Undergraduate Studies also in English

Transkript

1 Undergraduate Studies also in English Bachelor-Studium 2015 Undergraduate Studies 2015

2 «Die HSG und ich: das passt!» The HSG and me: it works! Michèle Haltiner Ist die Universität St. Gallen (HSG) die richtige Wahl für mich? An unseren Maturanden-Infotagen lernen jährlich über Studieninteressierte wie Michèle Haltiner unsere Universität kennen, sammeln Eindrücke und finden heraus, ob die HSG zu ihnen passt. Is the University of St. Gallen (HSG) the right choice for me? Every year at our Open Days, over 2,500 prospective students like Michèle Haltiner get to know our University, form an impression of it and discover whether the HSG suits them.

3 Inhalt l Content 3 Inhalt Content 4 Studienprogramme 5 Willkommen an der Universität St.Gallen (HSG) Grusswort des Rektors 6 Die Universität St.Gallen (HSG) 10 Das Studium an der Universität St.Gallen 10 Die Studienarchitektur 18 Leben an der HSG 24 Kosten für das Studium 26 Zulassung an die HSG 28 Anmeldung zum Studium 30 Das Bachelor-Studium 32 Das Assessmentjahr 34 Major Betriebswirtschaftslehre 38 Major Volkswirtschaftslehre 42 Major International Affairs 46 Major Rechtswissenschaft 48 Major Rechtswissenschaft mit Wirtschaftswissenschaften 50 Ausbildung in Wirtschaftspädagogik 51 Lehrprogramm Buch- und Medienwirtschaft 52 Entwickeln Sie Ihre Persönlichkeit 56 Gelebte Internationalität 60 Im Ausland studieren 65 Coaching-Programm 66 Mentoring-Programm 67 Studentisches Engagement 72 Der Schritt ins Arbeitsleben 78 Leben in St.Gallen 82 Ranking-Ergebnisse 83 Campusplan 4 Degree courses 5 Welcome to the University of St.Gallen (HSG) President s welcoming address 6 The University of St.Gallen (HSG) 10 Studies at the University of St.Gallen 10 Course structure 18 Student life at the HSG 24 Study costs 26 Admission to the HSG 28 Enrolment for studies 30 Undergraduate Studies 32 The Assessment Year 34 Major in Business Administration 38 Major in Economics 42 Major in International Affairs 46 Major in Law 48 Major in Law and Economics 50 Certificate in Business Education 51 Certificate in Book and Publishing Studies 52 Develop your personality 56 Genuine internationality 60 Studying abroad 65 Coaching Programme 66 Mentoring Programme 67 Student involvement 72 The step into professional life 78 Living in St.Gallen 82 Ranking results 83 Campus map

4 4 Studienprogramme l Degree courses Studienprogramme Degree courses Bachelor-Studium Betriebswirtschaftslehre Volkswirtschaftslehre International Affairs Rechtswissenschaft Rechtswissenschaft mit Wirtschaftswissenschaften Programmsprache Deutsch und Englisch Deutsch und Englisch Deutsch und Englisch Deutsch Deutsch Bachelor s Level Business Administration Economics International Affairs Law Law and Economics Programme language English and German English and German English and German German German Master-Programme Business Innovation (MBI) Marketing, Dienstleistungs- und Kommunikationsmanagement (MSC) Rechnungswesen und Finanzen (MAccFin) Banking and Finance (MBF) Strategy and International Management (SIM) Unternehmensführung (MUG) Management, Organisation und Kultur (MOK) Volkswirtschaftslehre (MEcon) Quantitative Economics and Finance (MiQE/F) International Affairs and Governance (MIA) International Law (MIL) Rechtswissenschaft (MLaw) Rechtswissenschaft mit Wirtschaftswissenschaften (MLE) Programmsprache Deutsch Deutsch und Englisch Deutsch und Englisch Englisch Englisch Deutsch Deutsch Deutsch und Englisch Englisch Deutsch und Englisch Englisch Deutsch Deutsch Master s programmes Business Innovation (MBI) Marketing, Services and Communication Management (MSC) Accounting and Finance (MAccFin) Banking and Finance (MBF) Strategy and International Management (SIM) Business Management (MUG) Management, Organization Studies and Cultural Theory (MOK) Economics (MEcon) Quantitative Economics and Finance (MiQE/F) International Affairs and Governance (MIA) International Law (MIL) Law (MLaw) Law and Economics (MLE) Programme language German English and German English and German English English German German English and German English English and German English German German Doktoratsprogramme Betriebswirtschaftslehre (mehrere Schwerpunkte) Finance Economics and Finance International Affairs and Political Economy Organisation und Kultur Rechtswissenschaft Programmsprache Deutsch und Englisch Englisch Englisch Deutsch und Englisch Deutsch und Englisch Deutsch Ph.D. programmes Management (several areas of specialisation) Finance Economics and Finance International Affairs and Political Economy Organization Studies and Cultural Theory Law Programme language English and German English English English and German English and German German Executive School Teil- und Vollzeit MBA Diverse Executive MBAs Programmsprache Englisch Deutsch und Englisch Executive School Part- and full-time MBA Various Executive MBAs Programme language English English and German

5 Inhalt l Content 5 Willkommen an der Universität St. Gallen (HSG) Welcome to the University of St. Gallen (HSG) Als Rektor der Universität St.Gallen freue ich mich, Ihnen die HSG vorstellen zu dürfen. Unser Studium hat ein spezielles Profil, entsprechend unserer Vision: «Als eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten Europas sind wir global anerkannt als Denkplatz für aktuelle Probleme von Wirtschaft und Gesellschaft sowie für die Förderung integrativ denkender, unternehmerisch und verantwortungsvoll handelnder Persönlichkeiten.» Um diese Ziele zu erreichen, bieten wir an der HSG ein ganzheitliches Studium an. Alle unsere Studierenden müssen neben ihrem Fachstudium auch Vorlesungen in den anderen an der HSG gelehrten Disziplinen sowie Kurse im Bereich des Kontextstudiums besuchen. Mit Veranstaltungen in Geschichte, Philosophie, Wirtschaftsethik, Psychologie oder Soziologie wollen wir unseren Studierenden ermöglichen, ihre Perspektiven zu erweitern. Das kritische Denken, der Umgang mit Komplexität so wie mit kulturellen, sozialen und ökologischen Herausforderungen wird damit gefördert. Es ist uns ein Anliegen, dass sich unsere Studierenden ihrer Rolle bewusst werden und lernen, nachhaltig Verantwortung für die Gesellschaft zu übernehmen. Gelegenheit dafür bieten ihnen auch die verschiedenen studentischen Initiativen. Ich bin zuversichtlich, dass Sie ein Studium an der HSG persönlich fordert und fördert und dass es Ihnen die optimale Grundlage für Ihren weiteren Lebensweg bietet. As the President of the University of St. Gallen, I am pleased to be able to present the HSG to you. Our studies have a special profile, which is informed by our Vision: As one of Europe s leading business universities, we are recognised globally as a place for thought leadership on current economic, business, and societal matters and for the development of talent able to integrate perspectives and act both entrepreneurially and responsibly. To attain these goals, we offer you integrative studies at the HSG. Besides their core studies, all students must also attend lectures in other disciplines taught at the HSG, as well as courses in the field of Contextual Studies. With courses such as history, philosophy, business ethics, psychology and sociology, we intend to enable our students to expand their perspectives. This is beneficial for critical thinking, for dealing with complexity, as well as with cultural, social and ecological challenges. It is a concern of ours that our students should become aware of their role and learn to assume sustainable responsibility for society. The various student initiatives, for instance, provide them with an opportunity for this. I am confident that your studies at the HSG will be both a personal challenge and a personal encouragement for you and that they will offer you an optimal basis for your journey through life. Prof. Dr. Thomas Bieger Rektor / President

6 6 Universität St. Gallen (HSG): Mehr als Wirtschaft University of St. Gallen (HSG): more than economic matters Internationalität, Praxisnähe und eine integrative Sicht zeichnet die Ausbildung an der Universität St. Gallen (HSG) seit ihrer Gründung 1898 aus. Damals, in der Hochblüte der Stickerei- Industrie, wurden 90 Prozent der weltweiten Stickerei-Produktion von St. Galler Kaufleuten gehandelt. Ihre Nachfrage nach einer guten Ausbildung führte zur Gründung einer Handelsakademie der heutigen Universität St. Gallen. Heute bilden wir über Studierende in den Studienrichtungen Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Recht und Sozialwissenschaften sowie Internationale Beziehungen aus. Dies mit Erfolg: Die HSG ist laut aktuellen Rankings eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten Europas. Für unsere ganzheitliche Ausbildung auf hohem akademischem Niveau tragen wir mit der EQUIS- und AACSB-Akkreditierung internationale Gütesiegel. Auch unsere Studierenden wissen die HSG zu schätzen: Rund 90 Prozent der AbsolventInnen würden rückblickend wieder die HSG wählen. Internationality, practical relevance and an integrative view have characterised education at the University of St. Gallen (HSG) ever since its establishment in At that time, during the heyday of the embroidery industry, 90 per cent of embroidery products worldwide were traded by St. Gallen merchants. Their demand for a good education resulted in the foundation of a commercial academy today s University of St. Gallen. Today, we educate more than 7,600 students in Business Administration, Economics, Law, Social Sciences and International Affairs. With success: according to current rankings, the HSG is one of Europe s leading business universities. Our integrative education to high academic standards has earned us the EQUIS and AACSB accreditations by way of international seals of approval. Our students, too, appreciate the HSG: about 90 per cent of graduates would again opt for the HSG.

7 Inhalt l Content 7 Informationstage Besuchen Sie unsere Infotage für Maturandinnen und Maturanden und finden Sie heraus, ob Sie zu uns und wir zu Ihnen passen. Dienstag, 28. Oktober 2014 Dienstag, 25. November 2014 Mittwoch, 7. Januar 2015 Freitag, 27. Februar 2015 Donnerstag, 26. März 2015 Weitere Informationen: Open Days Visit our open days for secondary school graduates and find out whether we suit each other. Tuesday, 28 October 2014 Tuesday, 25 November 2014 Wednesday, 7 January 2015 Friday, 27 February 2015 Thursday, 26 March 2015 More information:

8 8

9 Inhalt l Content 9 Mit einem Studium an der Universität St. Gallen (HSG), einer der führenden Wirtschaftsuniversitäten Europas, schaffen Sie sich die besten Voraussetzungen für Ihre Zukunft. Die HSG ist mehr als ein Lernplatz, sie ist ein Ort der Inspiration, der Sie zum Denken anregt. Sie eignen sich aktuelles Wissen von hoher Praxisrelevanz an und gewinnen wertvolle Erkenntnisse. Dadurch sind Sie in der Lage, einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und zu Ihrer persönlichen Entwicklung zu leisten. «From insight to impact» ist nicht nur unsere Botschaft, es ist ein Versprechen, an dem wir uns messen lassen. Education at the University of St. Gallen (HSG), one of Europe s leading business universities, provides you with an optimal preparation for the future. The University of St. Gallen is more than just an educational institution; it is a place of inspiration that stimulates you to think. You will acquire up-to-date knowledge that is of great practical relevance, and gain valuable insights. This will enable you to make an important contribution to social and economic progress and to your own personal development. From insight to impact is not just our message; it is a promise against which we can be measured.

10 10 Das Studium an der Universität St.Gallen (HSG) Studies at the University of St.Gallen (HSG) Für Unternehmen wird es immer wichtiger, dass ihre Mitarbeitenden nicht nur über eine gute Fachausbildung verfügen. Intellektuelle Fähigkeiten, eine ganzheitliche Sichtweise, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein sowie auch interkulturelle Qualifikationen gewinnen an Bedeutung. Damit sich unsere Studierenden diese Fähigkeiten aneignen können, haben wir an der HSG eine einzigartige Studienarchitektur. Sie schafft die Bedingungen, die für die fachliche und persönliche Entwicklung unserer Studierenden nötig sind. Corporations find it increasingly important that their employees are not merely welltrained specialists. Intellectual skills, an integrative perspective, flexibility, a sense of responsibility and intercultural qualifications are more and more significant. To enable our students to acquire these skills, we have developed a unique degree course architecture at the HSG. It creates the conditions required for our students academic and personal development. Die Studienarchitektur Course structure Das Studium an der Universität St.Gallen besteht aus drei Stufen und drei Säulen (3 3). Die drei Stufen sind das Assessmentjahr, die Bachelor-Ausbildung und die Master-Stufe. Als Assessmentjahr bezeichnen wir die ersten beiden Semester des Bachelor-Studiums. Über diese drei Stufen hinweg besteht das Studium aus drei Säulen, dem Kontaktstudium, dem Selbststudium und dem Kontextstudium. Unsere Studierenden belegen somit auf den drei Stufen (Assessmentjahr, im Bachelorund auch im Master-Studium) Kurse in den drei Säulen (Kontaktstudium, Selbststudium und Kontextstudium). Studies at the University of St.Gallen consist of three levels and three pillars (3 3). The three levels are the Assessment Year, the Bachelor s studies and the Master s Level. Assessment Year is what we call the first two semesters of undergraduate studies. Throughout these three levels, studies consist of three pillars: Contact Studies, Independent Studies and Contextual Studies. This means that students at these three levels (Assessment Year, Bachelor s studies and Master s Level) attend courses in the three pillars (Contact Studies, Independent Studies and Contextual Studies).

11 Die Studienarchitektur l Course structure 11 Kontaktstudium (50 %) Contact Studies Selbststudium (25 %) Independent Studies Kontextstudium (25 %) Contextual Studies Doktorat Ph. D. Programmes Master-Programm Master s Programme BWL Business Administration Major Major VWL Economics Recht Law Wahlfächer Electives Wahlfächer Electives Recht/ Mathematik Law / Mathematics Master-Programm Master s Programme BWL Business Administration Major Major VWL Economics Recht Law Handlungskompetenz Leadership Skills Reflexionskompetenz Critical Thinking Kulturelle Kompetenz Cultural Awareness Master of Arts HSG M.A. HSG Master-Programm (1,5 2 Jahre) Master s Programme (1.5 2 years) Bachelor of Arts HSG B.A. HSG vertiefende Majors (2 Jahre) subsequent Majors (2 years) Assessmentjahr (1 Jahr) Assessment Year (1 year) Master-Stufe Master s Level Bachelor-Stufe Bachelor s Level Startwoche Freshers Week Matura / Abitur University Entrance Qualification Drei Stufen drei Säulen: Die Studienarchitektur der Universität St.Gallen Three levels three pillars: the course structure at the University of St.Gallen Drei Stufen: Assessmentjahr Die erste Stufe des HSG-Studiums ist das Assessmentjahr. Das sind die ersten beiden Semester des Bachelor-Studiums. Alle Studierenden belegen im Assessmentjahr nahezu dieselben Fächer. Das Assessment Three Levels: Assessment Year The first level of studies at the HSG is the Assessment Year, i.e. the first two semesters of undergraduate studies. All our students attend almost the same subjects in the Assessment Year. Students must complete

12 12 jahr muss gesamthaft bestanden werden, um das Bachelor-Studium fortzusetzen. Zur Verbesserung des Betreuungsverhältnisses wird das Assessmentjahr in bewährter Lehrqualität, aber neu in zwei getrennten Tracks angeboten. Es kann wahlweise komplett in Deutsch oder in Englisch absolviert werden. Im Assessmentjahr führen wir Sie an die Anforderungen des Studiums heran. Wir machen Sie mit den fachlichen und wissenschaftlichen Grundlagen vertraut. Sie lernen sich selbständig mittels Fachliteratur zu informieren. Sie beginnen, sich fachübergreifend mit den in akademischen und gesellschaftlichen Diskussionen aufgeworfenen Fragen zu beschäftigen. Bachelor-Ausbildung Nach dem Assessmentjahr wählen Sie einen Major (Vertiefungsrichtung) der Bachelor- Ausbildung. Wir bieten Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre, International Affairs, Rechtswissenschaft und Rechts wissenschaft mit Wirtschaftswissenschaften an. Die Majors in Betriebswirtschaftslehre, Volks wirtschaftslehre und International Affairs können in einer flexiblen Mischung aus englischer und deutscher Sprache studiert werden. Im Verlaufe der zweisprachigen Bachelor-Ausbildung müssen min destens zwei Kurse in der Komplementärsprache absolviert werden. Die Regelstudienzeit des Bachelor Studiums beträgt 3 Jahre (2 Semester Assessmentjahr und 4 Semester Bachelor-Ausbildung). Danach haben Sie Ihren ersten akademischen Grad, den Bachelor of Arts HSG, erreicht. Dieser wissenschaftlich qualifizierende Abschluss ermöglicht den Eintritt the Assessment Year with a passing grade in order to continue their undergraduate studies. To improve the teacher/student ratio, the Assessment Year is offered with the customary teaching quality but in two separate tracks. It can be completed entirely in German or entirely in English. The Assessment Year provides you with a foundation for your studies. We familiarise you with disciplinary and academic fundamentals. You learn to acquire information through the academic literature on your own. You begin to deal with issues raised by the academic and social discussions in an interdisciplinary way. Bachelor s studies After the Assessment Year, you choose a major for your Bachelor s studies. We offer Business Administration, Economics, International Affairs, Law, and Law and Economics. The majors in Business Administration, Economics and International Affairs can be studied in a flexible mixture of English and German. In the course of bilingual Bachelor s studies, students must complete at least two courses in the other language. The standard time required for your undergraduate studies is 3 years (2 semesters for the Assessment Year and 4 semesters for Bachelor s studies). You will then be awarded your first academic degree, the Bachelor of Arts HSG. This academic qualification will enable you to enter professional life or take up a Master s programme. Startwoche Neueintretende Studierende im Assessmentjahr der Bachelor-Stufe absolvieren eine Startwoche. Sie findet eine Woche vor dem Semesterbeginn jeweils in der Kalenderwoche 37 statt und ist obligatorisch. In dieser Woche lernen die neuen Studierenden die Universität und den akademischen Betrieb kennen, lösen zusammen eine Fallstudie und finden neue Freundinnen und Freunde. Freshers Week New students in the Assessment Year of undergraduate studies have to attend Freshers Week. It takes place a week before the beginning of the semester, in calendar week 37, and is compulsory. In this week, new students become acquainted with the University and with academic life, solve a case study together and make new friends.

13 Die Studienarchitektur l Course structure 13 ins Berufsleben oder die Aufnahme eines Master-Studiums. Master-Stufe Auf der vertiefenden Master-Stufe bieten wir 13 Master-Programme in deutscher und englischer Sprache an. Sie verleihen un seren AbsolventInnen ein klares akademisches Profil und bereiten sie auf anspruchsvolle Aufgaben in Praxis und Wissenschaft vor. In der Regel dauert ein Master-Programm drei oder vier Semester und endet mit dem Abschluss Master of Arts HSG. Die Master- Programme können direkt nach dem Bachelor-Studium, nach einem Praktikum oder nach einigen Jahren Berufserfahrung begonnen werden. Drei Säulen: Kontaktstudium Das Kontaktstudium besteht aus Vorlesungen, Übungen und Seminaren in den Kernfächern BWL, VWL oder Recht. Während diesen Veranstaltungen werden die Studierenden von einer Lehrperson unterrichtet. Diese traditionelle Unterrichtsform ist nur vorgesehen, wenn der Stoff von den Studierenden dadurch einfacher und schneller verstanden wird. Das Kontaktstudium beansprucht 50 % der Studienleistung. Selbststudium HSG-Studierende erarbeiten sich 25 % der Kernfächer im Rahmen des Selbststudiums. Das bedeutet, dass die Studierenden alleine oder in kleinen Gruppen mit verschiede nen Hilfsmitteln selbständig lernen. Das Selbststudium ist somit viel umfassender als nur die Vorbereitung oder die Nachbereitung einer Vorlesung. Dazu werden spezielle Skripte mit Übungsaufgaben und Master s Level At the more specialised Master s Level, we offer 13 programmes in German and English. They provide graduates with a clear academic profile and prepare them for demanding tasks in practical and academic work. As a rule, a Master s programme takes three or four semesters and ends with the award of the degree of a Master of Arts HSG. Students may take up their Master s programmes immediately after completing their first degree course, after an internship or after a few years practical experience. Three Pillars: Contact Studies Contact Studies are traditionally taught courses that consist of lectures, exercises and seminars in the core subjects Business Administration, Economics and Law. Taught by members of the faculty, these courses are offered only when the University believes that it is the easiest and quickest way to learn a subject. Contact Studies account for 50 % of overall studies. Independent Studies Students learn 25 % of the core subjects through Independent Studies. This means that students learn on their own or in small groups with a variety of aids. Thus Independent Studies are much more extensive than preparatory and follow-up work for lectures. Students are provided with exercises and solutions, texts from journals, or textbooks with questions about them, and they are given an opportunity to attend

14 14 Verantwortung wahrnehmen. Assuming responsibility. Eine integrative Sichtweise ist wichtiger Bestandteil unserer Ausbildung. Kritisches Denken wird ebenso gefördert wie der Umgang mit komplexen, kulturellen, sozialen und ökologischen Herausforderungen. Unsere Studierenden sollen sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst werden und diese aktiv übernehmen. An integrative view is an important component of our education. Critical thinking is encouraged as much as dealing with complex, cultural, social and ecological challenges. Our students are intended to be aware of their social responsibility and to actively assume it.

15 Die Studienarchitektur l Course structure 15 Lösungen zur Verfügung gestellt, Texte aus Zeitschriften oder Lehrbüchern mit entsprechenden Fragen abgegeben, oder auch virtuelle Veranstaltungen unterschiedlicher Art angeboten. Um das Gelernte oder offene Fragen zu besprechen, treffen sich die Studierenden in kleinen Gruppen mit ihren Lehrpersonen. Unsere Studierenden lernen mit dem Selbststudium, wie sie sich selbst Wissen an eignen können. Ein Vorteil ist, dass sie die Lern zeit frei wählen und einteilen können. Zudem sind die Studierenden dabei ortsunabhängig. Allerdings erfordert das Selbststudium ein gewisses Mass an Disziplin und Motivation. Kontextstudium Einzigartig am HSG-Studium ist das Kontextstudium: Im Kontextstudium wird das wirtschaftliche und juristische Fachstudium aus verschiedenen Perspektiven ergänzt und reflektiert. Unsere Studierenden müssen verstehen, dass wirtschaftliche Entscheide immer in gesellschaftlichen, kulturellen und historischen Rahmenbedingungen eingebettet sind und deshalb ganzheitlich be trachtet werden müssen. Nur wenn sie den Kontext ernst nehmen, können sie in ihrem späteren Leben flexibel, verantwortlich und nachhaltig handeln. Das Kontextstudium umfasst 25 % der Studienleistung und gliedert sich in Veranstaltungen der Handlungskompetenz, der Reflexionskompetenz und Kulturellen Kompetenz. Kurse der Handlungskompetenz sind zum Beispiel «Verhandlungstechnik», «Eventmanagement» oder «Teamsituationen ge stal ten». Die Reflexionskompetenz besteht aus Kursen wie «Rechtsphilosophie», «Wirtdifferent kinds of virtual courses. Small groups of students meet with faculty members to discuss what they have learned and to clear up any remaining questions. In Independent Studies, our students learn how to acquire knowledge on their own. One advantage is that they are free to plan and manage their learning schedule themselves. In addition, they are not tied to a specific location. However, Independent Studies require a certain degree of discipline and motivation. Contextual Studies A unique feature of studies at the HSG is constituted by Contextual Studies: in Contextual Studies, core studies in economic and legal sciences are completed and reflected on from different perspectives. Our students must understand that economic decisions are always part and parcel of a social, cultural and historical framework and must therefore be considered in an integrative manner. Only if students take the context seriously will they be able to act flexibly, responsibly and sustainably later in life. Contextual studies account for 25 % of overall studies and consist of courses in Leadership Skills, Critical Thinking and Cultural Awareness. Examples of courses in Leadership Skills are Negotiation Techniques, Event Management and Creating Team Situations. Critical Thinking is made up of courses such as Legal Philosophy, Business Ethics and Corporate Ethics and Responsibility Theoretical Approaches and Actual Practices. In Cultural Awareness, our students attend language courses and cultural courses such as Pop Culture in China. Wer passt zur HSG? HSG-Studierende müssen Freude an wirtschaftlichen und juristischen Themen haben und bereit sein, ein herausforderndes und abwechslungsreiches Studium zu absolvieren. Wir erwarten, dass Sie sich gerne mit interdisziplinären Fragestellungen beschäftigen und sich auf verschiedene Arten aktiv einbringen wollen. Wenn Sie zudem in Ihrem Leben eine aktive Rolle und Verantwortung in der Gesellschaft übernehmen wollen, sind Sie bei uns am richtigen Ort. Who fits in with the HSG? HSG students must enjoy dealing with economic and legal issues and be prepared to pursue challenging and diversified studies. We expect you to like to deal with interdisciplinary questions and to display active participation in a variety of ways. If, in addition, you intend to assume an active role and responsibility in society in your life, then we are the right place for you.

16 16 schafts- und Unternehmensethik» oder «Verantwortung theoretische Ansätze und gelebte Praktiken». In der Kulturellen Kompetenz besuchen unsere Studierenden Sprachkurse und Kulturfächer wie zum Beispiel «Pop Culture in China». Examinations There are various examination formats at the HSG: for example written and oral examinations, case studies, seminar papers, oral presentations, or the Bachelor s and Master s thesis. Prüfungen An der HSG gibt es verschiedene Prüfungsformate: zum Beispiel schriftliche und mündliche Prüfungen, Fallstudien, Seminararbeiten, mündliche Präsentationen oder die Bachelor- und Master-Arbeit. Lehre und Forschung: Wissenschaft und Praxis vereint Für die Ausbildung unserer Studierenden sind rund 90 ProfessorInnen und über 550 Lehrbeauftragte zuständig. Sie sind neben ihrer Lehrtätigkeit in den 42 Instituten, Forschungsstellen und Centers der HSG tätig. Dort beschäftigen sie sich mit aktuellen wissenschaftlichen Fragestellungen. Gleichzeitig pflegen sie einen intensiven Kontakt mit der Wirtschaft, der Rechtspflege und der Politik. Dank diesen in der Wissenschaft und in der Praxis verwurzelten Tätigkeiten wird sichergestellt, dass unsere Dozierenden stets auf dem aktuellsten Stand sind und ihr Wissen in den Vorlesungen den Studierenden weitergeben können. Der Praxisbezug der Lehre wird zudem verstärkt mit Fallstudien aus der Praxis und mit zahlreichen Dozierenden, die auch einem Beruf in der Praxis nachgehen. Sie können den Studierenden optimal aufzeigen, wie das theoretische Wissen angewandt wird. Teaching and research: a symbiosis of theory and practice Our students are taught by about 90 professors and more than 550 lecturers. Besides teaching, they also work at the HSG s 42 institutes and research centres, where they deal with topical academic issues. At the same time, they cultivate intensive contacts with trade and industry, law and politics. These activities, rooted both in academia and practice, ensure that our faculty members are always up to date and able to pass on their knowledge to students in their lectures. The practical relevance of teaching is further reinforced by practical case studies and by numerous faculty members who have experience of working in their field of expertise in the real world. They are able to op timally show students how theoretical knowledge is applied. The HSG runs five schools: the School of Management, the School of Finance, the School of Economics and Political Science,

17 Die Studienarchitektur l Course structure 17 Die HSG führt fünf Abteilungen (Schools): School of Management, School of Finance, School of Economics and Political Science, Law School und School of Humanities and Social Sciences. Die Schools stellen den Grundauftrag in Lehre, Forschung und Weiterbildung sicher. Weiterbildung Die HSG hat seit jeher Weiterbildung als eine ihrer zentralen Aufgaben neben der Grundausbildung und der Forschung verstanden. So organisieren die HSG-Institute in ihrem Fachgebiet Zertifikats-Programme und Seminare. Die Executive School of Man agement, Technology and Law (ES-HSG) bietet neben einem englischsprachigen Vollund Teilzeit-MBA verschiedene berufsbegleitende Executive MBAs an. the Law School and the School of Humanities and Social Sciences. The schools ensure the pursuit of the basic objectives in teaching, research and executive education. Executive education The HSG has always seen executive education as one of its central functions along with degree courses and research. Thus HSG institutes organise certificate programmes and seminars in their respective fields. The Executive School of Management, Technology and Law (ES-HSG) offers an English-language full-time and parttime MBA and various part-time Executive MBAs.

18 18 Leben an der HSG Student life at the HSG Kunst und Kultur Die HSG ist auch ein Ort der Kultur und Kunst. Werke u.a. von Arp, Miró, Giacometti und Richter sind in den Gebäuden der Architekten Walter M. Förderer und Bruno Gerosa und auf dem Gelände zu finden. Art and culture The campus is also a place of culture and art: works by artists such as Arp, Miró, Giacometti and Richter can be found in and around the buildings designed by the architects Walter M. Förderer and Bruno Gerosa.

19 Leben an der HSG l Student life at the HSG 19 Campus Der Campus der Universität St.Gallen ist eine überschaubare Anlage auf dem Rosenberg. Die moderne Infra struktur unterstützt unsere Studierenden beim individuellen und gemeinsamen Lernen. Campus The campus of the University of St.Gallen is a compact facility on the Rosenberg. Its modern infrastructure supports our students in their individual and collective learning efforts. Mensa An der HSG gibt es eine Mensa, die von der Migros betrieben wird und täglich verschiedene preiswerte Menus ab 7 Franken anbietet. Zudem gibt es eine Pasta-Bar und zwei Cafeterias mit diversen Snacks und Sandwiches. Restaurant There is a restaurant at the HSG it is called Mensa and is run by Migros which offers good-value-for-money meals from CH 7.00 every day. There is also a pasta bar and two cafeterias with various snacks and sandwiches. [ad]hoc Das [ad]hoc ist die Campus-Bar der Studentenschaft. Unsere Studierenden bieten in lockerer Atmosphäre Kaffee, Muffins, Biere und freitags Weisswürste an. [ad]hoc [ad]hoc is the Student Union s campus bar. In a relaxed atmosphere, our students serve coffee and muffins, beers and, on Fridays, Weisswürste (veal sausages).

20 20 Unterkunft An der HSG gibt es keine Studentenwohnheime. Unsere Studierenden leben in der Regel in Wohngemeinschaften (ab etwa CHF 500 pro Monat) oder in Wohnungen (ab etwa CHF 650 pro Monat). Ein Zimmer finden Sie im Wohnungsmarkt der Studentenschaft. Umzug nach St.Gallen Diverse Informationen über einen Umzug nach St.Gallen und über Krankenversicherungen für AusländerInnen finden Sie auf der Webseite der Stadt St.Gallen. Sport Der Unisport bietet unseren Studierenden wöchentlich 150 Trainingseinheiten in 50 verschiedenen Sportarten an. Accommodation We do not provide halls of residence for our students. As a rule, students usually share flats (from about CHF 500 a month) or rent their own flat (from about CHF 650 a month). Rooms can be found on the housing market of the Student Union. Moving to St.Gallen Various items of information about moving to St.Gallen and about health insurance schemes for foreign students can be found on the website of the City of St.Gallen. Sports Unisport offers our students 150 training units in 50 different sports every week.