VOLKSBÜHNEN-SPIEGEL. Herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Volksbühnen-Vereine

Transkript

1 VOLKSBÜHNEN-SPIEGEL Hausgegeben von d Abesgemenscha d deuschen Voksbühnen-Vene 2/13 Akuee Inomaonen d äesen Theabesuchogansaon Dezemb 2013 Am 9 und 10 Novemb and de 23 Semnaagung n Vssehövede-Jeddngen sa, zu d de Voksbühnen Bemen und Bemhaven engeaden haen 25 Tenehm aus 12 Voksbühnen absoven en umangeches und nessanes Pogamm De Leung hae we mm Kaus Schmd (Bd), Ehenvoszend d Voksbühne Bemen En ausühch Bch m ween Foos seh au den Seen 3 bs 6 INHALT DER 23 AUSGABE SEIT Unse Voksbühnen snd ken Vokshea 3 De äese Theabesuchogansaon au neuesem Sand Tagung n Jeddngen 7 60 Jahe Voksbühne Wen 8 De Fee Voksbühne Kön pan enen egenen Theabeb 10 Aus d Abe d Voksbühnen-Vengungen 10 Aus d Abe d Voksbühnen-Vene Mged 18 Thea-/Kuuesen d Voksbühnen-Vene 19 De 60 Voksbühnen-Vene n Deuschand 24 De Voksbühnen-Vengungen D VOLKSBÜHNEN-SPIEGEL wa , dann bs 1988 as BÜHNE UND PARKETT das Pubkaonsogan des Vbandes d deuschen Voksbühnen-Vene Se 2002 s das Ogan d Abesgemenscha d deuschen Voksbühnen-Vene Ae se 2002 schenen Ausgaben können au d Homepage d Feen Voksbühne Bn nachgeesen und hungeaden wden: wwwusaukuude/w_ueb_uns/voksbuehnen/ ndexhm Redakon (ehenamch): D De Hadamczk Hozhoaee 35, Damsad Teeon: , Teeax: E-Ma: dhadamczk@onnehomede Kono Spakasse Damsad, Kono , BLZ De nächse Ausgabe schen m Jun 2014 Zu den Themen des Ausgabe Pobeme m dem Namen Voksbühnegb es se angem We vee Vene dem begegnen und dam daau hnwesen, dass se ene Theabesuchogansaon snd, wd h dagese (See 2) De 23 Semnaagung n Jeddngen wa m en umangechen Tagesodnung sak au de Paxs d Geschässeenabe abgesmm Ab auch de Gespäche üb den Umgang m Theaauühungen wuden gu augenommen (See 3) 60 Jahe Voksbühne Wen s de Dokumenaon en Abe n en Sad ohne egenes Theaensembe, an d Henz Bekeme jez schon üb 50 Jahe e ha (See 7) De Päne d Feen Voksbühne Kön beassen sch m d Zukun d egenen Immobe, dem Mowsch- Thea We Pe Mowsch sen Pogamm eduz, gb es Übegungen, enen Spebeb ü en modnes Kön Vokshea zu gesaen (See 8) De Bche d Vene benhaen wed ene Füe an Akväen und Anegungen, ed ab auch den Absched von enem Menschen, d ü de Voksbühnenabe wesench wa Desma besonds nessan snd de Bche üb de Gesaung von Inomaonssänden d Voksbühnen-Vene be Wbevansaungen (See 10) De Thea- und Kuuesen snd ene o geage Egänzung des Pogamms vo O De Ausung d akueen Resepäne mag Koegnnen und Koegen manche Anegung geben (See18) De Adessen d 60 Voksbühnen-Vene wuden wed au den akueen Sand gebach H haben sch enge Angaben vänd, auch n d Zusammenseung d Voksbühnen-Vosände Ene wchge Dokumenaon, de o benuz wd (See 19) 1

2 Unse Voksbühnen snd kene Vokshea En aes Thema: De Schwgke m dem Namen Dass de Bezechnung Voksbühne zuween mssvsanden wd, s en aes Thema n d as 70-jähgen Nachkegsgeschche De Fage, wo man denn egench spee, s auch nch unbegünde, denn es gb ene Rehe von Amaeuhean, de sch ebenas Voksbühne nennen De Kuns dem Voke wa d uspüngche Ru d Uvä d Voksbühnenbewegung Ende des 19 Jahhunds Man woe ene Bühne ü den ven Sand schaen Das s aus d geseschachen Lage des Ze und aus den damagen Wobegen zu vsehen Un Vok vsand man nch de Gesamhe d Naon, sondn das Poeaa,de Abescha, aus d haus ene Bewegung gewoden wa Im Ap 1889 gündee sch n Bn d Theaven Fee Bühne, um ü sene Mged e von d damas hschenden peußschen Zensu n geschossenen Voseungen modne nauassche Sücke auühen assen zu können Das woe Buno We en Jah spä ü de vnachässgen, bdungshunggen Abemassen auch E e dazu au, dazu den Ven Fee Voksbühne zu günden D Name Voksbühne wa aus des Kombnaon d Bege ensanden De Weenwckung bs 1933 und de Wedbeebung des Voksbühnengedankens nach dem Zween Wekeg anden bes n anden geseschachen Vhänssen sa Aus dem Abe wa nach dem Keg d Angesee gewoden Vees vschob sch mm we n den sozaen Schchungen und hen Begen Ab d Name Voksbühne beb haen E wude zu enem adonsechen Symbo Es s bekann, dass d Bn Kuusada D Seged Nesepke, d n zähem Rngen 1946 de Bn Voksbühne m He wchg Mse und Unsüzung d Sad wed beebe, anangs soga au den Namen Voksbühne vzchen woe Nesepke pane en Gegenpogamm zum FDGB, dem Feen deuschen Gewkschasbund, und zu SED m Ose d Sad, de de Besuchogansaon as Ogan d Gewkschaen und Te enes goßen Pogamms zu Fezegesaung wden assen woen So eß Nesepke am 23 Dezemb 1946 duch enen Ausschuss d Sozademokaschen Pae enen Sazungsenwu zu Schaung enes Voksbundes ü Feze und Kuu" ausabeen, d, osgeös von Paeen, Gewkschaen und Kuubund, ü gue und bge Theakaen, ü den Veb gu und pesw Büch, ü künsschen Hausa, Echung von Lesesäen, Ehoungssäen, Wochenendahen, Uaubsesen und Vmung von Fenauenhaen sogen soe Dazu s es, we w wssen, nch gekommen Dass de Voksbühne n Suga eng m d Büchgde zusammenhng, dass Museumsbesuche se angem zum Pogamm von Voksbühnen gehöen, dass Theaesen en nessan Besande von hnen gewoden snd, eg heue au d gechen Ebene We man de geseschache Neuodnung n enem Voksbühnenpogamm omu, ha d ens besandene Vband d deuschen Voksbühnen-Vene mm wed zu bewägen vsuch Schon vo 60 und 50 Jahen gng es mm wed n den Übegungen zu akuasen Pogammenwüen des Vens um de Fage, ob man den Namen Voksbühne vändn müsse, ob man auch hn akuasen soe De Mehhe ehne es ab, we de Tadon den Beg üb sene uspüngche Hkun hnaus gepäg hae Un den 60 heue noch besehenden Venen n Deuschand gb es enge, de den Namen Voksbühne abgeeg haben: Kuucub Bgsch Land, Theang Dusbug, Essen Theang, Theagemende Gesenkchen, Kuugemenscha Suga, Theang Woms Ande haben dem Namen Voksbühne enen äunden Beg hnzugeüg: Kuugemenscha Voksbühne Domund, Kuugemende Voksbühne Hagen, Theagemende Voksbühne Hedebg, Voksbühne Kasse Theaabo+Kuu, Theang Voksbühne Müns, Theang Voksbühne Veb, Kuuvengung Voksbühne Wesbaden, Theagemende Voksbühne Wen, Kuugemende Voksbühne Wuppa Wedum ande haben soche Egänzungen nch n hen ozeen Namen augenommen, benuzen se ab n h Wbung und au Inneseen In jüngs Ze ha de Hambug Voksbühne h Pogammangebo un den Beg nkuu gese De Kasse Voksbühne ha den Beg Kuupunk ü sch unden In beden Fäen beb d Name+ Voksbühne we m Vensegs egs Au Pakaen und Wbebän wd n ken Sch daau vwesen, dass es sch m en Pogamm d Voksbühne handee D deuchsen Zusäze wäen Theabesuchogansaon, Besuchogansaon, Besuchgemende od Besuchgemenscha Se egnen sch weng ü de Aunahme n den Vensnamen as vemeh zu Wbezwecken Sch nu Theagemende zu nennen, kann zu Vwechsungen ühen und s aen do anwendba, wo es am O kene d konkuenden Ogansaonen dtheagemenden ebenas gb Gundsäzch s heue zumndes n d Wbung en äund Zusaz gewss angebach DH In den 62 Jahen, de ch sebs m d Voksbühnenabe vbunden bn, habe ch mm W au de Eahungen and, ä geeg Das begann n Bemen und hae senen Höhepunk n Bn Inzwschen bn ch sebs d Äe und suche nach Msen n d jüngen Genaon, um m hnen noch ewas bewken zu können Jede Symbose wa und s ene ande De augenbckche äu zusammen m men Nachkegshema Bemen, und do m Kaus Schmd (Bd) D Vsuch, ene wengsens m echnschen Bech enasende Mabe ü de Hausgabe des Voksbühnen-Speges zu nden, s ebenso schwg, we es de Hue d snd, de ene Nachoge m Voksbühnenam suchen Aso machen w we So ange es geh En gues Jah 2014 wünsch De Hadamczk 2

3 De äese Theabesuchogansaon au neuesem Sand De Semnaagung n Jeddngen wes sch 2013 wed as besonds anegend Es wa noch d Landesvband Bemsch Voksbühnen, d zu 23 Semnaagung am 9 und 10 Novemb 2013 m Tagungshoe Jeddng Ho n Vssehövede-Jeddngen engeaden hae En Unnehmen m ang Tadon Inao n a desen Jahen wa Kaus Schmd, ens Voszend, jez Ehenvoszend d Voksbühne Bemen, gechzeg 1Voszend des Landesvbands Semnaagung auch ohne Landesvband Am 26 Augus 2013 öse sch d Landesvband au Sebs wenn es nch n d ozeen Vaubaung (sehe See 10) so omu s, speen un andem auch Kosengünde ene Roe Nun müssen zwe m Sadsaa Bemen exsende Voksbühnen nch unbedng enen Landesvband unhaen, d nch enma m Vensegs engagen wa, wenn man es scha, wehn koopav zusammenzuabeen De gechen Vohaben be den Auösungen d (m Vensegs damas engagenen) Landesvbände n Hessen und Bayn haben sch nch n de Paxs umsezen assen De Bem und de Bemhaven snd ands gesoen Se haben enen guen Dah unenand Veech schaen se es Wchg noch: Se haben be d Auösung hes Landesvbands m Augus beschossen, de gemensame jähche Semnaagung as enen Besande h ween Zusammenabe bezubehaen Und se kamen wed Dam wa aso auch as se n d neuen Konseaon de Tagung 2013 gesch Un d Leung des Bem Ehenvoszenden Kaus Schmd nahmen 25 Tenehm aus den Voksbühnen Beeed, Bemen, Bemhaven, Damsad/Bn, Hambug, Hdeshem, Kasse, Ke, Lünebug, Odenbug und Whemshaven e Tadone begann de Zusammenkun am Samsagvomag m enem Bch aus den Venen Um ene Doppeung zu vmeden, übspngen w h desen Te, denn ae do vogagenen Inomaonen snd, n den mesen Fäen noch wesench we, n de Rubk Aus d Abe d Voksbühnen-Vene n dese Ausgabe des Voksbühnen-Speges engegangen Das kuuposche Thema Jedes Jah seh de Jeddng Tagung un enem spezeen kuuposchen Thema In desem Jah heß es: Is Kuns und Kuu ü ae n d heugen Ze 3

4 ene geseschache Augabe? Davon ausgehend, dass es meh ene hypohesche Fage s, vsuche De Hadamczk (Damsad) das Nachmagspogamm am Samsag m en paa gundsäzchen Übegungen enzueen, de wedum un en von hm geseen ween Fage sand: We üen w n heug Ze unse Augaben? E vwes daau, dass de SPD n h Geschche auch as Kuubewegung wahgenommen wude Das begann 1890 m d Voksbühnenbewegung und dem Ru De Kuns dem Voke Das seze sch nach 1945 m den Wedgündungen d Voksbühnen o 1969 unsüzen Laen we Gass und Was Wy Band m Wahkamp zum soza-baen Regungswechse Es 1979 vöenche Hma Homann (SPD) sen Buch Kuu ü ae, das n veen Kommenaen heue äschchwese as Endung deses Gedankens angesehen wd D Beg dene d Nach 1968-Bewegung m dem Ze d Vbeung von Sozokuu n Sad und Land De SPD-nahe Kuuposche Gesescha ha h Gundsazpogamm mm wed akuas, zuez m Sepemb 2012 De Hadamczk vas enen Ausschn aus dem Abschn Pubkum und Kuunessen m Wande E gänze hn m enem Hnwes au Wogang Thses Ausühungen n Kuunozen, Zesch des Kuuoums d Sozademokae, Novemb 2012, m dem Schwpunkhema Kuupok d Zukun Unmeba vo d Tagung n Jeddngen wude bekann, dass n den Sondungsgespächen d Regungsbdung d von d SPD veene Sandpunk, Kuu as Saasze ns Gundgesez auzunehmen, nun auch von d CDU beüwoe wde 4 Pubkum und Kuunessen m Wande Aus dem Gundsazpogamm d Kuuposchen Gesescha, Sand Sepemb 2012 De Sozasuku d Gesescha vänd sch: W wden - egona denz -»weng, bun und ä«wähend d Rechum wächs, snd mm meh Menschen von Amu bedoh De Gechzegke von wachsenden und schumpenden Regonen üh zu egonaen Dspaäen und zeug neue Wdspüche Dese Enwckungen beenussen auch das an Kuns und Kuu nesse Pubkum Es s veäg gewoden, sen Duchschnsa wd segen und es wd absehba quanav schumpen Das Bdungsbügum v as Kuu agende und wahnehmende Schch endenze an Bedeuung Kuuenchungen haben veach Schwgkeen, h Pubkum zu echen, zuma mm meh Angeboe n Konkuenz zuenand sehen De sozae Seekvä d Kuuangeboe wd we zunehmen Veen Menschen s es augund h sozaen Lage aksch nch mögch, am Kuueben ezunehmen Ene au dem Bügech Kuu basende Kuupok s dem Pnz Inkuson vpche Dazu gehöen auch zeguppenspezsche Angeboe sowe ene an sozaen Ken oene Enspesgesaung Nachwachsende Genaonen bauchen meh Räume zu kuueen Sebsenaung De paxsnahe Abeswe Im Vodgund d Jeddng Tagung sanden n desem Jah paxsnahe Themen Se beschägen de Tenehm am Samsagnachmag und osezend noch am Sonnagvomag Fy Ausgehend von d Fage, weche Auswkungen d ezen Tagung au de Neugesaung d Wbey d anwesenden Vene haen, wa enheg seh ve Posves zu höen Whemshaven ha enen neuen abgen Pospek m vküzen Texen günsg be Fyaam geduck Gu angekommen und m d Homepage n Enkang gebach Do gab es vee Besuche, ab ken neues Mged De Fnanzung oge duch Anzegen (m Vbndungen des 1 Voszenden) De dam vbundene Voaussezung: Fyaam bauch ene von enem Fachmann gesaee Duckvoage Odenbug ha be enem anden Unnehmen duch Egenabe enges gespa Hdeshem ha vee Anegungen umgesez, ab kene neuen Mged gewonnen Ke wes daau hn, dass man m Neuem nch soo Neue gewnn Medengesa se en Haupbu Ene Venhechung d Wbung se nch mögch, se muss oka gesae wden Bemen ha nach den Anegungen vo enem Jah ene Poau geho, de smas m Bech Kuu äg wude Zusammen m en Inneducke Toz Honoa haben de Bem weng bezah as üh Und se haben enen neuen Wbäg unden: Saeübzeh ü Fahäd, de ü de VB wben Bemhaven wes au de mehach schon geäuße Ekennns hn, dass auch ene Poessonee geü wden muss Angeg duch dese Bche schug Bam Schoz, Geschäsüh d Hambug Voksbühne vo, am Sonnag zusäzch zu Tagesodnung noch enma de Übpüung d Fy vozunehmen In 4 Guppen wuden de Fy d anwesenden Voksbühnen daau anays, was sch gegenüb dem Vojah geänd ha Daüb wuden Bche sae, de n veen Fäen wesenche Vbessungen esseen, n anden Fäen wee Vbessungsmögchkeen auzegen Wbeme and A Kasse hae üh ve Tex au dem Paka und sez jez au den Beg Kuupunk Wo üh Theaoos sanden, wd nun en Pächen (ü 18 aus dem Inne) vwand D Hnwes En Pojek d Kasse Voksbühne seh ken am unen Rand Goße Enzepakae wden nu ü spezee Wbeächen geod Dazu kommen Spezay, de von Spakasse und KVG m den Gehasabechnungen ans egene Psona vschck wden Ke ha de Monaszesch nkuu von Hambug übnommen und weenwcke Dazwschen wden Newse p E-Ma vschck Inosände wben be vschedenen Vansaungen Handzee m akueen Hnwesen wden Been begeeg Wehn wchg: Mged wben Mged Anzegen bngen weng Üba Fagge zegen, heß de Devse Ene sake Pesse- und Öenchkesabe wd angeseb Fü neue Mged gb es en 3-Monae- Angebo nc nkuu Zwe es angesee Mabennen wden odench bezah Geches s nch

5 üba mögch De Buchhaung s be enem Seuba ausgeag Ene Medengesan abee m Honoavag Schü veen Pospeke Vosandsmged abeen ehenamch zu Soßzeen n d Geschässee m Se gehen außdem m hen Vbndungen auch n de Öenchke und sogen ü Vnezungen Bemhaven ege an, dass Mged auch n anden Voksbühnen zu den Bedngungen Thea besuchen können Ke scheß sch dem Gedanken an Daaus wude ene Akon, de m Unsüzung von Ke zu en Umage un den Venen ühe Inneaue d Vene De Hambug Voksbühne ha duch ene unbeangene Auszubdende de Inneaue d n Jeddngen veenen Vene übpüen assen Geschäsüh Bam Schoz gab au Ben d Tenehm dazu enen Bch Um es vowegzunehmen: Daaus wd sch en neues Thema ü de nächsjähge Tagung enwcken Facebook und Tw Hambug bekenn sch dazu, ab: Das Kngeschä geh vo Man w sch n Zukun m He enes Mabes nomen E vbauch seh ve Ze Agemen wden dese Meden dze nch genuz od ü ogech ache Nch jede Voksbühne kann Enzeheen an Feunde veen Veech wd das kommen Es beda ab enes zusäzchen Fumejobs Konkuende Angeboe Sozaäm been manchos ü soza Schwache, Vgünsgungen an, de Thea wben m Sondangeboen und Las-Mnue-Pesen Das Thema s au anden Tagungen as en Hndns ü de Wbung neu Mged angesehen woden Es bühe de h n Jeddngen anwesenden Voksbühnen weng Zwe oen egene Vgünsgungen De Voksbühne Ke bee sebs Angeboe ü soza Schwache sowe enen Senoenpass an De Voksbühne Beeed gewäh gnge Mgedsbäge, wenn jemand abesos wd Zusäzche Angeboe d Vene In Kasse bngen se manchma nchs, manchma weng D Auwand s hoch, ab man w dam n Eschenung een Im kommunaen Fnsehsend Oen Kana wd 52 Mnuen en Gespäch m Theaeuen geüh In Beeed wden Bepogamme vansa Zusammen m den Gewkschaen nden Besuche n d Kunshae sa De Fahen zu en Voseung d Ruhesspee gehöen zum angjähgen Pogamm Mgedvwaung De Sowae-Pogamme d Voksbühne Hambug wden auch n Ke genuz Es s ene Kosenage Wenn meh Vene sch anscheßen wüden, wüde d Beb de Pese günsg gesaen Kasse gebauch en egenes Pogamm, we es de Kosen des Hambug Pogamms nch aubngen kann Man nmm n Kau, de Modue ü 5 Pogamme enzen zu bedenen Odenbug ha en Mgedpogamm m aen Vogängen De Kaen wden vom Thea gee und von d Voksbühne vsand Hdeshem benuz vschedene Pogamme De Kaen kommen vom Thea Whemshaven abee ebenas m spezeen Pogammen De Kaen kommen auch h vom Thea Bemen hä de Kaen ebenas vom Thea De Buchhaung besog d Schazmes Bemhaven, Lünebug und Beeed haben ähnche Abäue Seuagen Kaus Schmd vee an ae anwesenden Voksbühnen de Boschüe Vene und Seun, hausgegeben vom Senao ü Fnanzen d Feen Hansesad Bemen Hnwese au de Bedngungen d Gemennüzgke und d daun aenden Febäge, d Spenden und Mgedsbäge und manch anden Beche snd hn omu We eagen unse Mged au de Spepäne und Inszenungen uns Thea und we gehen w dam um? Am Samsagabend gab sch en seh angeg Gedankenausausch un d Gespächseung von De Hadamczk, be dem nsgesam ene posve Gundsmmung gegenüb den Thean zu spüen wa Enge kuze Schwoe aus dem andhabsündgen Gespäch: In Bemen gb es ene gue Zusammenabe m dem se vog Speze neuen Inendanen E se un andem sebs den Spepan vo und hö sch de Menungen d meh as 100 daan enehmenden Mged an In Küze wd das de Gespäch m hm sanden Wden ungewöhnche Inszenungen we de d Tavaa besuch (Voea aen au d Bühne, ae anden Sosen sam Cho m 2 Rang, Oches au d Hnbühne), wden de Mged voh nom 5

6 In Ke seh de Voksbühne he Augabe as de en Vmn Es nde en e Daog sa, nch meh Gespäche üb Inszenungen vauen mes posv In Whemshaven gb sch de agemene Ekennns: In kenen Säden s es o schw m ewas umzugehen, was bem Pubkum nch so gu ankomm In Hdeshem s es manchma nch d Te, sondn de A d Inszenung, de Pobeme bee Hü as Bespe: Was h wo von Shakespeae De Voksbühne Kasse nmm kenen Enuss au den Spepan De Voksbühne Beeed ha duch öche Konseaonen ene ande Vbndung ns Thea Se gb Voschäge an de Theaeung D Enuss d Kk s, we woh üba, zuween sak D Geschäsüh d Hambug Voksbühne anwoee au de Rückage, dass h nch ae Auühungen akzep wden De heogene Zusammensezung von Angeboen und veschchgen Zuschauschchen s sebsvsändch ene ande as de n enem O m enem Sadhea und gngen Besuchvaaonen Voksbühnenag s 2015 Bnd Lnk bchee aus dem Bund deusch Voksbühnen, dass nach den beden bsh duchgeühen Voksbühnenagen n Essen und Kasse n Zwejaheshyhmus 2014 wed an d Rehe wäe We dann ab m Rahmen d 800-Jah-Fe d Sad wesenche Augaben n den Bechen d SPD und d Gewkschaen au hn zukommen, seh sch nch n d Lage, de Panung des Voksbühnenages au sch zu nehmen D so nun voausschch 2015 sanden D O seh noch nch es Bewung D Abau des Semnaagung 2013 n Jeddngen wude nsgesam posv bewe Auch de agemene Ausspache des Abends sowe das enem anscheßende Besammensen m ween guen Gespächen n d Gassäe (Bd au des See), das es bsh n des Fom noch nch gegeben hae Kaus Schmd wude ü de Duchühung d Tagung und ü sene Vbndungen, de se wehn kosengünsg mögchen, besonds gedank De Voksbühnen n Bemen und Bemhaben besägen n d Runde a Tenehm ausdückch, de Tagung n Jeddngen auch nach Auösung des Landesvbands Bemsch Voksbühnen we duchühen zu woen Se wden, soange es hm gesundhech mögch s, we von Kaus Schmd geee De nächse Tagung n Jeddngen nde am 1 und 2 Novemb 2014 sa De sen Voschäge ü de Tagesodnung: 1 We kann man jünge Käe ü de Übnahme enes Ehenams m Ven gewnnen? 2 Anayse d Inneseen (n Fosezung d zwejähgen Abe an den Fyn) Wee Voschäge wden an de Voksbühne Bemen been DH 6

7 60 Jahe Voksbühne Wen In en Sad ohne egenes Ensembe De Vogeschche Zu den Nachkegsbesebungen d Sad Wen an d Ruh gehöen zwe Vsuche, en egenes Theaensembe zu unhaen Das zwee Unnehmen, de Mäkschen Kammspee un d Inendanz von Ka Sebeck, dem Va des heue noch akven Schauspes Pe Sebeck, und des Dekos Ka Homann, d von d engschen Besazungsmach de nowendge Thea-Lzenz haen hae, e 1948 d Wähungseom zum Op Sedem gb es n Wen nu noch sebs oganse Theagasspee Dazu hae sch zunächs ene Kuugemende gegünde De Gündung d Voksbühne Hvogegangen aus d Gewkschasbewegung konne 1953 de Voksbühne Wen ev m Fz Röhng as 1 Voszenden und Ka Homann as 2 Voszenden gegünde wden D Sa oge m 440 Mgedn und bo en abwechsungseches Pogamm Theaauühungen anden m RuhsadThea sa, zu muskaschen Vansaungen uh man m Bussen nach Hagen 1975 wude d Saabau Wen g gese und de Voksbühne and do he Hema 1971 hae Ka Homann das Am des 1 Voszenden übnommen E gehöe m Henz Nedenha n Hanau und D Anon Pau n Tungen zu den Haup äg n des HanauGesp ächsk e ses, n dem a jähch de Spepanangeboe ü de Voksbühnen n Säden ohne egenes Theaensembe bespochen wuden Spä wude Ka Homann auch n den Vosand d Inessengemenscha d Säde m Theagasspeen (INTHEGA) buen, d de Voksbühne Wen noch heue angehö Se üb 50 Jahe dabe Se den späen 1950 Jahen wa d heuge Voszende Henz Bekeme zunächs Besz, von 1971 bs 1990 un Ka Homann 2Voszend 1990 a de Nachoge Ka Homanns an Se meh as 50 Jahen s dam beass, ü Wen Kuu zu ogansen D echnsche Umbuch Wuden üh be d Fame Homann Theakaen noch am Wohnzmmsch vkau, so ha sch de Abe n den ezen Jahzehnen doch seh gewande D göße Umbuch n des Hnsch and m Jah 1997 sa D eauomase Abau von Kaenveung und Buchhaung uh ene gavende Ändung Es wude en Pogamm ü de neuen Compu angescha, um de Szveung m Rosysem zu mögchen D Kaenumausch konne ab soo ebenas m PC vogenommen und dokumen wden Auch de Buchhaung wd se 1997 m Büo vogenommen und nch meh auß Haus gegeben De Schebmaschnen wuden ebenas engemoe Se 2005 s de Voksbühne Wen m Inne m e n Homepage"v e ense 2011könnend ekaen ü de Voksbühnen-Vansaungen auch m Inne gekau wden En saunch Umsaz nde do sa Daauhn wude m Jah 2012 de Innepäsenz modns De Inomaonen wden heue übschch päsen W Kaen kauen möche, wd auomasch au de enspechende See von Evenm wegeee D Svce m Büo s d Voksbühne ab auch wehn seh wchg De Kundscha ha manchma spezee Wünsche D Rosuh od Roao komm auch m n den Theasaa und bauch enen enspechenden Paz Schwgkeen bem Höen und Sehen müssen häug bückschg wden Dem Vensnamen Voksbühne wude n Wen de Bezechnung Theagemende hnzugeüg (Sehe dazu den Bag au See 2) 60 Jahe THEATERGEMEINDE Voksbühne - en sakes Sück Wen Von Henz Bekeme 60 Jahe THEATERGEMEINDE Voksbühne, das snd we üb ausend Theavansaungen und 60 Jahe Dahseak zwschen kuunessen Mgedn, dem Pogammangebo und schwndenden Fnanzen Thea "und nsthea gehen" s ene ganz psönche Eebnswe - ken Fnsehen, ken Kno kann se sezen Das haben nzwschen Genaonen bew esen,d e n s a kb ndung an h e Vo ksbühne" Kaen ü sch, he Angehögen und Feunde abonnen Und w euen uns auch, dass w n d ezen Ze vee jünge Theabesuch begüßen können Es zeg, dass unse Pogammauswah de Ewaungen a Assuen ü Unse und 1300 Abonnenen (Mged) snd unse vässche Bass, und ch bedanke mch be aen, de o se Jahzehnen unsem Pogamm vauen Daüb hnaus seg de Zah d, de nch de ganze Speze abonnen, de ab ene see Göße m Fevkau snd, nsbesonde n den ezen Jahen de Käu m Inne Ca Besuch konnen w n d ezen Sason begüßen W snd en wschach ogech abeend Ven De Ezenz können w n d Rege duch gu besuche Vansaungen echen Zudem haben w de Abe kosenspaend ogans: m de Tezemabennen m Büo sowe ehenamch abeenden Vosandsmgedn bewägen w de gesame Ogansaon So konnen w oz wedho Küzungen d Zuschüsse seens des Kuuoums mm wed anspuchsvoe Pogamme been Jede Zuschussküzung üh zu en Reduzung des Kuuangeboes Das s unses Eachens nach ene nch zu vanwoende Enwckung ü unse Sad Im Gegene es soe daüb nachgedach wden, ob es nch mögch s, wed ene Anhebung d Zuschüsse zu mögchen, um dese Inveson n Kuu und Zukun zu echn Kuu soe m Land NRW zu Pch7

8 augabe gemach wden und nch nu ene ewge Augabe d Gemende beben Mögch wude das Haen des hohen Sandads auch duch Spenden ve Wen Geschäseue Toz d wschach knappen Zeen haben se duch sege Unsüzung h Insae n unsem Spepanhe dazu begagen, dass w das Nveau haen konnen E n s a kess ückwen" das s de THEATERGEMEINDE Voksbühne se 60 Jahen Uns Lemo v Thea üa e"has ch na denjah endu chgesez Zusammen m anden Kuuenchungen Wens sezen w uns daü en, dass das Kuuangebo n uns Sad veäg beb (Quee: Jubäumshe d Theagemende Voksbühne Wen, Speze 2013/14) De Fee Voksbühne Kön pan enen egenen Theabeb De neue Bebgesescha De Pan, de sch ü de Voksbühne zusammen geunden haben, günden ü den Beb des Theas ene (gemennüzge) GmbH Das snd de Fee Voksbühne Kön ev (51%) (de Egenümn des Hauses) und d Thea m Bauum ev (49%) Bede Vene, de de neue Gesescha günden, beben n hem Besand und n h gemennüzgen Zweckbesmmung unbüh und sezen he Abe unvänd o De Enbezehung we Gesescha s mögch, wünschensw wäe ene Beegung d Sad Kön an d Bebgesescha deses enmagen, hsoschen Theas n Kön De zu gündende Voksbühne (g)gmbh as Me d Theaäume m Haus Aachen Saße 5 (Egenüm s d Fee Voksbühne Kön ev) au Soange Pe Mowsch enen Spebeb üb enen enspechenden Zaum auechhä, wd de Meze enes Jahes enspechend augee Sukue und psone wd de neue Bebgesescha ech schank augese wden As esvpchees Psona wden en/e GmbH-Geschäsüh/n und 1-2 Mabe/nnen ü de Haus- und Bühnenechnk vpche Ob das Thema Pesse- und Öenchkesabe m egenen Käen zu bewksegen s od ob man sch en esen Agenu beden, muss noch enscheden wden Auch Fagen d vnezen bs gemensamen Öenchkesabe d beden Thea au d Aachen Saße soen dsku wden Das Tckeng soe n eng Zusammenabe m o-cke, dem Kön Tcke-Poa, abgewcke wden De Enchung en zu besmmen Zeen besezen Vovkauskasse m Foy d Voksbühne (dh des Theas) soe wogen wden D Geschäsühung seh ü nhache und konde Fee Voksbühne Kön s Beszn en Immob- zeponee Fagen en Pogammba zu See, dese, n d es en Thea gb Es s agemen bekann sen Funkon dan beseh, zu den künsschen Bea s M ow s ch-thea I nd esem Hausbe ndes c h angen d Bebgesescha Voschäge zu abeauch ene Gassäe Bedes, das Thea und das en H wd üb de Auschung d Vmeungen, Resauan, wden gade enov (sehe See 15) Gasspee und de Fesegung d Egenpodukonen Da Pe Mowsch das Thea nch meh ganz- dsku D Pogammba s ken Enschedungsjähg nuz und an ene wee Reduzung denk, gemum und an de Vogaben d Geschäsühung obeg es d Feen Voksbühne Kön, üb de zukün- und d Gesescha gebunden ge Vwendung nachzudenken Se vbündee sch De Mged des Pogammbaes haen ene dazu m dem au d gegenübegenden Saßensee Auwandsenschädgung bzw Povson exsenden Thea m Bauum Fees Schauspe Im Pogammba snd Ve/nnen d beden Kön, m Rahmen d Konzepödung von d Sad GmbH-Gesescha veen sowe Psonen, de as mnanz Das Mowsch-Thea ha ca 400 Pä- Scous n vschedenen künsschen Genes unze, das Thea m Bauum136 wegs snd (Thea, Musk, Lau, Fesvas ec) Zusammen m dem Büo ü Pogamm & DamaDe Buung d Mged des Pogammbas uge Beae Schü haben sch nun gemensame Pä- og n d Geseschavsammung d Bene hausksas Se gehen davon aus, dass Pe bgesescha Mowsch so ange Hausech m Thea Aachen De Bebgesescha vanwoe den gesamsaße 5 behä, we senen egenen Theabeb en Spebeb n d Voksbühne, von d Vmeung noch auech hä Daneben und spä umange- üb Gasspee bs zu Egenpodukonen Soange das ch soen Egenpodukonen und Gasspee de Vokshea Mowsch de Häe enes Jahes be Vo ks bühnebesp e end egep an eneuebe eb- spe, we es zz noch s, soe man sch au ene gesescha seh au dem Pap heue so aus (Auszug Egenpodukon d GmbH po Jah beschänken Deaus dem Panungspap): se Egenpodukon soe m Pogammba bespo8

9 chen und n eng Zusammenabe m dem Thea m Bauum eas wden Fü jede Egenpodukon wd, gemäß d bewähen Paxs m Thea m Bauum, ene GbR gegünde Fü de Egenpodukonen wden Anäge ü Podukonskosenzuschüsse be Sad und Land sowe Den gese, de Bebgesescha und de Fee Voksbühne Kön wden, je nach Mögchke, ebenas nanze zu Reasung bagen gen Kön ene Smme veh, und sch anden Genes und Sen öne»voksümchke«seh ü uns - ohne jeden»me«- vo desem Hngund ü Enachhe, Kahe und Tadonspege Voksheaomen (z B Sngspe, opa comque) soen m neuen Haus n neuem Gewand akuee Themen anspoen; Kön Auonnen und Auoen soen h be Neupodukonen enbezogen wden Bespee daü nden sch be Dao Fo und Fanca Rame und dem von Gogo Seh und Paoo Gass De Voksbühne as modnes Vokshea 1947geg ünde en P cco otea odm ano",abauch De nhachen Päne spechen von enem modnen be dem Theanendanen, Regsseu und SchauVokshea Neben dem modnen Vokssück snd speeh Ewn Pscao m senem aukäschen, auch Muskhea-Podukonen angedach: Opeen poschen Theabeg Chsan Sücks»Münchn n modn Lesa, Led- od Sng-Songw- Vokshea«, d 2009 ensandene»hemahaen Abende Außdem m Pan: Beabeungen von Kön Neukön«od auch de nun von Mchae Quas (»FeGeschchen und Myhen, okae Voksmusk, Kabae- gende Voksbühne«) geeee Fanku Voksbühne und Kanevasehen, ene egene Hausband sowe sehen ü uns ü en neues und oschches Voksdvse Gasspee und Vmeungen hea D nha cheausb c kw dm e nre hevon Dass sch Vokshea n Goßsäden m Wande Bespeen bescheben Im Vospann dazu seh: bende, bewes auch de se engen Jahen sensao De augeühen Punke soen enen Enbck ge- ne vände Spepanpok des Ohnsog Theas ben n das, was nach unsen Voseungen n d neu n Hambug Wy Mowsch und Hed Kabe waen gegündeen Voksbühne sanden könne und soe e nma ühdi nbeg e nes Vo k s hea s,gede h hemasen Genes und Abesed päg duch den Daek und duch de A d Sücke snd n d Paxs nch vonenand ennba, geben Chsan See, d Inendan des Ohnsog Thease doch en Ganzes, enen Spepan, dessen enzene s, ha m d padeuschen Beabeung modn Tee sch nch nu gänzen, sondn auch nenand Kassk enen goßen Eog Au See 13 des Ausgeen So snd n dem Punk»Haus-Band«od m gabe vwesen w au den ensgen GündgensBech muskasch Theapodukonen de Genes Schauspe Uwe Fedchsen und senen Eog m»musk«und»thea«gechmaßen angespochen Ohnsog Thea Das Ohnsog Thea s nzwschen Wehn soen Rehen und/od Gasspee und Ko- n enen gößen Neubau n d Nähe des Hambug opaonen de nhachen Schwpunke um ande Haupbahnhos umgezogen, um de PubkumsnesPspekven und Schwesen wen sen bewägen zu können Endenw m dkö n V s on,w es e- hoenwas s modnes Vokshea? ch nch nu au dem Pap seh: DBeg Vo ks hea w d ndem P anungspap De Voksbühne: En modnes Vokshea ü bescheben Da wden unschedche Vobd Kön enseh En Spege uns heugen Sadgez, de nch ae dem enspechen, was n desem sescha, d nveauvoe Unhaung ohne Bdungs400-Päze-Thea m Mowsch-Tadon von den baen bee Kön Theabesuchn au Anheb angenommen En Vokshea ü Kön, das sch anden Kuuwden könne en, Sen und Genes öne Es geh um den Fosch des modnen Vokshea- En Vokshea ü Kön, das m d Vbndung s, den d e Vo ksbühne n daachens aße, von Thea/Spache und Musk den Beg und das beben von d Besuchogansaon Fee Voks- Ge üh He ma "ak ue hema s undsod ei den bühne Kön und Thea m Bauum, neu pägen so kaon m d Sad und Regon säk Und so omuen se n hem Pap, was modnes En ebendg O, d ü de emanzpaoschen, Vokshea sen kann: negaven, nkuueen Aspeke d Kuns und En modnes Vokshea, das de ksche Aus- Kuu ü Kön seh enandsezung m d Gesescha beöd En»Tadonen bewahen und neue schaen«- Das Thea m d gößmögchen Vbndung zwschen Moo ü de Zukun! Auo, Bühne und Pubkum! En Thea, das dem jundh En Sondpes ü Voksbühnenvgangenhe Wähend d desjähgen Hbsagung d Inessengemenscha d Säde m Theagasspeen (INTHEGA) m Okob n Beeed danke d Vosand D D e Hadamcz k üse nj ah zehn e angesexempasches Engagemen ü de INTHEGA und das Thea ndf ächem enem Sondpes Dam e ene Auszechnung au hn zuück, de m Jah 1995 dem INTHEGA-Vosand ü besonde Enzeesungen vogeschagen hae Ene d sen Pesägnnen wa de bekanne Schauspen Maa Beck, de Ma onedeszü chschausp e hauses und ene d sen Touneeheaennen 1972, vo meh as 40 Jahen, gündee De Hadamczk as Geschäsüh des deuschen Voksbühnen-Vbandes m Henz Neden haden Hanau Gesp ächsk e s,dv e eddama s20vo ksbühnen n Säden ohne egenes Ensembe be d Spepangesaung be E hae bes enen angjähgen Konak zu den Touneehean und den Landesbühnen Daaus wude ab 1979 m sen He eben dese INTHEGA ü 360 Kuuamse und Kuuvensvoszende n Deuschand, Ösech und d Schwez Fü se wa neben senem egenchen Bu n enem Theavag 30 Jahe äg as Geschäsüh, Redakeu, Ba De Ogansaon des Voksbühnenages 1972 und de Redak onvon Bühne undpa ke üd evo ksbühnenwa end evo äu 9

10 Aus d Abe d Voksbühnen-Vengungen ARBEITSGEMEINSCHAFT DER DEUTSCHEN VOLKSBÜHNEN-VEREINE LANDESVERBAND BREMISCHER VOLKSBÜHNEN Baungsangeboe Augeös De m Jah 2000 n Bn gegündee Abesgemenscha d deuschen Voksbühnen-Vene s en ewg Zusammenschuss a Voksbühnen-Vene n Deuschand Se gb zwema m Jah as vbndendes Ogan den Voksbühnen-Spege haus Se bee aen Voksbühnen-Venen enen koegaen Baungsdens an Fü vschedene Fachbeche sehen ehenamche Fachkäe zu Vügung Ihe Namen und den Fachgebee nden Se au See 24 Se können dek angespochen wden De Voksbühnen n Bemen und Bemhaven een m: D Vosand des Landesvbands Bemsch Voksbühnen ha n sen Szung am 26 Augus 2013 m Mehhe de Auösung des Landesvbands beschossen De gue und eundschache Zusammenabe zwschen den Voksbühnen n Bemen und Bemhaven beb ab wehn besehen Das Semna n Vssehövede-Jeddngen s en es Besande des Zusammenabe, um den Konak m anden Voksbühnenzup egenundauszubauen Aus d Abe d Voksbühnen-Vene Vens- und Theanachchen aus Voksbühnen-Säden BERGISCH-LAND Mansgans Fü de Mged des Kuucubs Bgsch gab es am 30 Novemb wed en adonees wehnachches Mansgansessen BERLIN Mgedzuwachs In den andhab Jahen, n denen de Geschäsühn Ace Söv m Am s, konnen ewa 1000 neue Mged gewoben wden De Gesamzah eg jez be ewa 6000 De Akon dau an Se seh un dem Moo: I ch suche m ne Neue! Ich suche m nenneuen! M g ed,d ee nneuesm g edgewoben haben, wden am 21 Janua ene exkusve Voseung m Weddng Pme Tme Thea, dem Bn Vokshea, eben Mgedvsammung Am 30 Augus and n d Geschässee d Feen Voksbühne Bn de desjähge Mgedvsammung sa De Vsammung ha den Geschäsbch 2012 posv zu Kennns genommen und den Vosand enase Anscheßend wuden de Mged des Vwaungsas gewäh Neues Mged m Vwaungsa d FVB wude d CDU-Abgeodnee m Bn Abgeodneenhaus Chsan Gony, d as haushasposch Spech sen Fakon de Voksbühne n Fnanzagen küng gu baen kann VOLKSBÜHNEN-SPIEGEL as pd-dae enseh- und abuba De Fee Voksbühne Bn ha au h Homepage us au ku u de"/rub k W übunsde Se e Vo ksbühnen ndeu sch ande ng ch e Do ha se ae se 2002 schenenen Ausgaben des von d Abesgemenscha d deuschen Voksbühnen-Vene hausgegebenen Voksbühnen-Speges as pd-daeen engese Se können engesehen und hungeaden wden 10 Im Anschuss gab es m Rahmen des Bn Thea j ah s Z s ö ev e a e nenvo agvond DagmaWa ach zum Thema D e S ua on dbn Thea nach1933 Monagskuu auch m Fnsehen D e V ans a ungen d Mon agsku u w den m Voagssaa d Geschässee egemäßg duchgeüh Enma m Mona geh se auß Haus, dann dsku de Geschäsühn m Facheuen m pvaen Fnsehsend FELIX mes konovs üb neue Kuuangeboe n Bn Am 131 wd n d Geschässee auch wed eneauss e ung ö ne : Gab e eku khaus-mü de Akzep anzdsk zze Bn Wschasgespäche n d FVB In egemäßgen Absänden nden m Haus d Bn Feen Voksbühne n d Ruhsaße de Bn Wscha sgesp äche s a Un dem Thema Ku u machzu Gas n df e en Vo ksbühnes e en s c h wchge Kuuvanwoche we zum Bespe De Kosck, d Deko d Innaonaen Fmesspee Bn, od Bae Kosky, Inendan d Komschen OpB n,d eak ue zum Op nhausdesjah es gewäh wude, (am 91) zu Vügung Nach d Begüßung duch Cauda Häus-Mogge (Bn Wschasgespäche ev) mod jewes de Geschäsühn d Feen Voksbühne, Ace Söv, desen Abend Kuuoy D e mona che Pub ka on Ku u oy wu de neu gesae und nde dam Ankennung be den Mgedn Fühungen De Fee Voksbühne Bn ogans egemäßg Fühungen duch wchge Kuuenchungen De nächsen Tmne: 61 Fühung m Man-Gopus-Bau Ba ba a K emmfo og a en ;23 1Füh ung nda enna ona ga e An ong a - Gesch e nepoche ;6 2Füh ung ndneuenna onaga e Auswe ungdkamp zone

11 BIELEFELD Begevansaungen zum Theapogamm Au Inave des 1 Voszenden Bnd Lnk ha de Voksbühne Beeed auch n des Speze de Vansaungen d Begepogamme zum Theapogamm ogesez Se snd nch sückbezogen, denn de Sückenühungen wden vom Thea angeboen Se beschägen sch jewes m dem Dch/Auo od dem Komponsen De ezen Tmne waen: am 2510 üb Gohod Epham Lessng, am 1511 üb Guseppe Vd Inosand M hem Inosand, vbunden m Veakonen, s de Voksbühne be vschedenen Kuuvansaungen, bem Theaes und be Gewkschasvansaungen (Ma-Kundgebung) und vo Kauhäusn päsen Pospeke wden n öenchen Gebäuden ausgeeg Ene nensve Pesseabe komm hnzu De Voszende d Voksbühne Beeed, Bnd Lnk, am Inosand Wbemaßnahmen Augund en akven Auschung h Wbemaßnahmen konne de Voksbühne Beeed de Besuchzahen haen BREMEN Mged De Enwckung d Mgedzahen zeg ene eche Tendenz nach oben Un den neuen Mgedn snd vee jünge (40+) In Panung bende sch wed ene Ehung angjähg Mged (25+) Gue Konake zum Thea De Voksbühne bende sch au guem Weg und s üb de Zusammenabe m dem Thea zueden Zwema ha sch Inendan Mchae Bögdng den Mgedn m Gespäch gese Ene de Vansaung s n Panung Fü de Geschässee s mm echba D Pwoß wude Ehenmged des Theas Es wa am Samsag, dem 15 Augus 2013 Das Thea Bemen hae zum Tag d oenen Tü geaden und ee zugech 100 Jahe Thea am Goehepaz D Theadeko Johannes Wegand und d Rechsanwa Eduad Ichon haen neben dem sädschen Thea enen pvaen Schauspebeb gegünde, ü den de bshge Spesäe zu ken gewoden wa Aso baue man 1913 en neues Thea Am Ende des Zween Wekegs waen bede Thea, das sädsche und das pvae, n Tümmn Das Thea am Goehepaz wude 1950 ü enen Mehspaenbeb wedaugebau Übegona s de Inendanz von Ku Hübn n den 1960 Jahen bekann gewoden Ab auch ande Inendanen haben n den meh as sechzg Jahen Bemkenswes geese En von hnen wa D Kaus Pwoß, d 13 Jahe ang von 1994 bs 2007 h wke Jez, 6 Jahe spä, wude n Ankennung sen Vdense zum Ehenmged des Theas Bemen nann Das Goße Haus asse kaum ae, de aus nah und n dazu gekommen waen Endegu,a esgu?, ag ed 71jähge Juba n sen seh engehenden Dankesede und anwoee: Soe n ach sesnundochn ch Uns ea be g e mm wed n en Fed d Exsenzbedohung und wu devod ez e ßp obeges e DasB emthea wude bs zum Ende men Inendanz mm wed vagswdg geküz, ab m öenchen Bewussse ns andenw o zdem a ss eg m Kon kda I c h habe wähend men 13jähgen Inendanz nch weng as 9 Senaoen - und übeb Das s en spezsch BemReko d Kuusaasän Camen Emghoz he ene kuge, ausgewogene Laudaon Se s se v Jahen Auschsasvoszendes des Theas Bemen Auch se vwes au de veen ungückch vauenen poschen Enschedungen n d Vgangenhe S ehaben ewas ganz Wundbaes gescha, ksches, nachdenkches Thea m Unhaung zu vbnden DasPub kum dank e hm bed eseh ungm sehenden Ovaonen Gegen Ende sen Bem Inendanz bekam Kaus Pwoß das Bundesvdenskeuz vehen Nun aso oge de Ehenmgedscha m Thea Dass noch enma n manchen Enzeheen au de Psonen n sen Dankesede engng, de hm zu schaen gemach haben, vdeuche endückch, un wech schwgen Bedngungen en Thea dennoch goßen künsschen Eog ngen, zum Opnhaus des Jahes nann und Schmede ve spä Inendanen an deuschen Thean wden kann Kaus Pwoß ha d goße Ensaz gesundhech sak zugesez Heue eb n Bn und nmm wehn n engen Funkonen Ane an den akueen kuueen Enwckungen Kaus Schmd, damas 1 Voszend Voksbühne Bemen, denk heue noch gn an de gue Zusammenabe zwschen Thea und Besuchogansaon n des Ze zuück 11

12 BREMERHAVEN Neue Geschässee D Umzug d Geschässee n den Südüge d Goch-Fock-Schue wude m Somm vozogen Ende Novemb vansaee de Voksbühne Bemhaven n den neuen Räumen enen Nachmag d oenen Tü D Umzug wa Anass m Augus ü de NodseeZeung und m Novemb ü das Bemhaven Sonnagsjouna, ausühch m Bd d Vosandsakven au de Exsenz und de Angeboe d Voksbühne Bemhaven hnzuwesen Mgedsand De Mgedenwckung s auch h zueden seend m ech Tendenz nach oben Eeuch s, dass sch un den neuen Mgedn auch jünge (40+) angemede haben In Panung bende sch en Voksbühnen-Abo ü Fmen Inosand und mob Ensaz Des s en Foo von unsem Sand au dem Theaes deses Jahes W haben ae Vosandsmged sogenannen Übeg wo auch en Kesvkeh auseche usw) Mgedsuaon und Wbung W mussen nach angem Rngen den Mgedsbag höhen In Anbach d asmäßgen Ause wd uns das kaum een, ab w woen de Wbung we gepan we n Maßen vsäken W vkauen sebsgemae Gußkaen/Guschene, sogen ü edakonee Ake m Sadanzeg und haben den Vensy neu gesae Led kommen w m d Innesee nch we, es s seh ve Abe DARMSTADT Akväen aus d zween Rehe De Damsäd Voksbühne s ene Gewkschasogansaon Se s Te des Kuubunds des DGB Ih 1 Voszend s eguav d DGB-Regonsgeschäsüh, d 2 Voszende ebenso auomasch d jewege Obbügmes d Sad Damsad Schüh s Pe Schmd, en Damsäd O g na D75-Jähge ha vee Ehenäm n d Sad, nch nu n d Gewkscha E s ehenamch Sada und Akv n vschedenen Bügnaven, ha Sz n manchen Auschsäen D sude Vokswscha abeee zufoo Kaus Vök nächs m Makeng und Bankwesen, ehe sch meh as 30 Jahe as Busschueh enseze In d Sad g as en, d besonde Akväen mobs Daü ha küzch enen Ehenpes bekommen DÜSSELDORF m enem ndvdue bescheen Poosh ausgesae Vone das Voksbühnenembem und au dem Rücken d Schzug Voksbühne Bemhaven Desween haen w exa beducke Taschen, au dem Foo schch, m unsen Boschüen und Inomaonsmaa geü Dam snd snd qu duch das Thea au de Besuch zugegangen und haben ü de Voksbühne gewoben De Akon s gu angekommen und hae duch de Mobä naüch enen anden Eek as de ene Sandbesezung m Foy CHEMNITZ Ungewsse Zukun ü das Thea Am 2710 and m Schauspehaus de Jaheshaupvsammung sa An h nahm d neue Inendan D Chsoph Dch as Gas e E s d Voksbühne seh augeschossen Inzwschen gb es ewese Engungen zum Fnanzungsvoschag des Inendanen Ene Insovenz wa schon m Gespäch und ühe zu goß Vunschung Nun geh es n de nächse Vhandungsunde, und w können nu beobachen und au Engungen hoen, wenn dese auch m nanzeen Enschnen ü de Theamabe enhgehen wd Se vzchen schon se veen Jahen au den Taohn De Sad nanz daü seh umsene Pojeke (goßes Fußbasadon ü mekassge Mannscha, enen 12 Goße Sasonauakvansaung De Mged d Düssedo Voksbühne wuden be d echen Sasonauakvansaung am Sonnag, um 11 Uh m Düssedo Schauspehaus besens unhaen Po D Joseph A Kuse, 1 Voszend d Düssedo Voksbühne, ühe we gewohn chaman und unhaend duch das bune Pogamm Ebenso smme Maned Web, geschäsühend Deko und Inmsnendan des Düssedo Schauspehauses, au de ansehenden Podukonen d neuen Theasason en De Gusa-Pesäg 2013 Cauda Hübbeck (bese Schauspen) und Moz Fühmann (bes Schauspe) waen ebenas m von d Pae und zegen neben anden Dasen des Düssedo Schauspehauses Kospoben aus dem akueen Pogamm Auch de Deusche Op am Rhen ensande hochkaäge Sosen, de muskasche Leckbssen päsenen Abgunde wude das Pogamm m den beden jungen Pesägn des Gd-Högen-Webewbs 2013 d Caa-Schumann-Muskschue D 12-jähge Ryunosuke Hasuan begese m sen Vone und Soo-Youn Suh (19 Jahe) beendee duch en enühsames Mandonen-Sück de Manee Sukuwande d Angeboe Am 6 Novemb 2013 and de jähche Mgedvsammung d Düssedo Voksbühne sa D Geschäsüh, D Sean Jügng, bchee üb de Mgedenwckung, de eav konsan beb A-

13 dngs waen de Kaenvkäue ech ückäug Hngegen konne d Bech Fühungen we ausgebau wden E se mwee augund sen hohen Umsazzahen ene agende Säue be den Umsäzen d Düssedo Voksbühne da und unsech dam den Sukuwande zu meh Dvskaon Ewe wude das veäge Angebo m Kochkusen, Fahad- und Schsouen De Düssedo Voksbühne s de göße Pubkumsogansaon NRWs und vme jähch und pesvgünsg Enskaen ü Kuuvansaungen a A Unse Mged haben dabe de Wah zwschen meh as 76 Spesäen n und um Düssedo Vosand besäg In d Mgedvsammung wude Jög Bckenbach, Saddeko a D und Saassekeä a D as geschäsühend Vosand ü wee 3 Jahe n senem Am besäg Ebenso wuden de Vosände Pe Haseey, Le Caa-Schumann-Muskschue Düssedo, Mchae Menncken, ehemas Cheedakeu Anenne Düssedo sowe Hamu Rohm, Voszend des Kuuausschusses Neuss und Le LKA a D wedgewäh D Vosand d Düssedo Voksbühne umass nsgesam 16 Mged Po D Joseph A Kuse (1 Voszend), D Jög Schü und Jög Bckenbach bden den geschäsühenden Vosand D wee Vosand umass 11 Psonen zuzügch zwe Ehenmged De Mged des Vosands wden jewes ü de Jahe gewäh HAMBURG Wehn posve Enwckung M dem Za von Heny Fod ( ) Suchen ch nach Fehn, suche nach Lösungen!" önee Uch Vog, d Voszende d Vevsammung, am 26 Novemb de 6 Odenche Vevsammung d Hambug Voksbühne ev D Vosandsvoszende Bnd Rck obe den anhaenden ogechen Kus d Hambug Voksbühne auch n d Speze 2013/14 E beone de Wchgke d ogesezen Maßnahmen seens d Hambug Voksbühne, den Theabesuch-Nachwuchs nch aus den Augen zu assen und den ndvdue ausgcheen Svce zu pegen Rck skzze neu den Auag von nkuu, sowoh Kuuvm zu sen, Küns zu ödn as auch au kuuee Eegnsse und Enwckungen n uns Sad aumksam zu machen Be des Geegenhe bedanke sch Bnd Rck be den Ehenamchen, dem Geschäsüh und senem Team ü de engage Mabe Im Anschuss bchee Bam Schoz, d Geschäsüh d Hambug Voksbühne E äuße sch posv zum Sa d Speze 2013/14 und danke dem gesamen Team d Hambug Voksbühne ü sene engage Mabe Nachdem de Jahesechnung 2012/13 von den Vennen und Ven d Mged genehmg woden wa, oge n gehem Absmmung de Wedwah von Gda Jamm ü v wee Jahe zu Seveenden Voszenden des Vosands Am Ende d Vsammung dskuen de Vennen und Ve engag neue Ideen und Voschäge bd (Auszüge aus nku u,dezemb 2013) Meh Mged Geschäsüh Bam Schoz bchee n d Semnaagung n Jeddngen, dass de Mgedzah d Hambug Voksbühne um 300 zugenommen habe und zuze bäg Uwe Fedchsen wude Ehenmged De Hambug Voksbühne ha am 6 Dezemb dem Schauspe Uwe Fedchsen n en Fesunde m Ens Deusch Thea de Ehenmgedscha vehen Schon 1978 haen de Voksbühnenmged hn zum T ägd S b nenmaskegekü Se nekonsane künssche Quaä und de goße Zunegung, de hm das Pubkum wehn engegenbng, ha den Vosand nun bewogen, Uwe Fedchsen de Ehenmgedscha anzuagen Am Abend d Vehung ha m Rahmen senes 60jähgen Bühnenjubäums ene wehnachche Lesung gehaen, an d auch Voksbühnenmged enehmen konnen Uwe Fedchsen gehö zum Ensembe des Ens Deusch Theas n Hambug Da auch des Padeuschen mächg s, gas gechzeg auch ös m Ohnsog Thea Sozu ze neugeno Ne s K ass k E nmond üd ebe adenenodaup a LengennaLeev Spä Begnn m Deuschen Schauspehaus Auch de Mged d Hambug Voksbühne waen davon boen, dass de Eönung des Deuschen Schauspehauses un d neuen Inendanz von Kan Be vschoben wden musse De Novemb- und Dezembmne konnen nch wahgenommen wden Am 22 Okob hae sch wähend d Umbauabeen en schw Zwschena egne: De Gegengewche des Esnen Vohangs waen au de Bühne gepa und haen den Bühnenboden duchschagen Ende Dezemb soen de Schäden behoben sen Am 18 Janua heb sch smas d Vohang wed vo dem Pubkum Tak nkuu De Jounasn Eka Wey gng n des Speze n de zwee Runde h seh psönch gesaeen Rehe Ta k nku u,d e n ege mäß gen Abs änden m Haus d Voksbühne m Gaumannsweg sande Se nvew Theaeue we Maek Ehad od das Schauspeehepaa Hans Pe Ko und Chsane Leuchmann Hambu gneu eb Vee Jahe ang ha Dane Jahn Voksbühnenmged duch Hambug geüh und hnen neue Enbcke n he Sad gegeben Nun wd sch buch vändn E ha sene Koegn Aexanda Bode anm, de Rehe Hambu gneu eb o zu üh ens e s üdashambug Museum und ebuch ü den Hambug Haen äg Dam bee nkuu wehn den Mgedn nessane Cy-Touen an HILDESHEIM Mgedvsammung Am 16 Febua nde de nächse Mgedvsammung d Hdeshem Voksbühne sa Dabe sehen Vosandswahen an Inendan Jög Gade ha zu enem Kuzvoag zugesag HOF Mgedvsammung Be d gu besuchen Mgedvsammung see Inendan Renhad Fese den Vensmgedn den Spepan 2013/14 vo E beone, dass nsbesonde m Bech Makeng de Akväen vsäk wden so en Auchd e z eb chdesbay schenrech13

14 nungshoes se haus, dass d Bech Makeng desthea snochausbau äh g s Kün gw den ü das Ma ke ng e ne nha b P sonen zus änd g se n, übch und angemessen wäen be enem V-SpaenThea des Göße ab zwe bs de Käe Fnanzee Unsüzung gebe es ab nch, sage Fese Unse Augabe wd es aso sen, de veen schen Ideen, de de Mabe haben, m den begenzen uns zu Vügung sehenden Men zu easen De den Mgedn vogeschagenen Sazungsändungen wuden ensmmg angenommen Danach wd d Vosand küng 4 Jahe m Am sen und de Anzah d Besz wude au 12 höh Zum Auskang d Vansaung see Maanne Lang, se Pesägn des Voksbühnenpeses, h komödansches Können n dem En-Psonen-S ück Au o a, üb nehmens e un Bewes KARLSRUHE In d Mgedvsammung 2014 snd 5 von 8 Vosandsposen neu zu besezen Augund uns Sazung s ene Vosandsabe m weng as 5 Vosandsmgedn (1 Voszend, 2 Voszend, Kass, Schüh und 1 Besz) nch mögch Eeuchwese haben sch nzwschen 2 Voksbühnenmged be kä, m Vosand mzuabeen, ab des ech noch nch, de ensehenden Lücken auzuüen Dah haben w neu an den Gemenschassnn uns Mged appe, sch be d nächsen Mgedvsammung m Vosand zu Wah zu seen KASSEL Inosand Das Bd zeg unsen Inomaonssand au dem Theaes m Sepemb, m dem das Saashea Kasse de neue Speze öne ha und dem jewegen Sudenenwk, das ene Pauschae zah, venba s KIEL Neues aus dem Vosand M enem hzchen Dank an de haupamchen Mabennen und de ehenamchen He gng de Jaheshaupvsammung d Voksbühne Ke ev am 18 Novemb 2013 m Opnhaus Ke zu Ende Neu n den Vosand wude G Haack gewäh D 58Jähge s angjähges Voksbühnen-Mged, Rease n d Kuuabeung d Landesegung und Spech des Kuuoums d SPD n Ke E og Wn Ise nach, d aus Asgünden sen BeszAm zuückgegeben ha D Voszende Gd Mü danke Wn Ise ü sen angjähges Engagemen Neu Spech des Kuaoums, das sene Abe wed akven wd, wude Maned Gaspa D Kuujounas und Psycho-Onkooge, d auch as Damaug und Regsseu ausgebde s, ee ü de Vo ksbühne se Jah en d e Thea d skuss on Zuschau agen - Theaeung anwoe He ü Gechenand Gemensam m dem gechschen Genakonsua n Hambug und d Deusch-Gechschen-Gesescha wa de Voksbühne Ke an enem Benezkonz ü de Kndh so gan sa on A che dwe be e g Seben gechsche Küns npeen m Ke Schauspehaus Wke bedeuend gechsch und deusch Komponsen Inaon wa de Mezzosopansn Mana Fde, de se zehn Jahen zum Ke Opnensembe gehö As Renös snd üb zusammengekommen Senze es Zu enem Makenzechen haben sch de Lauesungen m dem Ke Schauspe Hos Senze enw cke E nma m Monab es enze n d e Lese ounge d geme nnüzgen Sozaenchung D e B ücke Zu den Lesungen kommen ege mäß g zwschen 30 und 60 Psonen Zuez as Senze aus Mons eui b ah m undd eb umendesko anvoné c EmmanueSchm s ow eaussamuepepy s Gehemem Tagebuch Neu se nelesung m Texen von Wodch Schnue und Sn-Jazz m dem Ewad Weß To m Opnhaus, zu d 200 Gäse wae wden 120 Jahe Voksbühne Ke Mgedenwckung posv De genaue Zah d Mged zwschen 1500 und 2000 äss sch deshab nch benennen, we es Fmenmgedschaen gb (zum Bespe Spakasse, de Sädschen Vkehsbebe KVG) Se spenden Ged, auch ü den jähchen Voksbühnen-Pes (KVG) D ekasse Vo k sbühne m a s Ku u punk n den Meden Au Wbebän und Pakaen wd daau vwesen, dass es ene Akon d Voksbühne s D Sogan des Kuupunks aue: E nabo üa e Thea Das Jugendabo wa deshab nch ogech, we das Thea den Sudenen kosenosen Theabesuch anbee, ene Akon, de zwschen mehen Thean 14 Enen Gund zu en ha de Voksbühne Ke Im Jah 2014 wd se 120 Jahe a Das so m enem kuueen Wochenende vom 23 bs 25 Ma 2014 gee wden Im Mepunk seh dabe ene von Genanendan Dane Kaasek konzpe Theaevue m Musk, Tanz, Chansons und Texen sowe mndesens enem Übaschungsgas Dese Revue (d genaue Name seh noch nch es) so de bshge adonseche Schauspegaa abösen Zum Fes 120 Jah e Vo ksbühne K e s nd Ve und Vennen a Voksbühnen hzch engeaden Be noen Se den Tmn schon jez Ene ozee Enadung m dem vosändgen Pogamm wd Anang Mäz vschck

15 Zuschau agen As gemensam Vansa m dem Thea Ke bee de Voksbühne Ke jedes Jah n d Me d Sp e ze m Januad ed skus s on Zuschau agen Theaeung anwo e anfüdengen a n endanen, den Genamuskdeko und de gesame Theaeung s de Vansaung, de auch be Nchmgedn d Voksbühne goßen Ankang nde, ene Pchvansaung Mod wd de Dskusson vom Kuujounasen Maned Gaspa, d auch Voszend des Kuaoums d Voksbühne Ke s Üb dese Vansaung wd egemäßg n d Pesse bche, gue Wbung ü de Voksbühne Wben und Gewnnen Se Jah en o g e ch sd eak on W benund Gew nnen Aud esem Wegwu den nd e z ensp eze üb 50 neue Mged gewonnen De Wb haen enen Theaguschen n Höhe von 25 ü jedes neu gewobene Mged, das äng as en Jah d Voksbühne eu beb Außdem wden wee Theaguschene n Höhe von 20 unda shaup gewnn 200 and ebes enw bv gebend eak on echne sch ü de Voksbühne, we de neugewobenen Mged nach den Eahungen d ezen 15 Jahe angjähg d Voksbühne de Teue haen Ino-Sand De Voksbühne Ke s jedes Jah be mehen Vansaungen m enem Ino-Sand veen, nsbesonde be Tagen d oenen Tü des Theas, be zenaen Kuuvansaungen, be Ehenamsmessen usw Außdem wd be den Abo-Voseungen d Voksbühne m Opnhaus und m Schauspehaus d InoSand augebau und von en Maben od enem ehenamchen He beu D Ino-Sand m den haupamchen Mabennen d Geschässee Susanne Rem (echs) und Monka Wo Dze nuzen w haupsächch ü den Innen- und auch den Außenbech den Sehsch m Sonnenschm, d n den Faben d Voksbühne Ke gesae s Außdem vwenden w enen kenen InoTsch, d ebenas n den Faben d Voksbühne as Bckang den Zum Ensemb e"gehö dazue np ospek s änd Dese Päsenaonssände, de en weng n de Jahe gekommen snd, wden w m nächsen Jah neu gesaen assen D Sonnenschm ha sch aus uns Sch seh bewäh Fü ande Päsenaonen wden w küng m Ro-Ups abeen, da n geschossenen Räumen und be Messen n d Rege Tsche ü Päsenaonen vohanden snd K ndundfam en nsthea Meh ek nd ga eng uppenaussogenann en soz a enb ennpunk enbesuch en m DezembauE n a- dung d Voksbühne Ke das Wehnachsmächen P nocch o Spez e ü Famen und he Knd wude m Unsüzung d Neddeuschen Bühne das Mä chen Schneewe ßchen und Rosen o besuch Insgesam 150 Päze sanden m adonsechen Pvahea zu Vügung und en Abesosen-Abo Daüb hnaus wu de aus di n a ve K ndund Fam en nsthea geme nsam m d Sozakche d Sadmsson en Abesosen-Abo m Beuung ns Leben guen Deses Angebo wd sak angenommen De Kaen kosen ae deuch un 10, auch n d Op KÖLN Jaheshaupvsammung m Mowsch-Thea Ene euch goße Anzah von Mgedn d Feen Voksbühne Kön and sch am 18 Novemb m Mowsch-Thea zu Mged- und Jaheshaupvsammung en Po Hans-Geog Bögn, se Novemb 2012 Voszend d Besuchogansaon, see de Schwpunke des Vens ü de nächse Ze vo: de Modnsung d voksbühnenegenen Immobe CoonaHaus m dem Mowsch-Thea und de Wbung um neue Mged d Besuchogansaon Umbau d Thea-Immobe D Umbau d Gasonome, den Leung Paoo Camp übnmm und de m Febua 2014 öne wden so, s bes n voem Gange, wähend ü de Modnsungs- und Sanungsabeen des sch ebenas m Coona-Haus bendenden MowschTheas noch Ged von saachen Insuonen und Sungen akqu wden müssen Be desen Abeen hande es sch um de Insaaon en Kmaanage, de Modnsung d Hezung, den Enbau enes behndengechen Auzuges sowe enes Tanspoauzuges, d den Bühnenumbau wesench echn so De Fee Voksbühne Kön ha Päne ü enen egenen Theabeb enwcke Ausschne daaus seen w n des Ausgabe au See 8 vo Wbung neu Mged M den Themen Gewnnung neu Mged und Öenchkesabe beschäg sch se eng Ze ene Abesguppe des Vosandes Ih Ze s es, neue Kese zu scheßen und ü den (hsosch gewachsenen) gewkschach oenen Bdungsauag d Feen Voksbühne zu nessen sowe de Angeboe enspechend zu schäen Fanz Ised wude Ehenvoszend Fanz Ised, angjähg Voszend d Feen Voksbühne, wude ensmmg zum Ehenvoszenden gewäh De Mgedvsammung kang ausgespochen geseg be enem Imbss von Paoo Camp m Foy des Mowsch-Theas aus LANDSHUT Sadhea zeh n en Theaze Das Thea bee senen Umzug vo Ab Jun 2014, aso noch n des Sason, geh d Umzug ns Theaze üb de Bühne Das Theaze wd au dem Messegeände che De neue Spesäe eg ewa 2 Kome außhab d Innensad und som nch meh so günsg we das Sadhea jez De neue 15

16 Spesäe wd woh ü änge Ze d Auühungso ü de Voseungen des Sadheas sen Neuen Schäzungen zuoge wd d Umbau des Sadheas mehe Jahe n Anspuch nehmen Pessmsen echnen m 7 bs 8 Jahen Auswechspesäe Theaze am Messegeände LÜNEBURG Theaes 2013 W waen am 1 Sepemb au dem Theaes wed m enem Inomaonssand und enem Akonssand ü de Knd veen Unse Mged sowe auch vee Besuch wuden von uns üb de kommenden Sücke n unsen Abonnemens nom De Gespäche wuden auch genuz, de Voee d Voksbühne zu käen und unse Duckschen vozuseen Das Thea hae den Tag un dem Speze mo o De nme nunsthea ges e undau aen Bühnen Poben d kommenden Sücke gezeg W echzeg Kaen ü de Abendshow gekau hae, konne den Tag m enem Pogamm hoh Quaä und m ve Lus au Thea abscheßen Den Akonssand ü de Knd hae de seveende Voszende Fau Uke von Seeen ogans wobe se akäg von Fau Zep und Fau Thomas unsüz wude Au dem Inomaonssand m Engang des Theas ösen sch Fame Eede und Renhad Znn, Fau Renae Schöd, Fau Babaa Ens und H Haad Luoh üb den Tag ab REGENSBURG In memoam Caus-De May De Regensbug Voksbühne wa bs zum Augus Jahe ang en Famenbeb De heabegese Muskehn Chaoe May wa en akves DGB-Mged und hae enen Snn ü das Wedensehen d Voksbühnenbewegung n d Nachkegsze Se ne anangs nsbesonde ü Ingeneue von Semens Bn, de nach Regensbug vsez woden waen, de Voksbühne Regensbug und eee se von da an 18 Jahe ang Ih pözch Tod vanasse hen Sohn, Caus-De May, de Sache ozusezen E wa en ehemag Regensbug Domspaz und hae de Theabegesung von d Mu übnommen So wude d Voksbühnenven en wesench ehenamch Inha senes Lebens Und so wa es: CausDe May kanne de mesen d 650 Mged, wusse um den Wünsche, wenn es daum gng, dass beeundee Famen zusammen szen woen Vees hae m Laue d Ze au den Compu umgese De Veung d Kaen m den ses wechsenden Päzen besoge p Hand MÜNSTER As am 6 Augus ganz unwae sab, kanne sch nemand aus, bche Hans Hubmann, d damathea De Zusammenabe m dem Thea Müns s seh ge 2 Voszende d Vens W hn üb de 43 Jahe n des Abe kanne, gu D Spepan und das zum goßen Te neue End e wuss e,we che n O g na Caus-De May m sembe enscheßch Tanzhea nden ebenas go E se nunhe m chv us,s ag ße Zusmmung Genanendan D Uch Pes, d a Hngabewa 2012 vom Gänpazhea n München kommend sen Nachog Loha Ledmann Fü hn wa es en gnädg, schnee Tod, as de Leung übnommen hae, bedanke sch m Speaus dem Gaen nch zuückkehe, um ene Guke ü pan-fy 2013 d Voksbühne senses ü de audas Magessen zu nen Nch nu sene bayschen geschossene Akzepanz duch de Mged Mse, auch vee Koegnnen und Koegen m BunMged desgebe haben hn gu gekann E s engegangen n Fas nu aus d äen Genaon haen w jedes de Rege d, de sch neben hem Bu und dajah mm meh Kündgungen, wegen Kankhe od üb hnaus m voem Hzen daü engesez haben, asbedng Des s duch gewobene neue jünge anden Menschen üb de Voksbühne wundbae Mged zuze nch auzuangen, oz goßem En- Eebnsse zu mögchen gagemen D neue Vosand Vo s ande ne Ren n band Nach dem Abeben vom Caus-De May und dem Soge bee auch, dass sch m Vosand en Vzch von Hans Hubm,ann au sen 37 Jahe ang Ren n band ken ehenamch äg Nachwuchs ausgeübes Am, wude m Okob en neu Vosand nden äss ü de Voksbühne Regensbug gewäh: 1 Voszend s jez Loha Ledmann, sene Seven Voksbühnena Au Voschag d Mged zechnee de Voksbühne Eed Auhaus, dazu kommen Kass Whem Müns n desem Jah Youn-Seong Shm, Henke Hes und Schühn Gaud Fsch-Reg Jacob, Chsane Hagedon und Johann Schb m TRIER dem adoneen Voksbühnena aus Unse Akväen Nachmagsvansaungen: Pobenbesuche; 4 GeNORTHEIM späche m Schauspen, Sängn, Regsseuen zum Vosand abee noch enma we auenden Pogamm; Voseung des neuen Spepans Un dem Duck d Lage, dass sch kene Nachoge- duch den Inendanen und Muskdeko; Jaheshaupkanddaen ü den Vosand geunden haben, haben vsammung sch de Voszenden Oo Gaeb und Mchae Höz enschossen, de voe Amsze bs Hbs 2015 we- OLDENBURG zuabeen Se wden dann as 40 Jahe ununbochen m Am sen Hghgh des Laboaoums Mchae Höz wd zudem m Ju zum 78 Ma ene De Voksbühne bee am 11 und 122 hen MgeRese d Voksbühne Nohem een d nw edge egenhe,e nh gh hdes Labo a o 16

17 umszubesuchen: I chw me nesee e auchen,e n Mged Sück üb Caa und Rob Schumann von Babaa Schmz-Lends und Pave Mö-Lück De 60 deuschen Voksbühnen-Vene TÜBINGEN Vosand und Geschäsühung Unse Geschäsühn, Fau Ncoa, ha zum Spezeende gekündg De Suche nach Esaz wa bsh ed ogos, sodass de 1 Voszende, Fau Ruh Köng, bs au wees de Geschäsühung übnommen ha D Vosand konne um zwe Besz we wden Eeuchwese s unse Mgedzah au 107 gesegen VELBERT Jaheshaupvsammung Uns schon adonees Sommes musse n desem Jah ausaen, we w kenen Tmn geunden haen Sadessen haben w an unse Jaheshaupvsammung am 9 Novemb en gemüches Kaenken angeschossen WIESBADEN Voksbühne eh GMD Köh Anang Sepemb ehe de Kuuvengung Voksbühne Wesbaden den bs 1988 angjähgen Genamuskdeko des Saasheas Seged Köh Anass wa dessen 90 Gebusag Im Foy des Saasheas Wesbaden gng d Voszende d Voksbühne, Rchad Höncke, auch besonds au das wee Spekum von Köhs egenen Komposonen en Se begannen m dba e mus k S ebenschön,d e m 19Jah enkompon e, üh enzuop e e A e Kap o en( 1952)undzuwe en nsen we unhaenden Wken Langjähge Musk des Ochess begeeen de Vansaung Seged Köh gase 2002zum e z enma e nw esbaden:m Loheng n unddho kape es ockho m a s Kön g chho kape me s D evo k sbühnedanke enem Manne, d dese Ehung genoss WILHELMSHAVEN Mgedenwckung M gedämpem Opmsmus snd w bezügch d Mgedenwckung n de neue Speze gesae D Auwäsend d vgangenen Jahe he nch meh an Ene modae Peshöhung seens des Theas um d 5% haben w an de Mged wegegeben Veech bng unse Wbung zum Adven m e n M n -Wahguppe 3 Sücke zu 45,- noc h ewas Wbung bem Kuukausse Das Kuukausse am 248 sand un dem Moo Le nen osun Te nahme a Ku u ns u onen d Sad und we Vene Den Abschuss bdee we mm de ausvkaue Spezevue d Landesbühne De smag öenche Genapobe am Voabend wa as ausvkau Landesbühne - akue Zum 1 Augus haben Inendan Oa Seb und Vwaungsdeko Toben Schumach oze he neuen Äm angeen De Spezeönung saee ogech m den Buddenbooksund d deuschspachgen Esauühung De Gaubensmaschnevon A K Campbe D erevue B uesb o h s e eam ene gandose Peme beuen zusammen knapp Mged Den deuschen Thean wden duch ehenamche Abe d Besuchogansaon Voksbühne üb 1 Mon Theabesuche ohne egenen Vwaungsauwand zugeüh In den vgangenen Jahen waen de Mgedzahen ses ückäug Jez sagnen se n d Gesamzah Dabe muss man sagen, dass ene Voksbühne de Mgedbewegung genau angegeben ha, de ande ene Pauschazah nenn, de sch üb Jahe nch vänd, bs se enes Tages dassch nach unen (od oben) kog wd Insgesam schen de Zah d Vene, n denen es meh od weng m den Mgedszahen nach oben geh, zugenommen zu haben: Aschaenbug Bn Bemen Bemhaven Chemnz Hambug Ke Whemshaven Woms De Zunahmen schwanken zwschen engen wengen und engen hund (vo aem n den Goßsäden Bn, Hambug und Ke) Mgedn Fü de jewes gngen Rückgänge n seh veen anden Venen wd mm wed de Assuku d Mged as Gund angegeben De Jugend schede n den amesen Fäen aus, we se von den Thean m besonden Rabaen ns Thea geho wd In echen Unvsässäden besehen Pauschavenbaungen zwschen Thea und den sudenschen Vengungen De Akväen d deuschen Voksbühnen-Vene beschänken sch n den mesen Fäen nch au den egemäßgen Theabesuch De Vene vmen hen Mgedn Konze, enen vgünsgen Zugang zu Museen und vee zusäzche Angeboe dvs and Vansa Goße Vene können m He h Mgedsbäge Geschässeen unhaen, de sch auch um bebche Mgedschaen bemühen Me und vo aem kene Vene snd ganz au de ehenamche Abe des Vosandes angewesen So we vee Spovene und ande Guppungen daüb kagen, dass he Abe geähde s, we d Nachwuchs n den Vosänden mange, geh es auch den Voksbühnen-Venen De äese Theabesuchogansaon s wehn de göße Süze ü de deuschen Kuubebe Se bee hen Mgedn ene psönche Beuung, zusäzche Hsdense und en Gemenschasgeüh n uns mm unpsönch wdenden Gesescha M hen Thea- und Museumsesen gb se speze Inessen Geegenheen, mm wed Neues kennzunen 17

18 Thea-/Kuuesen d Voksbühnen-Vene Bs Somm 2014 BERLIN 2-93 Kuuese nach Maa m Ausug nach Gozzo, d Schwesnse Maas 6-96 Kuns- und Muskese zu den Pngsesspeen nach Baden-Baden m enem Konz d Bambg Symphonk, d Mögchke des Besuchs d Op Faus voncha esgounodsowe enes ween Konzs Kuuese nach Amsdam m Besuch des Rjks-MuseumsBIELEFELD Fühjah: Tagesah m dem ICE nach Bn, nachm Besuch en Revue m Fedchsadpaas Ma: Tagesah m Bus nach Recknghausen, Besuch en Auühung d Ruhesspee Ab od 5-ägge Kuuah nach Besau und ns Resengebge BREMEN 264 Theaah nach Bemhaven zu Voseung G ä nma z avonemm chká mán 2-45 Fah nach Menngen zusammen m d Voksbühne Bemhaven (sehe do) 4-67 Kunsah n Panung We n Panung: Theaah nach Hambug 16 Tagesah ns Opnhaus Bonn m Auühung Tha svonju esmassene Busese zu den Pngsesspeen BadenBaden m de Vansaungen m Fesspehaus: Ocheskonz d Bambg Snonk, Ocheskonz des NDR-O ches ssow e dop Faus von Chaes Gounod, dazu Sadbeschgung und Ausug Ende Ju: Rese zu den Fesspeen Henchemsee HAMBURG Fah nach Müns n Wesaen zu Ausse ung Hen Ma sse Fgu undo namen,dazuge üh S ad undgang ausku p u Tou undgemensames Abendessen 251 Tagesah nach Bemen zu 50 Muskschau d Naonen, zuvo Besuch des Übsee-Museums enscheßch Abendessen 66 Tagesah zu den Schossesspeen Schwn m dau üh ungvonv d s Nabucco,davoFüh ung duch den Schwn Dom Ju: Kuuese nach Begenz und Vona sowe Tagesah zu den Fesspeen Eun HEILBRONN 181 Kunsah nach Kasuhe: Füh ung A ch ek u unds ad p anungundauss e ungj HF agonad n d Saachen Kunshae BREMERHAVEN Fah nach Hedebg und Mannhem m DI d o 16 2Fah nachb emenm Au üh ung LaBohème Sadbeschgung Hedebg, Opnbesuch von Meczysaw Wenbg n Mannhem, Ausseungsvon Puccn D ew e sbacham Rhe nm Ress-Enge6 4Fah nach Hambu g m Au üh ung E ne Som- besuch m nach von Davd Geg und Godon McInye m hon-museum Mannhem sowe Sadühung n Mannhem Thea Wnhud Fähhaus 2-45 Fah nach Menngen m Auühung DBe- 153 Besuch en Ogewksa (n Panung) e s uden von M öc km S ad üh ungen n A n- 124 Tagesah zu Kchen am Sombg, am Heuchebg und m Zabgäu sad, Goha, Menngen und Schmakaden Sudenah nach Bugund: Geschche, Baukuns, Kös und Oden, dazu en Enühungsvoag CHEMNITZ n d Vokshochschue Hebonn am Anang des Sommsemess 2014 Gepane Resen: 196 Tagesah Ewangen und zu den OpnesspeLepzg: Gewandhaus od Schauspehaus DBaj azzovon Ruggo LeonHae: Thea, Hände-Gedenksäe, Fanckesche S- en Hedenhem m cavao und Cava a us canavonp e omascagn ungen m R saa dbu g u nehe ensen Regensbug: Thea m Sadpogamm Bad Es: Chusächssches Thea Messen: Thea m Sad-Domühung und Besch- KIEL gung Schoss Wmsdo (kusächssches Landschoss Fü de auende Speze snd 20 Theabusesen Augus des Saken) nach Hambug, Lübeck, Fensbug und Rendsbug geanav: Schoss Rhensbg/Bandenbug bzw auch pan De Tenehmzah bäg jewes 29 bs 45 Tewed Bn nehm, be gößen Fahen auch 72 Tenehm Au dem Pogamm sanden und sehen u a DUISBURG n d Saasop Hambug: O he o (G Vd), Bae P é udescv, E ntü ke ni a en(g Rossn), 51 Tagesah ns Opnhaus Domund m Auüh- A abe a(r Sauss), Bae Shakespeae-Dances ; ung Tannhäus vonr cha dwagn W ebenund Busese zum Fesspeühng Rügen m n den Hambug Kammspeen: ssenn ch s(moz Rnke); Ocheskonz d Noddeuschen Phhamone, w m Wnhud Fähhaus Hambug: D Meno zwe Kammkonzen sowe Beschgungspogamm (Dane Kehmann), E nesomm nac h ( Davd Geg au d Inse und n d Asad Sasund V nachv z g(fz Schnd153 Tagesah ns Aao Thea Essen m Auüh- u Godon McInye), eck); ung LaS an avonv ncen obe n 18

19 au dem Theasch Hambug: HaenangoTangos und Texe), das Kaba e Komp o dwe hnachsmänn ; m Thea Lübeck: d eu au üh ung W yb and D e s en 100 Jah eschauspe, Kammoches, Opncho), DasLand desläche ns(fanz Lehá), DMannvonLaMancha(Mch Legh); m Thea F ensbu g:dasmus ca D acu a(fank Wdhon); m Thea Rendsbu g A senundsp zenhäubchen Jose Kessng), DUn gang dt an c(hans Magnus Enzensbg) Wee Theaahen können hnzukommen Enge Vansaungen wden doppe besuch De ängen Thea- und Kuuesen wden von d Hambug Voksbühne übnommen das heß, de Ke Mged können dese Fahen ebenas buchen (sehe be Hambug Voksbühne) KONSTANZ NORTHEIM Theaese nach Menngen (Saashea) und Bau bach bema bu g( Na u hea F ed c h Sch ) OLDENBURG 21 12Tages ah nach B emen z u C cus Ronca mee sc ass k Theaese nach Fandn: Gen m Thea besuch DonG ovann vonmoza ndv aamse Opa, dazu Sadbeschgungen Bügge, Anwpen m Besuch des Rubensmuseums, Meschede TÜBINGEN Jan: Fah zu WBaumes-Ausseung m Kunshaus Suga Mä z:fah zum Ba e abend K aba nds aa sop Suga Gepan: Fühung duch das Opnhaus Suga m anscheßendem Voseungsbesuch Rese zu den Fesspeen n Oange (Choég esd O ange) nsüd ank e ch:v d sop O e o und Konz des Ochese Phhamonque de Rado WILHELMSHAVEN Fance 264 Habagsah nach Bemhaven m Abendessen und Besuch d Kámán-Op e e G ä nma za LÜBECK Wee Fahen n Panung Theaesen Feb nach Bn und Mäz nach Lepzg WORMS LÜNEBURG Jun :Thea e se nach D esden m Ross n s D 111 Tagesah m Bahn nach Lübeck, Besuch des BabvonSev a ndsemp opundbesuchd Behn-Däghauses zu Ausseung LyoneFe n n- Hkueskeue gm Lübeck-Lünebug 223 Tagesah m Bahn nach Bemen, Besuch d WUPPERTAL Kunshae m d Ausseung Sy ve e, Syvee, Sy Busese zu Vaamse Opa Anwpen m vae Pcasso und das Mode en gesp e en Op O e ovon G oacch no Kuuah nach Menngen m d Auühung d se Rossn m Sadühungen Anwpen und Leuven DBe e s uden von Möck 296 Tagesah m Bus nach Schwn m d Fe Busese zu den Osesspeen BadenBadem m ManonLescau vonpucc nsow ee nem ch au üh ung NabuccovonV d Snonekonz (Sosn Anne-Sophe Mu), Tagesausug ns Esass m Sadühung n Saßbug MÜNCHEN Jun: Busese d Guppe Bdende Künse n de Ku Kuuese nach Amsdam uandscha Toscana (Foenz, Sena, Lucca, Psa) Busese nach Lndau, von do zu den BeMÜNSTER genz Fess p e en m Moza s Zaub ö e,z um Schoss und Kos Saem und zu Baska Wengaen Gepane Resen: nach Tes m Opnbesuch und (Ogekonz) nach Sowenen De 60 Voksbühnen-Vene n Deuschand Sand: Dezemb 2013 DGB-Voksbühne Aschaenbug ev Dekanesaße 15, Obnbug Teeon E-Ma hans-hmanuhad@gmxde 1 Voszend Hans-Hmann Luhad, Sev Voszend Bnd Bau, Schühn Monka Luhad, Kassn Sanda Luhad, Besz Seged Lang, Hos Schebendach, 113 Mged Voksbühne Baden-Baden ev Augusapaz 1, Baden-Baden Teeon Teeax E-Ma voksbuehnebaden-baden@-onnede Inne wwwvoksbuehne-baden-badende 1 Voszend Wn Henn, Sev Voszende Ua Opz, Kassn Babaa Mesn, Besz/n Babaa Kamp, Eke-Maa Kogmann, W Lehmann, Geschäsühn Camen Sans, 345 Mged Voksbühne Bayeuh ev c/o Rob Schuz, Euben Saße 28, Bayeuh Teeon Teeax Inne wwwvoksbuehne-bayeuhde 1 Voszend Rob Schuz, 2 Voszend Aed Schmauz, Schühn Hega Kn, Geschäsühung Maanne Schuz, 335 Mged 19

20 KULTuR CLUB Bgsch-Land ev (Busanss aus Bgsch Gadbach, Busched, Levkusen, Opaden, Langened, Lechngen n NRW-Theasäde) Busched Saße 354, Levkusen Teeon E-Ma no@kuu-cubcom Inne wwwkuu-cubcom 1 Voszend Maned Höz, Sev Voszend Wed Gohe, Kass Hans-Ghad Hasva, Schühn Angeka Ad, Meden Maco Hochgae, Geschäsühung Maned Höz, 60 Mged Fee Voksbühne Bn ev Ruhsaße 6, Bn Teeon Teeax E-Ma svce@usaukuude Inne wwwusaukuude Voszend Po D Deg Poe, Schazmes u Sev Voszend Ebhad Wagn, Sev Voszend Fank-Rüdg Bg, Besz/nnen D Hamu Fngs, Ingo Musch, Hans Uch Schamm, D Annee Wosak, Geschäsühn Ace Söv, ca 6000 Mged Voksbühne Beeed ev Fedensaße 15, Beeed Teeon E-Ma voksbuehne-b@-onnede Inne wwwvoksbuehne-beeedhomepage-onnede 1 Voszend Bnd Lnk, Sev Voszende Ingebog See, Kass Hans-Wn Hessmann-Gadow, 14 Besz/nnen, Geschäsühung Jügen Schnadwnke, 1100 Mged Voksbühne Bonn ev Oxodsaße 20-22, Bonn Teeon Teeax E-Ma vbbonn@gmxde Inne wwwvoksbuehne-bonncom 1 Voszend Ra Gech-Gmbe, Sev Voszend Jügen Dekk, Geschäsühn Beae Menze, 459 Mged Fee Voksbühne Baunschweg ev Hochsaße 18, Baunschweg Teeon E-Ma vb-bs@-onnede Inne wwwvoksbuehne-baunschwegde 1 Voszende Mea Penz, 1 Seve Ech Fedchs, 2 Seve Pe Ke, 1 Beszn Mag Jons, 2 Besz Wogang Knus, 760 Mged Voksbühne Bemen ev Goehepaz 4, Bemen Teeon Teeax E-Ma no@voksbuehne-bemende Inne wwwvoksbuehne-bemende 1 Voszend Hog Kohmann, 2 Voszende Hega Hdeband, Kassn Hae Maaß, Schühn Uke Mey-Heye, Ehenvoszend Kaus Schmd, Geschäsühung Waau Lnke, ca 1657 Mged Voksbühne Bemhaven ev Kußmannsaße Südüge, Bemhaven Teeon Teeax E-Ma voksbuehne-bemhaven@gmxde Inne wwwvoksbuehne-bemhavende 1 Voszende Regna Koe, 2 Voszend Caus Uhde, Kassenühn Camen Bnkmann, Schüh E Buns, Besz/nnen Anke Husede, Ran Leemann-Kewenka, Anne Neub, Bunhde Töp, Ehenvoszende Maea Mackepang, Geschäsühung Mas Hams, Heke Schnck, 813 Mged Voksbühne Casop-Rauxe ev Euopapaz 10, Casop-Rauxe Teeon Teeax Voszend Hos Sommed, Vosand Pe Süp, Gün Wohah, 170 Mged Chemnz Voksbühne ev Kähe-Kowz-Saße 7, Chemnz Teeon Teeax E-Ma no@voksbuehne-chemnzde Inne wwwvoksbuehne-chemnzde Voszende und Schazmesn Dp-Ing Iene Popp, Pojekabe Bena Loenz, Wbung/PR Wogang Sede, Schüh Pe Fsch, Kaum He Monka Fsch, Kan Sche, Mgedpege Chsane Kesewa, Geschässee Mag Gowad, Angea Schned, 168 Mged Damsäd Voksbühne Kuubund des DGB ev Seubenpaz 9-11, Damsad Teeon Teeax E-Ma voksbuehne@kuubund-dgbde Inne wwwkuubund-dgbde 1 Voszend Jügen Pan (DGB-Regonsgeschäsüh), 2 Voszend Jochen Pasch (OB Damsad), Schüh Pe Schmd, Besz Rob Hh, Jügen Gas, Geschäsühung Ksn Kump, 424 Mged Kuugemenscha Voksbühne Domund ev Oswa 64, Domund Teeon Teeax E-Ma voksbuehne-domund@dokomne 1 Voszend Wn Schä, Teeon/Teeax , 2 Voszend Joachm Kaß, Kassn Usua P, Besz/nnen Wn Bakho, Whem Bmann, Hanne Knu, Roand Paus, Ado Sock, Geschäsühung Jua Fschbach, 1281 Mged Düssedo Voksbühne ev Wensaße 13, Düssedo Teeon Teeax E-Ma no@duessedo-voksbuehnede Inne wwwduessedo-voksbuehnede 1 Voszend Po Joseph A Kuse, Vosand Jög Bckenbach, D Jög Schü (zusammen Geschäsühend Vosand), Ewe Vosand (11), Geschäsühung D Sean Jügng, Mged Theang Dusbug ev Neckasaße 1, Dusbug Posach , Dusbug Teeon Teeax E-Ma heangdusbug@-onnede Inne wwwheang-dusbugde 1 Voszend Pe Busch, 2 Voszend Mchae Wn, Besz/nnen Renae Seh, Bnd Maeck, Geschäsühung Eke Köngsmann, ca 1600 Mged 20