Übernationale Vereinigung für Kommunikationsforschung Supranational Association for Communications Research

Transkript

1 MÜNCHNER KREIS Übernationale Vereinigung für Kommunikationsforschung Supranational Association for Communications Research Fachkonferenz Sicherheit und Schutz in der Informationsgesellschaft 18. September 2003 Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen, München Conference Security and Protection in the Information Society September 18, 2003 Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen, Munich

2 Kurzportrait des MÜNCHNER KREISES Der MÜNCHNER KREIS ist eine gemeinnützige übernationale Vereinigung für Kommunikationsforschung. Er fördert die Entwicklung, Erprobung und Einführung neuer Kommunikationssysteme durch sachliche Untersuchung und kritische Diskussion. Dazu veranstaltet er Mitgliederkonferenzen, Fachkonferenzen und Kongresse. Die Arbeitsergebnisse werden publiziert. Die Arbeit des MÜNCHNER KREISES ist nicht fachlich spezialisiert, sondern interdisziplinär. Im MÜNCHNER KREIS wirken Personen und Institutionen der Wirtschaft, der Medien, der Politik und der Wissenschaften zusammen. Summary of the MÜNCHNER KREIS The MÜNCHNER KREIS is a non-profit supranational association dedicated to communications research. It supports the development, testing and introduction of new communication systems through objective examination and critical discussion. For this the MÜNCHNER KREIS holds member conferences, professional conferences and congresses. The results of these works are published. The work of the MÜNCHNER KREIS is not focused on any given specialities, but rather interdisciplinary fields. Members of the MÜNCHNER KREIS include individuals and institutions from the business world, the media, politics and the sciences.

3 Vorwort Leisten wir uns die Sicherheit, die wir brauchen und brauchen wir die Sicherheit, die wir uns leisten? Dieses Wortspiel im Untertitel der Fachkonferenz Sicherheit und Schutz in der Informationsgesellschaft des MÜNCHNER KREIS spricht zahlreiche Probleme und Themen an, denen wir uns heute gegenüber sehen - im geschäftlichen und privaten Umfeld. Die Informations- und Kommunikationstechnologien durchdringen alle Branchen und bestimmen die Geschäftsprozesse in immer stärkerem Maße. Die IT-Systeme, -Netze und -Anwendungen sind als Nervensystem für die Informationsgesellschaft unverzichtbar, sie müssen deshalb aber auch besonders geschützt werden. Daher wird in vielen Unternehmen massiv investiert, um möglichst umfassende Sicherheitslösungen zum Schutz der kritischen Infrastrukturen und der Anwendungen zu etablieren und sich gegen die - echten oder vermeintlichen - Risiken weitgehend abzusichern. Die wirtschaftliche Bedeutung der Sicherheit kommt dadurch zum Ausdruck, dass die Ausgaben von Endnutzern für IuK-Sicherheit laut dem European Information Technology Observatory (EITO) in 2002 in Westeuropa ca. 9 Mrd. betragen und bis 2005 auf 18 Mrd. steigen werden. Dies sind zwar angesichts des Volumens des gesamten IuK-Marktes in Höhe von ca Mrd. relativ geringe Summen, doch jedes Unternehmen wird sich fragen: Lohnt sich der Einsatz? Oder müssten wir sogar mehr tun? Trotz des offensichtlichen Bedarfs und des wachsenden Drucks zur Einführung von Sicherheitslösungen gibt es eine Reihe von nur schwer überwindbaren Hemmnissen: Kostendenken statt Investitionsdenken, fehlende Kenntnisse, fehlendes Sicherheitsbewusstsein und Sorglosigkeit, schlechte Bedienbarkeit von Systemen und Schnittstellen und vor allem auch fehlende Abdeckung der gesamten Kette eines Geschäftsprozesses behindern eine effiziente Umsetzung von Sicherheitslösungen in Unternehmen. Auf der hochrangig besetzten Konferenz des MÜNCHNER KREIS analysieren Experten zuerst die Gefährdungspotentiale in verschiedenen Branchen, diskutieren dann wichtige wirtschaftliche und rechtliche Rahmenbedingungen (wie z.b. Haftungsfragen) und zeigen systematische Methoden zur Risikobewertung auf. Auch Fragen des Persönlichkeitsschutzes und die Gefahr der zunehmenden Beschränkung der individuellen Freiheit werden angesprochen. Im dritten Vortragsblock wird dann anhand unterschiedlicher best-practice - Beispiele aufgezeigt, dass IT-Sicherheit nicht nur machbar, sondern auch bezahlbar ist, wenn man das Thema professionell und umfassend angeht und sich dessen bewusst ist, dass Sicherheit ein permanenter Prozess mit höchster Management-Verantwortung ist.

4 Konferenz-Programm Sicherheit und Schutz in der Informationsgesellschaft Leisten wir uns die Sicherheit, die wir brauchen und brauchen wir die Sicherheit, die wir uns leisten? Donnerstag, 18. September 2003 Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen, München ERÖFFNUNG Begrüßung Prof. Dr. Jörg Eberspächer, Technische Universität München Sicherheitsbedürfnis und Schutz der Gesellschaft Bundesminister des Innern Otto Schily, Berlin Sicherheit aus Unternehmenssicht Prof. Dr. Heinz Thielmann, Fraunhofer Institut SIT, Darmstadt Ein Live-Hacker stellt sich vor (und macht sich ans Werk!) Sebastian Schreiber, SySS GmbH, Tübingen anschließend Kaffeepause GEFÄHRDUNGSSZENARIEN Moderation: Wilhelm Neuhäuser, IBM Deutschland GmbH, Böblingen IT-abhängige kritische Infrastrukturen Reinhard Hutter, IABG mbh, Ottobrunn Diskussion Mittagessen Beispiel Finanzbranche: Nur eine optimale Abstimmung minimiert die Gefährdung Markus Pfyffer, IBM Business Consulting Services, Zürich Beispiel Industrie: IT-Sicherheit für KMU - überflüssig oder unverzichtbar? Antonius Sommer, TÜV-IT GmbH, Essen Gefährdung und Schutz des Individuums Prof. Dr. Marie-Theres Tinnefeld, München

5 WIRTSCHAFTLICHE UND RECHTLICHE RISIKEN Moderation: Dr. Günter Braun, Siemens AG, München Rechtliche Risiken und rechtliche Bewertung Prof. Dr. Ulrich Sieber, Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Freiburg Diskussion Unternehmer- und Aufsichtsrathaftung Rolf von Rössing, Ernst&Young, Wien Bewertung von IT-Risiken Prof. Dr. Jörg Sauerbrey, Siemens AG, München Ergebnisse des Live-Hacks Sebastian Schreiber, SySS GmbH, Tübingen anschließend Kaffeepause FALLBEISPIELE GELUNGENER UMSETZUNG Moderation: Prof. Dr. Arnold Picot, Ludwig-Maximilians-Universität München Sichere Kommunikation mit der staatlichen Verwaltung Marcus Belke, 2B Advice GmbH, Königswinter Chipkarten-basierte Datensicherheit im Wireless LAN Franz Haniel, Giesecke & Devrient GmbH, München Sicheres Handeln Jörg Rheinboldt, ebay GmbH, Europarc Dreilinden Sicherheit im Internet Media Network Andreas Kindt, T-Online International AG, Bonn Abschlussdiskussion Empfang im Foyer

6 Veranstaltungsinformationen Zeit und Ort: Donnerstag, 18. September 2003 Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen >Arabellahaus< Konferenzzentrum - Saal "Cuvilliés" Arabellastraße 5, D München Veranstalter: Wissenschaftliche Leitung: MÜNCHNER KREIS Übernationale Vereinigung für Kommunikationsforschung e.v. Tal 16, D München Telefon +49/89/ , Fax +49/89/ office@muenchner-kreis.de Prof. Dr.-Ing. Jörg Eberspächer Technische Universität München Lehrstuhl für Kommunikationsnetze Arcisstraße 21, D München Telefon +49/89/ , Fax +49/89/ eberspaecher@ei.tum.de Konferenz-Sprache: Deutsch Anmeldung: Bis spätestens 8. September 2003 mit beiliegendem Formular. Bestätigung und Rechnungsstellung erfolgt nach Anmeldung. Anmeldung auch über Internet-Adresse möglich: Teilnehmer- Gebühr: Zahlung: 190,- pro Person. Dieser Betrag schließt den nach der Veranstaltung erscheinenden Tagungsband, das Mittagessen sowie die Pausengetränke ein. Die Gebühr enthält keine Mehrwertsteuer. Erbitten wir sofort nach Erhalt der Rechnung auf das Konto Nr bei der HypoVereinsbank AG, München (BLZ ). Aus dem Ausland: IBAN: DE SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX Empfänger: MÜNCHNER KREIS Name des Teilnehmers sowie Rechnungs-Nr. sind unbedingt anzugeben! Stornierung: Tagungsbüro Registrierung: Service der Deutschen Telekom: Konferenz- Unterlagen: Bei Stornierung vor Anmeldeschluss ( ) wird eine Bearbeitungsgebühr von 50,- erhoben. Nach Anmeldeschluss ist die gesamte Teilnehmergebühr fällig. Eine Vertretung des angemeldeten Teilnehmers ist möglich. Das Tagungsbüro im Foyer zum Saal "Cuvilliés" ist geöffnet von bis Uhr Telefon +49/89/ Telefon- und Faxanschluss im Tagungsbüro Fax +49/89/ Ihre Konferenzunterlagen erhalten Sie im Tagungsbüro, ein Versand ist nicht vorgesehen.

7 Dokumentation: Zimmer- Reservierung: Der Tagungsband wird den Teilnehmern nach Veröffentlichung automatisch zugesandt. Zimmerreservierung bitte direkt und auf eigene Rechnung beim Hotel vornehmen. Abrufkontingent bis zum 18. August 2003 unter "Gruppenreservierung MÜNCHNER KREIS": Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen 110,- im EZ, 135,- im DZ Superior pro Nacht Frühstück vom Buffet 16,- Arabellastr. 5, D München Telefon +49/89/ , Fax +49/89/ Weitere Hotelinformationen beim Fremdenverkehrsamt München, Telefon +49/89/ , Fax +49/89/ oder via Internet unter Verkehrsmittel: So erreichen Sie das Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen: Anreise mit dem Auto Von allen Autobahnzufahrten kommen Sie auf den "Mittleren Ring". Hier fahren Sie nach Osten bis zum Stadtteil Bogenhausen. Auf dem Mittleren Ring vom Süden kommend biegen Sie beim HypoVereinsbank-Hochhaus rechts in die Denninger Straße, dann an der dritten Ampel links in die Arabellastraße ein. Vom Norden kommend biegen Sie am Effnerplatz links in die Effnerstraße und dann gleich rechts in die Arabellastraße ein. Parkmöglichkeiten: Siehe Plan, letzte Seite. Anreise mit dem Flugzeug Vom Flughafen fahren Sie mit der S-Bahn S1 oder S8 bis zur Haltestelle "Karlsplatz" (Stachus), hier folgen Sie dem Wegweiser zur U-Bahn Station, und fahren mit der Linie U4 bis zur Endstation "Arabellapark". Am Ausgang "Arabellapark/Rosenkavalierplatz" folgen Sie dem Hinweisschild zum Hotel ArabellaSheraton. Am Eurospar biegen Sie rechts ab und gehen auf das Grand Hotel bis zur Arabellastraße zu. Auf der linken Seite befindet sich das Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen. Einzelfahrkarte 8,- / Tageskarte Single Gsamtnetz 9,-. Mit dem Taxi fahren Sie vom Flughafen in zirka 60 Minuten (Fahrpreis zirka 50,-). Anreise mit der Bahn Von München Hauptbahnhof fahren Sie mit der U-Bahn Linie 4 bis zur Endstation "Arabellapark" - weitere Wegbeschreibung siehe oben.

8 Preface Can we afford the security we need and do we need the security we can afford? This play on words forms the subtitle of the MÜNCHNER KREIS conference on Security and Protection in the Information Society and refers to the many security issues we are now confronted with both in business and in the home. IT technologies are penetrating all areas of business and are exerting a growing influence on business processes. IT systems, networks, and applications form the irreplaceable nervous system of the information society and therefore demand special protection. Thus, many organizations are making huge investments to develop security solutions that are as comprehensive as possible to protect the critical infrastructures and their applications, and to protect themselves against the existing or apparent risks as far as possible. The economic significance of security is revealed by the fact that according to the European Information Technology Observatory (EITO), end user expenditure on IT security in Western Europe in 2002 amounted to 9 billion, and will increase to 18 billion by This is a relatively small amount compared with the total IT market volume of around 1,300 billion, but every company wonders: Is it worth the effort? Or should we do even more? In spite of the obvious need for security solutions and increasing pressure to introduce them, there are a few restraints which are very hard to overcome: thinking in terms of cost instead investment, lack of knowledge, lack of security awareness, carelessness, systems and interfaces which are difficult to use, and, in particular, gaps in the chain of a business process which all obstruct the efficient application of security solutions in firms. At the MÜNCHNER KREIS conference, highly qualified experts will analyse the potential dangers facing different industries, discuss important legal and economic questions (e.g. liability issues), and demonstrate systematic methods of risk evaluation. Personal security and the danger of increasing limitations on the freedom of the individual are also matters of debate. In the third session, "best practice" models will show that IT security is not only viable but also affordable if the issue is dealt with professionally and comprehensively, and if management is aware that security is a permanent process demanding the highest priority.

9 Conference Program Security and Protection in the Information Society Can we afford the security we need and do we need the security we can afford? Thursday, September 18, 2003 Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen, Munich OPENING SESSION Opening Address Prof. Dr. Jörg Eberspächer, Munich University of Technology Social Requirements for Security and Protection Otto Schily, Federal Minister of the Interior, Berlin Industrial Security Prof. Dr. Heinz Thielmann, Fraunhofer Institute SIT, Darmstadt A Hacker Introduces Himself (and gets to work!) Sebastian Schreiber, SySS GmbH, Tübingen Coffee Break DANGER SCENARIOS Chair: Wilhelm Neuhäuser, IBM Germany GmbH, Böblingen IT-Dependent Critical Infrastructures Reinhard Hutter, IABG mbh, Ottobrunn Discussion Lunch Financial Industry: Only Optimum Tuning Can Minimize the Danger Markus Pfyffer, IBM Business Consulting Services, Zürich Industry: IT Security for SMEs - Superfluous or Unavoidable? Antonius Sommer, TÜV-IT GmbH, Essen Danger and Protection for the Individual Prof. Dr. Marie-Theres Tinnefeld, Munich

10 LEGAL AND ECONOMIC RISKS Chair: Dr. Günter Braun, Siemens AG, Munich Legal Risks and Evaluation Prof. Dr. Ulrich Sieber, Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Freiburg Discussion Employer and Supervisory Board Liability Rolf von Rössing, Ernst&Young, Vienna Evaluation of IT Risks Prof. Dr. Jörg Sauerbrey, Siemens AG, Munich Live Hacking Results Sebastian Schreiber, SySS GmbH, Tübingen Coffee Break SUCCESSFUL MODELS Chair: Prof. Dr. Arnold Picot, Ludwig Maximilian University of Munich Secure Communication within Public Administration Marcus Belke, 2B Advice GmbH, Königswinter Chip-Based Data Security with Wireless LAN Franz Haniel, Giesecke & Devrient GmbH, Munich Secure Business Jörg Rheinboldt, ebay GmbH, Europarc Dreilinden Security within the Internet Media Network Andreas Kindt, T-Online International AG, Bonn Final Discussion Reception in the Foyer

11 General Information Date and Place: Thursday, September 18, 2003 Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen, >Arabellahouse< Conference Centre - Room "Cuvilliés" Arabellastrasse 5, D München Organizer: Chairman: Conference Language: MÜNCHNER KREIS Supranational Association for Communications Research Tal 16, D München Tel.: +49/89/ , Fax: +49/89/ office@muenchner-kreis.de Prof. Dr.-Ing. Jörg Eberspächer Technische Universität München Lehrstuhl für Kommunikationsnetze Arcisstrasse 21, D München Tel.: +49/89/ , Fax: +49/89/ eberspaecher@ei.tum.de German Registration: Not later than September 8, 2003 on enclosed form. Confirmation and invoice will be sent upon receipt of registration. Also possible via internet Participation Fee: Payment: 190,- per person. The fee includes participation in the conference, the conference proceedings volume and the catering. There is no VAT included in the amount. Payment comes due directly after receipt of the invoice. The amount must be transfered to HypoVereinsbank AG, Munich, Account No (Bank Code ). From abroad: IBAN: DE SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX Payee: MÜNCHNER KREIS Name of Participant and Invoice No. must be stated. All bank charges must be covered by the sender. Cancellation: Conference Office Registration: Service of the Deutsche Telekom: Conference Documents: In case of cancellation before registration deadline ( ) a handling charge of 50,- comes due. Total payment comes due after that date, but any deputation of the registered person is possible. The conference office (foyer room "Cuvilliés") is opened from 8.00 a.m p.m. Telephone: +49/89/ Telephone and Fax in the conference office Fax-No.: +49/89/ You will get your documents at the conference office, they will not be dispatched by mail.

12 Conference Proceedings: Accommodation: The conference proceedings volume will be mailed to each participant automatically after publishing. Hotel reservations should be made directly by the participants. A limited number of rooms has been reserved till August 18, 2003 in the following hotel (under "Group Reservation MÜNCHNER KREIS") Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen Single 110,-/Double Superior 135,-/night Breakfast Buffet 16,- Arabellastraße 5, D München Tel.: +49/89/ , Fax: +49/89/ Further Hotels via the Tourist Office of Munich, Telephone: +49/89/ , Fax: +49/89/ tourismus@ems.muenchen.de or via Internet under Transportation: The Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen can be reached: Arriving by car: Via all highways you reach the "Mittlerer Ring". There go eastwards to "Bogenhausen". Coming from south turn right into "Denninger Straße" at the HypoVereinsbank Skyscraper, then turn left at third traffic light into "Arabellastraße". Coming from north turn left at "Effnerplatz" and then immediately right into "Arabellastraße". Parking Possibilities: See map, last page. Arriving by plane: Via S-train S1 or S8 to stop "Karlsplatz" (Stachus), change to subway station and take subway "U4" till final stop "Arabellapark". At exit "Arabellapark/Rosenkavalierplatz" follow the hotel sign to "ArabellaSheraton". Turn right at the supermarket Eurospar and in direction of the Grand Hotel till Arabellastraße. At the left hand side is the Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen. Single ticket 8,- / single day ticket "Gesamtnetz" 9,- Via taxi, approx. 60 min. (about 50,-) Arriving by train: From the main railway station with subway "U4" till final stop "Arabellapark". Then same way as by plane.

13 S O F I N D E N S I E U N S Von der Stuttgarter Autobahn A8 kommend fahren Sie geradeaus über die Verdistraße, am Botanischen Garten vorbei und folgen der Ausschilderung Richtung Autobahn Nürnberg. Auf Höhe des Olympiageländes erreichen Sie den Mittleren Ring, fahren weiter geradeaus über den Petuelring und den Isarring bis Sie den Stadtteil Bogenhausen erreichen. Am Effnerplatz biegen Sie links in die Effnerstraße und dann gleich rechts in die Englschalkinger Straße ein. Die erste Straße rechts ist die Arabellastraße. Von der Nürnberger Autobahn A9 kommend verlassen Sie die Autobahn an der Ausfahrt Föhringer Ring/Frankfurter Ring und fahren über den Föhringer Ring bis Sie den Stadtteil Bogenhausen erreichen. An der Kreuzung am Effnerplatz fahren Sie zweimal links, um dann von der Effnerstraße rechts in die Englschalkinger Straße einzubiegen. Die erste Straße rechts ist die Arabellastraße. Von der Salzburger Autobahn A8 kommend fahren Sie auf den Mittleren Ring Ost. Über den Innsbrucker Ring, Leuchtenbergring und die Richard-Strauss- Straße erreichen Sie den Stadtteil Bogenhausen. Am HypoVereinsbank-Hochhaus biegen Sie rechts in die Denninger Straße ein. An der dritten Ampel fahren Sie links in die Arabellastraße. Von der Garmischer Autobahn A95 kommend fahren Sie auf den Mittleren Ring Süd und folgen der Ausschilderung Richtung Autobahn Passau. Über den Innsbrucker Ring, Leuchtenbergring und die Richard Strauss-Straße erreichen Sie den Stadtteil Bogenhausen. Am HypoVereinsbank-Hochhaus biegen Sie rechts in die Denninger Straße ein. An der dritten Ampel fahren Sie links in die Arabellastraße. Von der Lindauer Autobahn A96 kommend verlassen Sie die Autobahn am Autobahnende, fahren über den Mittleren Ring der Ausschilderung Richtung Autobahn Nürnberg folgend. Am Olympiagelände vorbei, über den Petuelring und den Isarring erreichen Sie den Stadtteil Bogenhausen. Am Effnerplatz biegen Sie links in die Effnerstraße und dann gleich rechts in die Englschalkinger Straße ein. Die erste Straße rechts ist die Arabellastraße. Arabellastraße 5 D München Tel. 0 89/ Fax 0 89/ bogenhausen@arabellasheraton.com

14 H O W T O F I N D U S Coming from the motorway Stuttgart A8 go straight until "Verdistrasse pass the "Botanischer Garten and follow the direction "motorway Nürnberg". When you reach the "Mittlerer Ring go ahead until "Petuelring and "Isarring until you get to the district Bogenhausen. At the "Effnerplatz turn left to the "Effnerstrasse and immediately turn right into the "Englschalkinger Strasse. The first road on the right hand side is called "Arabellastrasse. Coming from the motorway Nürnberg A9 follow the exit "Föhringer Ring/Frankfurter Ring. Being on the "Föhringer Ring" go ahead until you get to the district Bogenhausen. At the junction on the "Effnerplatz turn left twice. From the "Effnerstrasse immediately turn right into the "Englschalkinger Strasse. The first road on the right hand side is called "Arabellastrasse. Coming from the motorway Salzburg A8 go straight until you reach the "Mittlerer Ring Ost follow the "Innsbrucker Ring, "Leuchtenbergring, Richard- Strauss- Strasse, until you get to the district Bogenhausen. At the "HypoVereinsbank building turn right into the "Denninger Strasse. At the third traffic light turn left into the "Arabellastrasse. Coming from the motorway Garmisch A95 go straight until you reach the "Mittlerer Ring Süd and follow the direction motorway Passau. Following the "Innsbrucker Ring, "Leuchtenbergring, "Richard-Strauss-Strasse, until you get to the district Bogenhausen. At the "HypoVereinsbank building turn right into the "Denninger Strasse. At the third traffic light turn left into the "Arabellastrasse. Coming from the motorway Lindau A96 you reach automatically the "Mittlerer Ring. You follow the direction to motorway Nürnberg passing by the "Olympiapark. Following "Petuelring and "Isarring until you reach the district Bogenhausen. At the "Effnerplatz turn left into the "Effnerstraße and immediately turn right into the "Englschalkinger Strasse. The first road on the right hand side is called "Arabellastrasse. Arabellastrasse 5 D München Tel. +49 (0 89) Fax +49 (0 89) bogenhausen@arabellasheraton.com

15 Bitte zurück an / please return to Anmeldeschluss/Deadline: 8. Sept Telefax: +49/89/ MÜNCHNER KREIS Übernationale Vereinigung für Kommunikationsforschung e.v. Tal 16 D München Anmeldung / Registration Fachkonferenz / Conference Sicherheit und Schutz in der Informationsgesellschaft Security and Protection in the Information Society 18. September 2003 Hotel ArabellaSheraton Bogenhausen, München! Herr/Mr.! Frau/Mrs. Titel/Title Name Vorname/ Firstname Firma/Firm Dienststelle/Inst. Telefon/ Telephone Straße/Postfach Street/P.O. Box Telefax PLZ/Stadt ZIP Code/City Land/ Country Teilnehmergebühr / Registration Fee (pro Person/per person) 190,- Ich bin damit einverstanden, dass Name und Firma/Dienststelle in der Teilnehmerliste erscheinen. I agree that name and firm/institution will be stated in the list of participants. Bitte überweisen Sie den Betrag sofort nach Erhalt der Rechnung auf das Konto des MÜNCHNER KREIS Nr , BLZ , bei der HypoVereinsbank München. Aus dem Ausland: IBAN: DE SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX Name des Teilnehmers sowie Rechnungs-Nr. sind unbedingt anzugeben! Please transfer the amount after receipt of invoice to the account of MÜNCHNER KREIS No , Bank Code , HypoVereinsbank München. All bank charges must be covered by the sender. From abroad: IBAN: DE SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX Name of Participant and Invoice No. should be stated. Ort/Place Datum/Date Unterschrift, Stempel/Signature, Seal