EDELSTAHL ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL

Transkript

1 EDELSTHL CCIIO INOX STINLESS STEEL

2 INFORMTIONEN - INFORMZIONI - INFORMTIONS INFORMTIONEN: Für die Fertigung unserer Edelstahlteile werden großteils zwei Materialien verwendet: und Diese Materialien weisen optimale Widerstandsfähigkeit gegen einen grossteil der auftretenden Umwelteinflüsse auf. Für besonders hohe Beanspruchungen (z.b. in Schwimmbädern oder in Meeresnähe) empfehlen wir den Werkstoff , da dieser eine höhere Beständigkeit gegen Lochfraß aufweist. Grundsätzlich werden alle unsere rtikel nach der Fertigung 240-er Korn nachgeschliffen. rtikel, die im Zuge der Fertigung geschweißt werden oder warm bearbeitet werden, werden laut vorgegeben Normen chemisch nachbehandelt und sofern erforderlich auch nachgeschliffen.für Nachbearbeitungen von Schweißnähten vor Ort, bieten wir Ihnen eine reichhaltige Produktpalette an. Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen bei usbesserungsarbeiten zuerst mit einer groben Körnung vorzuschleifen und anschließend stufenweise mit feineren Körnungen bis zum Erreichen der gewünschten Oberfläche nachzuschleifen. Bitte beachten Sie, dass die verwendeten Schleifmittel ausschließlich zur Bearbeitung von Edelstahl verwendet werden, da es anderenfalls durch Übertragung von Schleifstaub zu Fremdrostbildung führen kann. Bei der chemischen Behandlung von Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen nachstehende Vorgangsweise einzuhalten: Bevor Sie mit dem bbeizen der Schweißnaht beginnen, bedarf es einer gründlichen Reinigung der Oberfläche (Entfernung von Fett, Klebstoffrückständen, Öl). nschließend wird die, durch die Schweißung verfärbte Oberfläche mit der bbeizpaste eingestrichen. Nachdem diese eingewirkt hat, wird mit sauberen Leitungswasser nachgespült und anschließend sofern erforderlich mit der Passivierungspaste nachbehandelt. Zur regelmäßigen Reinigung von Edelstahlteilen empfehlen wir unseren Reinigungsspray. INFORMZIONI: Per la produzione dei nostri articoli usiamo i materiali (ISI 304) e (ISI 303). Questi presentano una ottima resistenze alla corrosione. In caso di necessità di elevata resistenza alla corrosione (per es. in piscine o in zone di mare) consigliamo il materiale (ISI 316). Tutti i nostri articoli vengono satinati dopo la lavorazione con grana 240. rticoli che in fase di produzione devono essere saldati o lavorati a caldo, vengono trattati chimicamente secondo le normative in vigore e se necessario anche risatinate.per il trattamento chimico e la risatinatura sul posto proponiamo una vasta gamma di prodotti specifici che Vi aiuteranno ad ottenere un risultato a regola d arte. Per lavori di risatinatura consigliamo di iniziare con una grana grossa e di ripassare con grane più fine, fino ad ottenere alla superficie desiderata. Inoltre La ricordiamo di usare i materiali di satinatura esclusivamente per l acciaio inossidabile, in altrimenti è possibile che a causa della polvere di materiali diversi si formano dei punti di ruggine! In caso di trattamenti chimici di saldature consigliamo di proseguire nel modo seguente: Prima di iniziare con il trattamento, tutta la superficie deve essere sgrassata. pplicare il decappante con un pennello sulla parte da trattare e lasciare agire per qualche minuto fino ad un massimo di un ora, dopo di che viene sciacquato con acqua pulita. Se necessario si può ripassare con il passivante. Per un trattamento finale consigliamo lo spray sgrassante di finitura INFORMTION: We mainly use two materials for the production of our stainless steel parts: and Both of them have a high resistance to outer influences. In case of extremely hard conditions (e.g. swimming pools, sea areas) we recommend material ll of our products are ground with 240 shots. If parts of the products are welded we treat them chemically according to the norms and grind them again if necessary. We offer a wide range of products for the treatment of welding seams. Basically we recommend to start grinding with a rough surface and then to gradually pass over to the more fine surface. Please make sure that these materials are just used for grinding of stainless steel material, as otherwise the transfer of grit could lead to the formation of extraneous rust. If treating the stainless steel pieces chemically please stick to the following procedure:before starting with the stripping of the welding seam you need to clean the surface from fat, adhesives and other refuses. Following the stripping gel is applied on the surface. fter letting it take effect for a few minutes, please rinse the surface with clean water. If a subsequent treatment is necessary please use the passivating concentrate gel.for regular cleaning of stainless steel parts we recommend our cleaning spray. 1.2 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

3 ROHRE UND PROFILE - TUBI E PROFILI - TUBES ND PROFILES Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 BMESSUNG DIMENSIONI DIMENSIONS Ø8x Ø8x Ø10x3000 BMESSUNG DIMENSIONI DIMENSIONS Ø10x Ø12x Ø12x6000 BMESSUNG DIMENSIONI DIMENSIONS Ø14x Ø14x Ø16x3000 Rundmaterial 240 Korn geschliffen tondi satinati grana 240 round material ground with grain 240 ZOLL BMESSUNG POLLICI DIMENSIONI INCHES DIMENSIONS Ø12x1,5x Ø12x1,5x Ø16x1,5x Ø16x1,5x Ø20x2,0x Ø20x2,0x Ø25x2,0x Ø25x2,0x /4 Ø26,9x2x /4 Ø26,9x2x Ø30x2,0x Ø30x2,0x Ø33,7x2x Ø33,7x2x6000 ZOLL BMESSUNG POLLICI DIMENSIONI INCHES DIMENSIONS Ø33,7x2,6x Ø33,7x2,6x Ø40x2,0x Ø40x2,0x /4 Ø42,4x2,0x /4 Ø42,4x2,0x /4 Ø42,4x2,6x /4 Ø42,4x2,6x /2 Ø48,3x2,0x /2 Ø48,3x2,0x /2 Ø48,3x2,6x /2 Ø48,3x2,6x Ø60,3x2,5x Ø60,3x2,5x6000 Rohre 240 Korn geschliffen tubi satinati grana 240 tubes ground with grain 240 Messing hochglanzpoliert ottone lucidato brass highly polished BMESSUNG DIMENSIONI DIMENSIONS Ø42,4x2x x3x x5x x8x x8x x5x x8x x10x x5x x8x x10x x5x x8x x10x x5x x8x x10x4000 Flachmaterial 240 Korn geschliffen piatto satinato grana 240 flat material ground with grain 240 Vierkantrohre 240 Korn geschliffen tubi angolari satinati grana 240 square tubes ground with grain 240 Rechteckrohre 240 Korn geschliffen tubi rettangolo satinati grana 240 rectangle tubes ground with grain 240 BMESSUNG DIMENSIONI DIMENSIONS x12x1,5x x20x2,0x x25x2,0x x30x2,0x x40x2,0x x50x2,0x x60x2,0x6000 BMESSUNG DIMENSIONI DIMENSIONS x20x2x x20x2x x30x2x x30x2x x40x2x6000 Einseitig gelochte Rohre 240 Korn geschliffen tubi forati su un lato e satinati grana 240 one-sided drilled tubes ground with grain 240 ZOLL BMESSUNG LOCH POLLICI DIMENSIONI INCHES DIMENSIONS Ø33,7x2x3000 Ø /4 Ø42,4x2x3000 Ø FÜR / PER / FOR Ø33,7x2x3000 Ø /4 Ø42,4x2x3000 Ø ndere bmessungen auf nfrage - altre misure su richiesta - other sice on request Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.3

4 BÖGEN UND NFÄNGER - CURVE E PRTENZE - CURVES & STRTING PRTS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Rohrbögen nach dem Biegen nachbearbeitet curve rifinite dopo la piegatura elbows satined after beneding ROHR TUBO TUBE Ø26,9x2 RM Ø33,7x2,6 RM Ø42,4x2 RM Ø42,4x2,6 RM Ø48,3x2,6 RM Scheitellänge ca. 200 mm lunghezza fianco ca. 200 mm side lengh ca. 200 mm 180 Rohrbögen nach dem Biegen nachbearbeitet curve 180 satinate dopo la piegatura 180 curves satinet after bending Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm ROHR 74 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 150 mm 200 mm TUBO TUBE Ø42,4x2, Schweissbögen 90 curve 90 per saldare welding arcs 90 ROH GESCHLIFFEN ZOLL ROHR GREZZO STINTO POLLICI TUBO RW STINET INCHES TUBE /4 Ø26,9x Ø30x Ø33,7x Ø40x /4 Ø42,4x /2 Ø48,3x Ø60,3x FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø42,4x2 Handlaufanfänger Partenze corrimano Starting pats for handrail ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7x2, /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø42,4x Ø33,7x2, Ø42,4x2, Beispiele, esempi, examples Ø33,7x2, Ø42,4x2,6 1.4 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

5 VERBINDUNGSELEMENTE - RCCORDI - FITTINGS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Rohrbögen verdrehbar curve mobili adjustable elbows 180 Bögen stufenlos einstellbar Curve 180 regolabili djustable elbows 180 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2,6 Beispiele, esempi, examples RM RM Ø42,4 x 2,6 90 mm Ø42,4 x 2,6 100 mm Ø42,4 x 2,6 110 mm Ø42,4 x 2,6 120 mm 36 Scheitellänge ca. 200 mm lunghezza fianco ca. 200 mm side lengh ca. 200 mm 19 RM 43 Beispiele - esempi - examples Kugelgelenkhalter einstellbar giunto sferico regolabile ball joint owners adjustable Ø B ZOLL ROHR B Ø POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7x /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, Beispiele - esempi - examples nschlußstück zum Spannen raccordo con vite d arresto connecting piece to strech nschlussstück zum Einschlagen/Einkleben raccordo per inserire a forza/incollare connecting piece to hit/bond Ø FÜR KUGEL FÜR ROHR PER SFER PER TUBE FOR SPHERE FOR TUBE Ø55 Ø42,4x Ø55 Ø42,4x2, FÜR KUGEL FÜR ROHR Ø H L PER SFER PER TUBO FOR SPHERE FOR TUBE Ø33,7x Ø55 Ø42,4x Ø55 Ø42,4x2, H L Vollkugel ø 55 mm mit M8 Gewinde sfera piena ø 55 mm con filetto M8 full ball ø 55 mm with M8 thread Beispiele, esempi, examples NZHL DER BOHRUNGEN NUMERO DEI FORI NUMBER OF DRILLINGS Fertigung nach Ihren Vorgaben/Gradzahl filettiamo secondo le Vostre esigenze Manufacturing according to yours specifications Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.5

6 VERBINDUNGSELEMENTE - RCCORDI - FITTINGS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain / 54 Ø 42,4 / 33,7 RM Ø 42,4 / 33,7 FÜR ROHR RM PER TUBO FOR TUBE Ø33,7x Ø42,4x2 43 B L B FÜR ROHR B PER TUBO FOR TUBE Ø33,7x2 33, Ø42,4x2 42, Ø48,3x FÜR ROHR L PER TUBO FOR TUBE Ø33,7x Ø42,4x Ø48,3x2 35 FÜR ROHR PLTTE PER TUBO PISTR FOR TUBE PLTES Ø33,7x2 Ø80x Ø42,4x2 Ø100x Ø48,3x2 Ø100x ,2 H H Ø 42,4 H 135 H Ø 42,4 FÜR ROHR H PER TUBO FOR TUBE Ø33,7x Ø42,4x Ø48,3x2 30 ZOLL FÜR ROHR H POLLICE PER TUBO INCHES FOR TUBE Ø33,7x /4 Ø42,4x /2 Ø48,3x2 35 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø42,4x2 D D 8,5 FÜR ROHR D H PER TUBO FOR TUBE Ø33,7x Ø42,4x Ø42,4x2, Ø48,3x Ø48,3x2, Ø33,7 Ø Ø42,4 Ø Ø48,3 Ø D H 1.6 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

7 VERBINDUNGSELEMENTE - RCCORDI - FITTINGS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 mit Klemmschraube con vite di fissaggio with clamping screw 20 ZOLL POLLICI INCHES Ø33,7x Ø33,7x2, Ø42,4x Ø42,4x2, Ø33,7x2 UF Ø42,4 PER Ø33,7x2,6 FOR Ø42,4 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø33,7x Ø42,4x Ø42,4x2, Ø33,7x2 Ø42,4 UF Ø42,4x2 PER Ø48,3 FOR Ø42,4x2,6 Ø48,3 verdrehbar girabile rotably zum Schweißen per saldare for welding Fräsung 90 gedreht fresatura 90 girata milling 90 turned einseitig gefräst fresato su un lato on one side milled FÜR ROHR - UF ROHR PER TUBO - SU TUBO FOR TUBE - ON TUBE Ø33,7 - Ø33, Ø33,7 - Ø42, Ø42,4 - Ø42, Ø42,4 - Ø48, Ø48,3 - Ø48,3 FÜR ROHR - UF ROHR PER TUBO - SU TUBO FOR TUBE - ON TUBE Ø33,7 - Ø33, Ø33,7 - Ø42, Ø42,4 - Ø42, Ø42,4 - Ø48, Ø48,3 - Ø48,3 FÜR ROHR - UF ROHR PER TUBO - SU TUBO FOR TUBE - ON TUBE Ø33,7 - Ø33, Ø33,7 - Ø42, Ø42,4 - Ø42,4 FÜR ROHR - UF ROHR PER TUBO - SU TUBO FOR TUBE - ON TUBE Ø33, Ø42,4 Sonderfräsungen auf nfrage - altre inclinazioni su richiesta - Special milling on request Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.7

8 VERBINDUNGSELEMENTE - RCCORDI - FITTINGS Edelstahl W Inox ISI Stainless steel ISI 304 Verbindungsstück mit Klemmschraube raccordo con vite d arresto connecting piece with clamping screw Verbindungsstück mit Klemmschraube raccordo con vite d arresto connecting piece with clamping screw Verbindungsstück zum Einkleben raccordo per incollare connecting piece to get caught Verbindungsstück zum Einkleben raccordo per incollare connecting piece to get caught ZOLL FÜR ROHR - UF ROHR POLLICI PER TUBE - SU TUBO INCHES FOR TUBE - OF TUBE Ø33,7x2 - Ø33,7x2, /4 Ø42,4x2 - Ø42,4x2, /2 Ø48,3x2 - Ø48,3x2,6 ZOLL FÜR ROHR POLLICI PER TUBO INCHES FOR TUBE Ø33,7x Ø33,7x2, /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, /2 Ø48,3x /2 Ø48,3x2,6 ZOLL FÜR ROHR - UF ROHR POLLICI PER TUBE - SU TUBO INCHES FOR TUBE - OF TUBE Ø33,7x2 - Ø33,7x2, /4 Ø42,4x2 - Ø42,4x2, /2 Ø48,3x2 - Ø48,3x2,6 ZOLL FÜR ROHR POLLICI PER TUBE INCHES FOR TUBE Ø33,7x Ø33,7x2, /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, /2 Ø48,3x /2 Ø48,3x2,6 nkerplatte piastra di fissaggio tie plates bdeckplatte piastra di copertura covers plates USSENBOHRUNG CON FORI OUTSIDE DRILLING Ø80x6 Ø8,5 Ø Ø100x6 Ø10,5 Ø72 ZOLL FÜR ROHR POLLICI PER TUBO INCHES FOR TUBE Ø33,7 Ø80x /4 Ø42,4 Ø80x /4 Ø42,4 Ø100x /2 Ø48,3 Ø100x6 nkerplatte piastra di fissaggio tie plates ZOLL FÜR ROHR USSENBOHRUNG POLLICI PER TUBO CON FORI INCHES FOR TUBE OUTSIDE DRILLING Ø33,7 Ø80x6 Ø8,5 Ø /4 Ø42,4 Ø100x6 Ø10,5 Ø /2 Ø48,3 Ø100x6 Ø10,5 Ø Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

9 BEFESTIGUNGSELEMENTE - RCCORDI PER FISSGGIO - TTCHMENT FITTINGS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Roh Grezzo Raw bdeckrosette rosetta di copertura covers rosettes 71 ZOLL FÜR ROHR POLLICI PER TUBO INCHES FOR TUBE Ø33,7x2 Ø80x Ø33,7x2,6 Ø80x /4 Ø42,4x2 Ø100x /4 Ø42,4x2,6 Ø100x /2 Ø48,3x2 Ø100x /2 Ø48,3x2,6 Ø100x6 ZOLL FÜR ROHR POLLICI PER TUBE INCHES FOR TUBE Ø25,5 Ø105x Ø33,7 Ø85x /4 Ø42,4 Ø105x /4 Ø42,4 Ø105x /2 Ø48,3 Ø105x /2 Ø48,3 Ø105x16 90 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE x40x2 Holzschraube in Edelstahl vite in INOX per legno wood screw in stainless steel x Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.9

10 WNDBEFESTIGUNGEN - NCORGGI - NCORGES Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain t ZOLL ROHR GRUNDPLTTE POLLICI TUBO PISTR INCHES TUBE TIE PLTES Ø33,7 60x10x /4 Ø42,4 60x10x /2 Ø48,3 60x10x165 ZOLL ROHR RONDE t POLLICI TUBO RONDELL INCHES TUBE WSHER Ø33,7 Ø100x /4 Ø42,4 Ø100x /2 Ø48,3 Ø100x Ø33,7 Ø100x /4 Ø42,4 Ø100x /2 Ø48,3 Ø100x6 100 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33, /4 Ø42, /2 Ø48,3 40 GRUNDPLTTE PISTRE TIE PLTES x100x6 Wandabstand 40 mm distanza dal muro 40 mm distance to wall 40 mm FÜR ECKPFEILER PER PINTONE D NGOLO FOR CORNER PILLR 100 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33, /4 Ø42, /2 Ø48, Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

11 WNDBEFESTIGUNGEN - NCORGGI - NCORGES Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Wandabstand 40 mm distanza dal muro 40 mm distance to wall 40 mm Beispiele esempi examples ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE /4 Ø42,4 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE /4 Ø42,4 ROHR TUBO TUBE x40 Ø100 Ø ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE /4 Ø42,4 60 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE /4 Ø42, Ø33, /4 Ø42, /2 Ø48,3 40 Lieferung ohne Steher fornitura senza tubo delivery without stayer Ø45 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33, /4 Ø42, /2 Ø48,3 40 Lieferung ohne Steher fornitura senza tubo delivery without stayer Ø45 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33, /4 Ø42, /2 Ø48,3 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.11

12 BIEGETECHNIK - CURVTUR SERVICE PFOSTEN UF MSS NGEFERTIGT - PINTONI FTTI SU MISUR M1 M2 L Ø D/G nfrage - richiesta Bestellung - ordine Ø R H Beispiel, Gewinde 90 () Esempio, filetto 90 () M Menge Quantità Ø R Rohr Ø Tubo Ø L Länge Lunghezza C nzahl der Bohrungen Quantità foratura M1 Maß 1 Mitte Bohrung Distanza della prima foratura M2 Maß 2 Mitte Bohrung Distanza della seconda foratura Ø D/G Bohrung Ø / Gewinde Foratura Ø / Filetto Einseitig / beidseitig / 90 un lato / due lati / 90 B rtikel Befestigung rticolo ancoraggio H bstand Boden-Mitte Wandbefestigung Distanza pavimento-centro ancoraggio Maße - Misure Weitere Möglichkeiten finden Sie im Biegetechnik-Katalog ltre possibilità trovate nel catalogo di Curvatura Service Bemerkung - Nota Firmenstempel - timbro: Datum - Data Unterschrift - Firma Kopiervorlage zum Faxen Compilare la copia e rispedircela via fax 1.12 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

13 BIEGETECHNIK - CURVTUR SERVICE HNDLUF GEWENDELT - CORRIMNO CLNDRTO MOD. T2 nfrage - richiesta Bestellung - ordine a Handlauf Corrimano Rm d DIN links DIN sinistra DIN rechts DIN destra H S nzahl (Stk) Quantità (n ) Werkstoff Materiale Rohr Ø (mm, Zoll) Tubo Ø (mm, pollici) Radius Rm (mm) Raggio medio (mm) Steigung S (mm) lzata S (mm) Etagenhöhe H (mm) ltezza tot. H (mm) uftritt a (mm) Pedata a (mm) Stufenanzahl Numero gradini Oberfläche Superficie Weitere Möglichkeiten finden Sie im Biegetechnik-Katalog ltre possibilità trovate nel catalogo di Curvatura Service Bemerkung - Nota Firmenstempel - timbro: Datum - Data Unterschrift - Firma Kopiervorlage zum Faxen Compilare la copia e rispedircela via fax Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.13

14 STEP SYSTEM Edelstahl W /luminium - cciaio inox ISI 304/alluminio - Stainless steel ISI 304/aluminium Schritt für Schritt zur neuen Einfachkeit in der rchitektur klare Linien, hochwertige Materialien, flexibler Einsatz mit STEP ein Katzensprung. Das Geländersystem aus hochfestem luminium und Edelstahl bewegt sich spielerisch in der Ebene wie an jeder Steigung. Hält Handläufe und Füllungen aus Stahl, Holz, Glas oder Draht kaum sichtbar in der Schwebe. Führt die Hand mit Rund oder Recheck zielsicher bis in höchste Etagen. Und setzt der technischen Fantasie durch reversible Verschraubungen und drehbare Lagerung aller Elemente kaum Grenzen. Passo dopo passo, verso una nuova semplicità nell architettura: linee chiare, materiali pregiati, flessibilità nell utilizzo - con STEP è un gioco da ragazzi. Il sistema di ringhiere in alluminio altamente resistente e acciaio serpeggia quasi giocosamente lungo ogni piano e ogni pendenza, rendendo corrimano e pannelli in acciaio, legno, vetro e filo metallico quasi invisibili in sospensione. La mano viene così guidata tra le rotondità e gli spigoli fino all obiettivo, anche se ultimo piano. Grazie alle chiusure a vite reversibili e alla posizione regolabile di tutti gli elementi, non c è confine alla fantasia. Con STEP esplorate nuove libertà nella realizzazione di un architettura moderna. ntrazit beschichtet rivestito antracite anthrazit Ø 42, Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

15 STEP SYSTEM Edelstahl W cciaio inox ISI Stainless steel ISI 304 Loch foro hole Ø 12, Ø 35x Loch foro hole Ø 6,5 52 für per for M Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.15

16 STEP SYSTEM Edelstahl W /luminium - cciaio inox ISI 304/alluminio - Stainless steel ISI 304/aluminium Handlaufträger für Ø42,4 - Sostegni corrimano per Ø42,4 - handrail supports for Ø42,4 V2 - geschliffen isi satinato ground V2 - geschliffen isi satinato ground Befestigungselemente - elementi di fissaggio luminium roh alluminio grezzo aluminium raw Stahl verzinkt ferro zincato steel zinked luminium roh alluminio grezzo aluminium raw Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

17 STEP SYSTEM Edelstahl W /luminium - cciaio inox ISI 304/alluminio - Stainless steel ISI 304/aluminium V2 - geschliffen isi satinato ground V2 - geschliffen isi satinato ground V2 - geschliffen isi satinato ground Ø12x6000 mm Ø20x2x6000 mm Ø42,4x2x6000 mm x5x4000 mm luminium roh alluminio grezzo aluminium raw V2 - geschliffen isi satinato ground x13x ,5 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.17

18 STOPFEN - TPPI - PIPE PLUGS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Buche natur faggio non trattato beech nature Buche natur faggio non trattato beech nature D ZOLL ROHR D POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7 Ø /4 Ø42,4 Ø /2 Ø48,3 Ø60 D ZOLL ROHR D POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7 Ø /4 Ø42,4 Ø /2 Ø48,3 Ø60 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7x Ø33,7x2, /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, /2 Ø48,3x /2 Ø48,3x2,6 Messing hochglanzpoliert und einbrennlackiert ottone lucido e vernicato a forno brass highly polished, toves enamelled ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE /4 Ø26,9x Ø33,7x Ø33,7x2, /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, /2 Ø48,3x /2 Ø48,3x2,6 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7x /4 Ø42,4x2 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7x Ø33,7x2, /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, /2 Ø48,3x /2 Ø48,3x2,6 mit Glashalbkugel kobaldblau con mezza sfera in vetro blu cobalto with glass hemisphere in cobald blue Kugelring anello sferico ball ring D ZOLL FÜR ROHR POLLICI PER TUBO INCHES FOR TUBE /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2,6 ZOLL ROHR D POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7 Ø /4 Ø42,4 Ø /2 Ø48,3 Ø Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

19 STOPFEN - TPPI - PIPE PLUGS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 D H ZOLL FÜR ROHR H D POLLICI PER TUBO INCHES FOR TUBE Ø33,7x2 57 Ø Ø33,7x2,6 57 Ø /4 Ø42,4x2 62 Ø /4 Ø42,4x2,6 62 Ø /2 Ø48,3x2 67 Ø /2 Ø48,3x2,6 67 Ø 50 ZOLL FÜR ROHR GEWINDE POLLICI PER TUBO FILETTO INCHES FOR TUBE EGEWINDE /4 Ø26,9x2 M Ø33,7x2 M Ø33,7x2,6 M /4 Ø42,4x2 M /4 Ø42,4x2,6 M /2 Ø48,3x2 M /2 Ø48,3x2,6 M8 ZOLL FÜR ROHR GEWINDE POLLICI PER TUBO FILETTO INCHES FOR TUBE EGEWINDE /4 Ø26,9x2 M Ø33,7x2 M /4 Ø42,4x2 M /2 Ø48,3x2 M Ø60,3x2,5 M8 Messing hochglanzpoliert und einbrennlackiert ottone lucido e vernicato a forno brass highly polished, toves enamelled ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE /4 Ø26,9x Ø33,7x Ø33,7x2, /4 Ø42,4x /4 Ø42,4x2, /2 Ø48,3x /2 Ø48,3x2,6 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7x /4 Ø42,4x2 ZOLL FÜR ROHR POLLICI PER TUBO INCHES FOR TUBE ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE /4 Ø26,9x Ø33,7x /4 Ø42,4x /2 Ø48,3x Ø60,3x2, Ø30x Ø33,7x Ø40x /4 Ø42,4x /2 Ø48,3x x25x x30x x40x x50x x60x x20x x20x x30x x30x x40x2 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.19

20 HNDLUFHLTERUNGEN - SOSTEGNI PER CORRIMNO - HNDRIL HOLDER Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø33,7x Ø33,7x2, Ø42,4x Ø42,4x2, Ø48,3x Ø48,3x2, Ø33,7x Ø33,7x2, Ø42,4x Ø42,4x2, Ø48,3x Ø48,3x2,6 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø Ø33,7x Ø33,7x2, Ø42,4x Ø42,4x2, Ø48,3x Ø48,3x2, Ø33,7x Ø33,7x2, Ø42,4x Ø42,4x2, Ø48,3x Ø48,3x2,6 Ø Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

21 ZUBEHÖR FÜR HNDLUFHLTER - CCESSORI PER SOSTEGNI - HNDRIL HOLDER Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Stift für Rohrabschlußstopfen perno per tappo pin for pipe plugs M6 Stift für Rohrabschlußstopfen mit Gelenk perno per tappo con giunto pin for pipe plugs with joint M6 L L Ø Ø Ø Ø Ø14x75 Beispiele esempi examples M8 M8 LOCH Ø25x30 Ø14, Ø25x30 Ø12,3 M6 70 Stift perno pin 100 M Ø14x Ø14 M8 Senkkopfschraube vite a testa piana svasata flat head screw Linsen - Blechschraube vite autofilettante lenses - tapping screw Rohranschlussplatte 90 piastra di fissaggio corrimano 90 plate for handrail attachment 90 Rohranschlussplatte 135 piastra di fissaggio corrimano 135 plate for handrail attachment M6x10 mm M6x30 mm ,5x16 mm Rundkopfschraube vite con testa tonda round head screw Rohranschlußplatte piastra di fissaggio corrimano plate for handrail attachment M5x12 mm M5x20 mm M6x12 mm M6x16 mm FÜR ROHR PLTTE PER TUBO PISTR FOR TUBE PLTE x Ø33,7 63x Ø42,4 63x Ø48,3 73x4 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø42, Ø48,3 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø42, Ø48,3 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.21

22 QUERSTBHLTER - FISSGGI PER TRVERSE - IMPLNTTIONS FOR CROSSPIECES Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 verwendbar für 90 utilizzabile per 90 utilizable for 90 verwendbar von utilizzabile da utilizable for ØD FÜR ROHR MIT LOCH D PER TUBO CON FOR TUBE WITH Ø33,7 Ø10,3 Ø Ø33,7 Ø12,3 Ø Ø33,7 Ø14,3 Ø Ø42,4 Ø10,3 Ø Ø42,4 Ø12,3 Ø Ø42,4 Ø14,3 Ø Ø42,4 Ø16,3 Ø Ø48,3 Ø12,3 Ø Ø48,3 Ø14,3 Ø Ø48,3 Ø16,3 Ø Ø10,3 Ø Ø12,3 Ø Ø14,3 Ø Ø16,3 Ø25 Ø FÜR ROHR MIT LOCH D PER TUBO CON FOR TUBE WITH Ø33,7 Ø12,3 Ø Ø33,7 Ø14,3 Ø Ø42,4 Ø12,3 Ø Ø42,4 Ø14,3 Ø25 H 11 FÜR ROHR MIT LOCH D PER TUBO CON FOR TUBE WITH Ø33,7 Ø12,3 Ø Ø33,7 Ø14,3 Ø Ø42,4 Ø12,3 Ø Ø42,4 Ø14,3 Ø25 regulierbar +/-90 regolabile +/-90 adjustable +/-90 H FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø16x1 LOCH D LOCH H ØD Ø10,3 Ø Ø12,3 Ø Ø14,3 Ø Ø16,3 Ø Ø10, Ø12, Ø14,3 37 ØD regulierbar +/-90 regolabile +/-90 adjustable +/-90 FÜR ROHR MIT LOCH D PER TUBO CON FOR TUBE WITH Ø33,7 Ø10,3 Ø Ø33,7 Ø12,3 Ø Ø33,7 Ø14,3 Ø Ø42,4 Ø10,3 Ø Ø42,4 Ø12,3 Ø Ø42,4 Ø14,3 Ø Ø42,4 Ø16,3 Ø Ø48,3 Ø12,3 Ø Ø48,3 Ø14,3 Ø Ø48,3 Ø16,3 Ø Ø10,3 Ø Ø12,3 Ø Ø14,3 Ø Ø16,3 Ø Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

23 QUERSTBHLTER - FISSGGI PER TRVERSE - IMPLNTTIONS FOR CROSSPIECES Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Querstabhalter mit Durchgangsloch fissaggio per traverse con foro continuo holding device for cross member with trough bore-fit Ø22 Querstabhalter mit Sackloch fissaggio per traverse con foro chieco holding device for cross member with blind hole 24 FÜR ROHR - PER TUBO - FOR TUBE Ø33,7 Ø42,4 Ø48,3 Ø Ø Ø Ø FÜR ROHR - PER TUBO - FOR TUBE Ø33,7 Ø42,4 Ø48,3 LINKS RECHTS LINKS RECHTS LINKS RECHTS LINKS RECHTS SINISTR DESTR SINISTR DESTR SINISTR DESTR SINISTR DESTR LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT Ø Ø Ø Ø LINKS-SINISTR-LEFT RECHTS-DESTR-RIGHT Messing hochglanzpoliert und einbrennlackiert ottone lucidato e verniciato a forno enveloping bodies of brass highly polished stove enamelled Querstabhalter Ø22 fissaggio per traverse holding device for cross member Ø22 Ø14,1 FÜR ROHR - PER TUBO - FOR TUBE Ø33,7 Ø42,4 Ø Ø FÜR ROHR - PER TUBO - FOR TUBE Ø33,7 Ø42,4 Ø48, Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.23

24 ZIERUFSÄTZE - FINLI DECORTIVI - ORNMENTL CPS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 LOCH Ø25x50 Ø10, Ø25x50 Ø12, Ø25x50 Ø14,3 LOCH Ø18x27 Ø10, Ø18x27 Ø12,3 * LOCH Ø18x27 Ø12,3 * LOCH Ø25x50 Ø12, Ø25x50 Ø14,3 Mit Sackloch con foro cieco with blind hole LOCH Ø24x30 Ø12,3 LOCH Ø38x27 Ø12,3 LOCH Ø32x35 Ø12, Ø32x35 Ø14,3 LOCH Ø32x35 Ø12, Ø32x35 Ø14,3 LOCH Ø20x16 Ø10, Ø20x16 Ø12, Ø20x16 Ø14,3 * LOCH Ø20x16 Ø10, Ø20x16 Ø12, Ø20x16 Ø14,3 20 Ø GLS FÜR ROHR VETRO PER TUBO GLSS FOR TUBE mm Ø16,3 * Messing hochglanzpoliert und einbrennlackiert - ottone lucidato e verniciato a forno - enveloping bodies of brass highly polished stove enamelled Glas kobaldblau - vetro blu cobalto - glass cobalt blue 1.24 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

25 ZIERUFSÄTZE - FINLI DECORTIVI - ORNMENTL CPS Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Kugeln mit Sackloch sfere con foro cieco balls with blind hole Messingkugel mit Sackloch sfere in ottone con foro cieco brass balls with blind hole Kugel mit Sackloch sfere con foro cieco balls with blind hole Vergoldet für usenbereich dorato per uso esterno gold-plated for outskirt area LOCH Ø30 Ø12,3 * LOCH Ø20 Ø10, Ø20 Ø12, Ø20 Ø14, Ø25 Ø12, Ø25 Ø14,3 LOCH 7G1272 Ø20 Ø12,3 7G1274 Ø20 Ø14,3 7G1276 Ø25 Ø12,3 7G1278 Ø25 Ø14,3 LOCH Ø20 Ø10, Ø20 Ø12, Ø20 Ø14, Ø25 Ø12, Ø25 Ø14, Ø30 Ø12, Ø30 Ø14,3 * Hohlkugeln sfere cave hollow spheres Ø mm GEWINDE KG FILETTO THRED M 8 0, M 10 0, M 10 0, M 10 0, M 10 0, M 10 1, M 10 1,28 vergoldet dorato gilder rt. 7G0050 rt. 7G0065 rt. 7G0075 rt. 7G0085 rt. 7G0100 * Massivkugeln sfere piene hallow spheres Ø mm GEWINDE KG FILETTO THRED M 6 0, M 6 0, M 6 0, M 8 0, M 8 0,27 vergoldet dorato gilder rt. 7G0220 rt. 7G0225 rt. 7G0230 rt. 7G0235 rt. 7G0240 Stab-Clip fissaggio per traversa holding device for cross member B Ø14,5 Ø12, Ø14,5 Ø14, Ø16,5 Ø12,5 Ø22 B 28 * Messing hochglanzpoliert und einbrennlackiert - ottone lucidato e verniciato a forno - enveloping bodies of brass highly polished stove enamelled Glas kobaldblau - vetro blu cobalto - glass cobalt blue Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.25

26 EDELSTHL - CCIIO INOX - STINLESS STEEL Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Schalen - fondelli - shells H Ø D mm ZOLL H mm POLLICI INCHES Ø D Ø D mm ZOLL POLLICI INCHES / / / / / , ,1 2 1/ , , , ,3 6 Ronden - rondelle - washers S Ø D Ø D mm H mm Ø D mm H mm nkerplatten quadratisch - piastre di fissaggio quadri - tie plates square x80x x100x x120x6 nkerplatten - piastre di fissaggio - tie plates 11 12, , , , , , mm mm mm mm 1.26 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

27 EDELSTHL - CCIIO INOX - STINLESS STEEL Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Vollkugeln sfere piene solid spheres Ø mm GEWINDE FILETTO THRED mm M mm M mm M mm M mm M 8 Hohlkugeln sfere cave hollow spheres Ø mm GEWINDE S FILETTO THRED mm M 8 2 mm mm M 8 2 mm mm M 10 2 mm mm M 10 2 mm mm M 10 2 mm mm M 10 2 mm mm M 10 2 mm MT, FÜR KUGEL PER SFER FOR SPHERES Ø 11x3 Ø Ø 16x3 Ø Ø 20x4 Ø Ø 30x6 Ø60-80 nsatzhülsen für Kugeln piede per sfere sleeve rudiment for spheres Halbhohlkugeln mezze sfere cave hollow hemispheres Würfel cubo cube x x80 Ø mm S ,7 2mm mm ,4 2mm ,3 2mm mm mm mm mm bdeckplatte - copripilastro - pillar cover nschweißlaschen roh attacchi per saldare grezzi welding latches raw L mm mm Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.27

28 HNDLUFTRÄGER - SOSTEGNI CORRIMNO - HNDRIL SUPPORTING Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 M8 WNDBSTND DISTNZ DL MURO DISTNCE TO WLL B B B B RONDE B RONDELL WSCHER RONDE B RONDELL WSCHER Ø12 Ø56x Ø14 Ø68x Ø12 Ø56x Ø14 Ø68x RONDE FÜR ROHR B RONDELL PER TUBI WSCHER FOR TUBES Ø12 Ø56x4 Ø33, , Ø14 Ø68x5 Ø42, ,5 RONDE FÜR ROHR B RONDELL PER TUBI WSCHER FOR TUBES Ø12 Ø56x4 Ø33, Ø14 Ø68x5 Ø42, Ronden piastra di fissaggio mounting plate bdeckrosette rosetta di copertura covering rosettes Ø 6 RONDE FÜR ROHR RONDELL PER TUBI WSCHER FOR TUBES Ø12 Ø56x4 Ø33, Ø14 Ø68x5 Ø42,4 76 LOCH Ø56x4 Ø Ø68x5 Ø14 LOCH Ø60x2x12 Ø Ø76x2x12 Ø14 nwendungsbeispiele - esempi d impiego - examples of application 1.28 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

29 HNDLUFTRÄGER - SOSTEGNI CORRIMNO - HNDRIL SUPPORTING Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain RONDE RONDELL WSCHER Ø12 Ø68x5 RONDE FÜR ROHR RONDELL PER TUBI WSCHER FOR TUBES Ø12 Ø68x5 Ø33, Ø12 Ø68x5 Ø42,4 LOCH Ø68x5 Ø12 B B bdeckrosette rosetta di copertura covering rosettes B Ø42,4 Ø33, Ø42,4 Ø42, Ø48,3 Ø42,4 B Ø42,4 Ø33, Ø42,4 Ø42, Ø48,3 Ø42,4 LOCH Ø76x2x12 Ø12 66 R mm Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.29

30 HNDLUFTRÄGER - SOSTEGNI CORRIMNO - HNDRIL SUPPORTING Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Ø Ø FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø33, Ø42,4 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø33, Ø42,4 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø33, Ø42,4 Rohranschlußplatte piastra di fissaggio corrimano plate for handrail attachment Rosette rondella washer LOCH Ø50 M8 FÜR ROHR PLTTE PER TUBO PISTR FOR TUBE PLTE Ø33,7 63x Ø42,4 63x Ø48,3 73x Ø56x4 Ø12,1 Stockschraube verzinkt vite per legno con filetto zincato dowel screw galvanized M8 x 80 mm FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø42, Ø48, Ø14 FÜR RECHTECKROHR PER TUBO RETTNGOLO FOR RECTNGLE TUBE RONDE FÜR ROHR RONDELL PER TUBO WSHER FOR TUBE Ø 12 Ø 76 Ø 42,4 RONDE FÜR ROHR RONDELL PER TUBO WSHER FOR TUBE Ø 12 Ø 76 Ø 42,4 RONDE FÜR ROHR RONDELL PER TUBO WSHER FOR TUBE Ø 12 Ø 76 Ø 42, Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

31 HNDLUFTRÄGER - SOSTEGNI CORRIMNO - HNDRIL SUPPORTING Edelstahl W Korn Inox ISI 304 satinato grana Stainless steel ISI 304 satined with grain 240 Ø14 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7 84, /4 Ø42,4 89,5 Ø14 ZOLL ROHR POLLICI TUBO INCHES TUBE Ø33,7 84, /4 Ø42,4 89,5 Messing hochglanzpoliert, einbrennlackiert - ottone licidato e verniciato a forno - brass highly polished, stove enamelled Ø70 Ø70 Ø60 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø 33, Ø 42,4 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø 33, Ø 42,4 75 FÜR ROHR PER TUBO FOR TUBE Ø 33, Ø 42,4 nwendungsbeispiele - esempi d impiego - examples of application Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.31

32 GLSKLEMMHLTER - FISSGGI PER VETRO - GLSS CLMP SUPPORTS Edelstahl V4 geschliffen INOX ISI 316 satinato stainless steel ISI 316 satined Edelstahl finish: Zink mattvernickelt und geschliffen inox finish: zinco nichelato opaco e satinato stainless steel finish: zinc matte-nickel plated and satined Edelstahl Effekt: Zink mattverchromt und geschliffen efetto inox: zinco chromato opaco e satinato stainless steel effect: zinc matt chromium-plated and satined EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKT ZIINK ROH GLSSTÄRKE INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS E E E E mm - FÜR RECHTECKPROFIL E E E E mm - PER TUBI RETNGOLRI E E E E mm - FOR RECTNGULR TUBES Edelstahl cciaio Inox Stainless steel EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKTZINK ZINK ROH GLSSTÄRKE - FÜR RUNDROHR INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO - PER TUBI TONDI STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS - FOR ROUND TUBES E E E E mm 42,4-48,3 mm E E E E mm 42,4-48,3 mm E E E E mm 42,4-48,3 mm Edelstahl-Finish Inox finish Stainless steel finish EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKT ZINK ROH GLSSTÄRKE INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS E E E E mm - FÜR RECHTECKPROFIL E E E E mm - PER TUBI RETNGOLRI E E E E mm - FOR RECTNGULR TUBES Edelstahl Effekt Efetto Inox Stainless steel effect EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKT ZINK ROH GLSSTÄRKE - FÜR RUNDROHR INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO - PER TUBI TONDI STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS - FOR ROUND TUBES E E E E mm 33,7-42,4 mm E E E E mm 33,7-42,4 mm E E E E mm 33,7-42,4 mm Edelstahl cciaio Inox Stainless steel 1.32 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

33 GLSKLEMMHLTER - FISSGGI PER VETRO - GLSS CLMP SUPPORTS Edelstahl V4 geschliffen INOX ISI 316 satinato stainless steel ISI 316 satined Edelstahl finish: Zink mattvernickelt und geschliffen inox finish: zinco nichelato opaco e satinato stainless steel finish: zinc matte-nickel plated and satined Edelstahl Effekt: Zink mattverchromt und geschliffen efetto inox: zinco chromato opaco e satinato stainless steel effect: zinc matt chromium-plated and satined EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKT ZINK ROH GLSSTÄRKE INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS E E E E mm - FÜR RECHTECKPROFIL E E E E mm - PER TUBI RETNGOLRI E E E E mm - FOR RECTNGULR TUBES Edelstahl-Finish Inox finish Stainless steel finish EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKT ZINK ROH GLSSTÄRKE - FÜR RUNDROHR INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO - PER TUBI TONDI STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS - FOR ROUND TUBES E E E E mm 33,7-42,4 mm E E E E mm 33,7-42,4 mm E E E E mm 33,7-42,4 mm Edelstahl Effekt Efetto Inox Stainless steel effect EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKT ZINK ROH GLSSTÄRKE INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS E E E E mm - FÜR RECHTECKPROFIL E E E E mm - PER TUBI RETNGOLRI E mm - FOR RECTNGULR TUBES Edelstahl cciaio Inox Stainless steel EDELSTHL EDELSTHL FINISH EDELSTHL EFFEKT ZINK ROH GLSSTÄRKE - FÜR RUNDROHR INOX ISI INOX FINISH EFETTO INOX ZINCO GREZZO SPESSORE DEL VETRO - PER TUBI TONDI STINLESS STEEL STINLESS STEEL STINLESS STEEL EFFECT ZINC RW THICKNESS OF THE GLSS - FOR ROUND TUBES E E E E mm 26,9-33,7 mm E E E E mm 26,9-33,7 mm E mm 33,7-42,4 mm E mm 33,7-42,4 mm E mm 33,7-42,4 mm Edelstahl-Finish Inox finish Stainless steel finish Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.33

34 V-KLEMMBEFESTIGUNGEN MORSETTI DI FISSGGIO IN CCIIO INOSSIDBILE (10,12) 34 Ø9 2 Stück Edelstahl-Senkkopfschrauben M6x16. lternativ: 2 Stück Spezialsenkkopf-Sicherheitsschrauben (rtikel PZ070) M6x16 / 2 pezzi in acciaio inossidabile con viti ad affondamento M6x16. In alternativa: 2 pezzi con testa ad affondamento e viti di sicurezza (rticolo PZ070) M6x16 rtikel-nr. Plattendicke ESG Plattendicke VSG rtikelbezeichnung Sicherheitsbedarf (Zubehör) VE/Stück rticolo no. Spessore del vetro ESG + VSG Tipo di articolo ccessorio di sicurezza(extra) 1 conf./pezzi P mm 18,76 mm Klemmbefestigung Sicherungsstift P9320 1/10 P mm 10,76 mm Morsetto di fissaggio Spinotto di sicurezza P9320 P mm 12,76 mm (10,12) Ø9 2 Stück Edelstahl-Senkkopfschrauben M6x16. lternativ: 2 Stück Spezialsenkkopf-Sicherheitsschrauben (rtikel PZ070) M6x16 / 2 pezzi in acciaio inossidabile con viti ad affondamento M6x16. In alternativa: 2 pezzi con testa ad affondamento e viti di sicurezza (rticolo PZ070) M6x16 rtikel-nr. Plattendicke ESG Plattendicke VSG rtikelbezeichnung Sicherheitsbedarf (Zubehör) VE/Stück rticolo no. Spessore del vetro ESG + VSG Tipo di articolo ccessorio di sicurezza(extra) 1 conf./pezzi P mm 18,76 mm Klemmbefestigung für Ø mm. ndere Durch- Sicherungsstift P9320 1/10 P mm 10,76 mm messer für Rundrohr auf nfrage lieferbar. Spinotto di sicurezza P9320 P mm 12,76 mm Morsetto di fissaggio Ø mm. Disponibili a richiesta anche altri diametri per tubi tondi (10,12) Ø9 2 Stück Edelstahl-Senkkopfschrauben M6x16. lternativ: 2 Stück Spezialsenkkopf-Sicherheitsschrauben (rtikel PZ070) M6x16 / 2 pezzi in acciaio inossidabile con viti ad affondamento M6x16. In alternativa: 2 pezzi con testa ad affondamento e viti di sicurezza (rticolo PZ070) M6x16 rtikel-nr. Plattendicke ESG Plattendicke VSG rtikelbezeichnung Sicherheitsbedarf (Zubehör) VE/Stück rticolo no. Spessore del vetro ESG + VSG Tipo di articolo ccessorio di sicurezza(extra) 1 conf./pezzi P mm 18,76 mm Klemmbefestigung Sicherungsstift P9320 1/10 P mm 10,76 mm Spinotto di sicurezza P9320 P mm 12,76 mm Morsetto di fissaggio (10,12) 60 Ø9 2 Stück Edelstahl-Senkkopfschrauben M6x16. lternativ: 2 Stück Spezialsenkkopf-Sicherheitsschrauben (rtikel PZ070) M6x16 / 2 pezzi in acciaio inossidabile con viti ad affondamento M6x16. In alternativa: 2 pezzi con testa ad affondamento e viti di sicurezza (rticolo PZ070) M6x16 rtikel-nr. Plattendicke ESG Plattendicke VSG rtikelbezeichnung Sicherheitsbedarf (Zubehör) VE/Stück rticolo no. Spessore del vetro ESG + VSG Tipo di articolo ccessorio di sicurezza(extra) 1 conf./pezzi P mm 18,76 mm Klemmbefestigung für Ø mm. Sicherungsstift P9320 1/10 P mm 10,76 mm ndere Durchmesser für Rundrohr auf nfrage lieferbar. Spinotto di sicurezza P9320 P mm 12,76 mm Morsetto di fissaggio Ø mm. Disponibili a richiesta anche altri diametri per tubi tondi 1.34 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change

35 PUNKTBEFESTIGUNGEN FISSGGI PUNTI M6 nziehloch Foro di stringimento Ø 30mm P1351 P1341 ndere Länge der Distanzstücke auf nfrage lieferbar / Disponibili a richiesta anche altre lunghezze 8 8 Glasbohrung 16mm Foro del vetro Ø16mm rtikel-nr. Plattendicke ESG Plattendicke VSG rtikelbezeichnung Merkmale Zubehör VE/Stück rticolo no. Spessore del vetro ESG + VSG Tipo di articolo Caratteristiche ccessori 1 conf./pezzi P mm 6,76 12,76 mm Glasplattenhalterung mit Glasbohrung Ø 16 mm, M6x40 mm PZ057 1/10 P1341-M8 2 St. KU-Unterlegscheiben, Gewindestift/Foro del vetro Ø 16mm, Haken- 1 St. KU-Schlauchstück filettatura M6x40mm schlüssel P1351 Connettore vetro-piatto con 2 rondelle Glasbohrung Ø 16 mm, 40 mm Stock- chiave di plastica, 1 tubo di plastica schraube für Holzbefestigung/Foro del gancio vetro Ø16mm, vite 40mm per fissare legno ,33, 42,50 M6 nziehloch Foro di stringimento Ø 30mm ndere Länge der Distanzstücke auf nfrage lieferbar / Disponibili a richiesta anche altre lunghezze 12 8 Glasbohrung 16mm Foro del vetro Ø16mm rtikel-nr. Plattendicke ESG Plattendicke VSG rtikelbezeichnung Merkmale Zubehör VE/Stück rticolo no. Spessore del vetro ESG + VSG Tipo di articolo Caratteristiche ccessori 1 conf./pezzi P mm 6,76 12,76 mm Glasplattenhalterung für Ø 38-43, Glasbohrung Ø 16 mm, M6x40 mm PZ057 1/10 P1339-M8 mit 2 KU-Unterlegscheiben, 1 St. Gewindestift/Foro del vetro Ø 16mm, Haken- KU-Schlauchstück. ndere Durch- filettatura M6x40mm schlüssel P1349 messer für Rundrohr auf nfrage Glasbohrung Ø 16 mm, 40 mm Stock- chiave lieferbar. Bitte Rundrohrdurchmesser schraube für Holzbefestigung/Foro del gancio angeben. vetro Ø16mm, vite 40mm per fissare legno Connettore vetro-piatto Ø con 2 rondelle di plastica, 1 tubo di plastica. Disponibili a richiesta anche altri diametri per tubi tondi. Specificate il diametro del tubo tondo. ø 3 ø Glasbohrung Foro del vetro Ø ,1 0, M10 Durchgangsbohrung Ø 20 mm Foro intero Ø 20 mm P7073 rtikel-nr. rticolo no. Oberflächen Superfici rtikelbezeichnung Tipo di articolo Plattendicke Spessore del vetro Merkmale Caratteristiche VE/Stück 1 conf./pezzi P7073 V acciaio inossidabile Punktbefestigung Ø 72 mm Fissaggio in punto con diametro di 72 mm, rilevato mm ndere bmessungen auf nfrage/ ltre misure su richiesta Befestigung mit M10. (Keine Schraube im Lieferumfang). Mit 2 KU-Unterlegscheiben, 1 KU-Schlauchstück. Fissaggio con M10. (Non inclusa). Con 2 guarnizioni in plastica, 1 tubo in plastica. 1/4 Technische Änderungen vorbehalten con riserva di modifiche tecniche Technical subject to change 1.35