Azienda Company Unternehment

Transkript

1

2 Catalano è oggi l azienda italiana del settore arredo bagno che offre, per i sanitari ceramici, una qualità ineguagliabile e un design unico. I suoi 40 anni di storia, le hanno consentito di sviluppare un know-how evoluto ed altamente specializzato, visibile negli oltre 200 prodotti, tutti Made in Italy, che compongono il Catalogo Generale Una qualità cui contribuiscono quotidianamente, con il massimo impegno, oltre 300 persone, che lavorano nell unico grande stabilimento di Fabrica di Roma. Per queste ragioni i processi produttivi utilizzati, sono orientati alla sostenibilità ambientale, tecnologicamente avanzati e assistiti da attrezzature sofisticate di ultima generazione. Il modo di concepire la qualità Catalano, è stato ampiamente riconosciuto all estero, come attesta il successo di mercato ottenuto negli oltre 80 paesi in cui è distribuita. Un affermazione testimoniata inoltre dai numerosi premi internazionali attribuiti ai suoi prodotti e dalla partecipazione a prestigiosi progetti architettonici nel mondo. Il Catalogo Generale 2010 è la vetrina di tutta la produzione dell azienda, e dell eccellenza che questa rappresenta in termini tecnici ed estetici. Come il Volume precedente, il nuovo Catalogo, è stato concepito come un agevole strumento di lavoro, in tre lingue, per architetti, interior designer, addetti alle vendite e per tutti coloro che hanno la necessità di conoscere in modo approfondito i prodotti Catalano. Strutturato in 10 sezioni e in continuità con gli strumenti di comunicazione che l hanno preceduto e lo accompagnano, il nuovo Catalogo Generale è organizzato in modo tale che ogni famiglia di prodotti sia introdotta da grandi abachi, che offrono un quadro sinottico dei sanitari e comunicano con chiarezza l articolazione della stessa. Seguono le schede dei singoli prodotti, in cui sono contenute informazioni tecniche e schemi sulle peculiarità tipologiche e d installazione del prodotto nonché sulla dotazione di accessori integrabili. I dati tecnici, con ingombri e schemi idraulici, sono invece raccolti a fine catalogo. L auspicio dell azienda attraverso questo catalogo, è quello di poter fornire uno strumento capace di trasmettere tutto l impegno profuso dalle persone che qui lavorano, e la qualità che ogni prodotto a marchio Catalano possiede. Catalano is the Italian company in the bathroom furniture sector that offers incomparable quality and unique sanitary ware design. Its 40 year history has allowed developing an advanced and highly specialised know-how, which can be noticed in the over 200 Italianmade products in the 2010 General Catalogue. Over 300 people, who work in the factory in Fabrica di Roma, contribute with their commitment to the quality of these products. For these reasons, every technologically advanced manufacturing process is geared to environmental sustainability and is backed by sophisticated state of the art equipment. Catalano quality is widely acknowledged abroad, as demonstrated by its market success in the over 80 countries where it is distributed. A success, which can be clearly seen in the many international prizes awarded to its products as well as in its participation in many architectural projects worldwide. The 2010 General Catalogue is a window on the entire company production and on its excellence in technical and aesthetic terms. Like the previous one, the new Catalogue has been designed as a handy work tool in three languages for architects, interior designers, retailers and for whoever needs an in-depth knowledge of Catalano products. The General Catalogue has 10 sections and, in continuity with the communication tools that have preceded and accompanied it, it is structured so that every product family is introduced by a top view, which offers a synoptic view of the sanitary ware as well as a clear presentation of how each family is composed. The top views are followed by the specifications of each product, which provide technical information and diagrams regarding particular types and product installation as well as on optional accessories. Technical data, overall dimensions and hydraulic diagrams can all be found at the end of the catalogue. With this catalogue, the company wishes to provide a tool that represents the commitment of every person who works here and the top quality of every Catalano product. Catalano ist heute das italienische Unternehmen in der Branche der Badeinrichtung, das Sanitärkeramik von unvergleichlicher Qualität und einzigartigem Design bietet. Dank seiner 40-jährigen Geschichte konnte der Hersteller ein ausgereiftes und hoch spezialisiertes Know-how entwickeln, das man heute in den mehr als 200 Produkten findet, aus denen sich der Hauptkatalog 2010 zusammensetzt und die alle Made in Italy sind. Zu ihrer Qualität tragen Tag für Tag unter höchstem Einsatz die mehr als 300 Mitarbeiter bei, die in der einzigen, großen Fabrikniederlassung in Rom arbeiten. Aus diesen Gründen sind die eingesetzten Produktionsprozesse auf ökologische Nachhaltigkeit ausgerichtet, technologisch fortgeschritten und stützen sich auf technisch anspruchsvolle Anlagen der neusten Generation. Die Qualität von Catalano fand auch im Ausland bedeutende Anerkennung, wie der in den mehr als 80 Ländern erzielte Markterfolg bescheinigt, in denen die Produkte heute vertrieben werden. Eine Leistung, die außerdem durch zahlreiche internationale Auszeichnungen der Produkte und durch die Teilnahme an namenhaften architektonischen Projekten in der ganzen Welt bestätigt wurde. Der Hauptkatalog 2010 ist das Schaufenster der gesamten Produktion des Unternehmens und der Exzellenz, die diese in technischer und ästhetischer Hinsicht repräsentiert. Wie die vorhergehende Ausgabe wurde auch der neue Katalog als handliches Arbeitsinstrument in drei Sprachen realisiert und richtet sich an Architekten, Innendesigner, Verkäufer und alle diejenigen, die die Produkte von Catalano eingehend kennenlernen möchten. Er ist in 10 Sektionen unterteilt und entsprechend der Kommunikationsinstrumente strukturiert, die ihm vorangegangen sind und ihn begleiten. Dabei wird jede Produktfamilie von einer großen Gesamtübersicht mit den einzelnen sanitären Anlagen in der Draufsicht eingeleitet, die klar die Gliederung derselben aufzeigen. Es folgen dann die technischen Datenblätter der einzelnen Produkte mit den technischen Informationen und Plänen zu den typologischen Besonderheiten, zur Installation des Produktes sowie zur Ausstattung mit ergänzbarem Zubehör. Die technischen Daten mit den Maßen und Hydraulikplänen finden Sie hingegen am Ende des Katalogs. Wir wünschen uns, dass Ihnen dieser Katalog den vollen Einsatz unserer Mitarbeiter und die Qualität, die jedes Produkt der Marke Catalano besitzt, vermitteln kann.

3 Azienda Company Unternehment Fondata nel 1967 la Catalano negli anni ha acquisito una solida cultura industriale. Founded in 1967, Catalano has over the years acquired a strong industrial culture gegründet, hat Catalano im Laufe der Jahre eine solide industrielle Kultur erworben. 300 persone tutti i giorni lavorano per ottenere il meglio, certi di poterlo dimostrare attraverso il loro impegno. A work force of 300 people with a commitment to achieving only the best. 300 Personen geben Tag für Tag für ihr Bestes, in der Überzeugung, mit ihrem Einsatz exzellente Ergebnisse erzielen zu können mq è l area che attualmente copre l azienda, a seguito dell ampliamento degli stabilimenti iniziato nel Following the expansion project which started in 2006, the factory currently covers an area of square meters qm groß ist heute, nach der Vergrößerung des Standortes im Jahr 2006, die Fläche, auf der sich das Unternehmen erstreckt.

4 Qualità Quality Qualität Un nuovo marchio che significa consumi d acqua ridotti, facilità di pulizia, alto rendimento del processo produttivo accompagna ora i prodotti Catalano. The Catalano brand now means that our products incorporate the latest water saving technologies, easy cleaning ceramic surfaces and the use of high yielding production processes. Eine neue Marke, die für einen geringeren Wasserverbrauch, eine einfache Reinigung und eine hohe Leistung des Produktionsprozesses steht, begleitet jetzt die Produkte von Catalano.

5 Palm Jumeirah, Dubai Maserati/Ferrari Showroom, Modena Progetti Building Project Projekte In molti paesi del mondo la qualità di Catalano è stata scelta per importanti progetti. In many countries of the world, the quality of Catalano has been chosen to feature in major building projects. In vielen Ländern der Welt hat man sich bei bedeutenden Projekten für die Qualität von Catalano entschieden. Emporio Giorgio Armani, Hong Kong Acropolis Museum, Athens AUSTRALIA Olympic Stadium Hotel, Sidney Balencia Apartments, Melbourne, Victoria One East Melbourne Apartments, Melbourne Emirates Resort Wolgan Valley, New South Wales AUSTRIA Hotel Sonne, Dornbirn Katschberg,Wien CHINA Shangri-La Hotel, Shenzen Emporio Giorgio Armani, Hong Kong Sofitel Hotel, Shanghai Tourism Hotel, Hong Kong CROATIA Hotel Petalon, Vrsar Hotel Marina, Rijeka CZECH REPUBLIC Eurovea Project, Bratislava Suntower, Praha Thuhlarska, Praha DENMARK Gloptoteket Museum, Copenhagen Novo Nordisk HQ, Copenhagen EMIRATES Park Island, Dubai Burj Views, Dubai Al Furjan, Dubai Jumeirah Park, Dubai Palm Jumeirah, Dubai Marina Residential Apartments, Dubai Jumeirah Islands, Dubai GERMANY Alex Springer Hochhaus, Berlin Hotel Kosmos, Koln Hotel Am Kaiserdamm, Berlin Mercedes-Benz Museum, Stuttgart GREECE Press Room Olympic Games, Athens Acropolis Museum, Athens Archaeological Museum of Olympia, Olympia KUWAIT Hotel Missoni Kuwait-Symphony Building, Kuwait city INDIA Apeejay The Park Resort, Calcutta Park Hyatt Hotel, Hyderabad INDONESIA Regent Hotel, Jakarta IRELAND The Jurys Hotel Group, Dublin ISRAEL Savyon Kfar Saba, Tel Aviv ITALY Ferrari Maserati Showroom, Modena Hotel Savoy, Venezia Hotel Fini, Modena Relais Della Rovere, Tuscany Hotel Degli Atleti, Sestriere Hotel Sheraton, Roma Basiliani Resort & Spa, Otranto Terme Merano, Bolzano JAPAN Westin Kyoto Hotel, Kyoto Swatch Tower, Tokyo Brillia Komagome Apartments, Tokyo Takanawa Apartments, Tokyo MALDIVES Kurumba Village, Male Nakatchafushi, Male MOROCCO Eden Beach Hotel, Casablanca NEW ZEALAND Trekkers Hotels Complex, Wellington Apartments At The Cresent, Wellington NORWAY Best Western Hotel Bondeheimen, Oslo PORTUGAL Sede Montepio Geral, Lisboa Escritorio Mitsubishi Tejo, Lisboa Project Navegantes, Lisboa SINGAPORE Orchard Scotts Resort, Singapore Quayside Isle, Singapore SLOVENIA Hotel Špik, Kranjska Gora Hotel Donat, Rogaska Slatina SPAIN Gran Melia, Palacio de Isoria, Tenerife Hotel Room Mate, Barcelona Proyecto Pla de Palau, Barcelona Hotel Golf Archanda, Bilbao SOUTH AFRICA Vineyard Hotel, Cape Town Pearls of Umhlanga, Durban Ballito Manor, Durban The Sails on Timeball, Durban SOUTH KOREA W-Hotel, Seoul Seocho art XI, Seoul Haeundae Poseidon, Busan SWEDEN Scandic Crown, Gothenburg Hasselbladska Huset, Gothenburg Sjöräddningenshus, Gothenburg SWITZERLAND Palazzo Mantegazza, Lugano Edendrei, Zurigo Residenza Panorama, Lutry TAIWAN N.Y. Art Deco, Taichung TURKEY Celal Aga Konagi Hotel, Instanbul Hilton Hotel, Konya UK Tower Thistle, London Covent Garden Hotel, London Dorset Square Hotel, London Missoni Hotel, Edinburgh USA Haioca Corporation, Baltimore On The Avenue Hotel, New York VIETNAM Hoang Tra Life Wellness Resort Life Resort Da Nang, Da Nang City Shangri-La Hotel, Shenzen Missoni Hotel, Edinburgh

6 Catalano nel mondo world wide weltweit Catalano è il più grande esportatore di sanitari made in Italy nel mondo Catalano is the largest exporter of Italian made sanitary ware Catalano ist weltweit der größte Exporteur von Sanitäranlagen Made in Italy L azienda distribuisce in oltre 80 paesi The company distributes its products in over than 80 countries Das Unternehmen verkauft seine Produkte in mehr als 80 Länder ALBANIA ALGERIA ANDORRA ANGOLA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN BAHRAIN BELARUS BELGIUM BOSNIA-HERZEGOVINA BULGARIA CANADA CAPE VERDE CHINA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FIJI FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ISAREL JAPAN KAZAKHSTAN KOREA, SOUTH KUWAIT LATVIA LEBANON LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MACEDONIA MALAYSIA MALDIVES MAURITIUS MEXICO MONTENEGRO MOROCCO NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGER NORWAY OMAN PALESTINE PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PRINCIPALITY OF MONACO QATAR ROMANIA RUSSIA SAINT LUCIA SAN MARINO SERBIA SEYCHELLES SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY UNITED KINGDOM UKRAINE USA VENEZUELA VIETNAM YEMEN

7 riconoscimenti awards preise Premio Compasso d Oro ADI COMPASSO D ORO 1994 Sistema Sfera 2004 Orinatoio Girly REDDOT DESIGN AWARD Sistema Verso DESIGN PLUS 1999 Sistema Luce 2001 Sistema Zero 2003 Sistema ZeroDomino Sistema Verso 2005 Programma C Sistema VersoComfort 2006 Programma Roma IF DESIGN 2003 Sistema ZeroDomino 2004 Sistema Verso 2005 Programma C Sistema VersoComfort 2006 Programma Roma 2009 Programma Muse Programma Proiezioni SIDIM 2003 Sistema Zero ZLOTA VILLA 2008 Programma Muse ADI DESIGN INDEX 2000 Sistema Zero 2003 Sistema Zero+ Orinatoio Girly GOOD DESIGN 2003 Sistema Girly Sistema Verso 2008 Programma Proiezioni 2009 Programma Muse INNOVATIONSPREIS ARCHITECTUR UND TECHNIK 2001 Sistema Zero 2003 Sistema Girly 2005 Sistema VersoComfort GERMAN DESIGN COUNCIL 2004 Sistema Verso Sistema ZeroDomino 2006 Programma C Sistema VersoComfort 2009 Programma Muse Programma Proiezioni GRAND DESIGNS AWARDS 2008 Programma Muse 2009 Programma Proiezioni

8 indice index p. 16 PROIEZIONI p. 20 PROIEZIONILAVABI p. 46 PROIEZIONIWC BIDET p. 56 VERSO p. 60 VERSO p. 72 VERSOTRENTASETTE p. 80 VERSOVENTICINQUE p. 90 VERSOWC BIDET p. 100 VERSOCOMFORT p. 106 ZERO p. 112 ZERO p. 126 ZERODOMINO p. 136 ZEROTONDO p. 144 ZEROWC BIDET p. 154 ZEROLIGHT p. 164 ZEROLIGHT WC BIDET p. 168 MUSE p. 172 MUSELAVABI p. 192 MUSEWC BIDET p. 198 ROMA p. 202 ROMALAVABI p. 228 ROMAWC BIDET p. 240 I MAESTRI p. 244 THUN p. 246 COLORE p. 250 TRAVERTINO p. 256 PIETRASERENA p. 262 APPOGGIO INCASSO p. 266 C + SFERA p. 270 C1LAVABI p. 280 C2LAVABI p. 290 C3LAVABI p. 302 CxLAVABI p. 310 SFERALAVABI p. 312 SFERAWC BIDET p. 318 CWC BIDET p. 322 DOCCIA p. 326 VERSO p. 336 ROMA p. 340 BASE p. 346 ACCESSORI fittings accessoires p. 370 SCHEDE TECNICHE technical section technische information

9 Una nuova famiglia di sanitari ispirata dall idea di leggerezza, risultato di una raffinata sintesi di eleganza, funzionalità ed innovazione. Un ricercato equilibrio tra forme, materiali e dimensioni. Proiezioni è una famiglia di sanitari composta da undici lavabi di profondità contenuta, organizzati in gruppi con caratteristiche tipologiche differenti: 120, 105, 90, 75, 42 e 40 da installare a sospensione, ad incasso o su mobile; 80, 60 e 42 da installare a sospensione ed appoggio; i grandi lavabi 140, con catino asimmetrico e piano multifunzionale e 125, con catino simmetrico, entrambi installabili a sospensione o su mobile. Tutti i lavabi sono accessoriabili con specifici portasciugamani. A new range of sanitary-ware items, inspired by lightness; a distinguished synthesis of elegance, functionality and innovation. A refined balance of shapes, materials and dimensions. Proiezioni is a sanitary-ware range made up of eleven washbasins with minimum width, divided into groups according to their different typological characteristics: 120, 105, 90, 75, 42 and 40 washbasins are suitable for wall-hung, sit on and inset installation while 80, 60 and 42 washbasins are suitable for wall-hung and sit on installation, wide 140 washbasin with asymmetric sink and multifunctional counter - and 125 washbasin - with asymmetric sink - are both suitable for wall-hung and sit on installation. Dedicated chrome aluminium towel rails are available for all washbasins. PROIEZIONI Eine neue Serie von Sanitärprodukten, die sich in Richtung Leichtigkeit orientieren, ist Ergebnis einer geschickten Synthese von Eleganz, Funktionalität und Innovation. Ein gewolltes Gleichgewicht von Gestalt, Material und Dimension. Proiezioni ist eine Sanitärserie, die aus elf Waschbecken mit mäßiger Tiefe, die sich in Gruppen unterschiedlicher Merkmale unterteilen: 120, 105, 90, 75, 42 und 40 hängend, als Einbau oder als Möbelaufsatz montieren. zu montieren; 80, 60 e 42 hängend und als Aufsatz zu montieren; die großen Waschbecken 140 mit unsymmetrischem Becken und Mehrzweckebene, und 125 mit symmetrischem Becken sind beide hängend oder als Möbelaufsatz zu montieren. Alle Waschbecken sind mit speziellen Handtuchhaltern ausstattbar.

10 PROIEZIONI PROIEZIONILAVABI PROIEZIONILAVABI PROIEZIONILAVABI PROIEZIONIWC BIDET ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR 14PR x PR x 42 80PR - 80 x 42 BSPR - 56 x 34 BSV50-50 x 35 VSPR - 56 x 34 VSV50-50 x PR x PR x 42 60PR - 60 x 42 VSV45-45 x 35 90PR - 90 x 42 42PR - 42 x 42 BI55-55 x 35 75PR - 75 x 42 VP55-55 x 35 42SPR - 42 x PR - 40 x 22 MPZN + SCSC - 62 x 35 Nominiert

11 PROIEZIONI PROIEZIONI 140 lavabo washbasin waschtisch cod. 14PR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ80 Lavabo con catino asimmetrico e grande piano multifunzione. È installabile a sospensione, a semincasso o su mobile. Predisposto per rubinetteria monoforo o triforo, prevede l integrazione con un portasciugamani in ottone cromato. Washbasin with asymmetric sink and wide multifunctional counter. It is suitable for wall-hung, semi-inset and sit on installation. One or three prearranged tapholes. Dedicated chrome brass towel rail is available. Waschbecken mit asymmetrischer Waschschüssel und großer, multifunktioneller Ablagefläche. Dieses Model kann hängend, halbeingebaut oder als Möbelaufsatz montiert werden. Einlocharmatur, auch für Dreilocharmatur vorgesehen und kann durch einen Handtuchhalter aus verchromtem Messing ergänzt werden. su mobile on cabinet auf möbel semincasso semifitted halbeingelassen P14PR SIFQ-SIFL 20 21

12 PROIEZIONI PROIEZIONI 125 lavabo washbasin waschtisch cod. 125PR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ80 Lavabo con ampio catino simmetrico anche per un uso condiviso. È installabile a sospensione, a semincasso o su mobile. Predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o doppia, prevede l integrazione con un portasciugamani in ottone cromato. Washbasin with symmetric sink. It is suitable for wall-hung, semi-inset and sit on installation. One or three prearranged tapholes. Dedicated chrome brass towel rail is available. Waschbecken mit symmetrischer Waschschüssel für gemeinsame Benützung. Es kann hängend, halbeingebaut oder als Möbelaufsatz montiert werden. Einlocharmatur, auch für Dreilocharmatur vorgesehen und kann durch einen Handtuchhalter aus verchromtem Messing ergänzt werden. su mobile on cabinet auf möbel semincasso semifitted halbeingelassen P125N SIFQ-SIFL 22 23

13 PROIEZIONI Lavabo Proiezioni 120 con portasciugamani. Proiezioni 120 washbasin with towel-rail. Waschtisch Proiezioni 120 mit Handtuchhalter

14 PROIEZIONI LARE-LATO SZ12 P12PR SIFQ-SIFL sospensione wall-hung wandhängend su mobile on cabinet auf möbel semincasso semifitted halbeingelassen 120 PROIEZIONI 120 lavabo washbasin waschtisch cod. 120PR Lavabo con doppio catino, installabile sospeso, a semincasso o su mobile. Predisposto per una doppia rubinetteria monoforo, triforo o da parete. È integrabile con un portasciugamani frontale in alluminio cromato. Double washbasin for wall-hung, semi inset or sit on installation. 0, 1 or 3 double tapholes. Front chrome aluminium towel-rail available. Waschbecken mit doppeltem Becken, Hängend, Halbeinbau oder auf Möbel installierbar. 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen für Wand-doppelte Armaturen. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt Aluminium

15 PROIEZIONI PROIEZIONI 105 lavabo washbasin waschtisch cod. 105PR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ80 Lavabo con ampio catino e 2 piani multifunzione simmetrici, installabile sospeso, a semincasso o su mobile. Predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. È integrabile con un portasciugamani frontale in alluminio cromato. Washbasin with wide sink and 2 symmetric counters. For wall-hung, semi inset or sit on installation. 0, 1 or 3 tapholes. Front chrome aluminium towel-rail available. Waschbecken mit weiten Becken und 2 symmetrische Fläche Multifunktion, Hängend, Halbeinbau oder auf Möbel installierbar. 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher oder Wandarmaturen geeignet. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt Aluminium. su mobile on cabinet auf möbel semincasso semifitted halbeingelassen P90PR SIFQ-SIFL 28 29

16 42 90 PROIEZIONI LARE-LATO SZ80 sospensione wall-hung wandhängend 90 PROIEZIONI 90 lavabo washbasin waschtisch cod. 90PR P90PR SIFQ-SIFL su mobile on cabinet auf möbel semincasso semifitted halbeingelassen Lavabo installabile sospeso, a semincasso o su mobile. Predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete e per doppia rubinetteria monoforo. È integrabile con un portasciugamani frontale in alluminio cromato. Washbasin for wall-hung, semi inset or sit on installation. 0 up to 3 tapholes. Front chrome aluminium towel-rail available. Waschbecken Hängend, Halbeinbau oder auf Möbel installierbar. 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen für Wandarmaturen geeignet und für doppelte Armaturen Einloch. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt Aluminium

17 PROIEZIONI PROIEZIONI 75 lavabo washbasin waschtisch cod. 75PR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ65 Lavabo installabile sospeso, a semincasso o su mobile. Predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. È integrabile con un portasciugamani frontale in alluminio cromato. Washbasin for wall-hung, semi inset or sit on installation. 0, 1 or 3 tapholes. Front chrome aluminium towel-rail available. Waschbecken Hängend, Halbeinbau oder auf Möbel installierbar. 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen für Wandarmaturen. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt Aluminium. su mobile on cabinet auf möbel P75PR SIFQ-SIFL semincasso semifitted halbeingelassen 32 33

18 PROIEZIONI PROIEZIONI 42 lavabo washbasin waschtisch cod. 42SPR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ35 Lavamani predisposto per rubinetteria monoforo con troppopieno, installabile sospeso, a semincasso o su mobile. È integrabile con un portasciugamani frontale in ottone cromato. Washbasin for wall-hung, semi inset or sit on installation. 1 taphole. With overflow. Front chrome brass towelrail available. Becken Einloch mit Überlauf, Hängend, Halbeinbau oder auf Möbel installierbar. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt ausstattbar. su mobile on cabinet auf möbel P40PR SIFQ-SIFL semincasso semifitted halbeingelassen 34 35

19 PROIEZIONI PROIEZIONI 40 lavabo washbasin waschtisch cod. 40PR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ35 Lavamani installabile sospeso, a semincasso o su mobile, senza troppopieno. Prevede l installazione di rubinetteria da piano dx o sx, o da parete. È integrabile con un portasciugamani frontale in ottone cromato. Washbasin for wall-hung, semi inset or sit on installation. No overflow. 0 or 1 taphole. Front chrome brass towel-rail available. Handwaschbecken zur Wandmontage, zum Halbeinbau oder als Aufsatz, ohne Überlauf. Mit Aufsatzarmaturen (re oder li) oder Wandarmaturen kombinierbar. Es kann mit einem frontalen Handtuchhalter aus verchromten Messing ergänzt werden. su mobile on cabinet auf möbel semincasso semifitted halbeingelassen P40PR SIFQ-SIFL 36 37

20 PROIEZIONI Lavabo Proiezioni 80 con wc e bidet 56 sospesi. Proiezioni 80 washbasin with wall-hung 56 WC and bidet. Waschtisch Proiezioni 80 mit WC und Bidet 56 zur Wandmontage

21 42 80 PROIEZIONI LARE-LATO SZ65 sospensione wall-hung wandhängend 80 PROIEZIONI 80 lavabo washbasin waschtisch cod. 80PR P80PR SIFQ-SIFL appoggio laid on aufliegend Lavabo installabile sospeso o ad appoggio. Predisposto per una rubinetteria monoforo, triforo o da parete. È integrabile con un portasciugamani frontale in alluminio cromato. Washbasin for wall-hung or sit on installation. 0, 1 or 3 tapholes. Front chromealuminium towel-rail available. Waschbecken Hängend oder Aufliegend installierbar. 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen für Wandarmaturen. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt Aluminium

22 PROIEZIONI PROIEZIONI 60 lavabo washbasin waschtisch cod. 60PR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ10 Lavabo installabile sospeso o ad appoggio. Predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. È integrabile con un portasciugamani frontale in alluminio cromato. Washbasin for wall-hung or sit on installation. 0, 1 or 3 tapholes. Front chrome aluminium towel-rail available. Waschbecken Hängend oder Aufliegend installierbar. 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen für Wandarmaturen. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt Aluminium. appoggio laid on aufliegend P60PR SIFL 42 43

23 PROIEZIONI PROIEZIONI 42 lavabo washbasin waschtisch cod. 42PR sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ35 Lavabo installabile sospeso o ad appoggio. Predisposto per rubinetteria monoforo o da parete. È integrabile con un originale portasciugamani frontale in alluminio cromato. Washbasin for wall-hung or sit on installation. 0 or 1 taphole. Dedicated front chrome aluminium towel-rail available. Waschbecken Hängend oder Aufliegend installierbar. 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen für Wandarmaturen. Fronthandtuchhalter original aus Messing verchromt Aluminium. appoggio laid on aufliegend P42PR SIFL 44 45

24 PROIEZIONI WC BIDET PROIEZIONI 56 bidet sospeso wall-hung bidet wand bidet cod. BSPR 56 PROIEZIONI 56 wc sospeso wall-hung wc wand wc cod. VSPR coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. PRSTF Bidet sospeso monoforo. Wall-hung bidet. 1 taphole. Bidet Wandhängend, Einloch Wc sospeso, corredato di coprivaso soft-close. Scarico 4,5 Lt. Wall-hung WC with soft-close toilet seat. 4.5 litres flush. WC Wandhängend, WC Sitz auch in Ausführung Soft-Close. Spülmenge 4,5 L

25 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR ZERO 50 bidet sospeso wall-hung bidet wand bidet cod. BSV50 Bidet sospeso con fissaggio a scomparsa. Wall-hung bidet with concealed fixing system. Wand-Bidet mit versteckter Befestigung. 50 ZERO 50 wc sospeso wall-hung wc wand wc cod. VSV50 coprivaso seat-cover wc sitz cod. SCST coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTF Wc sospeso con fissaggio a scomparsa. Corredato anche di coprivaso soft-close. Scarico 4,5 Lt. Wall-hung WC with concealed fixing system. With soft-close toilet seat. 4.5 litres flush. Wand-WC mit versteckter Befestigung. WC Sitz in Soft-Close Ausführung. Spülmenge 4,5 L

26 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR ZERO 45 wc sospeso wall-hung wc wand wc cod. VSV45 coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. V45STF Wc sospeso con fissaggio a scomparsa. Corredato di coprivaso soft-close. Scarico 4,5 Lt. Wall-hung WC with concealed fixing system. With soft-close toilet seat. 4.5 litres flush. Wand-WC mit versteckter Befestigung. WC Sitz in Soft-Close Ausführung. Spülmenge 4,5 L

27 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR 55 ZERO 55 bidet sospeso wall-hung bidet stand bidet cod. BI55 Bidet monoforo, installabile anche a filo muro. Bidet, 1 taphole. Also suitable for back-to-wall installation. Stand-Bidet, Einloch. Installation auch direkt an der Wand. 55 ZERO 55 wc sospeso wall-hung wc stand wc cod. VP55 coprivaso seat-cover wc sitz cod. SCST coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTF Wc con scarico a parete, trasformabile a terra tramite curva tecnica. Corredato anche di coprivaso soft-close. Scarico 4,5 Lt. Wall-outlet WC, convertible to floor outlet with a pipe fitting. With toilet seat. 4.5 litres flush. Stand- WC, Abgang waagerecht, auch als innensenkrecht mit Kunststoffbogen verwandelbar. WC-Sitz. Spülmenge 4,5 L

28 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR ZERO 62 wc monoblocco close-coupled wc kombination wc cod. MPZN cassetta monoblocco monobloc cistern Spulkasten cod. SCSC coprivaso seat-cover wc sitz cod. SCST coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTF Wc monoblocco con scarico a parete, trasformabile a terra tramite curva tecnica. Cassetta con cisterna anticondensa e meccanismo di scarico dual flush. Scarico 4,5-3 Lt. Close-coupled WC with wall outlet, convertible to floor outlet with an elbow pipe. Tank with anti-condensation cistern and dual-flush device litres flush. Monoblock-WC mit Wandabfluss durch Kurventechnik auf Boden umwandelbar. Spülkasten mit Auffangbecken gegen Kondenswasser und Abzugsmechanismus dual flush mit einfacher Installation. Wasserspülmenge 4,5-3 Lt

29 VERSO è la famiglia di sanitari della Catalano dal più alto contenuto d innovazione, in cui la ceramica utilizzata è stata portata ai massimi livelli qualitativi. I prodotti sono tutti accomunati da una matrice geometrica quadrangolare, che consente di offrire soluzioni tipologiche versatili. Installazioni a sospensione su più lati, installazioni ad appoggio, semincasso, sottopiano, dimensioni minime, sono solo alcune delle caratteristiche che distinguono Verso. La famiglia è oggi composta da 5 sistemi: Verso, Versotrentasette, Versoventicinque, Versocomfort e Versodoccia. Alcuni prodotti sono disponibili anche in finitura color nero. VERSO Verso is the most innovative Catalano s range where the ceramic material reaches its highest quality level. All products are based on square matrix, allowing versatile typological solutions. The several ways of installation many-sides wall-hung, sit-on, semi-inset or undercounter installation and the compact dimensions are the distinctive characteristics of Verso range. Verso is made up of 5 systems: Verso, Versotrentasette, Versoventicinque, Versocomfort and Versodoccia. Some Verso items are also available in black finish. Verso ist ein Sanitärprogramm von Catalano mit einem großen Innovations-Gehalt. Alle Produkte basieren auf eine rechteckige Grundform und erlauben vielseitige Einbaumöglichkeiten, wie z.b. wandhängende Montage, Verwendung als Aufsatzbecken, Halbeinbau oder als Unterbau. Die kompakten Abmessungen sind die markanten Merkmale des Verso Programms. VERSO besteht aus 5 verschiedenen Serien: Verso, VersoTrentasette, Verso- Venticinque, VersoComfort und Verso Keramikduschwannen. Einige Modelle sind auch in schwarzer Ausführung erhältlich.

30 VERSO VERSO VERSOTRENTASETTE VERSOVENTICINQUE VERSOWC BIDET ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR VERSONERO VERSOCOMFORT 12VE x 46 10VE x VE x 25 BSVE - 53 x 33 BS55-55 x 35 BSVENE - 53 x 33 12VENE x 46 LAHN - 70 x VE - 75 x 25 VSVE - 53 x 33 VSVENE - 53 x 33 VS55-55 x x 37 70VN wall hung installation 70VNA sit-on installation 75VE - 75 x x 37 70VNNE wall hung installation 70VNANE sit-on installation BSV50-50 x 35 BS55NE - 55 x 35 25VN - 50 x 25 25VNNE - 50 x x 37 55VN wall hung installation 55VNA sit-on installation 50VE - 50 x 37 VSHE - 70 x 37 VSV50-50 x 35 VS55NE - 55 x 35 35VE - 35 x 25 65VE - 65 x 40 37VE - 37 x 37 VSV45-45 x 35 BI55NE - 55 x 35 BIHE - 58 x 37 BI55-55 x 35 VP55NE - 55 x 35 VAHE - 58 x 37 VP55-55 x 35 MPZNNE + SCSCNE - 62 x 35 MPZN + SCSC - 62 x 35 59

31 VERSO Lavabo Verso 120 con wc e bidet 53 sospesi. Verso 120 washbasin with wall-hung 53 WC and bidet. Waschbecken Verso 120 mit WC und Bidet 53 zur Wandmontage

32 120 VERSO VERSO 120 lavabo washbasin waschtisch cod. 12VE bianco white weiß cod. 12VENE nero black schwarz Lavabo installabile sospeso e ad appoggio. Predisposto per 7 diverse posizioni di rubinetteria, consente anche l istallazione di rubinetteria da parete. È integrabile con un portasciugamani frontale ed una griglia portaoggetti entrambi in ottone cromato. Il lavabo è disponibile anche nella finitura color nero. Washbasin for wall-hung or sit on installation. 0 up to 7 tapholes. Chrome brass front towel rail and chrome brass grid are available. Verso 120 washbasin is also available with black finish. Waschbecken Wandhängend und Aufliegend installierbar. 7 Hahnlöcher vorgestochen für Standarmaturen in verschiedenen Positionen, sowie mit Wandarmaturen verwendbar. Zusätzliche Ausstattungen: Fronthandtuchhalter und Gitterschale beide aus Messing verchromt, und auch in Farbe Schwarz. sospensione wall-hung wandhängend appoggio laid on aufliegend appoggio laid on aufliegend LARE-LATO SZ12 RI12 P12N SIFQ-SIFL 62 63

33 70 VERSO tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert 70 VERSO 70 lavabo con fori di fissaggio per installazione a parete washbasin for wall-hung installation waschtisch für wandmontage cod. 70VN bianco white weiß cod. 70VNNE nero black schwarz VERSO 70 lavabo senza fori di fissaggio per installazione ad appoggio washbasin for sit-on installation waschtisch für aufsatzmontage cod. 70VNA bianco white weiß cod. 70VNANE nero black schwarz Lavabo smaltato su 4 lati installabile a sospensione e ad appoggio. Entrambe le versioni predisposte per 3 posizioni di rubinetteria, consentono l istallazione di rubinetteria da piano e da parete. Disponibile anche in nero. Washabsin suitable for wall-hung or sit on installation. Four glazes sides and without fixing holes. Both versions are prearrange for three different positions for taps. Taps can be also wall-hung or countertop mounted. Black version Is also available. sospensione wall-hung wandhängend appoggio laid on aufliegend LARE-LATO SZ70 PA7N*(70VN-70VNNE) SIFQ-SIFL (*) La versione a sospensione (70VN-70VNNE) è integrabile con portasciugamani in ottone cromato. (*) Wall-hung version (70VN-70VNNE) can be integrated with a chrome brass towel rail. (*) Das Hängemodell (70VN-70VNNE) kann durch einen Handtuchhalter aus verchromtem Messing ergänzt werden. Waschbecken, hängend oder als Aufsatz montierbar, Modell auf vier Seiten liert und ohne Befestigungslöcher. Beide Modelle sind für 3 verschiedene Armaturenpositionen vorgesehen, die sowohl als Aufsatz- als auch Wandmontage verfügbar sind. Auch in Schwarz lieferbar

34 55 VERSO 37 tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert 55 VERSO 55 lavabo con fori di fissaggio per installazione a parete washbasin for wall-hung installation waschtisch für wandmontage cod. 55VN bianco white weiß VERSO 55 lavabo senza fori di fissaggio per installazione ad appoggio washbasin for sit-on installation waschtisch für aufsatzmontage cod. 55VNA bianco white weiß Lavabo smaltato su 4 lati installabile a sospensione e ad appoggio. Entrambe le versioni predisposte per 3 posizioni di rubinetteria, consentono l istallazione di rubinetteria da piano e da parete. Washabsin suitable for wall-hung or sit on installation. Four glazes sides and without fixing holes. Both versions are prearrange for three different positions for taps. Taps can be also wall-hung or countertop mounted. sospensione wall-hung wandhängend appoggio laid on aufliegend LARE-LATO SZ55 P55VN*(55VN) SIFQ-SIFL (*) La versione a sospensione (55VN) è integrabile con portasciugamani in ottone cromato. (*) Wall-hung version (55VN) can be integrated with a chrome brass towel rail. (*) Das Hängemodell (55VN) kann durch einen Handtuchhalter aus verchromtem Messing ergänzt werden. Waschbecken, hängend oder als Aufsatz montierbar, Modell auf vier Seiten liert und ohne Befestigungslöcher. Beide Modelle sind für 3 verschiedene Armaturenpositionen vorgesehen, die sowohl als Aufsatz- als auch Wandmontage verfügbar sind

35 65 VERSO 40 tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert 65 VERSO 65 lavabo washbasin waschtisch cod. 65VE sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ65 Lavabo predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. Installabile sospeso sul lato corto e sui lati lunghi tramite struttura in ottone cromato, è inoltre installabile in appoggio su apposita panca in legno, disponibile in rovere tinto wengé. Washbasin 0, 1 or 3 tapholes. For wall-hung installation - on short side or long sides - on chrome brass support frame. A wengé oak bench is available for sit on installation. Waschbecken Wandhängend. 1 Hainloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen installierbar. Auf der kurzen oder auf der langen Seite mit Gestell aus Messing verchromt ist eine Installation auf einer dazugehörigen Holzbank vorgesehen in Eiche Farbe Wengè. sospensione wall-hung wandhängend su panca on bench of wood auf holzbank SIFQ-SIFL STV6 PW65N 68 69

36 VERSO Lavabo Verso 65 installato a sospensione sul lato corto. Verso 65 washbasin wall-hung installed on the short side. Waschtisch Verso 65 zur Wandmontage an der kurzen Seite. Lavabo Verso 65 installato a sospensione su struttura in ottone cromato. Verso 65 washbasin fitted on wall-hung chrome brass support frame. Waschtisch Verso 65 zur Wandmontage auf einer Struktur aus verchromtem Messing. Lavabo Verso 65 installato ad appoggio su muratura. Verso 65 washbasin sit-on installed on a wall brick. Aufsatzwaschtisch Verso 65 zur Montage auf Mauerwerk

37 VERSOTRENTASETTE tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert 100 VERSOTRENTASETTE 100 lavabo washbasin waschtisch cod. 10VE sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ10 Lavabo installabile in appoggio, a semincasso, sottopiano e a sospensione su specifiche mensole in alluminio cromato. Il lavabo è predisposto per rubinetteria monoforo, da piano d appoggio o da parete. Washbasin for wall-hung on chrome aluminium shelves, sit on, semi inset or under counter installation. 0 or 1 taphole. Waschbecken Aufliegend Halbeinbau, Unterbau und Wandhängend auf spezifische Konsole aus Aluminium verchromt installierbar. Becken 1 Hahnloch vorgestochen für Standund Wandarmaturen ausstattbar. appoggio laid on aufliegend STVC SIFQ-SIFL semincasso semifitted halbeingelassen 72 73

38 37 75 VERSOTRENTASETTE tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert LARE-LATO SZ75 STVC SIFQ-SIFL sospensione wall-hung wandhängend appoggio laid on aufliegend 75 VERSOTRENTASETTE 75 lavabo washbasin waschtisch cod. 75VE Lavabo installabile in appoggio a semincasso, sottopiano e a sospensione su specifiche mensole in alluminio cromato. Il lavabo è predisposto per rubinetteria monoforo, da piano d appoggio o da parete. Washbasin for wall-hung on chrome aluminium shelves, sit on, semi inset or under counter installation. 0 or 1 taphole. Waschbecken Aufliegend Halbeinbau, Unterbau und Wandhängend auf spezifische Konsole aus Aluminium verchromt installierbar. Becken 1 Hahnloch vorgestochen für Standund Wandarmaturen ausstattbar. semincasso semifitted halbeingelassen 74 75

39 VERSOTRENTASETTE 50 tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert VERSOTRENTASETTE 50 lavabo washbasin waschtisch cod. 50VE sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ50 Lavabo installabile in appoggio a semincasso, sottopiano e a sospensione su specifiche mensole in alluminio cromato. Il lavabo è predisposto per rubinetteria monoforo, da piano d appoggio o da parete. Washbasin for wall-hung on chrome aluminium shelves, sit on, semi inset or under counter installation. 0 or 1 taphole. Waschbecken Aufliegend Halbeinbau, Unterbau und Wandhängend auf spezifische Konsole aus Aluminium verchromt installierbar. Becken 1 Hahnloch vorgestochen für Standund Wandarmaturen ausstattbar. appoggio laid on aufliegend STVC SIFQ-SIFL semincasso semifitted halbeingelassen 76 77

40 VERSOTRENTASETTE 37 tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert VERSOTRENTASETTE 37 lavabo washbasin waschtisch cod. 37VE sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ35 Catino con troppopieno installabile in appoggio, a semincasso, sottopiano e a sospensione su specifiche mensole in alluminio cromato. Washbasin with overflow for wallhung on chrome aluminium shelves, sit on, semi inset or under counter installation. Becken mit Überlauf aufliegend, Halbeinbau, Unterbau und Hängend auf spezifische Konsole aus Aluminium verchromt installierbar. appoggio laid on aufliegend STVC SIFQ-SIFL semincasso semifitted halbeingelassen 78 79

41 VERSOVENTICINQUE tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert 100 VERSOVENTICINQUE 100 lavabo washbasin waschtisch cod. 100VE sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ10 Lavabo installabile sospeso o ad appoggio. Predisposto per rubinetteria monoforo sui due lati, consente l installazione di rubinetteria doppia da parete o da piano. È corredato di un portasciugamani frontale e in ottone cromato. Washbasin for wall-hung or sit on installation. 0 or 1 (RH/LH) taphole. Chrome brass front towel rail is available. Waschbecken als Wand- und Aufliegend installierbar. 1 Hahnloch je Ablage vorgestochen, für Standarmaturen sowie mit Wandarmaturen verwendbar. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt ausstattbar. appoggio laid on aufliegend appoggio laid on aufliegend P100VE SIFQ-SIFL 80 81

42 25 75 VERSOVENTICINQUE tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert LARE-LATO SZ75 sospensione wall-hung wandhängend 75 VERSOVENTICINQUE 75 lavabo washbasin waschtisch cod. 750VE P750VE SIFQ-SIFL appoggio laid on aufliegend appoggio laid on aufliegend Lavabo installabile sospeso o ad appoggio. Predisposto per rubinetteria monoforo sui due lati, consente l installazione di rubinetteria da parete o da piano. È corredato di un portasciugamani frontale in ottone cromato. Washbasin for wall-hung or sit on installation. 0 or 1 (RH/LH) taphole. Chrome brass front towel rail is available. Waschbecken als Wand- und Aufliegend installierbar. 1 Hahnloch je Ablage vorgestochen, für Standarmaturen sowie mit Wandarmaturen verwendbar. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt ausstattbar

43 VERSOVENTICINQUE Lavamani VersoVenticinque 50 con wc 45 sospeso. VersoVenticinque 50 washbasin with wall-hung 45WC. Handwaschbecken VersoVenticinque 50 mit WC 45 zur Wandmontage

44 VERSOVENTICINQUE 50 tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert VERSOVENTICINQUE 50 lavabo washbasin waschtisch cod. 25VN bianco white weiß cod. 25VNNE nero black schwarz Lavamani installabile sospeso su tre lati o ad appoggio. Predisposto per rubinetteria monoforo, consente l installazione di rubinetteria da parete o da piano. È corredato di un portasciugamani frontale. Disponibile anche finitura colore nero. Washbasin for wall-hung on 3 sides or sit on installation. 0 or 1 taphole. Front towel rail is available. The washbasin is also available with black finish. Als Wand- auf 3 Seiten und als Aufsatzwaschbecken installierbar. 1 Hahnloch vorgestochen, für Standarmaturen sowie mit Wandarmaturen verwendbar. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt und in Farbe Schwarz ausstattbar. sospensione wall-hung wandhängend sospensione wall-hung wandhängend appoggio laid on aufliegend LARE-LATO SZ25 PAVN SIFQ-SIFL LATO SZ25 SIFQ-SIFL 86 87

45 VERSOVENTICINQUE tutti i lati sono smaltati all sides are glazed alle Seiten sind glasiert 35 VERSOVENTICINQUE 35 lavabo washbasin waschtisch cod. 35VE sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ35 Lavamani installabile sospeso su tre lati o ad appoggio. Predisposto per rubinetteria monoforo, consente l installazione di rubinetteria da parete o da piano. È corredato di un portasciugamani frontale in ottone cromato. Washbasin for wall-hung on 3 sides or sit on installation. 0 or 1 taphole. Chrome brass front towel rail is available. Als Wand- auf 3 Seiten und als Aufsatzwaschbecken installierbar. 1 Hahnloch vorgestochen, für Standarmaturen sowie mit Wandarmaturen verwendbar. Fronthandtuchhalter aus Messing verchromt ausstattbar. sospensione wall-hung wandhängend appoggio laid on aufliegend P35VE SIFQ-SIFL LATO SZ25 SIFQ-SIFL 88 89

46 53 53 VERSOWC BIDET VERSO 53 bidet sospeso wall-hung bidet wand bidet cod. BSVE bianco white weiß cod. BSVENE nero black schwarz Bidet sospeso di altezza ridotta con fissaggio nascosto, predisposto per rubinetteria monoforo. Consente anche l istallazione di rubinetteria da parete. Disponibile anche nella finitura colore nero. VERSO 53 wc sospeso wall-hung wc wand wc cod. VSVE bianco white weiß cod. VSVENE nero black schwarz coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. VESTF bianco white weiß cod. VESTFNE nero black schwarz Wc sospeso di altezza ridotta, con fissaggio nascosto. Corredato di coprivaso disponibile nella versione soft-close. Scarico 4,5 lt. Disponibile anche nella finitura colore nero. Undersized height wall-hung bidet with concealed fixing. 0 or 1 taphole. Black finish is also available. Wand-Bidet, reduzierte Höhe, mit versteckter Befestigung für Einloch Stand-, Wandarmaturen verwendbar. Auch in Farbe Schwarz ausstattbar. Undersized height wall-hung WC with concealed fixing. Toilet seat is available in soft-close version. 4,5 l flush. Black finish is also available. Wand-WC, reduzierte Höhe, mit versteckter Befestigung, WC Sitz auch in Soft-Close Ausführung. Spülmenge 4,5 L. Auch in Farbe Schwarz ausstattbar

47 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR Wc Zero 55, 50 e 45 sospesi. Wall-hung Zero 55, 50 and 45 WCs. WC Zero 55, 50 und 45 zur Wandmontage ZERO 55 bidet sospeso wall-hung bidet wand bidet cod. BS55 bianco white weiß cod. BS55NE nero black schwarz Bidet sospeso monoforo con fissaggio a scomparsa. Disponibile anche nella finitura color nero. Wall-hung bidet, 1 taphole. With concealed fixing system. Black finish is also available. Wand-Bidet Einloch, mit versteckter Befestigung. Auch in Farbe Schwarz. ZERO 55 wc sospeso wall-hung wc wand wc cod. VS55 bianco white weiß cod. VS55NE nero black schwarz coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTF bianco white weiß cod. SCSTFNE nero black schwarz Wc sospeso con fissaggio a scomparsa. Corredato di coprivaso anche in versione soft-close. Scarico 4,5 Lt. Disponibile anche nella finitura color nero. Wall-hung WC with concealed fixing system. Toilet seat is available also in soft-close version. 4.5 litres flush. Black finish is also available. Wand-WC mit versteckter Befestigung und WC Sitz auch in Ausführung Soft-Close. Spülmenge 4,5 L. Auch in Farbe Schwarz

48 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR ZERO 55 bidet stand bidet cod. BI55 bianco white weiß cod. BI55NE nero black schwarz ZERO 55 wc stand wc cod. VP55 bianco white weiß cod. VP55NE nero black schwarz coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTF bianco white weiß cod. SCSTFNE nero black schwarz Bidet monoforo, installabile anche a filo muro. Disponibile anche in finitura colore nero. Bidet, 1 taphole. Also suitable for back-to-wall installation. Black finish is also available. Bidet, Einloch. Direkt an der Wandinstallierbar. Auch in Farbe Schwarz ausstattbar. Wc con scarico a parete, trasformabile a terra tramite curva tecnica. Corredato di coprivaso anche in versione soft-close. Scarico 4,5 Lt. Disponibile anche in finitura colore nero. Wall-outlet WC, convertible to floor outlet with a pipe fitting. Toilet seat is also available in soft-close version. 4.5 litres flush. Black finish is also available. WC, Abgang waagerecht, auch als innen-senkrecht mit Kunststoffbogen verwandelbar. Mit WC-Sitz auch in Soft-Close. Spülmenge 4,5 L. Auch in Farbe Schwarz

49 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR ZERO 62 wc monoblocco close-coupled wc kombination wc cod. MPZN cassetta monoblocco monobloc cistern Spulkasten cod. SCSC coprivaso seat-cover wc sitz cod. SCST coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTF ZERO 62 wc monoblocco close-coupled wc kombination wc cod. MPZNNE cassetta monoblocco monobloc cistern Spulkasten cod. SCSCNE coprivaso seat-cover wc sitz cod. SCSTNE coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTFNE Wc monoblocco con scarico a parete, trasformabile a terra tramite curva tecnica. Cassetta con cisterna anticondensa e meccanismo di scarico dual flush. Scarico 4,5-3 Lt. Close-coupled WC with wall outlet, convertible to floor outlet with an elbow pipe. Tank with anti-condensation cistern and dual-flush device litres flush. Monoblock-WC mit Wandabfluss durch Kurventechnik auf Boden umwandelbar. Spülkasten mit Auffangbecken gegen Kondenswasser und Abzugsmechanismus dual flush mit einfacher Installation. Wasserspülmenge 4,5-3 Lt

50 ZEROWC BIDET ABBINABILI MATCHING KOMBINIERBAR ZERO 50 bidet sospeso wall-hung bidet wand bidet cod. BSV50 ZERO 50 wc sospeso wall-hung wc wand wc cod. VSV50 coprivaso seat-cover wc sitz cod. SCST coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. SCSTF ZERO 45 wc sospeso wall-hung wc wand wc cod. VSV45 coprivaso seat-cover wc sitz SOFT-CLOSE cod. V45STF Bidet sospeso monoforo con fissaggio a scomparsa. Wall-hung bidet, 1 taphole. With concealed fixing system. Wand-Bidet Einloch, mit versteckter Befestigung. Wc sospeso con fissaggio a scomparsa. Corredato di coprivaso anche in versione soft-close. Scarico 4,5 Lt. Wall-hung WC with concealed fixing system. With soft-close toilet seat. 4.5 litres flush. Wand-WC mit versteckter Befestigung und WC Sitz auch in Ausführung Soft-Close. Spülmenge 4,5 l. Wc sospeso con fissaggio a scomparsa. Corredato di coprivaso soft-close. Scarico 4,5 Lt. Wall-hung WC with concealed fixing system. With soft-close toilet seat. 4.5 litres flush. Wand-WC mit versteckter Befestigung und WC Sitz Soft-Close. Spülmenge 4,5 L

51 VERSOCOMFORT VERSOCOMFORT 70 lavabo washbasin waschtisch cod. LAHN Lavabo sospeso, predisposto per rubinetteria monoforo e triforo. Consente anche l installazione di rubinetteria da parete. È integrabile con portasciugamani laterali in ottone cromato e può essere corredato di un sifone ad ingombro ridotto. Disponibile anche con meccanismo manuale di regolazione dell altezza, in acciaio smaltato bianco e relativo sifone a snodo in acciaio inox. Washbasin for wall-hung installation. 0, 1 or 3 tapholes. Chrome brass lateral towel rails and undersized trap are available. Manual white-enamelled steel mechanism for vertical adjustment and dedicated stainless steel joint trap are also available. sospensione wall-hung wandhängend sospensione wall-hung wandhängend LARE-LATO SZ70 P70HE SIHE MMHE SISN Wand-Waschbecken, 1 Hahnloch, 3 Hahnlöcher vorgestochen, für Standarmaturen sowie mit Wandarmaturen verwendbar. Mit seitlichen Handtuchhaltern aus Messing verchromt und einem reduzierten Siphon ausstattbar. Verfügbar auch ein Hand- Mechanismus mit der Regulierung der Höhe in lierte Stahl-Weiß und dazugehörigen Siphon aus Edelstahl