Europa und Sie. Was die EU erreicht hat eine Momentaufnahme. Ausgabe ec.europa.eu/snapshot. Europäische Union

Transkript

1 Europa und Sie Was die EU erreicht hat eine Momentaufnahme Europäische Union Ausgabe 2011 ec.europa.eu/snapshot

2 Diese Broschüre und andere Kurzinformationen über die EU finden Sie im Internet unter ec.europa.eu/publications. Europäische Kommission Generaldirektion Kommunikation Veröffentlichungen 1049 Brüssel BELGIEN Manuskript abgeschlossen im November 2010 Titelbild: Mélanie Heddrich/Patrick Bombaert Origami: ORIGAMI BRUXELLA/Patrick Bombaert Capture Creation Luxemburg: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, S. 10,5 15 cm ISBN doi: /6905 Europäische Union, 2011 Nachdruck gestattet. Für die Verwendung oder Reproduktion einzelner Fotos muss die Genehmigung der Copyright-Inhaber eingeholt werden. Printed in Luxembourg Gedruckt auf weissem chlorfrei gebleichtem Papier

3 Europa und Sie Was die EU erreicht hat eine Momentaufnahme Ausgabe 2011

4 Für eine gesunde Wirtschaft und stabile Finanzmärkte 4 Kleine Unternehmen fördern und neue Arbeitsplätze schaffen 8 Neue Rechte für Passagiere 12 Ein einheitliches Ladegerät für Mobiltelefone 16 Recht auf ein faires Gerichtsverfahren 20 Die Energieversorgung sicherer machen 24 Neue Verwertungsmöglichkeiten für Elektroschrott 28 Nein zu illegalem Holz 32 Kinder besser schützen 36 Hilfe bei Katastrophen 40

5 Europa und Sie Was die EU erreicht hat eine Momentaufnahme Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was die Europäische Union für Sie ganz persönlich tut? Diese kleine Broschüre liefert Ihnen die Antwort auf diese Frage und stellt kurz und übersichtlich einige der Maßnahmen vor, die die EU 2010 umgesetzt hat, um das Leben in Europa besser und leichter zu machen. Manchmal geht es dabei um einfache Lösungen für Alltagsprobleme, wie zum Beispiel Mobiltelefonhersteller zu veranlassen, Standardladegeräte herzustellen. Manchmal geht es aber auch um europäische Gesetze, die neue Rechte für Bürger schaffen. Und manchmal geht es um die Verteidigung des wirtschaftlichen Gleichgewichts der EU gegen kontinentale und globale Kräfte und um die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Oder aber darum, Menschen nach Naturkatastrophen oder von Menschen verursachten Katastrophen in Europa oder außerhalb Europas die Hoffnung zurückzugeben. In jedem Fall ist die EU bemüht, ein Europa zu schaffen, das der Verantwortung gerecht wird, die seine Gründerväter einst im Interesse der Völker Europas auf sich genommen haben. Alles, was wir tun, ist für die Bürger Europas. Die EU wird auch in Zukunft die Sorgen und Angelegenheiten der Bürger ernst nehmen und in den Mittelpunkt ihrer politischen Agenda stellen.

6 4 Für eine gesunde Wirtschaft und stabile Finanzmärkte

7 Auf dem Höhepunkt der Finanz- und Wirtschaftskrise hat die EU Mechanismen geschaffen, um die Zukunft ihrer Bürger zu sichern 5

8 Auf dem Höhepunkt der Finanz- und Wirtschaftskrise hat die EU Mechanismen geschaffen, um die Zukunft ihrer Bürger zu sichern Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union haben unter Beweis gestellt, dass sie in Krisenzeiten in der Lage sind, effizient zusammenzuarbeiten. Sie haben eine ganze Reihe von Lösungen gefunden, um die Turbulenzen in den Staatsfinanzen während des Jahres in den Griff zu bekommen. Durch ihr rasches und entschlossenes Handeln haben sie die Stabilität und Glaubwürdigkeit des Euro gerettet. Sie haben das Vertrauen in die Märkte wiederhergestellt. Sie haben Mitgliedstaaten, die in eine Krise geraten waren, geholfen, ihre Finanzen wieder in Ordnung zu bringen. Und sie haben sich auf neue Mechanismen verständigt, um Europa vor zukünftigen Erschütterungen zu schützen. Sie haben einen 500-Mrd.-EUR- Rettungsschirm zur Stabilisierung des Euro geschaffen. Gleichzeitig haben sie strenge Auflagen für die Mitgliedstaaten, für Banken und Banker eingeführt. Diese Regelungen sollen die Finanzmärkte transparenter machen und allzu großer Risikobereitschaft in Zukunft einen Riegel vorschieben. So haben sie zum Beispiel neue Regeln für Hedgefonds und für das Bonussystem für Banker beschlossen. Außerdem haben sie eine europaweite Finanzaufsicht eingeführt, die ein wachsames Auge auf die Finanzakteure haben soll. 6

9 Van Parys Media/Werner Dieterich Und mehr noch sie haben gleichzeitig eine neue Wirtschaftsstrategie beschlossen: Europa 2020, eine Strategie, die nicht nur das Wachstum in Europa fördern und neue Arbeitsplätze schaffen wird, sondern auch sicherstellen soll, dass alle von den Vorteilen profitieren. 7

10 8 Kleine Unternehmen fördern und neue Arbeitsplätze schaffen

11 Die EU fördert die vielen kleinen Unternehmen, die in der europäischen Wirtschaft für Wachstum sorgen und neue Arbeitsplätze schaffen 9

12 Die EU fördert die vielen kleinen Unternehmen, die in der europäischen Wirtschaft für Wachstum sorgen und neue Arbeitsplätze schaffen Zwischen 2002 und 2008 haben kleine und mittlere Unternehmen 9,4 Millionen neue Arbeitsplätze in der EU geschaffen. Das ist mehr als alle großen Unternehmen zusammen. Kleine und mittlere Unternehmen sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft und am ehesten in der Lage, die Wirtschaft in der EU wieder auf Wachstumskurs zu bringen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Aber dieses Potenzial muss gefördert werden. Die Wirtschaftskrise hat gezeigt, dass selbst die flexibelsten kleinen und mittleren Unternehmen und die erfolgreichsten Unternehmer nicht unverwundbar sind, ob es nun um verspätete Zahlungen von Kunden geht oder um den Zugang zu Krediten oder um Ausbildung. Daher hat die EU entschlossen gehandelt, um diesen Unternehmen zu helfen, die Krise zu überstehen. Eine neue EU-Regelung verpflichtet öffentliche Auftraggeber, ihre Rechnungen für Waren und Dienstleistungen innerhalb von 30 Tagen zu bezahlen. Das ist eine wichtige Verbesserung im Zahlungsverkehr und trägt dazu bei, kleine Unternehmen vor der Insolvenz zu bewahren. Ein neues europäisches Austauschprogramm nach dem Muster des Erasmus-Programms, das für Studenten so erfolgreich war, gibt nun jungen Unternehmern die Chance, Managementfähigkeiten zu erwerben, indem sie mit erfahrenen Unternehmern zusammenarbeiten. 10

13 Van Parys Media/i love images Und die EU hat 100 Mio. EUR für Start-up-Darlehen zur Verfügung gestellt. Diese Kredite können von Arbeitslosen in Anspruch genommen werden, die sich selbständig machen wollen. Auf diese Weise können neue Arbeitsplätze in Bereichen entstehen, in denen in den vergangenen Jahren besonders viele Arbeitsplätze verloren gingen. 11

14 12 Neue Rechte für Passagiere

15 Bahnreisende und Fährpassagiere erhalten dieselben Rechte auf Information, Hilfe und Entschädigung bei Verspätungen wie Flugpassagiere 13

16 Bahnreisende und Fährpassagiere erhalten dieselben Rechte auf Information, Hilfe und Entschädigung bei Verspätungen wie Flugpassagiere Hatten Sie auch schon mal Probleme, weil Ihr Zug ausfiel? Haben Sie schon einmal versucht, einem älteren Verwandten über eine Laufplanke zu helfen? Oder hatten Sie einen der zahlreichen Flüge gebucht, die wegen des Vulkanausbruchs in Island im Frühjahr storniert wurden? Die EU hat die Rechte von Passagieren gestärkt, indem sie neue Regelungen für Zug- und Schiffsreisen eingeführt hat, ähnlich wie die Rechte von Flugpassagieren, die bereits vor einigen Jahren eingeführt wurden. Demnächst soll es solche Regelungen auch für Busse geben. Wenn ein Zug Verspätung hat, müssen Passagiere nun nicht mehr selber herausfinden, was die Ursache für die Verspätung ist. Sie haben ein Recht, informiert zu werden, und sie können dieses Recht gegenüber dem Verkehrsunternehmen, mit dem sie reisen, geltend machen. Und Reisende mit Behinderungen oder eingeschränkter Bewegungsfähigkeit haben einen Anspruch auf besondere Aufmerksamkeit. 14

17 Van Parys Media/Frank Visser Zu den neuen Rechten gehört auch ein Anspruch auf Entschädigung, wenn der Zug Verspätung hat oder ganz ausfällt außer natürlich bei außergewöhnlichen und unverschuldeten Umständen. Der Vulkanausbruch und die Aschewolke im Frühjahr 2010 haben deutlich gemacht, wie wichtig diese Rechte sind. Flugpassagiere konnten ihren Anspruch auf Entschädigung und Hilfe geltend machen, einschließlich Ausgaben für Hotel und Verpflegung, während sie auf ihren Weiterflug warten mussten. 15

18 16 Ein einheitliches Ladegerät für Mobiltelefone

19 Auf Druck der EU haben sich die Hersteller von Mobiltelefonen auf einheitliche Ladegeräte geeinigt 17

20 Auf Druck der EU haben sich die Hersteller von Mobiltelefonen auf einheitliche Ladegeräte geeinigt Mobiltelefone sind eine feine Sache außer wenn der Akku leer ist und Sie Ihr Ladegerät vergessen haben. Keine Anrufe. Kein Zugriff auf Ihre Daten oder Ihre Kontakte. Und schon beginnt die hektische Suche nach einem kompatiblen Ladegerät. Dieses Problem wird schon bald der Vergangenheit angehören. Die Europäische Kommission hat die Mobilfunkhersteller davon überzeugt, ihr unwirtschaftliches und ineffizientes System unterschiedlicher Ladegeräte aufzugeben. Auf Druck der Kommission haben sich 13 führende Hersteller von Mobiltelefonen auf einheitliche Standards für Netzteile von datenfähigen Mobiltelefonen geeinigt, die in der EU verkauft werden. Das Ergebnis auf dem Papier ist ein neuer technischer Standard. Das Ergebnis in den Geschäften und in den Taschen und Handtaschen der EU-Bürger ist, dass alle diese Telefone mit einem einfachen Mikro-USB-Stecker aufgeladen werden können. Und für die Umwelt bedeutet das weniger Elektroschrott. 18

21 Corbis Die EU hat damit ein Stück industrielle Innovation vorangebracht und eine Entwicklung beschleunigt, die normalerweise Jahre gedauert hätte. Darüber hinaus hat die EU dieses Ziel erreicht, ohne auf komplizierte neue Rechtsvorschriften zurückgreifen zu müssen. Damit hat die EU gezeigt, dass sie ihren Bürgern nicht nur durch Gesetze helfen kann, sondern auch, indem sie auf europäischer Ebene auf den gesunden Menschenverstand setzt, der allen zugutekommt. 19

22 20 Recht auf ein faires Gerichtsverfahren

23 Europäer erhalten das Recht auf vollständige Übersetzungsdienste, wenn sie an einem Gerichtsverfahren in einem anderen EU-Staat beteiligt sind 21

24 Europäer erhalten das Recht auf vollständige Übersetzungsdienste, wenn sie an einem Gerichtsverfahren in einem anderen EU-Staat beteiligt sind Es ist immer eine unangenehme Sache, auf der anderen Seite des Gesetzes zu stehen auch wenn es sich nur um geringfügige Delikte handelt. Aber noch sehr viel unangenehmer ist es, wenn man die Sprache nicht versteht, die von der Polizei oder dem Gericht gesprochen wird. Deshalb hat sich die EU dafür eingesetzt, dass jeder Bürger Anspruch auf Übersetzung und einen Dolmetscher bei Strafverfahren hat. Die neuen Rechtsvorschriften werden den Menschen helfen, ihr Recht auf ein faires Gerichtsverfahren in der EU geltend zu machen, wenn sie die Verfahrenssprache des Gerichts nicht verstehen. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, den Dienst zur Verfügung zu stellen und zwar kostenlos! Dieser Schutz wird immer wichtiger in einer Zeit, da immer mehr Europäer reisen und in einem anderen EU-Staat studieren oder arbeiten. Schließlich kann selbst der harmloseste Fehler dazu führen, dass man mit Behörden in Konflikt gerät. 22

25 Corbis Diese neue Regelung bedeutet natürlich nicht, dass Sie sich nun über das Recht in einem anderen Land hinwegsetzen können, wenn Sie dort Urlaub machen. Es bedeutet, dass Sie verstehen können, wessen man Sie beschuldigt. Und denken Sie daran: Sie gelten so lange als unschuldig, solange Sie nicht rechtskräftig verurteilt sind. 23

26 24 Die Energieversorgung sicherer machen

27 Die EU sorgt dafür, dass Erdgas ungehindert zu den Verbrauchern kommt 25

28 Die EU sorgt dafür, dass Erdgas ungehindert zu den Verbrauchern kommt Europa muss den größten Teil seines Gasbedarfs einführen. Deshalb reagiert es besonders empfindlich auf Gas-Lieferstopps, vor allem in Zeiten erhöhten Bedarfs hat die EU sich daher dafür eingesetzt, die Energieversorgung sicherer zu machen. Sie hat sich um einen Ausbau der Partnerschaften mit Liefer- und Transitländern bemüht. Die EU hat Lehren aus den Gaskrisen der Jahre 2008 und 2009 gezogen, als wegen des Streits zwischen Moskau und Kiew zwei Wochen lang kein russisches Gas über die Ukraine nach Europa geliefert wurde und vor allem in osteuropäischen Ländern viele EU-Bürger frieren mussten. Der neue Frühwarnmechanismus, der zwischen der EU und Russland vereinbart wurde, hat sich bewährt, als es 2010 erneut zu Störungen der Gaslieferungen nach einem Streit mit Weißrussland kam. 26

29 Belga/AFP Und innerhalb der EU hat eine neue Verordnung die Koordinierung zwischen den EU-Staaten verbessert. Gasunternehmen müssen in Zukunft Reserven anlegen. Diese Reserven müssen so groß sein, dass selbst bei extremer Kälte Privathaushalte und andere geschützte Verbraucher mindestens 30 Tage lang weiter mit Gas beliefert werden können. Höhere Standards für die Infrastruktur werden sicherstellen, dass die Länder Gas auch über andere Wege beziehen können, zum Beispiel, wenn eine große Pipeline ausfällt. In der Zwischenzeit fördert die EU die Energieeffizienz, um sicherzustellen, dass Energie bestmöglich genutzt wird. 27

30 28 Neue Verwertungsmöglichkeiten für Elektroschrott

31 Die EU sorgt dafür, dass die Natur nicht mehr unter Fernsehgeräten leidet, die Sie nicht mehr brauchen 29

32 Die EU sorgt dafür, dass die Natur nicht mehr unter Fernsehgeräten leidet, die Sie nicht mehr brauchen Elektrische und elektronische Geräte enthalten häufig Stoffe, die schädlich sind für die Gesundheit oder für die Umwelt. Um die wachsenden Probleme mit diesen gefährlichen Abfällen den Griff zu bekommen, hat die EU ihre Regeln für die Verwendung schädlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten und das Verbot der gefährlichsten Stoffe wie Blei oder Quecksilber verschäft. Die neuen Vorschriften stärken die Verpflichtung zur Sortierung der gefährlichsten Stoffe in unterschiedliche Abfallströme. Gleichzeitig verpflichten andere Rechtsvorschriften, die derzeit abschließend verhandelt werden, die Hersteller von elektrischen oder elektronischen Geräten, ihre Produkte so zu gestalten, dass die einzelnen Bestandteile und Stoffe leichter wiederzuverwerten sind. Es ist ja nicht so, dass alte Fernsehgeräte, Videoplayer oder alte Computer nur Platz in Ihrer Garage wegnehmen oder wertvollen Lagerraum versperren. 30

33 Istock Sie haben nicht zuletzt auch schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit. Bis jetzt wurde lediglich etwa ein Drittel der Altgeräte offiziell gemeldet, gesammelt und gemäß den EU-Normen entsorgt. Die neuen Vorschriften werden dafür sorgen, dass in Zukunft auch die beiden anderen Drittel ordnungsgemäß entsorgt werden. 31

34 32 Nein zu illegalem Holz

35 Die EU bekämpft den Klimawandel sogar im Möbelgeschäft 33

36 Die EU bekämpft den Klimawandel sogar im Möbelgeschäft Sie stehen vor einer Gartenmöbelgarnitur, die ihnen gefällt, noch dazu zu einem verlockenden Preis aber ist sie auch legaler Herkunft? Die EU hat ihre Vorschriften für die Einfuhr von Holz deutlich verschärft, um sicherzustellen, dass nur Holz aus legalem Einschlag in EU-Länder eingeführt wird. Ein großer Teil des Holzes, das in der EU verarbeitet wird, wird eingeführt. Es stammt aus tropischen Regenwäldern und häufig aus Gebieten, in denen die Kontrollen des Holzhandels sehr lasch gehandhabt werden. Die Gefahr ist groß, dass die Möbel- und Bauindustrie in Europa Holz verwendet, das aus illegalen Quellen stammt und zur fortschreitenden Zerstörung der Regenwälder beiträgt. Die neuen Vorschriften sollen den Raubbau durch ein System der verbindlichen Zertifizierung verhindern. Das ist gut für den legalen Holzhandel vor allem in holzexportierenden Ländern, in denen es Gebiete gibt, deren Bewohner vom Regenwald abhängig sind und die unter unfairem Wettbewerb durch illegale Abholzung leiden. Und es ist gut für den Regenwald, der eine lebenswichtige Rolle für den Erhalt der Klimastabilität weltweit spielt. Die Vernichtung des Regenwalds durch illegale Abholzung kann den Klimawandel noch verstärken. 34

37 Visions / Reporters Und im Endeffekt ist es auch gut für die Europäer. Die Bekämpfung des Klimawandels gibt ihnen die Chance, Gartenstühle legaler Herkunft in einem Sommer mit vorhersehbarem Wetter zu nutzen! 35

38 36 Kinder besser schützen

39 Neue EU-Vorschriften sollen Kinder vor Belästigung im Internet und in der physischen Welt schützen 37

40 Neue EU-Vorschriften sollen Kinder vor Belästigung im Internet und in der physischen Welt schützen 10 bis 20 % der Kinder in Europa werden in ihrer Kindheit Opfer eines sexuellen Missbrauchs. Gleichzeitig wächst die Zahl von Websites, die Kinderpornographie im Internet verbreiten. Täglich werden Schätzungen zufolge rund 200 neue Fotos ins Netz gestellt. Die Kommission hat sehr viel strengere Strafen für sexuellen Missbrauch von Kindern, sexuelle Ausbeutung und Kinderpornographie gefordert. Strafrechtliche Sanktionen sollen auch für das sogenannte Grooming (die Kontaktaufnahme zu Kindern in Chatrooms, die auf sexuellen Missbrauch abzielt) und den sogenannten Sextourismus gelten, auch wenn diese Verbrechen außerhalb der EU stattfinden. Die Kommission setzt sich auch dafür ein, dass mehr getan wird, um die Opfer zu schützen und diese Verbrechen zu verhindern, zum Beispiel, indem Straftätern eine maßgeschneiderte Rehabilitation angeboten wird, die sicherstellen soll, dass sie niemals mehr ein Kind missbrauchen. 38

41 Corbis Ein besserer Schutz ist auch notwendig für Kinder, die unbegleitet in die EU einreisen haben über unbegleitete Minderjährige in der EU einen Asylantrag gestellt. Die EU- Mitgliedstaaten haben sich auf ein europäisches Konzept geeinigt, das sich am Wohl des Kindes orientiert und sie vor Gefahren und Missbrauch schützen soll. Dieses europäische Konzept legt einheitliche Standards für die Behandlung von unbegleiteten Minderjährigen durch Einwanderungsbehörden fest, zum Beispiel Betreuung, gesetzliche Vertretung und angemessene Unterbringung und Verpflegung. 39

42 40 Hilfe bei Katastrophen

43 Ob es sich um ein Erdbeben in Haiti handelt oder um einen Chemieunfall in Ungarn die EU ist stets zur Stelle, um bei Katastrophen zu helfen 41

44 Ob es sich um ein Erdbeben in Haiti handelt oder um einen Chemieunfall in Ungarn die EU ist stets zur Stelle, um bei Katastrophen zu helfen Einige Katastrophen lassen sich verhindern, andere nicht aber wenn sich eine Katastrophe ereignet, tut die EU alles, um den Opfern rasch zu helfen. Die EU hat bei der internationalen Hilfsaktion für die Erdbebenopfer in Haiti eine vorrangige Rolle gespielt. Sie lieferte Zelte und Lebensmittel, stellte Ärzteteams und Hubschrauber zur Verfügung, um die Verletzten auszufliegen, entsandte Schiffe, die ohne Hafenanlagen anlegen konnten, weil die Hafenanlagen durch das Erdbeben zerstört waren, und lieferte schweres Gerät, das auf der Insel eingesetzt werden konnte, nachdem die Straßen durch das Erdbeben zerstört waren. Sie stellte Satellitenbilder zur Verfügung, die halfen, die Hilfe vor Ort zu koordinieren, und unterstützt den Wiederaufbau des Landes mit einer langfristigen Entwicklungsstrategie. Aber Haiti ist nur ein Beispiel von vielen die EU ist Millionen von Opfern von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen auf der ganzen Welt zu Hilfe geeilt. 42

45 Associated Press / Source : AP Als im Oktober der rote Giftschlamm einer Aluminiumhütte in Ungarn ganze Dörfer unter sich begrub, wurde sofort der EU- Zivilschutzmechanismus aktiviert. Ein EU-Zivilschutzteam war rasch vor Ort und half den ungarischen Behörden in ihrem Kampf gegen die Umweltverschmutzung. Zu dem EU-Team gehörten auch Pflanzen- und Tierschutzexperten und Experten für die Dekontamination von landwirtschaftlichen Flächen. Aus solchen Katastrophen zieht die EU auch Lehren: Sie entwickelt einen neuen Grad der Bereitschaft nicht nur, um den Schaden zu begrenzen, sondern auch, um solchen Katastrophen vorzubeugen. 43

46 Weitere Informationen über die Europäische Union DIE EU IM INTERNET Informationen über die Europäische Union sind in allen Amtssprachen abrufbar unter: europa.eu BESUCHEN SIE UNS In ganz Europa gibt es Hunderte von örtlichen EU-Informationszentren. Die Anschrift des nächstgelegenen Zentrums finden Sie unter: europedirect.europa.eu RUFEN SIE UNS AN ODER SCHREIBEN SIE UNS Europe Direct beantwortet Ihre Fragen über die Europäische Union. Sie erreichen diesen Dienst über die gebührenfreie Rufnummer: (einige Mobilfunkanbieter bieten keine gebührenfreien Nummern an oder erheben Gebühren für diesen Dienst) oder gebührenpflichtig von außerhalb der EU: bzw. per über europedirect.europa.eu LESENSWERTES Veröffentlichungen über die EU sind nur einen Mausklick entfernt auf der Website des EU Bookshop: bookshop.europa.eu

47 * UNSCR 1244 Paramaribo Guadeloupe (FR) Martinique (FR) Réunion (FR) Tbilisi Die Europäische Union km Açores (PT) Reykjavík Ísland Madeira (PT) Canarias (ES) Suomi Norge Finland Suriname Guyane (FR) Oslo Sverige Stockholm Helsinki Helsingfors Tallinn Eesti Rossija Brasil Rīga United Kingdom Latvija Éire Danmark Baile Átha Cliath København Lietuva Dublin Ireland Vilnius R. Minsk Nederland Belarus' London Amsterdam Berlin Warszawa België Brussel Deutschland Polska Bruxelles Kyïv Belgique Luxembourg Praha Paris Ukraїna Luxembourg Česká Republika Slovensko Bratislava Wien France Schweiz Moldova Liechtenstein Budapest Bern Chişinău Suisse Österreich Svizzera Magyarország Slovenija Ljubljana Zagreb România Hrvatska Bucureşti Bosna i Beograd San Marino Hercegovina Monaco Portugal Srbija Andorra Sarajevo България Crna Priština Madrid Gora Lisboa Italia Bulgaria Kosovo София Roma Podgorica Sofia España Skopje Città del Vaticano Tiranë P.J.R.M. Shqipëria Ελλάδα Ellada Αθήναι Athinai Alger Rabat Tunis El Maghreb El Djazâir Valletta Tounis Malta Moskva Qazaqstan Sakartvelo Azərbaycan Haїastan Yerevan (Azər.) Iran Ankara Türkiye Λευκωσία Souriya Κύπρος Lefkosia Iraq Lefkosa Kypros Kibris Libnan Beyrouth Dimashq Mitgliedstaaten der Europäischen Union (2011) Kandidatenländer

48 Europa und Sie Was die EU erreicht hat eine Momentaufnahme Ausgabe 2011 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was die Europäische Union für Sie ganz persönlich tut? Diese kleine Broschüre liefert Ihnen die Antwort auf diese Frage und stellt kurz und übersichtlich einige der Maßnahmen vor, die die EU 2010 umgesetzt hat, um das Leben in Europa besser und leichter zu machen. Manchmal geht es dabei um einfache Lösungen für Alltagsprobleme, wie zum Beispiel Mobiltelefonhersteller zu veranlassen, Standardladegeräte herzustellen. Manchmal geht es aber auch um europäische Gesetze, die neue Rechte für Bürger schaffen. Und manchmal geht es um die Verteidigung des wirtschaftlichen Gleichgewichts der EU gegen kontinentale und globale Kräfte und um die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Oder aber darum, Menschen nach Naturkatastrophen oder von Menschen verursachten Katastrophen in Europa oder außerhalb Europas die Hoffnung zurückzugeben. In jedem Fall ist die EU bemüht, ein Europa zu schaffen, das der Verantwortung gerecht wird, die seine Gründerväter einst im Interesse der Völker Europas auf sich genommen haben. Alles, was wir tun, ist für die Bürger Europas. Die EU wird auch in Zukunft die Sorgen und Angelegenheiten der Bürger ernst nehmen und in den Mittelpunkt ihrer politischen Agenda stellen. ec.europa.eu/snapshot NA DE-C