TIMES. Der neue 918 Spyder. Porsche Zentrum Niederrhein. Rocket. Science. Adrenalin pur. Bestzeiten inklusive. Tiefe Temperaturen. Hohe Sicherheit.

Transkript

1 Porsche Zentrum Niederrhein TIMES 3:131 Tiefe Temperaturen. Hohe Sicherheit. Winter-Check und Radwechsel. Adrenalin pur. Bestzeiten inklusive. Fahrsicherheitstraining in Zandvoort. PORSCHE INTERN Der neue 918 Spyder. Rocket. Science. Porsche 918 Spyder Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) kombiniert: 3,3 3,0; CO 2 -Emissionen: g/km; Stromverbrauch kombiniert: 13,0 12,5 kwh/100 km; Effizienzklasse A+ Porsche Zentrum Niederrhein Am Schürmannshütt 1a Moers

2 4 PORSCHE Aktuell 6:57 Minuten. Urknall für eine neue Ära der Sportwagentechnologie. Editorial 6 Leistungssportler. Der neue Panamera Diesel. PORSCHE LIVE 27 7 Adrenalin pur. Bestzeiten inklusive. Fahrsicherheitstraining in Zandvoort. Schnelles Green, perfekter Drive. Porsche Golf Cup PORSCHE INTERN 8 PORSCHE INTERN 9 9 Willkommen im Team. Neue Mitarbeiter. Jetzt vormerken: 12. Oktober Tag der offenen Tür. Tiefe Temperaturen. Hohe Sicherheit. Winter-Check und Radwechsel. PORSCHE SERVICE 10 Qualitätsversprechen. Gebrauchtwagen-Leasing mit der Porsche Approved Garantie. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Freunde, spannende Neuheiten aus dem Hause Porsche stellen wir Ihnen in dieser Herbstausgabe Ihrer Porsche Times vor: Nach drei Jahren Entwicklungszeit wurde auf der IAA 2013 der Supersportwagen 918 Spyder in Serienreife präsentiert als Hochleistungs-Hybrid mit einem Verbrauch, der den eines Kleinwagens unterbietet. Mehr über die aufsehenerregenden Details ab Seite 4. Aber auch die Panamera Modellreihe wartet mit einer rasanten Leistungssteigerung auf: Lassen Sie sich überraschen und lesen Sie mehr auf Seite 6. Die Veranstaltungs-Highlights in diesem Bilderbuchsommer lassen wir ebenfalls gern nochmals Revue passieren: Unvergessliche Stunden erlebten die Teilnehmer des Fahrsicherheitstrainings in Zandvoort genauso wie die Aktiven beim Porsche Golf Cup. Zu einem weiteren Veranstaltungs-Highlight möchten wir Sie herzlich einladen: Merken Sie sich heute schon Samstag, den 12. Oktober, vor und feiern Sie mit uns 50 Jahre 911 am Tag der offenen Tür in Ihrem Porsche Zentrum Niederrhein. Wir haben einiges für Sie vorbereitet mehr dazu auf Seite 9. Es wird Herbst und die Temperaturen sinken spürbar: Ist Ihr Porsche winterfit? Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen exklusive Radwechsel-Termine in Ihrem Porsche Zentrum Niederrhein an: Auf Seite 9 finden Sie alle Termine. Mein Team und ich wünschen Ihnen goldene Herbsttage und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch im Porsche Zentrum. Mit besten Grüßen, Ihr Marco Muscheika Geschäftsführender Gesellschafter Porsche Zentrum Niederrhein Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH, Am Schürmannshütt 1a + 2, Moers, Tel.: +49 (0) / , Fax: +49 (0) / , info@porsche-moers.de, Auflage: Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH, Am Schürmannshütt 1a + 2, Moers. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

3 3:13 Einen Supersportwagen mit Straßenzulassung entwickeln, der auf der Nordschleife neue Rekordzeiten erreicht. Und trotzdem Verbrauchswerte vorweist, die jeden Kleinwagen in den Schatten stellen. Bloße Utopie? Stoff für Träumer? Für technikverliebte Ingenieure? Ja, genau das. Aber nicht unmöglich. Der Funke hatte uns erfasst. Doch wie sollte man diese Aufgabe lösen? Die Antwort war so einfach wie herausfordernd: das Thema Antrieb völlig neu angehen. Mit einem Performance-Hybrid auf Porsche Art. Für den Supersportwagen von morgen. ROCKET. SCIENCE. Der 918 Spyder. Porsche Zentrum Niederrhein Am Schürmannshütt 1a Moers

4 4 PORSCHE AKTUELL 10 Sekunden. Im Rennsport eine halbe Ewigkeit. Und bei der Entwicklung des 918 Spyder eine echte Herausforderung. Stand doch im Lastenheft: Unterbietet die Performance des Carrera GT um mindestens 10 Sekunden. Das Ziel war also definiert: eine Rundenzeit von unter 7:22 min auf der Nordschleife. Die Zeit war reif für eine Initialzündung. Für eine neue Evolutionsstufe im Sportwagensegment. Drei Jahre Entwicklungszeit liegen hinter den Porsche Ingenieuren. Das Ergebnis: ein Performance-Hybrid mit einem völlig neu konzipierten, 608 PS starken V8-Hochdrehzahlmotor und zwei hochleistungsfähigen Elektroantrieben auf der Vorder- und Hinterachse. Gemeinsam bringen sie eine Gesamtleistung von 887 PS auf die Straße, die von einem weiterentwickelten 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe übertragen wird. Für direktes Ansprechverhalten und höchste Präzision sorgt das Fahrwerk in konsequentem Leichtbau mit rennsporterprobtem Achskonzept. Die serienmäßige Hinterachslenkung garantiert sowohl im Alltag als auch auf der Rennstrecke optimale Dynamik und Fahrstabilität. Seine Performance lässt keine Fragen offen: Denn mit einer neuen Rekordzeit von 6:57 min übertrifft der 918 Spyder jede Erwartung und setzt ein unmissverständliches Statement. Der 918 Spyder wurde von Beginn an als Performance-Hybrid mit Plug-in- Technologie konzipiert. Jede Komponente ist auf die fahrdynamische Integration dieser Technologie ausgelegt. Die beiden Elektroantriebe leisten gemeinsam über 210 kw (286 PS) und ermöglichen eine elektrische Höchstgeschwindigkeit von bis zu 150 km/h. So bewältigt der 918 Spyder spielend den Spagat zwischen hoher Perfomance und einem überraschend niedrigem Verbrauch. Der 918 Spyder steht für technologische Führerschaft und absolute Konzeptharmonie. In ihm werden höchste Performance und außergewöhnliche Effizienz vereint und der traditionsreiche Traum vom Sportwagen neu geboren. In exakt 918 Exemplaren. Jedes von ihnen nicht nur selten, sondern absolut einzigartig. Ein Supersportwagen, wie es ihn vorher noch nie gab. Und damit der Beginn einer neuen Ära.

5 Charakteristisch: die Top Pipes TRADITION MOTORSPORT. Die markanten Top Pipes des 918 Spyder sind Das ultimative Bekenntnis zum Motorsport bietet eine Reminiszenz an den Rennwagenbau. Und bei der 918 Spyder mit Weissach-Paket durch weitem nicht die einzige: Auch sein Name basiert Folierungen im klassischen Martini Racing oder auf der Porsche Motorsportgeschichte und setzt Salzburg Racing Design. sich zusammen aus dem legendären Porsche 917 und dem RS Spyder. Letzterer hat ihm noch mehr Optisch wie technisch macht der 918 Spyder vererbt: Sein V8-Aggregat ist die Basis für den mit jeder Faser klar: Er vereint alle Qualitäten Verbrennungsmotor des 918 Spyder, und auch eines lupenreinen Rennwagens in einem beispiellos das Kohlefaser-Monocoque des RS Spyder stand umweltverträglichen Fahrzeugkonzept. bei der Entwicklung der Leichtbaukarosserie Pate. Sportlich: die Mittelkonsole 5 PORSCHE AKTUELL Porsche 918 Spyder Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) kombiniert: 3,3 3,0; CO 2 -Emissionen: g/km; Stromverbrauch kombiniert: 13,0 12,5 kwh/100 km; Effizienzklasse A+

6 6 Der neue Panamera Diesel. LEISTUNGSSPORTLER. PORSCHE AKTUELL Im Sprint einer der Schnellsten. Aber auch mit der Kondition für einen Marathon. Ein Widerspruch? Nicht für unsere Ingenieure. Im neuen Panamera Diesel treiben sie Gegensätze mehr denn je auf die Spitze. Das Resultat: ein Sportwagen für vier, der vor allem auf langen Distanzen Bestmarken setzt. Ausgestattet mit einem V6-Monoturbo Dieselmotor bringt er eine Leistung von 300 PS und bietet dank neu entwickelter Kolben, einem optimierten Einspritzund Ventilsystem sowie verbesserter Ladeluftkühlung ganze 50 PS mehr als sein Vorgängermodell. Ein weiterer Grund für die enorme Leistungssteigerung: der vergrößerte Turbolader. Im neuen Modell ist er erstmals mit einer Wasserkühlung ausgestattet, die für eine optimale Wärmeabfuhr sorgt. Im Zuge all dieser Optimierungen konnte die Höchstgeschwindigkeit auf 259 km/h gesteigert werden Porsche Performance in seiner reinsten Form. Der V6-Monoturbo Dieselmotor wurde neu entwickelt und verfügt erstmals über einen wassergekühlten Turbolader mit größerem Durchmesser. Doch es geht noch sportlicher. Für ein direkteres Ansprechverhalten wurde auch die Abstimmung der Pedalerie überarbeitet. Zudem ist das neue Modell serienmäßig mit Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) ausgestattet: Dieses verbessert das Lenkverhalten und trägt so zu gesteigerter Fahrdynamik bei. Dabei sorgt die elektronisch geregelte Hinterachs-Quersperre für zusätzliche Stabilität. Bleibt eine Frage: Wie konnte bei dieser enormen Leistungssteigerung ein weiterhin so niedriger Verbrauch realisiert werden? Die Antwort liegt in der verlängerten Achsgetriebeabstimmung. Sie ermöglicht verbrauchsoptimiertes Fahren und mehr Laufruhe gerade bei hohen Geschwindigkeiten. Wieder einmal haben unsere Ingenieure bewiesen: Wer beim Verbrauch spart, muss in Sachen Sportlichkeit noch lange nicht geizen. Das ist der besondere Reiz, der in der Kraft der Gegensätze liegt. Erfahren Sie sie selbst im neuen Panamera Diesel. Was dabei herauskommt, wenn wir einen Sportwagen für die Langstrecke weiterentwickeln? Immer ein Sportwagen. Mit überragender Sportlichkeit und beeindruckenden 300 PS. Die Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer dynamischer Leuchtweitenregulierung sind im neuen Panamera Diesel Serie. Bei extrem niedrigem Verbrauch und hoher Effizienz. Garantiert ohne Kompromisse. Das Multifunktionslenkrad erlaubt die komfortable Bedienung von Audio-, Telefonund Navigationsfunktionen sowie Bordcomputer. Porsche Panamera Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,7 außerorts 5,6 kombiniert 6,4; CO 2 -Emissionen: 169 g/km

7 Porsche Golf Cup Schnelles Green, perfekter Drive. 7 Fahrsicherheitstraining in Zandvoort. Adrenalin pur. Bestzeiten inklusive. Für die Schönheit der Dünenlandschaft Zandvoorts hatten die Teilnehmer des Fahrsicherheitstrainings des Porsche Zentrum Niederrhein keinen Blick übrig: Die volle Konzentration galt der Meter langen Berg- und Talbahn. In Zandvoort direkt an der Nordsee erlebten unsere Kunden beim Fahrsicherheitstraining am 13. Juli 2013 den richtigen Umgang mit ihrem Porsche in den zwölf zum Teil unübersehbaren Kurven der Strecke. Unter Anleitung der erfahrenen Porsche Instrukteure Lance David Arnold, Hannes Woort-Menker, Waldi Hoffmann und Klaus Panchyrz gönnten die Teilnehmer ihren Fahrzeugen artgerechten Auslauf und entdeckten, zu welchen Höchstleistungen sie und ihr Porsche fähig sind. Auf der Rennstrecke zeigten die Porsche Fahrzeuge ihr wahres Wesen: Die Tradition Motorsport steckt in jedem von ihnen. Adrenalin pur für die Teilnehmer. Mit Bestzeiten von zwei Minuten erreichten die Teilnehmer dabei fast das Niveau von Carrera Cup Boliden, welche die Strecke in 1:46 Minuten absolvieren. Nach einem spannenden Motorsport- Tag klang der Abend in der Strandbar Strand Noord gesellig bei Barbecue und Live-Musik aus. Motorsport pur: Das Fahrsicherheitstraining wird allen Teilnehmern als intensive Motorsport-Erfahrung noch lang in bester Erinnerung bleiben. Am 9. Juni 2013 fand der Porsche Golf Cup 2013 auf dem anspruchsvollen 18-Loch-Meisterschaftsplatz des Golfclubs KOSAIDO statt. Nach der Begrüßung durch das Team des Porsche Zentrum Niederrhein gingen 48 Turnierteilnehmer hochmotiviert an den Start aufs schnelle Grün. Ein Turniertag voll dynamischer Abschläge, gigantischer Drives und sensationeller Puts sorgte für gut gelaunte Spieler und angeregte Fachgespräche zu den Highlights des Turniers. Ab 20:00 Uhr klang der sportliche Tag bei Siegerehrung und Abendessen gemütlich aus. Die Sieger des Porsche Golf Cup 2013 des Porsche Zentrum Niederrhein qualifizierten sich als Erstplatzierte zum Regionalfinale vom September 2013: PORSCHE LIVE 1. Sieger Brutto: Frau Dr. Heidi Hühn 1. Sieger Netto Klasse A: Frau Yvonne Tischner 1. Sieger Netto Klasse B: Herr Patrick Homm 1. Sieger Netto Klasse C: Frau Elke Essert Wir bedanken uns bei unseren Gästen für einen unvergesslichen Tag und freuen uns auf den nächsten Porsche Golf Cup im kommenden Jahr. Ihr Team des Porsche Zentrum Niederrhein

8 Neue Mitarbeiter. Willkommen im Team. 8 PORSCHE INTERN Sarah Grommes Customer Relationship Management Seit 1. Juli 2013 ist Sarah Grommes im Porsche Zentrum Niederrhein für den Bereich Customer Relationship Management zuständig. Zuvor hatte die 21-Jährige bei uns im Porsche Zentrum Niederrhein erfolgreich ihre dreijährige Ausbildung zur Automobilkauffrau abgeschlossen. Ihr Verantwortungsgebiet umfasst nun die Aktualisierung und Pflege der Kundendaten und das Controlling über die Systempflege der einzelnen Abteilungen. In ihrer Freizeit gehören Lesen und auch Reisen zu ihren liebsten Hobbies. Frank Burbach Verkaufsleiter Neu-/Gebrauchtwagen Die automobile Verkaufslandschaft kennt Frank Burbach in- und auswendig. Der 38-Jährige hat seine motoraffine Laufbahn als Verkäufer bei Mercedes begonnen und ist dort die nächsten 14 Jahre geblieben. Nach einem Auslandsaufenthalt als Gebietsleiter für Mercedes in der Schweiz war er sechs Jahre als Verkaufsleiter in Nordrhein-Westfalen tätig. Wir freuen uns, dass er nun als Verkaufsleiter das Team des Porsche Zentrum Niederrhein verstärkt. In der Freizeit ist für ihn Sport der beste Ausgleich: Er fährt gern Fahrrad oder geht joggen. Miriam Hegenberg ist ausgebildete Bürokauffrau und bringt langjährige Porsche Miriam Hegenberg Teiledienst Erfahrung mit ins Team. Die 30-Jährige arbeitete bereits sechs Jahre im Porsche Zentrum Essen im Teiledienst. Seit Mai 2013 unterstützt sie das Team des Porsche Zentrum Niederrhein im Teiledienst. Motoren sind ihr auch in der Freizeit wichtig: Sie begeistert sich für Motorsport und Technik, aber auch für Eishockey. Martin Biermann Zertifizierter Porsche Techniker Nach seiner Ausbildung sammelte Martin Biermann jahrelang berufliche Erfahrung als Kfz-Mechatroniker im Autohaus Minrath in Moers. Seit April 2013 unterstützt der 28-Jährige das Team des Porsche Zentrum Niederrhein als Kfz-Mechatroniker. Autos und Sport faszinieren Martin Biermann auch in seiner Freizeit.

9 9 Jetzt schon vormerken: 12. Oktober Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür. Als der erste Porsche 911 im Jahr 1963 der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, wurde eine Legende geboren. Gemeinsam mit Ihnen und Ihrer Familie möchten wir die Sportwagen-Ikone mit einem legendären Fest feiern und haben uns eine Menge für Sie einfallen lassen: Neben einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm und Live-Musik sorgt ein exklusives Gewinnspiel für Vorfreude. Kleine Sportwagenfans können ihr fahrerisches Können beim Bobby-Car-Führerschein beweisen. Auch für Ihr Eine ganz besondere Geburtstagsfeier steht vor der Tür: Feiern Sie mit uns 50 Jahre 911 am Samstag, 12. Oktober 2013, von 10:00 bis 16:00 Uhr in Ihrem Porsche Zentrum Niederrhein. leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Für alle Porsche Enthusiasten haben wir ein ganz besonderes Angebot vorbereitet: Wenn Sie sich am Tag der offenen Tür für den Erwerb Ihres Traum Porsche, ob neu oder gebraucht, entscheiden, kommen Sie in den Genuss besonders attraktiver Konditionen. Merken Sie sich den Termin schon jetzt im Kalender vor und feiern Sie mit uns 50 Jahre Porsche 911. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! PORSCHE INTERN Winter-Check und Radwechsel. Tiefe Temperaturen. Hohe Sicherheit. Lange Ausfahrten durch farbenprächtige Herbstlandschaften sind besonders schön. Aber Achtung: Bei sinkenden Temperaturen braucht Ihr Porsche die richtige Bereifung und Pflege, damit Sie sicher unterwegs sind. Unser Kalendertipp: Radwechsel-Aktionstage Notieren Sie sich heute schon unsere Radwechsel- Aktionstage in Ihrem Porsche Zentrum Niederrhein am Donnerstag, 17. Oktober 2013, von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag, 18. Oktober und 25. Oktober 2013, je von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr Samstag, 26. Oktober 2013, von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr Der einfache Radwechsel inkl. fachmännischer Einlagerung der Sommerräder im Räderhotel kostet EUR 119, inkl. MwSt. Radwechsel mit Winter-Check: Für Fahrspaß bei allen Wetterlagen empfehlen wir Ihnen unseren Winter-Check, bei dem alle sicherheitsrelevanten Bauteile und Komponenten unter die Lupe genommen werden. Wir überprüfen den Motorölstand, Kühlflüssigkeit, Bremsanlage, Abgasanlage, Beleuchtungsanlage und Scheinwerfereinstellung, Scheibenwischanlage und Wischerblätter und die Windschutzscheibe. Die Kosten für das Kombi-Paket Radwechsel inkl. Winter-Check und Einlagerung der Sommerräder betragen EUR 169, inkl. MwSt.

10 Gebrauchtwagen-Leasing mit der Porsche Approved Garantie. Qualitätsversprechen. 10 PORSCHE SERVICE Ob Sie sich für die Mittelmotormodelle Boxster oder Cayman, den klassischen 911, den Gran Turismo Panamera oder das Multitalent Cayenne entscheiden eines haben sie alle gemeinsam: unser Qualitätsversprechen Porsche Approved Gebrauchtwagen. Jeder Gebrauchtwagen wird von unseren erfahrenen Service-Technikern intensiv geprüft: So finden Sie in Ihrem Porsche Zentrum Gebrauchtwagen im Bestzustand. Ein Rundum-sorglos -Leasingangebot bieten wir Ihnen bis zum : Das Porsche Approved Gebrauchtwagenleasing zu besonders attraktiven Konditionen bietet Ihnen ganze 36 Monate Garantie beim Leasing eines Porsche Gebrauchtwagens mit dem Garantiesiegel Porsche Approved. Dem Gefühl folgen? Oder Vernunft walten lassen? Beides! In unserem Porsche Zentrum finden Sie ein umfangreiches Gebrauchtwagenprogramm, das mit attraktiven Preisen überzeugt. Und mit dem Porsche Approved Gebrauchtwagenleasing zusätzlich mit zwei kostenfreien Jahren Garantie. Das weltweit gültige Porsche Approved Siegel garantiert: Ihr Porsche ist für mindestens 12 Monate durch die Porsche Approved Garantie und die Porsche Assistance abgesichert in unserem Aktionsangebot sogar für 36 Monate! Ihr Porsche entspricht den Porsche Standards. Ihr Porsche wurde nach unserem technischen Prüfbericht, einer Checkliste mit 111 Punkten, geprüft. Alle Arbeiten wurden unter der Verwendung von Porsche Originalteilen von Porsche Technikern durchgeführt. Garantierte Sicherheit: Besuchen Sie uns im Porsche Zentrum. Ihr Porsche Approved Gebrauchtwagen wartet bereits auf Sie. Porsche Cayman S EUR * Porsche 911 Carrera Black Edition EUR * Cremeweiß EZ 07/ km Monatliche Leasingrate: EUR 290 Laufleistung p.a.: km Laufzeit: 36 Monate Einmalige Sonderzahlung: EUR Alcantara, 235 kw/320 PS, 19-Zoll Carrera Sport Rad, Porsche Stability Management (PSM), Bi-Xenon-Scheinwerfer, dynamisches Kurvenlicht, ParkAssistent (hinten), Reifendruckkontrollsystem (RDK) u.v.m. Bei allen Fragen zu unseren Gebrauchtwagen steht Ihnen das Verkaufsteam des Porsche Zentrum Niederrhein unter Tel.: +49 (0) / oder per an info@porsche-moers.de gerne zur Verfügung. Schwarz EZ 06/ km Monatliche Leasingrate: EUR 680 Laufleistung p.a.: km Laufzeit: 36 Monate Einmalige Sonderzahlung: EUR Leder inkl. Sitze schwarz, 254 kw/345 PS, 19-Zoll 911 Turbo II Rad, Porsche Stability Management (PSM), Xenon-Licht, dynamisches Kurvenlicht, Sport Chrono Paket Plus, Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) u.v.m. Porsche Range Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) kombiniert: 12,4 6,3; CO 2 -Emissionen: g/km Panamera S E-Hybrid Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) kombiniert: 3,1; CO 2 -Emissionen: 71 g/km; Stromverbrauch kombiniert: 16,2 kwh/100 km *Mehrwertsteuer ausweisbar

11 Carrera 1887

12 Traditionell gut gebaut. Die neue Generation des legendären Porsche 911 Turbo S. Ab sofort bei uns im Porsche Zentrum Niederrhein. Porsche 911 Turbo S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 außerorts 7,7 kombiniert 9,7; CO 2 -Emission 227 g/km; Effizienzklasse G Porsche Zentrum Niederrhein Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH Am Schürmannshütt 1a Moers Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@porsche-moers.de