GOLF ANGEBOTE Golf offers

Transkript

1 GOLF ANGEBOTE Golf offers 2015

2 Österreichs größtes Golferlebnis in der sonnigsten Region Österreichs Austria s largest golf experience in the sunniest region in the country Die Golfschaukel im südburgenländischen Stegersbach hat sich längst als Österreichs größtes Golfresort etabliert. Zwei 18-Loch Plätze, ein 9-Loch Platz, ein 5-Loch Fun Course und die Simon Tarr Golf Academy sind Mittelpunkt eines unvergleichlichen Golfmekkas, das keine Wünsche offen lässt. The Golfschaukel in the town of Stegersbach in the region of South Burgenland has long established itself as the pinnacle of Austria s golf resorts. Two 18-hole courses, a 9-hole course, a 5-hole fun course and the Simon Tarr Golf Academy are the focus of a golf paradise without comparison that leaves no wish unfulfilled.

3 Mitgliedschaften Memberships 2015 Jahresspielgebühr / Annual Game Fees (Sie bezahlen keine Aufnahmegebühr / You will not pay a registration fee) Vollmitgliedschaft / Full membership ,00 A Fernmitgliedschaft / Long distance membership...690,00 A (Wohnsitz mind. 80 km von Stegersbach entfernt) (Place of residence at least 80 km from Stegersbach) Anschlussmitgliedschaft / Second membership A Start & Play Mitgliedschaft auf dem 9-Loch Start & Play Kurs (inkludiert Mitgliedschaft auf dem 9-Loch Kurs, Driving Range, Fun Course und ermäßigtes Greenfee für das Bespielen der beiden 18-Loch Kurse -20%). Weiters die Handicap Verwaltung und die ÖGV Clubkarte. Membership for the 9-hole Start & Play Course (including membership to the 9-hole course, driving range, fun course and reduced green fee for playing on the 18-hole courses -20%). In addition the Handicap Administration and the Austrian Golf Association (ÖGV) Club Card. Vollmitgliedschaft / Full membership ,00 A Fernmitgliedschaft / Long distance membership ,00 A Anschlussmitgliedschaft / Second membership ,00 A Clubumlage / Club levy... 45,00 A Informationen und Preise zu Jugend-, Senioren-, Studenten-, Zweit- und Familienmitgliedschaften erfahren Sie unter Telefon +43 (0) oder Information on prices for youth, senior citizen, student, secondary and family memberships can be obtained by telephone on +43 (0) or

4 Greenfee Preise Green fee prices Tagesgreenfees / Daily green fees Montag bis Donnerstag / Monday to Thursday... 47,00 A Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage Friday, Saturday, Sunday and Public Holidays... 57,00 A Fun Course... 17,00 A Rangefee... 10,00 A Hello Juniors Greenfee Gratis / free of charge Für Kinder bis zum 12. Lebensjahr / for children up to 12 years of age 9-Loch Platz / 9-hole course Montag bis Donnerstag auf dem Start & Play Kurs Monday to Thursday - on the Start & Play Course... 23,50 A Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag auf dem Start & Play Kurs Friday, Saturday, Sunday and Public Holidays - on the Start & Play Course... 28,50 A Driving Range Bälle pro Korb (ca. 30 Bälle) Driving Range balls per basket (approx. 30 balls)... 2,00 A Carts Golf Cart pro Runde / Golf cart per round... 21,00 A Ganztagescart / Full day cart... 38,00 A Trolley... 4,00 A Ermäßigungen, Nenngeldtarife, Spielbedingungen und Informationen zu Abschlagzeitenreservierungen erfahren Sie auf Reductions, entry fee tariffs, game rules and information on the tee off time reservations can be found under

5 Bislang kam die Technologie nur zur staatlichen Luftraumüberwachung zum Einsatz. Ab sofort setzen wir das High-Tech Gerät für Ihr Golftraining ein. So far the technology was only used for airspace surveillance. Today, this high-tech equipment is used at the Simon Tarr Golf Academy for your golf training. Flight Scope Preise / prices Simon Tarr - 60 min ,00 A Nick Booth - 60 min ,00 A Set Gapping... 50,00 A Driver Fitting... 50,00 A Eisen Fitting / Iron Fitting... 50,00 A Preise inklusive technischer Ausstattung, Range Bälle, Rangegebühren und Testschläger. Bei Kauf eines empfohlenen Produktes im Simon Tarr Pro Shop wird der Preis des Schläger Fittings in Abzug gebracht. Prices include technical equipment, range balls, range fees, and demo clubs. When a recommended product is bought at Simon Tarr Pro Shop, the price of the club fitting is deducted. Das Team der Golf Academy unter der Leitung von Eigentümer und Head Pro Simon Tarr gehört zu den profiliertesten Österreichs. Jahrelange Erfahrung und Weiterbildungen des Academy Teams gewährleisten eine exakte Analyse in Stunden- und Kursprogrammen. Unterschiedliche Schulungsmethoden, punktuell auf die Golfstudenten abgestimmt, werden in individuellen Trainingsprogrammen eingesetzt. Maßgeschneiderte Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner bei erstklassigem Schulungsniveau. Stets an oberster Stelle steht die Individualität und die Verbesserung der persönlichen Stärken. Getreu dem Motto: Golf lernt man solange man lebt. Coaching von Pro s aus dem Mutterland des Golfsports. The Simon Tarr Golf Academy led by owner and Head Pro Simon Tarr belongs to the most prominent of Austria. Years of experience and further education of the academy s team ensure an exact analysis in lesson- and course programs. A variety of training methods are accordingly selected & applied to the various golf lesson & training programs. Customized courses for beginners and first class level training for the advanced players. Always on top priority is individuality and improvement of personal strenghts. True to the motto You learn Golf as long as you live. Coaching with Pro s from the home of golf. SIMON TARR GOLF ACADEMY PREISE 2015 EPE Kurs / EPE course ,00 A Schnupperkurse / Trial course & Putting Competition... ab 33,00 A Schnupperkurse / Trial course & Fun Course Competition... ab 55,00 A Golf Clinic ,00 A Einzelstunde / Private lesson... ab 50,00 A Weitere Kurse und Details auf Anfrage. Further courses and details on request. Telefon +43 (0) tarr@golfschaukel.at

6 50-Loch Golferlebnis auf der größten Golfanlage Österreichs Die Golfschaukel wird ihrem Namen in aller Form gerecht: Die Anlage erstreckt sich über 50 wunderschön in die Natur eingebettete Golflöcher auf einer Gesamtfläche von 190 ha. Überzeugen Sie sich selbst, nirgendwo in Österreich können Sie Ihre Golfrunden so abwechslungsreich gestalten wie auf der Golfschaukel. Rund um das Golfzentrum Eulenwirt finden Sie zwei Bahnen mit je 18-Loch, einen 9-Loch Kurs, sowie zwei Driving Ranges, zwei Putting-Grüns und eine Pitching/ Chipping Area. Zusätzlich wartet ein 5-Loch-Fun Kurs auf Golf-Schnupperer. 50-hole golf experience on the largest golf course in Austria The Golfschaukel, or Cradle of Golf, lives up to its name in every way. The course stretches over 50-holes located in and amongst a wonderful nature backdrop, covering a total area of 190 hectares. See for yourself: nowhere in Austria is possible to create such a varied golfing experience as that of the Golfschaukel. Surrounding the golf centre of Eulenwirt, there are two courses, each with 18-holes, a 9-hole course as well as two driving ranges, two putting greens and a pitching / chipping area. In addition, there is a 5-hole fun course for those thinking of starting golf. Landhaus Eder 10 Landstraße L Uhudler Arkaden Hirschmann P Puchas Cafe Plus Mühle Pirnbacher 2 P 3 Driving Range Allegria Resort Stegersbach by Reiters P TEE 1 Südburgenland Kurs Larimar Allegria Familientherme P Falkensteiner Balance Resort 7 8 Fun Course Driving Range 3 9 TEE 1 2 Start & Play Kurs Landstraße L TEE 1 Panorama Kurs Heuriger Zum Kuruzzen Bundesstraße B57a Sonnenpension Hotel Garni Golfblick Hotel Garni Gasthaus Trummer Südburgenland Kurs 18-Loch / Southern Burgenland course 18-hole Panorama Kurs 18-Loch / Panorama course 18-hole Start & Play 9-Loch / Start & Play 9-hole Spielfläche / Playing area Green Abschlag / Golf tee Labestation / Refreshments Eulenwirt Getränkeautomat / Vending machine Toilette / Toilet Informationen / Information

7 ... nach der Runde. in den Eulenwirt!... off to the Eulenwirt restaurant after a round! Turnier Competition Highlights 2015 Das Golfrestaurant Eulenwirt Kulinarischer und gesellschaftlicher Mittelpunkt der Golfschaukel Erleben Sie im Clubrestaurant Eulenwirt einen kulinarischen Streifzug des Gaumens mit regionalen und internationalen Schmankerln, Themenabenden und mehr. Ein ausgewähltes Weinangebot mit Top Weinen aus der Region rundet das perfekte Angebot im Golfrestaurant ab. Ob Geburtstagsfeiern, Taufen, Weihnachtsfeiern, Firmenfeiern, Siegerehrungen etc., bei Fredy Benkö und seinem Team sind Sie immer willkommen. The Golf Restaurant Eulenwirt Culinary and social hotspot of the Golfschaukel Experience a culinary foray with the Club Restaurant Eulenwirt with regional and international delicacies, themed evenings and more. A selected wine offer with the best wines of the region in the golf restaurant, is a perfect way to round off the experience. Whether it be a birthday, christening, Christmas party, company party, victory honours etc., you are always welcome with Fredy Benkö and his team. 21. März / March Saisoneröffnung Green Horn Turnier / Season Opening Green Horn Tournament 13. Juni / June Turnier des Allegria Resort Stegersbach by Reiters Tournament of the Allegria Resort Stegersbach by Reiters 11. Juli / July Turnier der Greenkeeper / Greenkeeper Tournament 22. August / August Reiters Familienturnier / Reiters Family Tournament 19. September / September Wiesn Turnier / Wiesn Tournament 17. Oktober / October Sturm & Maroni Green Horn Turnier / Sturm & Maroni Green Horn Tournament 21. November / November Glühwein Turnier / Mulled Wine Tournament Information unter Telefon Information by telephone under +43 (0) Mobil +43 (0) Fredy.benkoe@gmx.at oder / or eulenwirt@golfschaukel.at Viele weitere schöne Turnierveranstaltungen und gesellschaftlich-kulinarische Golfevents auf oder Änderungen vorbehalten. Many other wonderful tournament events and social-culinary golf events can be found under or Subject to change.

8 REITERS Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf IHRE PERFEKTE URLAUBS-KOMPOSITION mit individuellen Paketen finden Sie unter Weitere 27-Loch nur 20 Minuten entfernt Die Reiters Golfanlage in Bad Tatzmannsdorf verfügt über zwei Spielplätze: Ein 9-Loch-Platz (inklusive eigenen Abschlägen für Kinder) und ein 18-Loch-Championship-Platz. Nur hier gibt es die größte Driving Range Österreichs das Golfodrom mit teilweise beheizbaren Abschlaghütten ermöglicht unlimitierte Trainingseinheiten. Allegria Hotelgäste golfen im Reiters Golf & Country Club nach Verfügbarkeit, täglich zu ermäßigten Greenfee-Tarifen. Another 27 hole only 20 minutes away Reiters golf course in Bad Tatzmannsdorf offers two courses: a 9-hole course (including a special tee-off area for kids) and an 18-hole championship course. Only here will you find the largest driving range in Austria - the Golfodrom with its partially heated tee-off hut makes unlimited training sessions possible. Allegria hotel guests can play every day in the REITERS Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf, depending on availability, with discounted daily green fee tariffs. REITERS Golf & Country Club Am Golfplatz 2 A-7431 Bad Tatzmannsdorf Telefon +43 (0) golfclub@reiters-hotels.com CZ SK D Bad Tatzmannsdorf H Stegersbac h CH Südburgenland Golfzentrum Eulenwirt A-8292 Neudauberg, Zum Golfzentrum 8 Telefon +43 (0) Fax +43 (0) info@golfschaukel.at SLO Entfernungen: Salzburg Stegersbach 400 km Wien Stegersbach 120 km Graz Stegersbach 76 km Impressum: Für den Inhalt verantwortlich REITERS Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal Fotos: MAXUMimages, Andi Bruckner und Stegersbach Tourismus Layout by TYPAK.com Druck- und Satzfehler, Inhalts- und Preisänderungen sowie Irrtümer vorbehalten! No liability accepted for printing and typographical errors, subject to content alterations and mistakes.

9 Leistbarer Luxus Affordable luxury GOLF-HIGHLIGHTS FÜR ALLEGRIA HOTELGÄSTE ab K 76,00 pro Person/Nacht im Doppelzimmer Golfabwicklung direkt an der Hotelrezeption Abschlag & Driving Range vorm Hotel Tages-Greenfee Vorzugspreise für Allegria Hotelgäste Im Rahmen der Aktion Hello Juniors des Österreichischen Golfverbandes schlagen Kinder bis 12 Jahre gratis ab; von 13 bis 16 Jahren -50% auf das reduzierte Tages-Greenfee GOLF GREENFEE UNLIMITED K 99,00 - unbegrenztes Golferlebnis auf den 77 Spielbahnen der REITERS Golfplätze in Stegersbach und Bad Tatzmannsdorf, ab 7 Nächte buchbar Auf Anfrage wöchentliche Schnupperstunde mit einem Pro der Simon Tarr Golf Academy GOLF-HIGHLIGHTS FOR ALLEGRIA HOTEL GUESTS from K 76,00 per person/night in a double room Golf booking can be made at the hotel s reception 1 st tee & driving range in front of the hotel Special all-day green fee for Allegria hotel guests Free geen fee for children up to the age of 12; 50% off the discounted all-day green fee for 13 to 16 year olds UNLIMITED GOLF GREEN FEE K 99,00 - unlimited golfing on the 77 fairways of the REITERS golf courses in Stegersbach and Bad Tatzmannsdorf, available on stays of 7 nights or more On request, weekly taster sessions with a professional golfer from the Simon Tarr Golf Academy