldt-UniversitaÈt zu Berlin, Campus Virchow, Klinik fuèr Unfall- und Wiederherstellungschirurgie): Die lokale Freisetzung von IGF- und FGF-b 1aus einer biodegradierbaren Poly (D, L-Laktid)- Beschichtung von Implantaten beschleunigt die Frakturheilung Dr. Martin Grotz (Med. Hochschule Hannover, Unfallchirurgische Klinik): Die Darmhypothese des Multiorganversagens nach schwerem Trauma Dr. Frank Kandziora (ChariteÂ-Klinikum der Humboldt-UniversitaÈt zu Berlin, Campus Virchow, Klinik fuèr Unfall- und Wiederherstellungschirurgie): Experimentelle Spondylodese der SchafshalswirbelsaÈule PD Dr. Michael Amling (Unfallchir. UniversitaÈtskrankenhaus Eppendorf, Hamburg): Von der skelettalen Mikroarchitektur uèber die Knochenzellbiologie zur zentralen Kontrolle der Knochenmasse.

10 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ PD Dr. Johannes Zeichen (Unfallchirurgische Klinik, Med. Hochschule Hannover): Modulation der Zellproliferation. Synthese von Procollagen Typ I, Typ III und Expression von Hitzeschockprotein 72 von humanen Fibroblasten unterdem Einfluss von zyklischer mechanischer Dehnung PD Dr. Johannes Frank (Abteilung fuèr Handchirurgie, Klinik fuèr Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, UniversitaÈtsklinikum Frankfurt/Main): Intravitalmikroskopische Analyse und Quantifizierung der Angiogenese und Mikrozirkulation im Gewebe und in der Wundheilung am Tiermodell. Die 1982 als ehrenvolle Auszeichnung fuèr wissenschaftliche Verdienste um die Unfallheilkunde gestiftete Johann-Friedrich-Dieffenbach-BuÈste wurde bisher verliehen an: Prof. Dr. med. Dr. med. h. c. Herbert JUNGHANNS (1982) ² Prof. Dr. med. Dr. med. h. c. mult. Alfred Nikolaus WITT (1982) ² Prof. Dr. med. Dr. med. h. c. Hans WILLENEGGER (1983) ² Prof. Dr. JoÈrg REHN (1984) ² Prof. Dr. med. Dr. med.h.c.mult. Martin ALLGÚWER (1985) Die Bundeshauptstadt Berlin (1986) Prof. Dr. med. GuÈnter FRIEDEBOLD (1987) ² Prof. Dr. med. Dr. med.h.c.mult. Siegfried WELLER (1989) Prof. Dr. med. Wilhelm SCHINK (1990) ² Prof. Dr. med. Walter BLAUTH (1992) Prof. Dr. med. Stephan PERREN (1993) Prof. Dr. med. Harald TSCHERNE (1994) Dr. med. Klaus KLEMM, Frankfurt/M. ² und Dr. med. Wulf-Dieter SCHLELLMANN, Peine (1995) Prof. Dr. med. Lutz CLAES, Ulm (1996) Prof. Dr. med. JuÈrgen PROBST, Murnau (1997) Prof. Dr. med. Cajus BURRI, Ulm (1998) ² Prof. Dr. med. Rahim RAHMANZADEH, Berlin (1999) Prof. Dr. med. Gert MUHR, Bochum (2000) Prof. Dr. med. h. c. Horst COTTA, MuÈnchen (2001) Prof. Dr. Lutz JANI, Riehen (2002) Prof. Dr. med. Ulrich LANZ, Neustadt an der Saale (2003) Prof. Dr. Hans-Ulrich STEINAU, Bochum (2004) Prof. Dr. rer. nat. Dipl. Ing. Edmund A. M. NEUGEBAUER, KoÈln (2005) Den Literaturpreis in Form der 2000 gestifteten Georg-Friedrich-Louis-Stromeyer-Medaille erhielten Prim. Dr. Fritz POVACZ, Gaspolzhofen/Ústerreich (2001) PD Dr. Dr. h. c. Urs HEIM, GuÈmligen/Schweiz (2002) Dr. Eduard M. WALTHERS, Marburg an der Lahn (2003) Prof. Dr. Ernst TEUBNER, GoÈppingen (2004) Prof. Dr. Michael SACHS, Frankfurt am Main (2005) Die Carl-Thiem-GedenkmuÈnze, gestiftet 1997 aus Anlass des 75-jaÈhrigen Bestehens der Deutschen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie, wurde bisher verliehen an: OMR Dr. sc. med. Wolfgang KURZ, LuÈbben (1997) Prof. Dr. med. H.-J. OESTERN, Celle (1998) Prof. Dr. med. Gert SPECHT, Berlin (1999) Dr. Klaus WELZ, Cottbus (2000) Dr. med. Hans RUDOLPH, Rotenburg (2001) Prof. Dr. Eberhard MARKGRAF, Jena (2002) PD Dr. med. habil. Wolfgang HUNDSHAGEN (2004) Die Goldene Ehrennadel, gestiftet 1989, wurde bisher verliehen an: Gisela VOPEL, Berlin (1989) Dr. jur. Friedrich WATERMANN, Bonn (1990) ² Hans-JuÈrgen GÛHNE, Bochum (1992) Klaus HUG, Umkirch (1992) Prof. Dr. med. Dr. phil. Siegfried BORELLI, MuÈnchen (1993) Dr. med. Heinz VOLK, Bochum (1997)

11 10 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 Dr. med. h. c. Hannelore KOHL, Bonn (1997) ² Medico International, Frankfurt, Kampagne zum Verbot von Landminen (1998) Dipl.-Ing. (FH) Max SCHUSTER, NeusaÈû (1999) Gerhard KUGLER, GeschaÈftsfuÈhrer ADAC, Luftrettung a. D., Geretsried (2000) Frau Ursula von VOIGT, Berlin (2001) Siegfried STEIGER, Waiblingen (2003) Dr. jur. GuÈnther SOKOLL, Hennef (2004) Prof. Dipl. Ing. Dietmar OTTE, Hannover (2005) FruÈhere PraÈsidenten und Kongressorte Prof. Dr. H.LINIGER ² Leipzig 1922 Innsbruck 1924 KoÈln 1926 NuÈrnberg 1927 Berlin 1929 San.-Rat Dr. JOTTKOWITZ ² Breslau 1930 Prof. Dr. G.MAGNUS ² Bochum 1932 Prof. Dr. V.SCHMIEDEN ² Frankfurt 1933 Geh. Med.-Rat Prof. Dr. F.KÚNIG ² WuÈrzburg 1934 Geh. Med.-Rat Prof. Dr. BORCHARD ² Berlin 1935 Prof. Dr. Max ZUR VERTH ² Hamburg 1936 Prof. Dr. Martin REICHARDT ² WuÈrzburg 1937 Prof. Dr. A.W.FISCHER ² Kiel 1939 Prof. Dr. Dr. h.c.h.bûrkle DE LA CAMP ² Bochum 1950 Prof. Dr. E.FREIHERR VON REDWITZ ² Bonn 1951 Prof. Dr. H.BOHNENKAMP ² Oldenburg 1952 Ministerialrat a. D. Prof. Dr. Dr. M. BAUER ² Bad Neuenahr 1953 Prof. Dr. Dr. h.c.l.kreuz ² Stuttgart 1954 Prof. Dr. G.JUNGMICHEL ² Goslar 1955 Prof. Dr. med. Dr. jur. h.c.dr. med.h.c.k.h.bauer ² Heidelberg 1956 Prof. Dr. W.TÚNNIS ² KoÈln 1957 Prof. Dr. G.STÚRRING ² Kiel 1958 Prof. Dr. H.REINWEIN ² Berlin 1959 Prof. Dr. B.MÛLLER ² Lindau/Bodensee 1960 Prof. Dr. A.LOB ² Garmisch-Partenkirchen/Murnau 1961 Ministerialrat Dr. C.DIERKES ² Bad Godesberg 1962 Oberregierungsrat a. D. Dr. jur. H. LAUTERBACH ² Berlin 1963 Prof. Dr. Dr. h.c.mult. A.N.WITT ² WuÈrzburg 1964 Prof. Dr. K.HUMPERDINCK ² Stuttgart 1965 Prof. Dr. Dr. h.c.h.junghanns ² Frankfurt/Main 1966 Prof. Dr. H.ELBEL ² Berlin 1967 Prof. Dr. BARTELHEIMER ² Hamburg 1968 Chefarzt Dr. W.PERRET ² NuÈrnberg 1969 Prof. Dr. G.KÚNN ² DuÈsseldorf 1970 Prof. Dr. J.REHN ² Freiburg/Br Prof. Dr. G.MAURER ² Bern 1972 Prof. Dr. G.FRIEDEBOLD ² Berlin 1973 Prof. Dr. Dr. h.c.w.ulmer Berlin 1974 Prof. Dr. W.FAUBEL ² Berlin 1975 Prof. Dr. H.CONTZEN ² Berlin 1976 Prof. Dr. G.DOTZAUER ² Berlin 1977 Prof. Dr. Dr. h.c.mult. S.WELLER Berlin 1978 Prof. Dr. H.TSCHERNE Wien 1979 Prof. Dr. W.DÛBEN ² Berlin 1980 Prof. Dr. L.SCHWEIBERER Berlin 1981 Prof. Dr. J.PROBST Berlin 1982 Prof. Dr. C.BURRI ² Lausanne 1983 Prof. Dr. H.ECKE ² Berlin 1984 Prof. Dr. G.HIERHOLZER Berlin 1985 Prof. Dr. Dr. h.c.h.cotta Berlin 1986 Prof. Dr. E.-H. KUNER Berlin 1987 Prof. Dr. K.H.JUNGBLUTH Berlin 1988 Prof. Dr. K.P.SCHMIT-NEUERBURG ² Berlin 1989 Prof. Dr. A.PANNIKE Berlin 1990 Prof. Dr. D.HAVEMANN Wien 1991

12 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ Prof. Dr. R.RAHMANZADEH Berlin 1992 Prof. Dr. U.HOLZ Berlin 1993 Prof. Dr. A.RÛTER Berlin 1994 Prof. Dr. G.MUHR Berlin 1995 Prof. Dr. E.MARKGRAF Berlin 1996 Prof. Dr. H.J.OESTERN Berlin 1997 Prof. Dr. L.KINZL Berlin 1998 Prof. Dr. P.HERTEL Berlin 1999 Prof. Dr. N.P.HAAS Hannover 2000 Prof. Dr. P.KIRSCHNER Berlin 2001 Prof. Dr. K.E.REHM Berlin 2002 Prof. Dr. H.SIEBERT Berlin 2003 Prof. Dr. A.WENTZENSEN Berlin 2004 Prof. Dr. W.MUTSCHLER Berlin 2005

13 12 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÛR UNFALLCHIRURGIE E. V. GENERALSEKRETØR PROFESSOR DR. MED. H. R. SIEBERT Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraûe 58/59, Berlin Tel.: 030/ Fax: 030/ Editorial ¹Immer ein bisschen weiterª ± Hugo Pratt alias Corto Maltese Januar 2006 Sehr verehrte, liebe Kolleginnen, sehr geehrte, liebe Kollegen, zum Jahresbeginn 2006 hat sich aufgrund der Ergebnisse der Wahlen im PraÈsidium und unserer Mitgliederversammlung der Vorstand und das PraÈsidium unserer Gesellschaft neu formiert. Prof. Michael StuÈrmer loèst Prof. Wolf Mutschler als PraÈsident unserer Gesellschaft ab. Prof. Axel Ekkernkamp wechselt von der Schatzmeisterei in die Position des 3. VizepraÈsidenten. Prof. Tim Pohlemann hat die Aufgaben des Schatzmeisters uèbernommen. Aus dem NichtstaÈndigen Beirat scheiden zum Jahreswechsel Prof. Ingo Marzi, Prof. Thomas Mittlmaier und Dr. Wolfgang Quirini aus. Prof. JuÈrgen Rudigier hat die Leitung der Sektion Handchirurgie an Herrn Prof. Hans-Joachim Windolf uèbergeben. Allen aus ihren Ømtern ausscheidenden Kollegen gilt unser Respekt und unser Dank fuèr ihr langjaèhriges erfolgreiches Engagement fuèr unsere Gesellschaft! Trotz zunehmender Belastung in Klinik,Forschung und Lehre haben sie zu Lasten ihrer persoènlichen Freizeit mit hohem persoènlichem Einsatz,Kenntnisreichtum und Erfolg maûgeblich die Entwicklung unserer Gesellschaft in den verschiedenen Bereichen gefoèrdert. Unser langjaèhriger GeneralsekretaÈr Prof. Dr. Axel RuÈter hat mir sein Amt zu Beginn des Jahres uèbergeben. Mit unendlicher Geduld, Verhandlungsgeschick, Weitblick, stets darauf bedacht, nicht das ¹Zugpferdª einer bestimmten Gruppierung innerhalb unserer Gesellschaft zu werden, hat er an besonders exponierter Stelle mit viel Augenmaû und groûem Erfolg zusammen mit den jeweiligen PraÈsidenten die Entwicklung unserer Gesellschaft von einer mehr wissenschaftlich orientierten Fachgesellschaft zu einer auch zunehmend politisch agierenden und reagierenden Vertretung der Unfallchirurgen begleitet. Wichtige Etappen seiner Amtszeit waren die Gestaltung der neuen Weiterbildungsordnung, die Neugestaltung unserer Satzung und GeschaÈftsordnung, die Umstrukturierung der Deutschen Gesellschaft fuèr Chirurgie und die Einrichtung unserer Akademie, um nur einige wenige der sehr langen Liste seiner TaÈtigkeitsbereiche zu nennen. Sein Leitungsstil als GeneralsekretaÈr war gepraègt vom Teamgeist und RuÈcksichtnahme auf die vielfaèltigen Besonderheiten der gewachsenen Strukturen innerhalb und auûerhalb unserer Gesellschaft. Prof. Wolf Mutschler hat anlaèsslich der Mitgliederversammlung in Berlin 2005 die groûen Verdienste des scheidenden GeneralsekretaÈrs fuèr die DGU, insbesondere aber auch fuèr die Unfallchirurgie und Chirurgie dargestellt und Axel RuÈter und seiner Frau Anke fuèr diesen besonderen und auûergewoèhnlichen Einsatz gedankt. An dieser Stelle unserer ¹Mitteilungen und Nachrichtenª hat Axel RuÈter uèber Jahre hinweg zu aktuellen Entwicklungen berichtet und Stellung bezogen, an dieser Stelle sei ihm heute herzlichst gedankt! Unser aller gemeinsames Ziel, sei es als Unfallchirurg oder Facharzt fuèr OrthopaÈdie und Unfallchirurgie, wird auch weiterhin die Betreuung und Versorgung unserer Patienten mit allem uns zur VerfuÈgung stehendem Wissen und Mitteln sein, damit wir ihre Schmerzen lindern, die koèrperlichen und psychischen Folgen ihrer Unfallfolgen mindern und Tod vermeiden. Dieses von den GruÈndungsmitgliedern unserer Gesellschaft vor uèber 80 Jahren formulierte Ziel werden wir auch fuèr die naèchsten Etappen auf diesem Weg deutlich vor Augen haben. Kooperation statt Konfrontation wird dabei Grundlage unseres Handelns sein, ohne originaère Interessen, die wir gemeinsam definiert haben, aus dem Blick zu verlieren. Die Verbesserung der Rahmenbedingungen ± im Besonderen: ± Flexible, das heiût eine vornehmlich der Patientenversorgung und der Weiterbildung angepasste Arbeitszeit in den Kliniken, ± eine leistungsadaèquate Finanzierung unserer Arbeit im ambulanten und stationaèren Bereich und

14 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ ± die Sicherung der flaèchendeckenden kompetenten Versorgung von Unfallverletzten und Erkrankten unter sinnvoller Ressourcenallokation werden zentrale Aufgaben sein. Die Sicherung unserer VersorgungsqualitaÈt haben wir in unseren Empfehlungen zur Struktur und Organisation der stationaèren Verletztenversorgung in der Bundesrepublik Deutschland im Grundsatzausschuss zusammen mit der Initiative Traumanetzwerk formuliert. Dieses ¹Weiûbuchª der Traumaversorgung soll nach Abstimmung mit allen an der Traumaversorgung beteiligten Disziplinen den politischen Entscheidungsgremien im Bund, den LaÈndern und den Ørztekammern als maûgebliche Entscheidungshilfe bei der Umstrukturierung der stationaèren und ambulanten Versorgung von Unfallverletzten in den naèchsten Wochen vorgelegt werden. Nach umfangreichen Recherchen der derzeitigen Versorgungsstruktur in unserer Republik, in NachbarlaÈndern und in den Vereinigten Staaten von Nordamerika wurden hier VorschlaÈge erarbeitet, die auch zukuènftig eine flaèchendeckende kompetente Rund-um-die-Uhr-Versorgung von Unfallverletzten in der Bundesrepublik Deutschland gewaèhrleisten soll. Bei der BeschaÈftigung mit dieser Thematik zeigt sich, dass wir im Bereich der Unfallchirurgie nur wenige spezielle Daten zu Art, Umfang und dem Ergebnis unserer TaÈtigkeit in Form von Versorgungsstudien vorliegen haben, die Antwort darauf geben, mit welchem Aufwand welches medizinische und oèkonomische Ergebnis erzielt wird und welcher Bedarf spezieller unfallchirurgischer Versorgung in den verschiedenen Regionen tatsaèchlich besteht. Im Wissenschaftsausschuss hat sich deshalb ein Arbeitskreis ¹Versorgungsforschungª etabliert, der die Ergebnisse unserer verschiedensten Arbeitsgemeinschaften koordiniert und Anregungen zu dieser speziellen Thematik geben wird. Als erstes Ergebnis werden wir auf dem diesjaèhrigen Versorgungsforschungs-Kongress im September in Ludwigshafen eine erste Bilanz betreffend Versorgung von Schwerstverletzten und Versorgung von Osteoporose assoziierten huèftgelenknahen Frakturen geben koènnen. Mit viel Enthusiasmus werden bestehende internationale Traumagesellschaften von Mitgliedern unserer Gesellschaft an herausragender Stelle unterstuètzt, damit PraÈvention von UnfaÈllen, Versorgung von Unfallverletzten und deren Rehabilitation trotz kultureller Unterschiede ein gleichmaèûig hohes QualitaÈtsniveau erreichen. Wir wollen diesen Enthusiasmus weiterhin foèrdern und unterstuètzen, denn Europa wird bald unser berufliches Umfeld erheblich beeinflussen. Die Umsetzung der neuen Weiterbildungsordnung vollzieht sich in manchen BundeslaÈndern nicht so rasch, wie wir uns dies erhofft hatten. Vertreter unserer Gesellschaft bemuèhen sich zwar in den verschieden Gremien zum einen um eine zuègige Umsetzung in den ¹nachhinkendenª LandesaÈrztekammern, zum anderen aber auch darum, den Komplex Weiterbildungsbefugnis sowohl was die Ûberleitungsbestimmungen wie auch die definitive endguèltige Ausstattung der Verordnung betrifft, um eine bundeseinheitliche Gestaltung. Der gemeinsame Weiterbildungsausschuss des BDC, in dem alle Fachgesellschaften vertreten sind, bemuèht sich hier intensiv um eine notwendige Reform, die zum einen den in Weiterbildung stehenden Kolleginnen und Kollegen ein groèûeres Maû an Sicherheit die Weiterbildungsinhalte in der vereinbarten Zeit und QualitaÈt auch unter dem Aspekt der neuen Tarife fuèr KlinikaÈrzte zu erhalten und zum anderen die Voraussetzungen zur Weiterbildungsbefugnis so praktikabel wie moèglich, aber auch so exzellent wie fuèr die Zukunftssicherung moèglich, zu gestalten. Unsere ¹Mitteilungen und Nachrichtenª sind nicht in der Lage, Ihnen aktuellste Informationen anhand zu geben. Seit gut einem Jahr haben wir deshalb eine sehr aktuelle Internetseite eingerichtet ± Hier finden Sie alle Informationen zu Kongressen, Seminaren und AktivitaÈten, zur Fort- und Weiterbildung wie auch Hinweise, die unseren Arbeitsalltag betreffen. Nutzen Sie bitte die MoÈglichkeit, die dieses Medium bietet, auch zur Kommunikation mit den fuèr die einzelnen Bereiche innerhalb unserer Gesellschaft Verantwortlichen. Erlauben Sie mir noch auf ein Weiteres hinzuweisen: Unsere DGU bietet jedem Interessierten in vielfaèltiger Form die Gelegenheit, sich entsprechend seiner MoÈglichkeiten in den verschiedensten Arbeitsgemeinschaften, AusschuÈssen und Kommissionen einzubringen. Diese Gremien sind nicht, wie haèufig vermutet, nur wenigen ¹AuserwaÈhltenª zur Mitarbeit geoèffnet, sie leben gerade davon, dass immer wieder neue aktive Mitglieder sich dort einbringen. Sprechen Sie deshalb die vorsitzenden Leiter der verschiedenen Gremien direkt an, sei es im Jungen Forum, in der Arbeitsgemeinschaft Polytrauma, in der Sektion Kindertraumatologie oder im berufsstaèndischen Ausschuss. Nutzen Sie auch die vielfaèltigen Angebote, in unserer Akademie fuèr Unfallchirurgie ¹AUCª zusammengefasst, helfen Sie uns als derzeitige FuÈhrungscrew die oben sicherlich nur unvollstaèndig skizzierten naèchsten Etappen erfolgreich zu meistern. Ich meine, wir sind Dank des vielfaèltigen Engagements unserer Mitglieder sehr gut aufgestellt, um gemeinsam mit anderen Fachgesellschaften und VerbaÈnden unsere berufliche Zukunft selbst mitzugestalten und damit jedem Unfallverletzten die medizinisch notwendige Behandlung in bester QualitaÈt zu sichern. Ihr Hartmut Siebert

15 14 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÛR UNFALLCHIRURGIE E. V. GENERALSEKRETØR PROFESSOR DR. MED. H. R. SIEBERT Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraûe 58/59, Berlin Tel.: 030/ Fax: 030/ An die Mitglieder der Deutschen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie Nominierung von Mitgliedern des nichtstaèndigen Beirates 2007±2009 Sehr geehrte Mitglieder der DGU, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, wir moèchten Sie hiermit auffordern, von Ihrem satzungsgemaèûen Recht als DGU-Mitglied Gebrauch zu machen, dem PraÈsidium Kandidaten fuèr den NichtstaÈndigen Beirat vorzuschlagen. Der NichtstaÈndige Beirat ist vornehmlich die Vertretung der JuÈngeren, NichtselbstaÈndigen, was jedoch nicht ausschlieût, dass selbstaèndige Mitglieder in diesem Beirat vertreten sind. Die Mitglieder des NichtstaÈndigen Beirats haben im PraÈsidium der DGU Sitz und Stimme. Ende 2006 werden fuènf Mitglieder des NichtstaÈndigen Beirats ausscheiden, naèmlich PD Dr. Alexander Beck (Ulm), Prof. Dr. Bertil Bouillon (KoÈln), Prof. Dr. Reinhard Hoffmann (Offenbach/Main), Prof. Dr. Michael SchuÈtz(Brisbane-Woolloongabba/Australien) und Dr. Julia Seifert (Berlin). FuÈr diese fuènf muèssen dem PraÈsidium Kandidaten fuèr die Amtszeit 2007 bis 2009 vorgeschlagen werden. Das PraÈsidium waèhlt daraus eine Liste von mindestens zehn Kandidaten aus, aus der dann die Mitgliederversammlung 2006 die fuènfkandidaten waèhlen wird. Generell sollen bisher noch nicht im NichtstaÈndigen Beirat TaÈtige vorgeschlagen werden. Das PraÈsidium kann aber Ausnahmen mit besonderer BegruÈndung zulassen. WaÈhlbar sind nur Mitglieder der DGU. Ich moèchte besonders darauf hinweisen, dass lt. Satzung den WahlvorschlaÈgen das schriftliche EinverstaÈndnis des Kandidaten beiliegen muss. Wir waèren Ihnen dankbar, wenn Sie uns bis zum 5. Mai 2006 (Poststempel) Ihre VorschlaÈge zukommen lassen wuèrden. Bitte verwenden Sie das umseitige Formular. Vielen Dank! Mit freundlichen GruÈûen H. Siebert

16 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ Deutsche Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie e.v. GeneralsekretaÈr Prof. Dr. med. H.Siebert Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraûe 58/59, Berlin Tel.: 030/ Fax: 030/ Wahlvorschlag zum nichtstaèndigen Beirat 2007±2009 Name Vorname Ort Vorgeschlagen von: Stempel oder Wiederholung in Druckschrift ZuruÈck bis 5. Mai 2006 (Poststempel) An den GeneralsekretaÈr der Deutschen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie Herrn Prof. Dr. med. H.Siebert Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraûe 58/ Berlin "

17 16 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 Bericht uèber die Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie e.v. am in Berlin, ICC Der PraÈsident, Prof. Dr. Mutschler, eroèffnet die Mitgliederversammlung (MV), zu der fristgerecht mit Schreiben vom eingeladen worden war. Der PraÈsident und der GeneralsekretaÈr begruèûen die anwesenden Mitglieder und stellen fest, dass die MV beschlussfaèhig ist. Die Tagesordnung wurde genehmigt, ErgaÈnzungswuÈnsche sind nicht eingegangen. Gegen die AufnahmeantraÈge neuer Mitglieder waren schriftlich keine Einwendungen ergangen. Auch in der MV wurde gegen keinen der Bewerber Widerspruch erhoben. Somit konnten alle Mitglieder einstimmig aufgenommen werden, der GeneralsekretaÈr erklaèrt hierauf die neuen Mitglieder zu ordentlichen Mitgliedern. Diese sind damit auch stimmberechtigt, so dass an der diesjaèhrigen MV insgesamt 242 stimmberechtigte Mitglieder teilnehmen. Herr Prof. Dr. Mittelmeier war vom PraÈsidium gebeten worden die Funktion des Wahlleiters zu uèbernehmen. Er hatte sich hierzu freundlicherweise bereit erklaèrt. FuÈr das Amt des 3. VizepraÈsidenten und somit PraÈsidenten fuèr das Jahr 2008 war vom PraÈsidium Herr Prof. Dr. Axel Ekkernkamp vorgeschlagen worden. Die Mitgliederversammlung stimmte diesem Vorschlag mit uèberwaèltigender Mehrheit zu. Herr Prof. Dr. Ekkernkamp nahm die Wahl an und bedankte sich bei den Mitgliedern fuèr das ihm hierdurch entgegengebrachte Vertrauen. Unter TOP 4erfolgten die Wahlen zum NichtstaÈndigen Beirat fuèr die Amtszeit 2006±2008. Entsprechend im turnusmaèûigen Ausscheiden der Herren Prof. Dr. Marzi, Prof. Dr. Mittelmeier, Prof. Dr. Pohlemann, Dr. Querini standen 4neue Mitglieder zur Wahl an. HierfuÈr waren vom PraÈsidium aus den von den Mitgliedern am haèufigsten vorgeschlagenen Kolleginnen und Kollegen 8Kandidaten zur Wahl vorher ausgewaèhlt worden. Von der MV wurden in alphabetischer Reihenfolge in den nichtstaèndigen Beirat gewaèhlt: Herr Prof. Dr. Bonnaere, Herr Prof. Dr. Gebhard, Herr Dr. Liener und Herr Prof. Dr. Zwipp. Durch eine technische Panne der TED-Anlage musste diese Wahl von Hand ausgezaèhlt werden, so dass das Ergebnis erst bei der Schlussveranstaltung bekannt gegeben werden konnte. Alle GewaÈhlten nahmen die Wahl an und dankten fuèr das ausgesprochene Vertrauen. Prof. Dr. A.RuÈter GeneralsekretaÈr Unter TOP 5 erfolgt der Bericht des PraÈsidenten uèber seine TaÈtigkeiten fuèr die Gesellschaft im zuruèckliegenden Jahr. Ebenso wie beim nachfolgenden Bericht des GeneralsekretaÈrs konnten diese aus ZeitgruÈnden weitgehend nur stichwortartig und kursorisch dargestellt werden. In TOP 6 berichtete der GeneralsekretaÈr kurz uèber die noch nicht angesprochenen AktivitaÈten in unserer Gesellschaft aus Sicht des Generalsekretariats. Er ging dann, im Hinblick auf sein Ausscheiden aus diesem Amt, zusammenfassend auf die Entwicklung unserer Gesellschaft in den 8Jahren, in denen er dieses Amt ausgeuèbt hatte ein und aèuûerte seine WuÈnsche und Vorstellungen fuèr die Zukunft der deutschen Unfallchirurgie. Besonders bedankte er sich bei allen Mitgliedern des Vorstandes und des PraÈsidiums in diesen vergangenen Jahren fuèr die stets konstruktive und offene Zusammenarbeit. Unter TOP 7 stellte der Schatzmeister Prof. Dr. Ekkernkamp die wirtschaftliche Situation unserer Gesellschaft dar. Bleibend erfreulich sind die Zuwachszahlen an neuen Mitgliedern. Auch die Beteiligung an Intercongress bleibt positiv. Herr Dr. MuÈller und Herr Dr. Taruttis, beide Berlin, berichteten uèber die stichprobenartigen KassenpruÈfungen, bei denen sie keinerlei Beanstandungen zu erheben hatten. Herr Dr. MuÈller stellte danach den Antrag auf Entlastung des Vorstandes. Die MV stimmte unter Enthaltung der Vorstandsmitglieder dieser Entlastung einstimmig zu. Der Entwurf der SatzungsaÈnderung war im Herbstheft der ¹Mitteilungen und Nachrichtenª unserer Gesellschaft veroèffentlich und somit allen Mitglieder termingerecht vorgelegt worden. Unter TOP 10stimmten die anwesenden Mitglieder einstimmig diesen SatzungsaÈnderungen und somit der neuen Satzung zu. In TOP11 stand die Wahl der KassenpruÈfer fuèr das Rechnungsjahr 2005 an. Die Mitgliederversammlung bestimmte hierzu einstimmig die Herrn Dr. J.Schmidt und Dr. E.E.Scheller, beide Berlin. Beide Herren uèbernahmen diese Aufgabe. Zum Tagesordnungspunkt Verschiedenes erfolgten keine weiteren Wortmeldungen. Der PraÈsident schloss daher die Mitgliederversammlung um 14:05 Uhr. Prof. Dr. W.Mutschler PraÈsident

18 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ Bericht des PraÈsidenten der Deutschen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie zum Amtsjahr 2005 W. Mutschler Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitglieder der DGU, bisher war es uèblich, an dieser Stelle neben der Nachlese zum Kongress in Form von Fakten und Daten die PraÈsidentenrede abzudrucken. Dawir aber auf dem 1. gemeinsamen Kongress OrthopaÈdie ± Unfallchirurgie die 3 Reden der TagungspraÈsidenten sehr kurz gehalten und ganz aufeinander abgestimmt haben, erschien es uns (dem GeneralsekretaÈr und mir) sinnvoller, stattdessen einen Bericht zum Amtsjahr abzugeben und Ihnen die wichtigsten Entwicklungen und Entscheidungen in der DGU und ihrem Umfeld kommentiert dazustellen. Der PraÈsident ist nach unserer Satzung der RepraÈsentant der DGU. RepraÈsentieren kann man nur etwas, was praèsentabel ist. Deshalb soll am Anfang des Berichts der Dank an alle diejenigen stehen, die durch ihre Arbeit im Vorstand, PraÈsidialrat und PraÈsidium, in den Sektionen und Arbeitsgemeinschaften und in anderen Funktionen, in der GeschaÈftsstelle, im KongressbuÈro und Kongressteam in zahlreichen Sitzungen, Reisen, PraÈsentationen, Telefonaten und s die Belange unserer Gesellschaft (weiter) entwickelt, nach innen und auûen gestaltet und vertreten haben! Belege dieser vielfaèltigen AktivitaÈten finden Sie in unseren ¹Mitteilungen und Nachrichtenª Nr. 51 und 52 und auf unserer Internetseite, die mittlerweile uèber Nutzer pro Monat hat. Das Jahr 2005 war fuèr uns gepraègt von vielfaèltigen gesundheitspolitischen und berufspolitischen Entwicklungen und Problemstellungen,die mit den Stichworten Kostendruck in Krankenhaus und Praxis, Konvergenzphase der DRGs, Mindestmengenregelung,integrierte Versorgung,Umsetzung der neuen Weiterbildungsordnung und des neuen Facharztes, neue Approbationsordnung, unzureichende VerguÈtung unserer aèrztlichen Mitarbeiter, neue Berufsbilder wie operationstechnische oder chirurgisch-technische Assistenten nur unzureichend zu beschreiben sind. Auch wenn eine wissenschaftliche Gesellschaft weder immer befugt noch immer befaèhigt ist, auf allen diesen Feldern vollstaèndige LoÈsungen zu entwickeln und durchzusetzen, so ist es doch unsere Aufgabe, stets die speziellen Belange der Unfallchirurgie einzubringen und die uns eigene Rolle eines Anwalts der Verletzten wahrzunehmen. Dies ist uns ±denke ich ±in 2005, dank unserer vielen aktiven Mitglieder, die im Ehrenamt unglaublich viel Zeit und Engagement fuèr die DGU einsetzen, sehr gut gelungen. Ûber die GeschaÈftsstelle, den Vorstand, den PraÈsidialrat und das PraÈsidium haben wir diese AktivitaÈten koordiniert und es geschafft, nach auûen hin mit einer Stimme zu sprechen. Was waren nun die wesentlichen AktivitaÈten in 2005? Das vom PraÈsidenten des Jahres 2004, Prof. Wentzensen, initiierte Traumanetzwerk zur nationalen Sicherstellung der Versorgung Schwerverletzter hat sich hervorragend etabliert, wie Sie unserer Internetseite entnehmen koènnen. Essoll dazu dienen, die regionale Zusammenarbeit von KrankenhaÈusern in der Verletztenversorgung zu foèrdern und so die Ressourcen fuèr eine ¹rund um die Uhr ±rund ums Jahrª Versorgungeffektiv und effizient zu buèndeln. Dieses Traumanetzwerk findet derzeit schon groûe Beachtung bei den mit der Katastrophenmedizin betrauten Institutionen, denn mit diesem Traumanetzwerk steht ein flaèchendeckendes und vor allem landesuèbergreifendes Informationssystem zur VerfuÈgung, in das wir derzeit mit Hilfe unserer Task Force die KapazitaÈten fuèr Groûschadensereignisse einpflegen. Auf dieses Traumanetzwerk stuètzt sich das in diesem Jahr vom Grundsatzausschuss erstellte Weiûbuch zur Traumaversorgung. Es ist gedacht fuèr politische und gesundheitspolitische EntscheidungstraÈger und beschreibt zunaèchst die IST-Situation mit jaèhrlich 9 Millionen Unfallverletzten in der Bundesrepublik Deutschland. Es enthaèlt Empfehlungen zur Struktur, Organisation, Ausstattung und QualitaÈtssicherung der stationaèren Verletztenversorgung und zwar fuèr Einrichtungen der unfallchirurgischen Basisversorgung, fuèr regionale Traumazentren und uèberregionale Traumazentren. Gerade fuèr und bei der Umsetzung der neuen Weiterbildungsordnung und des neuen Facharztes ist diese klare, weil fakten-basierte Positionierung dringend erforderlich. Nach seiner Verabschiedung wird jetzt ein Abgleich mit dem Positionspapier von DGOOC/BVO ¹OrthopaÈdie 2015ª erfolgen. Als immer wertvoller stellt sich dabei das Traumaregister der DGU heraus. Mit bescheidenen 260 Eingaben im Jahr 1993 begonnen, sind mittlerweile uèber Schwerverletzte aus derzeit 66 aktiv beteiligten Kliniken erfasst. Es ist damit das weltweit groèûte und genaueste Traumaregister fuèr Schwerverletzte und eine Quelle wichtiger Erkenntnisse fuèr die QualitaÈt unserer Versorgung und fuèr die Weiterentwicklung unserer Algorithmen. Bitte unterstuètzen Sie dieses Register weiterhin durch Ihre aktive Mitarbeit!

19 18 DGU ± Mitteilungen und Nachrichten 53/2006 Erfolgreich verlief auch die Entwicklung der Akademie der Unfallchirurgie. Die ATLS â -Kurse (Advanced-Trauma-Life- Support) zum Schockraum-Management sind bis 2006 ausgebucht. Bisher wurden in 23 Kursen 360 Teilnehmer durchgeschleust, dafuèr stehen 53 Instruktoren bereit. Als Anerkennung dieser groûen Leistung der DGU wurde Prof. Boullion, nationaler Kursleiter von ATLS â in Deutschland, als einziger EuropaÈer in das ATLS-Board Amerika zur Erstellung des naèchsten ATLS â -Manuals berufen. Unser Vorstand hat wegen der groûen Nachfrage beschlossen, einen zusaètzlichen ATLS â -Standort in Kiel anzubieten und zusaètzlich fuèrdie Belange der Bundeswehr am Bundeswehrkrankenhaus in Ulm Kurse zu organisieren. Das Pendant fuèr die praèklinische Versorgung ± Systematic- Prehospital-Life-Support (SPLS â ) ±als neues DGU-Fortbildungskonzept im Bereich der praèklinischen Notfallmedizin wurde in 2005 fertig gestellt. SPLS â hat zum Ziel, die persoènliche Handlungssicherheit des erfahrenen Notarztes zu festigen und uèber die VerknuÈpfung von notaèrztlichem Know-how mit Behandlungsalgorithmen, mit Schulung in Ressourcen-Management und durch das Erlernen und Anwenden von FuÈhrungsund Kontrollinstrumenten bessere Fertigkeiten und FaÈhigkeiten fuèr den Hochrisikoarbeitsplatz Notfallmedizin anzubieten. Auch dadurch bleibt die Kompetenz fuèr die Notfall- und Schockraumversorgung von Verletzten in unserem Fachgebiet. Daneben haben sich in der Akademie jaèhrlich abgehaltene wissenschaftliche Grundkurse etabliert, die auf nationaler Ebene unserem wissenschaftlichen Nachwuchs das wissenschaftliche Arbeiten (KoÈln), Grundkenntnisse in der Biomechanik (Ulm) und in der evidenzbasierten Unfallchirurgie (Berlin) vermitteln. Zu dem Intensiv-Workshop Skelettbiologie und Skeletterkrankungen (Hamburg) kam dieses Jahr der Kurs uèber regenerative Medizin, mesenchymale Stammzellen und Tissue Engineering (MuÈnchen) und ab 2006 eine EinfuÈhrung in die tierexperimentelle Fachkunde (Berlin) hinzu. Weitere hochrangige Kurse, wie die computer-assistierte Chirurgie (Hannover) oder der Beckenkurs (Homburg) finden in Kooperation mit der Akademie statt. Aus diesen AktivitaÈten heraus gruèndete sich ein ¹Netzwerk Experimentelle Unfallchirurgieª (NEU), das helfen soll, unsere ForschungsaktivitaÈten national besser zu buèndeln, um in der Kompetition um Forschungsgelder gegenuèber anderen medizinischen FaÈchern besser bestehen zu koènnen. Eine enge Kooperation mit dem ebenfalls 2005 gegruèndeten ¹Netzwerk Experimentelle OrthopaÈdieª und der ¹ Akademie Deutscher OrthopaÈdenª wurde vereinbart. Indiesem Kontext moèchte ichauf eine weitere zukunftsweisende Entwicklung hinweisen: Die Deutsche Gesellschaft fuèr Chirurgie hat beschlossen, gemeinsam mit dem BDC und den wissenschaftlichen Fachgesellschaften der 8SaÈulen eine Akademie der Chirurgie zu gruènden, in der Weiterbildungsund Fortbildungsaufgaben, aber auch ForschungsaktivitaÈten und gemeinsame langfristige berufspolitische Aufgaben gebuèndelt werden sollen. Gerne werden wir uns an der Ausarbeitung und Umsetzungdieses Konzeptes weiter beteiligen. Sichtbarer und erlebbarer Ausdruck des gewandelten SelbstverstaÈndnisses der DGCh im Sinne der Holding-Idee mit einer deutlich staèrkeren Einbindung der wissenschaftlichen Fachgesellschaften und einer bekannt engen Abstimmung zwischen BDC und DGCh war die Einweihung des Langenbeck-Hauses in Berlin am 1. Oktober Aber auch bei der Ausgestaltung des Jahreskongresses der DGCh und in den PraÈsidiumssitzungen waren diese Aufbruchstimmung und das partnerschaftliche Verhalten deutlich spuèrbar. Dadurch, dass die DGOOC jetzt der DGCh als Mitgliedgesellschaft beigetreten ist, werden wir die staèrkste SaÈule unter dem Dach der Chirurgie ± und wir staèrken auch die Chirurgie insgesamt. Der neue Facharzt fuèr OrthopaÈdie und Unfallchirurgie, seine Umsetzung in inhaltliche Breite und Tiefe, die Konsequenzen fuèr Weiterbilder und Weiterzubildende und die Folgen fuèr die strukturellen Entwicklungen im stationaèren und ambulanten Sektor waren Thema vieler gemeinsamer Sitzungen von DGU und DGOOC/BVO. So haben wir die Zukunftskommission wieder eingesetzt, um konkrete Empfehlungen zu den o.a.themen zu erarbeiten, und dort z.b.empfehlungen fuèr die PruÈfung zum Facharzt fuèr OrthopaÈdie und Unfallchirurgie in der Ûbergangsphase gegeben und Weiterbildungsmodelle fuèr Verbundweiterbildungen mit Rotationsstellen, Hospitationen, Voraussetzungen fuèr die Weiterbildungsbefugnis u.aè. entwickelt. Durch die jeweils gegenseitige Teilnahme an den Sitzungen der PraÈsidien waren wir stets informiert und an den Entscheidungsprozessen beteiligt. Als ein Beispiel fuèr das auch oèffentlichkeitswirksame gemeinsame Auftreten sei der Kongress zur Alterstraumatologie in MuÈnster genannt, den DGU, DGOOC, BVO, AOund Bone &Joint-Decade gemeinsam ausrichteten. Nachdem die Versorgungsforschung, die wissenschaftliche Untersuchung der Versorgung von Einzelnen und der BevoÈlkerung mit gesundheitsrelevanten Produkten und Dienstleistungen unter Alltagsbedingungen, zunehmend gefordert und gefoèrdert wird, hat die DGU die Mitgliedschaft am Deutschen Kongress fuèr Versorgungsforschung beantragt und erhalten. Eine Kooperation mit dem Institut fuèr Versorgungsforschung von BVO/DGOOC ist vereinbart. Auch haben wir die Mitgliedschaft im Dachverband der deutschsprachigen wissenschaftlichen Gesellschaften fuèr Osteologie (DVO) eingeleitet, um vor allem auf dem Gebiet der osteoporose-assoziierten Altersfrakturen noch aktiver zu werden. Auf europaèischer Ebene wird kuènftig unser GeneralsekretaÈr die DGU hochrangig in der European Trauma Society (ETS) vertreten. Bei der Jahrestagung der Ústerreichischen Gesellschaft fuèr Unfallchirurgie in Salzburg haben viele namhafte Mitglieder der DGU ihre Verbundenheit zur Schwestergesellschaft demonstriert. Zentrale Aufgabe des PraÈsidenten ist nach unserer Satzung die Gestaltung und Leitung des Jahreskongresses. Ausgehend von den Erfahrungen der Kongresse 2003 und 2004, die DGU und DGOOC/BVO schon zeitlich uèberlappend aus-

20 DGU ±Mitteilungen und Nachrichten 53/ gerichtet hatten, wollten wir dieses Jahr die Gemeinsamkeiten, fuèr die der neue Facharzt OrthopaÈdie ± Unfallchirurgie steht, ganz in den Vordergrund stellen und oèffentlich wirksam machen. Unser Konzept sah deshalb eine voèllige inhaltliche und zeitliche Synchronisierung vor. Sowurden die Morgenkurse und die wissenschaftlichen experimentellen und klinischen Sitzungen gemeinsam geplant und veranstaltet, die Liste der Gutachter und Vorsitzenden nach Expertise und weniger nach Proporz erstellt, ein Budget umgesetzt, EroÈffnungs- und Schlusssitzungen partnerschaftlich gestaltet und auch das Rahmenprogramm fuèr Unfallchirurgen und OrthopaÈden gleichermaûen angeboten. Eswar weiter unser Ziel, die Kongressdauer auf 4Tage zu begrenzen, trotzdem allen Arbeitskreisen und Sektionen von DGU und DGOOC ihre verbriefte Plattform zubieten und unseren Partnern aus der Industrie genuègend Zeit und Raum fuèr ihre PraÈsentationen zu bieten. Erstmalig haben wir den Versuch unternommen, der forschenden und entwickelnden Medizintechnik eine eigene Plattform mit wissenschaftlichen VortraÈgen im Industrieforum und einer wissenschaftlichen Ausstellung im Industriepark zu geben. So kam der 1. gemeinsame Kongress OrthopaÈdie ± Unfallchirurgie zustande, der trotz mancher Unkenrufe in der Teilnehmerzahl (9 000 Besucher), in der Industriebeteiligung und in der Resonanz alle Erwartungen uèbertraf. Die meisten von Ihnen haben diesen Kongress aktiv erlebt und koènnen hoffentlich bestaètigen, dass das Kongressmotto ¹Fundamente setzen ± BruÈcken bauenª in Berlin seine Eigendynamik entwickelt hat. Ich erlaube mir, einige Zitate aus der Kongressberichterstattung anzufuèhren (alle aus ¹OrthopaÈdie Mitteilungenª 06/05): ¹An den beiden besucherintensivsten Tagen, Donnerstag und Freitag, kam es zur wahren Durchmischung von Tausenden von OrthopaÈden und Unfallchirurgen. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich schon ein GefuÈhlder Gemeinsamkeit breit gemacht, das von den PraÈsidenten bei der EroÈffnungsveranstaltung mit einer bewusst gesetzten Demonstration ausgeloèst wurde. Die drei nebeneinander stehenden Pulte mit den sich in hervorragender Weise ergaènzenden programmatischen Ansprachen der drei PraÈsidenten haben ein Zeichen der Gemeinsamkeit, aber daruèber hinaus auch der Verbundenheit gesetzt, wie es besser nicht sein konnte. Anders kann man sich derzeit die EroÈffnungsveranstaltung eigentlich nicht mehr vorstellen...ª ¹Voll besetzte TagungssaÈle, eine starke PraÈsenz der medizintechnischen und pharmazeutischen Industrie in den Ausstellungshallen, einen Rekord der Teilnehmerzahl und ein breites Spektrum an Kongressthemen, welches von der OrthopaÈdie in Schwellen- und EntwicklungslaÈndern bis hin zur Hightech-Medizin fuèr Spitzensportler gereicht habe, haben damit auch die Bandbreite des Faches OrthopaÈdie ± Unfallchirurgie gespiegelt und einmal mehr gezeigt, dass es sich um ein spannendes,schoènes und lebensfuèllendes Fach handle. Das kann kein Symposium, das kann nur ein Kongress vermitteln...ª Nachdem in diesem Jahr wichtige VorstandsaÈmter in der DGU neu besetzt wurden, moèchte ich mich ganz besonders bei unserem ausscheidenden GeneralsekretaÈr,Prof. RuÈter (Augsburg), fuèr seine groûartige TaÈtigkeit bedanken und unserem langjaèhrigen Schatzmeister, Prof. Ekkernkamp (Berlin), alles Gute fuèr das kuènftige PraÈsidentenamt in 2008 wuènschen. PersoÈnlich danken moèchte ich auch den PraÈsidenten der DGCh, Prof. Rothmund (Marburg), und Prof. Saeger (Dresden) sowie dem GeneralsekretaÈr der DGCh, Prof. Bauer (AltoÈtting) und dem Vorsitzenden des BDC, Prof. Polonius (Berlin) fuèr die stets vertrauensvolle Kooperation. Zumeinen Co-PraÈsidenten, Prof. Dr. Gradinger in MuÈnchen und Dr. Locher in Tettnang hat sich eine echte Freundschaft entwickelt. Prof. Niedhardt (Aachen) als GeneralsekretaÈr der DGOOC und Dr. GoÈtte (MuÈnchen) als 1. Vorsitzender des BVO (MuÈnchen)/Frau Lingelbach als Leiterin der GeschaÈftsstelle (Berlin) haben unsere gemeinsamen Anliegen wirklich vertreten und zukunftsorientiert vorangebracht. Ichhoffe,ichkonnte Ihnen mit diesem Bericht belegen,dass die DGU schlagkraèftig aufgestellt ist. Im Orchester der chirurgischen wissenschaftlichen Gesellschaften spielt die DGU nicht die Triangel,sonderndasCello:Unverzichtbar,stets hoèrbar,mit solidem Grundton und vereinzelt den richtungsweisenden Soli, taktgebend und takthaltend. Dies soll und wird auch unter der PraÈsidentschaft von Prof.StuÈrmer (GoÈttingen)in 2006 so sein. Ihr Prof. Dr. Wolf Mutschler Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik ± Innenstadt Klinikum der UniversitaÈt MuÈnchen Nuûbaumstr. 20, MuÈnchen Tel.: 089/ , Fax: 089/