DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ( EULA ODER VEREINBARUNG ) IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN, KABAM, INC.

Transkript

1 Kabam, Inc. und Universal Studios Licensing LLC Nutzungsbedingungen Endbenutzer-Lizenzvertrag DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG ( EULA ODER VEREINBARUNG ) IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN, KABAM, INC. und UNIVERSAL STUDIOS LICENSING LLC und UNIVERSAL INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC (nachfolgend zusammenfassend KABAM/UNIVERSAL genannt), über Ihre Nutzung von Fast & Furious 6: The Game für Mobilanwendungen (nachfolgend LIZENSIERTE ANWENDUNG ). Im Sinne dieses Vertrags bezieht sich Sie, Ihr oder Nutzer auf jeden Nutzer der LIZENSIERTEN ANWENDUNG. Dieser EULA, einschließlich aller Aktualisierungen, zusätzlichen Bedingungen, Softwarelizenzen und allen Regeln und Richtlinien von KABAM/UNIVERSAL einschließlich der Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien für Mobilanwendungen, stellt insgesamt den Vertrag zwischen Ihnen und KABAM/UNIVERSAL dar. Wenn Sie die LIZENSIERTEN ANWENDUNG installieren, zeigen Sie damit, dass Sie diesen Bestimmungen zustimmen. Sollten Sie nicht mit diesen Bestimmungen einverstanden sein, so installieren oder nutzen Sie diese Anwendung nicht. Sie sind verpflichtet, diese Bestimmungen so, wie sie Ihnen vorgelegt werden, zu akzeptieren und einzuhalten. Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen sind nicht zulässig, und KABAM/UNIVERSAL ist berechtigt, den Zugang zur LIZENSIERTEN ANWENDUNG wegen Nichteinhaltung der in diesem Vertrag enthaltenen Bestimmungen zu sperren. Die LIZENSIERTE ANWENDUNG wird Ihnen nicht verkauft, sondern Ihnen wird lediglich eine Lizenz zur Nutzung gemäß den Bedingungen dieses Vertrags eingeräumt, soweit der Anwendung nicht eine gesonderte Lizenzvereinbarung von KABAM/UNIVERSAL beigefügt ist; in diesem Falle wird die Nutzung durch die Bedingungen dieser gesonderten Lizenzvereinbarung geregelt. Im Verhältnis zwischen Ihnen und KABAM/UNIVERSAL behält sich KABAM/UNIVERSAL alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Vertrags eingeräumt werden. Die eingeräumte Lizenz überträgt Ihnen kein Eigentum an der LIZENSIERTEN ANWENDUNG und ist nicht als Verkauf von Rechten an der LIZENSIERTEN ANWENDUNG auszulegen. Jegliche Rechte an der LIZENSIERTEN ANWENDUNG und an sämtlichen Kopien davon (einschließlich der Titel, Maschinensprachen, Technologien, Themen, Objekte, Charaktere, Charakter-Namen, Geschichten, Dialoge, Schlagwörter, Orte, Konzepte, Kunstwerke, Musik, etc.) stehen KABAM/UNIVERSAL oder ihren Lizenzgebern zu. Die Lizenzgeber sind Drittbegünstigte dieses Vertrags und eigenständig zur Durchsetzung ihrer Rechte berechtigt, wenn Sie gegen diesen Vertrag verstoßen. Die Ihnen hiermit von KABAM/UNIVERSAL eingeräumte Lizenz für die LIZENSIERTE ANWENDUNG beschränkt sich auf ein nicht übertragbares Recht, die LIZENSIERTE ANWENDUNG auf jedem in Ihrem Eigentum oder Besitz befindlichen Androidgerät, iphone, ipad oder ipod Touch-Gerät entsprechend der NUTZUNGSREGELN, wie sie in den Nutzungsbedingungen des Google Play Stores oder des App Stores niedergelegt sind (nachfolgend NUTZUNGSREGELN ), zu nutzen. Diese Lizenz berechtigt Sie nicht dazu, die LIZENSIERTE ANWENDUNG auf Produkten zu nutzen, die nicht in Ihrem Eigentum oder Besitz stehen, und Sie sind nicht berechtigt, die LIZENSIERTE ANWENDUNG zu vertreiben oder über ein Netzwerk zur Verfügung stellen, über das sie von mehreren Geräten zur gleichen Zeit genutzt werden kann. Sie dürfen die LIZENSIERTE ANWENDUNG nicht übertragen (einschließlich vermieten, leasen, verleihen, verkaufen, weiterverbreiten oder unterlizensieren). Es ist im Rahmen des geltenden lokalen Rechts nicht gestattet, die LIZENSIERTE ANWENDUNG zu vervielfältigen (es sei denn, dies wird durch diese Lizenzvereinbarung oder die NUTZUNGSREGELN ausdrücklich erlaubt), zu dekompilieren, nachzukonstruieren, zu zerlegen, den Quellcode oder Teile davon abzuleiten, die LIZENSIERTE

2 ANWENDUNG zu verändern oder abgeleitete Werke davon oder von Teilen oder Aktualisierungen der LIZENSIERTEN ANWENDUNG zu erstellen (davon ausgenommen sind Open Source-Komponenten, die in der LIZENSIERTEN ANWENDUNG enthalten sind). Jeder Versuch ist eine Verletzung der Rechte von KABAM/UNIVERSAL und den Lizenzgebern. Bei Verstoß gegen diese Beschränkung können Sie strafrechtlich verfolgt und schadensersatzpflichtig werden. Die in diesem Vertrag niedergelegten Bedingungen der Lizenz umfassen auch Aktualisierungen durch KABAM/UNIVERSAL, die das ursprüngliche Produkt ersetzen und/oder ergänzen, soweit der Aktualisierung kein gesonderter Lizenzvertrag beigefügt ist. Durch die Nutzung dieser LIZENSIERTEN ANWENDUNG bestätigen Sie, dass KABAM/UNIVERSAL vorbehaltlich ihrer Datenschutzrichtlinie und geltender lokaler Gesetze dazu berechtigt ist, technische Daten und damit zusammenhängende Informationen einschließlich technischer Informationen über Ihr Gerät, System, Anwendungsprogramme und Peripheriegeräte, die in regelmäßigen Abständen erhoben werden, um die Bereitstellung von Software-Aktualisierungen, Produkt-Support und (ggf.) anderen Ihnen im Zusammenhang mit der LIZENSIERTEN ANWENDUNG erbrachten Leistungen zu ermöglichen oder zu erleichtern, zu sammeln und zu verwenden. KABAM/UNIVERSAL ist berechtigt, diese Informationen zu nutzen, solange dies in einer Form geschieht, in der Ihre Identität nicht bestimmbar ist, um Produkte zu verbessern oder Ihnen Dienstleistungen oder Technologien zur Verfügung zu stellen. Sie erkennen an, dass für die uneingeschränkte Nutzung dieser LIZENSIERTEN ANWENDUNG Ihr Name, Ihr Geburtsdatum, Ihre - Adresse, Ihre eindeutige Gerätekennung, die Art des Geräts und der Name Ihres Mobilfunkanbieters benötigt werden, die im Einklang mit den Nutzungsbedingungen von KABAM unter und den Nutzungsbedingungen von UNIVERSAL unter verwendet werden. Dieser Vertrag gilt bis zur Beendigung durch KABAM/UNIVERSAL. KABAM/UNIVERSAL ist im größtmöglichen nach lokalem Recht möglichen Umfang dazu berechtigt, Ihnen die Rechte, die Ihnen durch diesen Vertrag eingeräumt werden, im Fall eines Verstoßes gegen die Bestimmungen dieses Vertrags mit oder ohne Vorankündigung zu entziehen bzw. das Vertragsverhältnis zu kündigen. Nach Beendigung dieses Vertrag sind Sie nicht mehr berechtigt, die LIZENSIERTE ANWENDUNG zu nutzen. Sie müssen jede Nutzung der LIZENSIERTEN ANWENDUNG einstellen und alle rechtmäßig erstellen Kopien der LIZENSIERTEN ANWENDUNG oder von Teilen davon zerstören. Sie bestätigen und willigen ein, dass KABAM/UNIVERSAL sich das Recht vorbehält, Erstattungen oder Ersatzprodukte nach alleinigem Ermessen zu gewähren. Die LIZENSIERTE ANWENDUNG verwendet Mechanismen zur Nachverfolgung, inklusive derer, die auf Ihrem Mobilgerät vorinstalliert sind, ebenso wie Pixel Tags und Log-Dateien, die mit den jeweiligen Datenschutzrichtlinien von KABAM und UNIVERSAL im Einklang stehen. Diese Mechanismen können den Zugang zu Diensten und Websites von KABAM/UNIVERSAL und Drittanbietern ermöglichen, einschließlich Websites, auf denen man per GPS Aufenthaltsorte bestimmen kann (im Folgenden insgesamt oder einzeln, DIENSTE ). Die Nutzung der DIENSTE auf diesen Websites setzt möglicherweise einen separaten Internetzugang und Ihre Zustimmung zu zusätzlichen Benutzungsbedingungen voraus. Ihnen ist bekannt, dass Sie bei der Nutzung einer der oben genannten DIENSTE oder der LIZENSIERTEN ANWENDUNG u.u. auf Inhalte stoßen können, die Sie als beleidigend, anstößig oder unangemessen empfinden könnten und die u.u. beleidigende Sprache beinhalten, und dass das Ergebnis einer Suche oder

3 der Zugriff auf eine bestimmte URL automatisch oder unbeabsichtigt Links zu oder Verweise auf anstößiges Material herstellen kann. Nichtsdestotrotz stimmen Sie, zu die DIENSTLEISTUNGEN auf eigenes Risiko zu nutzen, und erkennen an, dass KABAM/UNIVERSAL Ihnen gegenüber im gesetzlich zulässigen Umfang nicht für Inhalte, die Sie als beleidigend, anstößig oder unangemessen empfinden könnten haftet. Bestimmte DIENSTE können Inhalte, Daten, Informationen, Anwendungen oder Material von Drittanbietern ( DRITTANBIETERMATERIAL ) anzeigen, beinhalten oder verfügbar machen oder Links zu bestimmten Drittanbieterwebsites beinhalten. Durch die Nutzung der DIENSTE erkennen Sie an und stimmen zu, dass KABAM/UNIVERSAL nicht dafür verantwortlich ist, den Inhalt, die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit, Nichtverletzung von Urheberrechten, Rechtmäßigkeit, Schicklichkeit, Qualität oder irgendeinen anderen Aspekt solchen DRITTANBIETERMATERIALS oder solcher Drittanbieterwebsites zu prüfen oder zu beurteilen. KABAM/UNIVERSAL übernimmt oder akzeptiert im Rahmen des gesetzlich Zulässigen keinerlei Haftung Ihnen oder einer anderen Person gegenüber für DIENSTE, DRITTANBIETERMATERIAL oder Drittanbieterwebsites, ebenso wenig wie für sonstige Materialien, Produkte oder Dienstleistungen von Drittanbietern. DRITTANBIETERMATERIAL und Links zu anderen Websites werden Ihnen nur zu Ihrer Bequemlichkeit zur Verfügung gestellt. Zusätzlich sind DRITTANBIETERDIENSTE und MATERIAL, auf die von einem Androidgerät, iphone, ipad oder ipod Touch zugegriffen, die auf diesem angezeigt oder zu denen von diesen Geräten aus verlinkt werden kann, nicht in allen Sprachen oder allen Ländern verfügbar. KABAM/UNIVERSAL gibt keinerlei Erklärung dahingehend ab, dass solche DIENSTE und MATERIALIEN DRITTER für die Nutzung an einem bestimmten Ort geeignet oder verfügbar sind. Soweit Sie solche DIENSTE oder DRITTANBIETERMATERIAL nutzen oder darauf zugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko und eigene Initiative, und Sie selbst sind dafür verantwortlich, dass dies in Übereinstimmung mit dem anwendbarem Recht, einschließlich anwendbarem lokalen Recht, geschieht. Sie sind ebenfalls selbst für die Einhaltung der Regeln und Erklärungen, die für solche DIENSTE oder DRITTANBIETERMATERIAL gelten, verantwortlich. KABAM/UNIVERSAL und ihre Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, den Zugang zu DIENSTE jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder abzuschalten. Sie sind ebenfalls selbst für die Einhaltung der Regeln und Erklärungen, die für solche DIENSTE oder DRITTANBIETERMATERIAL gelten, verantwortlich. Keinesfalls haftet KABAM/UNIVERSAL für die Abschaltung oder Entfernung des Zugangs zu einer DIENSTLEISTUNG. KABAM/UNIVERSAL ist auch berechtigt, den Zugang zu oder die Nutzung von bestimmten Dienstleistungen zu begrenzen; dies bedarf keiner Vorankündigung und begründet keine Haftung. Sie verstehen und erkennen an, dass KABAM/UNIVERSAL zu Ihrer Bequemlichkeit die Integration von eigenen und/oder DRITTANBIETERDIENSTE anbieten kann. Außerdem erkennen Sie an, dass KABAM/UNIVERSAL mit diesen DRITTANBIETERDIENSTE nicht in Verbindung steht, sie nicht billigt und nicht für sie verantwortlich sind. KABAM/UNIVERSAL ist nicht verantwortlich für Inhalte, Aktualisierungen oder Datenschutzpraktiken dieser Drittanbieter, die sich von denen von KABAM/UNIVERSAL unterscheiden können. Die personenbezogenen Daten, die Sie im Rahmen der Registrierung der LIZENSIERTEN ANWENDUNG bei KABAM/UNIVERSAL und im Rahmen der Nutzung der LIZENSIERTEN ANWENDUNG an KABAM/UNIVERSAL weitergeben, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von KABAM, die Sie hier finden sowie der Datenschutzrichtlinie von UNIVERSAL, die unter einsehbar ist.

4 Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass die Nutzung der LIZENSIERTEN ANWENDUNG auf eigenes Risiko erfolgt und dass das gesamte Risiko in Bezug auf zufriedenstellende Qualität, Leistung, Richtigkeit und Aufwand in Ihrer eigenen Verantwortung liegt. Im nach lokalem Recht weitestgehenden Umfang werden die LIZENSIERTE ANWENDUNG und durch die LIZENSIERTE ANWENDUNG erbrachte oder zur Verfügung gestellte Leistungen in der vorliegenden Form erbracht, mitsamt sämtlichen Fehlern und ohne Gewährleistung jedweder Art. KABAM/UNIVERSAL schließt hiermit jegliche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und Bedingungen hinsichtlich der LIZENSIERTEN ANWENDUNG und anderer Leistungen aus, insbesondere die konkludente Gewährleistung/Bedingung der Marktgängigkeit, zufriedenstellenden Qualität oder Eignung zu einem bestimmten Zweck, der Genauigkeit, ungestörten Besitzes und der Nichtverletzung Rechte Dritter. Im nach lokalem Recht weitestgehenden Umfang schließt KABAM/UNIVERSAL die Gewährleistung für Ihren Besitz der LIZENSIERTEN ANWENDUNG nach jedweder Art aus, sowie die Gewährleistung dafür, dass Mängel der LIZENSIERTEN ANWENDUNG oder der Dienstleistungen beseitigt werden. Keine durch Vertreter der KABAM/UNIVERSAL erteilte Informationen oder Hinweise begründen eine Gewährleistung. Sollten sich die LIZENSIERTE ANWENDUNG oder Dienstleistungen als mangelhaft erweisen, übernehmen Sie, soweit gesetzlich zulässig, sämtliche notwendigen Kosten für Instandhaltung, Reparatur oder Korrektur. Da einige Rechtsordnungen den Ausschluss impliziter Gewährleistungen oder Einschränkungen der anwendbaren gesetzmäßigen Rechte eines Kunden nicht zulassen, treffen die oben genannten Ausschlüsse und Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht zu. Im nach lokalem Recht weitestgehenden Umfang ist KABAM/UNIVERSAL in keinem Fall haftbar für Personenschäden oder beiläufig entstandene, spezielle, indirekte Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich insbesondere entgangenen Gewinns, des Verlusts von Daten, der Geschäftsunterbrechung oder anderer kommerzieller Schäden oder Verluste, die aus oder in Zusammenhang mit der Verwendung oder Unmöglichkeit der Verwendung der LIZENSIERTEN ANWENDUNG aus jedwedem Grund entstehen, und zwar unabhängig von der Rechtsgrundlage der Haftung (Vertrag, unerlaubte Handlung oder sonstige), und zwar auch dann, wenn Sie auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden. Einige Rechtsordnungen lassen die Beschränkung der Haftung für Personenschäden, beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zu, so dass diese Beschränkung für Sie möglicherweise nicht zutrifft. Die Gesamthaftung von KABAM/UNIVERSAL für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden) Ihnen gegenüber übersteigt in keinem Fall die Summe von fünfzig US-Dollar (50,00 US$). Die vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das obengenannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt. Sie sind nicht berechtigt, die LIZENSIERTE ANWENDUNG zu verwenden oder in sonstiger Weise zu exportieren oder zu re-exportieren, ausgenommen dies ist nach dem Recht der Vereinigten Staaten und nach dem Recht der Rechtsordnung, in der die LIZENSIERTE ANWENDUNG erlangt wurde, zulässig. Insbesondere darf die LIZENSIERTE ANWENDUNG nicht exportiert oder re-exportiert werden (a) in Länder, die unter einem US- Embargo stehen oder (b) an Personen auf der SDN Liste des US-Finanzministeriums oder der Denied Person's List oder Entity List des US-Wirtschaftsministeriums. Indem Sie die LIZENSIERTE ANWENDUNG benutzen, erklären Sie, dass Sie sich nicht in einem dieser Länder oder auf einer dieser Listen befinden. Sie stimmen ebenfalls zu, dass Sie diese Produkte nicht für Zwecke nutzen, die nach dem US-Recht verboten sind, einschließlich der Entwicklung, des Entwurfs, der Anfertigung oder Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder Geschossen.

5 Die LIZENSIERTE ANWENDUNG und die dazugehörige Dokumentation sind GEWERBLICHE GEGENSTÄNDE gemäß der Definition in 48 C.F.R. [Code of Federal Regulations] 2.101, und bestehen aus GEWERBLICHER COMPUTER- SOFTWARE und GEWERBLICHER COMPUTER-SOFTWARE-DOKUMENTATION entsprechend der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R oder 48 C.F.R , soweit anwendbar. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R oder 48 C.F.R bis , soweit anwendbar, wird die Lizenz zur Nutzung der GEWERBLICHEN COMPUTER-SOFTWARE und der GEWERBLICHEN COMPUTER-SOFTWARE-DOKUMENTATION Nutzern, die zur U.S.-Regierung gehören, eingeräumt (a) nur [zur Nutzung] als GEWERBLICHE GEGENSTÄNDE und (b) beschränkt auf die Rechte, die allen anderen Nutzern gemäß den Bedingungen dieses Vertrags ebenfalls eingeräumt werden. Unveröffentlichte Rechte bleiben vorbehalten gemäß den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien und wird im Einklang mit diesem Recht ausgelegt und durchgesetzt, so wie Vereinbarungen, die in Kalifornien abgeschlossen und vollständig umgesetzt werden. Streitigkeiten jeglicher Art zwischen Ihnen und KABAM/UNIVERSAL, die aus diesem Vertrag entstehen, werden durch ein bindendes Schiedsverfahren in Los Angeles, Kalifornien, nach den JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures entschieden. Als Schiedsrichter wird ein pensionierter Richter des Kalifornischen Staats-oder eines Bundesgerichts bestimmt, der über umfassende Erfahrung in der Unterhaltungsbranche verfügt, und die Entscheidung wird nach kalifornischem Recht getroffen. Ist eine Bestimmung dieses Vertrags unrechtmäßig, unwirksam oder nicht durchsetzbar, dann gilt diese Bestimmung als trennbar von dem Vertrag, und sie berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Dieser Vertrag stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien über den Vertragsgegenstand dar. Sofern nicht anders angegeben, sind Fast & Furious 6: The Game sowie dazugehörige Grafiken und Designs Trademarks und Copyrights der Universal Studios. Lizensiert durch Universal Studios Licensing LLC. Alle Rechte vorbehalten. Software der LIZENSIERTEN ANWENDUNG ohne Bestandteile von Universal Studios unterliegt dem Urheberrecht von 2013 Kabam, Inc. Alle Rechte vorbehalten.