Printtasten Baureihe 92

Transkript

1 Printtasten Baureihe 92 Allgemeine Hinweise Mit der Baureihe 92 steht dem Anwender ein modulares Printtasten-Programm für ein umfangreiches Einsatzgebiet zur Verfügung. Im speziellen ist diese Baureihe auch eine interessante Alternative zu Membranschaltsystemen (Folientastatur), bietet sie doch überzeugende Vorteile wie: Einsparung der Initialkosten, kurze Herstellungszeiten, vollflächige Ausleuchtung und eine sichere und trotzdem lösbare Printbefestigungstechnik. Auch als Einzeltaste sind mit der Baureihe 92 vielfältige Applikationen möglich. Durch die frontseitige Schutzart IP 67 und die Verwendung chemikalienbeständiger Materialien sind die Elemente dieser Baureihe auch für den industriellen Einsatz geeignet. Für Applikationen mit reduzierter Frontschutzart ist auch eine Ausführung IP 40 verfügbar. Das Vorsatzelement mit der Frontabmessung 18,8 x 18,8 mm (18,4 x 18,4 mm IP 40) ist als Leuchtmelder, Leuchtdrucktaste oder Drucktaste in unbeschrifteter oder beschrifteter Ausführung erhältlich. Zur farblichen Abstimmung kann das Vorsatzelement mit verschiedenfarbigen Tastflächen geliefert werden. Das Schaltelement entspricht dem internationalen Schutzgrad IP 40 und ist anschlußseitig lötdicht. Die speziell geformten Anschlußbeine verhindern das Herausfallen bei der Schwallbadlötung. Einbau Die Vorsatzelemente der Baureihe 92 werden in das Standard-Montageloch Ø 16 mm eingebaut und mittels einer Befestigungsmutter mit der Frontplatte verschraubt (Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter max. 50 Ncm). Das Schaltelement wird unabhängig vom Vorsatz auf die Leiterplatte montiert. Die Kontaktanordnung ist auf das Rastermaß 2,54 mm (1/10") abgestimmt. Mittels Montageflansch kann die Leiterplatte auf die vormontierten Vorsatzelemente aufgeschnappt werden. Nachträgliches Einjustieren ist nicht mehr notwendig. Der Montageflansch wird mit 2 Schrauben Ø 1,8 mm ebenfalls getrennt vom Vorsatz auf der Leiterplatte befestigt (Kreuzschlitz-Schraubenzieher Pozidrive Grösse 0). Ihre Anordnung und deren Anzahl wird durch die Größe der Front- resp. Leiterplatte bestimmt. Die Vorsatzelemente sind mit einem Verdrehschutz versehen. Technische Daten Schaltsystem Einfachunterbrechendes Lamellenschaltsystem mit 2 unabhängigen Kontaktpunkten und fühlbarem Schaltpunkt. Garantiert sicheres Schalten auch bei geringsten Schaltleistungen. Kontaktbestückung 1 Schliesser Kontaktmaterial Gold Material Druckhaube Polycarbonat PC Betätigungskraft 2 N gemessen auf Schaltelement 5 N gemessen auf Druckplatte Betätigungsweg Schaltelement 0,5 mm Lötwärmebeständigkeit 260 C /5snach IEC Mechanische Lebensdauer 1 Mio. Betätigungen nach IEC 512-5, Test 9 a Prellzeit 1ms Schutzart Schaltelement IP 40 (Flussmitteldichtigkeit nach DIN Teil 84) frontseitig IP 67 oder IP 40 Umgebungstemperatur C (nach DIN IEC 68-) Durchgangswiderstand Neuwert 100 m nach IEC 512-2, Test 2 b Elektrische Lebensdauer Betätigungen bei 42 VDC/50mA nach IEC 512-5, Test 9 c Isolationswiderstand 10 9 zwischen den Anschlüssen bei 100 VDC, nach IEC 512-2, Test 3a Schaltvermögen Schaltspannung VDC/VAC min. 50 mv max. 42 V Schaltstrom VDC/VAC min. 10 A max. 100 ma Schaltleistung max. 2 W Spannungsfestigkeit 500 VAC, 50 Hz, 1 min., nach IEC 512-2, Test 4 a 632

2 Printtasten Baureihe 92 Tastfläche Die flache, aus UV-beständigem TPE gefertigte Fronthaube mit integrierter Druckplatte wird standardmäßig in schwarzer Ausführung geliefert. Farbvariationen ermöglichen die verschiedenfarbigen transparenten Druckplatten. Vorsatzelemente in Ausführung IP 40 sind mit verschiedenfarbigen transparenten oder transluzenten Druckhauben erhältlich. Beschriftung Gravuren, Warmprägungen, Laserbeschriftungen und Filmeinlagen auf Anfrage. Ausleuchtung Eine einwandfreie Ausleuchtung der in verschiedenen Farben erhältlichen Tastflächen gewährleistet die LED Bi-Pin T 1 oder Single-LED in den Farben rot, orange, gelb und grün. Abmessungen Ausführung IP 67 Ausführung IP 40 Lochbilder für Einbau ohne Verdrehschutz für Einbau mit Verdrehschutz 633

3 Printtasten Baureihe 92 Geräteaufbau IP 40 Abmessungen Leuchtmelder-Element Druckhaube Textplatte Vorsatzgehäuse Leuchtmelder Leuchtdrucktaste Drucktaste Montageloch Ø16mm Frontrahmen Befestigungsmutter Leuchtdiode Frontplatte Montageflansch (nur erforderlich, wenn Taste gleichzeitig Stützpunkt) Bohrplan (leiterbahnseitig) Leuchtmelder 1 Befestigungslöcher für Montageflansch A Bohrungen für LED B Bohrungen für Zentrierstift Leiterplatte Schaltelement (Sockelelement für Leuchtmelder) Geräteaufbau IP 67 Befestigungsschrauben (nur erforderlich, wenn Taste gleichzeitig Stützpunkt) Abmessungen Schaltelement Fronthaube (Material: TPE Polycarbonat) Druckplatte Vorsatz Leuchtmelder Leuchtdrucktaste Drucktaste Montageloch Ø16mm Frontplatte Befestigungsmutter Leuchtdiode (Bi-Pin oder Multi-LED) Schaltelement (Sockelelement für Leuchtmelder) Montageflansch (nur erforderlich, wenn Taste gleichzeitig Stützpunkt) Leiterplatte Bohrplan (leiterbahnseitig) Schaltelement 1 Befestigungslöcher für Montageflansch A Bohrungen für LED B Bohrungen für Pins, Enddurchmesser nach der Verzinnung max. Ø 2 mm Befestigungsschrauben (nur erforderlich, wenn Taste gleichzeitig Stützpunkt) 634

4 Printtasten Baureihe 92 IP 67 / 18,8 x 18,8 mm IP 40 / 18,4 x 18,4 mm Leuchtmelder- und Leucht-/Drucktasten-Vorsätze IP 67 Farbe Leuchtmelder-Vorsatz schwarz incl. transparenter, farbiger Druckplatte rot orange gelb grün blau klar ,74 2,33 2,06 1,92 Benötigtes Zubehör: LED, Leuchtmelder-Element und Montageflansch separat bestellen. Leucht-/Drucktasten-Vorsatz schwarz, incl. transparenter, farbiger Druckplatte rot orange gelb grün blau klar ,64 3,09 2,73 2,55 Benötigtes Zubehör: LED, Schaltelement und Montageflansch separat bestellen. Leuchtmelder- und Leucht-/Drucktasten-Vorsätze IP 40 Farbe Leuchtmelder-Vorsatz schwarz mit transparenter, farbiger Druckhaube rot orange gelb grün blau klar ,37 2,01 1,78 1,66 Benötigtes Zubehör: LED, Leuchtmelder-Element und Montageflansch separat bestellen. Leucht-/Drucktasten-Vorsatz schwarz, mit transparenter, farbiger Druckhaube rot orange gelb grün blau klar ,16 2,69 2,37 2,21 Benötigtes Zubehör: LED, Schaltelement und Montageflansch separat bestellen. Leuchtmelder- und Leucht-/Drucktasten-Vorsatz auch in weiß auf Anfrage lieferbar. 635

5 Printtasten Baureihe 92 Leuchtmelder-Element und Schaltelement für IP 40 und IP 67 /Farbe Leuchtmelder-Element LED getrennt bestellen ,87 0,74 0,65 0,61 Schaltelement 1 Schließer Printanschluß ,36 2,01 1,77 1,65 Zubehör Montageflansch Verwendung bei Einzelapplikationen und bei Gruppenanwendung (ca. alle 4-5 Tasten zur Stabilisierung) ,01 0,86 0,76 0,71 Bestückte Leiterplatte für Einzelapplikation incl. Schaltelement und Montageflansch, Lötanschluß (bestückte Leiterplatte incl. Vorwiderstand, Anschlußklemme und LED auf Anfrage) ,31 5,36 4,73 4,42 Distanzhalter bei Montage auf fettund schmutzfreie Oberfläche achten, Montageflansch separat bestellen ,36 2,86 2,52 2,35 Montageschlüssel Montagehilfe zum Anziehen (Lösen) der Befestigungsmutter ,24 3,60 3,18 2,97 Demontage-Werkzeug um Montageflansch vom Vorsatz zu trennen LED-BI-PIN T ,74 0,63 0,56 0,52 2,1 VDC, 20 ma orange L 1,15 1,04 0,99 0,94 rot L 1,15 1,04 0,99 0,94 2,2 VDC, 20 ma gelb D 1,15 1,04 0,99 0,94 blau L 1,15 1,04 0,99 0,94 3,5 VDC, 20 ma grün L 1,15 1,04 0,99 0,94 weiß L 1,15 1,04 0,99 0,94 636

6 Zubehör Baureihe 92 Farbe Verdrehsicherungs- Ring 18 x 18 mm, für Frontplattendicke bis max. 2 mm ,06 0,90 0,80 0,74 Blindabdeckung 18x18mm schwarz ,30 1,96 1,73 1,61 Leucht-/Drucktasten- Vorsatz für Ausführung IP 67 Druckplatte separat bestellen weiß schwarz ,11 3,16 2,64 2,69 2,33 2,37 2,18 2,21 Druckplatte, transparent (für Ausführung IP 67) * lichtundurchlässig schwarz * rot orange gelb grün blau klar ,48 0,41 0,36 0,34 Leucht-/Drucktasten- Vorsatz für Ausführung IP 40 Druckhaube und Frontrahmen separat bestellen weiß schwarz ,08 2,08 1,77 1,77 1,56 1,56 1,46 1,46 Frontrahmen (für Ausführung IP 40) weiß schwarz ,96 0,23 0,82 0,20 0,72 0,17 0,67 0,16 Flache, transluzente Druckhaube, mit weißer Textplatte (für IP 40) * lichtundurchlässig schwarz * rot orange gelb grün blau grau * weiß * ,63 0,54 0,47 0,44 Flache, transparente Druckhaube, mit weißer Textplatte (für IP 40) rauchschwarz rot orange gelb grün blau klar ,63 0,54 0,47 0,44 Druckhaubenzieher (nur für IP 40) ,53 1,30 1,15 1,07 637

7 Universaltasten Baureihe 84 Allgemeine Hinweise Die Baureihe 84 ist ein modular aufgebautes Tastensystem, bestehend aus Druckhauben, Vorsatzelementen, Schaltelementen und einer Vielzahl von Anschluß- und Montagevarianten. Durch die frontseitige Schutzart IP 67 sind die Leuchttaster für den industriellen Einsatz geeignet, für reduzierte Schutzart ist eine IP 40-Version erhältlich. Einbau Die Vorsatzelemente der Baureihe 84 werden in das Montageloch Ø 22,5 mm eingebaut und die Schaltelemente rückseitig auf die Vorsätze aufgerastet. Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter max. 80 Ncm. Das Tastensystem kann auch als Kompletteinheit (Vorsatz und Schalteinheit) montiert werden. Der Fronteinbau ist auch mit vormontierten Anschlußdrähten möglich. Bei Montage auf Leiterplatten werden die Vorsatzelemente in das Montageloch Ø 22,5 mm und die Schaltelemente auf die Leiterplatte fixiert. Mittels Montageflansch wird die Leiterplatte mit den vormontierten Vorsatzelementen verbunden. Nachträgliche Justierarbeiten und Distanzbolzen sind nicht erforderlich. Schaltsystem Einfachunterbrechendes Lamellenschaltsystem mit 2 unabhängigen Kontaktpunkten und fühlbarem Schaltpunkt. Garantiert sicheres Schalten auch bei geringsten Schaltleistungen. Kontaktbestückung: 1 Schliesser. Technische Daten Kontaktmaterial Gold Material Druckhauben Polycarbonat PC oder Aluminium Material Vorsatzgehäuse Polyetherimide PEI oder Aluminium Anschlüsse Löt-/Steckanschluß 2,8 x 0,8 mm Flachbandkabel und Printanschluß auf Anfrage Lötwärmebeständigkeit 260 C/5s nach IEC (Printplattenmontage) 350 C/10s nach IEC (Lötkolbenmethode) Mechanische Lebensdauer 1 Mio. Betätigungen nach IEC 512-5, Test 9a Prellzeit 1ms Umgebungstemperatur C (nach DIN IEC 68-) Durchgangswiderstand Neuwert 100 m nach IEC 512-2, Test 2b Elektrische Lebensdauer Betätigungen bei 42 VDC/50mA nach IEC 512-5, Test 9c Isolationswiderstand 9 zwischen den Anschlüssen bei 100 VDC nach IEC 512-2, Test 3a Schaltvermögen Schaltspannung VDC/VAC min. 50 mv max. 42 V Schaltstrom VDC/VAC min. 10 ma max. 100 ma Schaltleistung max. 2 W Spannungsfestigkeit 500 VAC, 50 Hz, 1min, nach IEC 512-2, Test 3a Schutzart frontseitig nach IEC 529 IP 67, IP 65 und IP 40 Abmessungen Lochbild 638

8 Universaltasten Baureihe 84 Leuchtmelder-Vorsatz Leuchtmelder-Vorsatz rundø25mm Frontring aus Kunststoff, schwarz, IP 40 Leuchtmelder-Vorsatz rundø25mm Frontring aus Aluminium, natur, IP 67 Benötigtes Zubehör: Druckhaube und Leuchtmelder-Element separat bestellen. Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. Leuchtmelder-Element incl. Beleuchtung ,41 2,05 1,81 1, ,56 8,13 7,17 6,69 Farbe rot ,11 7,74 6,83 6,38 orange ,11 7,74 6,83 6,38 gelb ,11 7,74 6,83 6,38 grün ,11 7,74 6,83 6,38 Leucht-/Drucktasten-Vorsatz Leucht-/Drucktasten- Vorsatz rundø25mm Frontring aus Kunststoff, schwarz, IP 40 Leucht-/Drucktasten- Vorsatz rundø25mm Frontring aus Aluminium, natur, IP 67 Leuchtmelder- Element LED 24 VDC/20 ma Löt-/Steckanschluß Benötigtes Zubehör: Druckhaube und Schaltelement separat bestellen. Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. Schaltelement incl. Beleuchtung ,41 2,05 1,81 1, ,50 8,08 7,13 6,65 Farbe Schaltelement 1 Schliesser LED 24 VDC/20 ma Löt-/Steckanschluß rot ,17 8,64 7,63 7,12 orange ,17 8,64 7,63 7,12 gelb ,17 8,64 7,63 7,12 grün ,17 8,64 7,63 7,12 wie oben, jedoch ohne Beleuchtung ,00 5,95 5,25 4,90 639

9 Zubehör Baureihe 84 Druckhaube Kunststoff in flacher Ausführung Farbe rot ,61 1,37 1,21 1,13 orange ,61 1,37 1,21 1,13 Druckhaube aus Kunststoff flach transparent gelb ,61 1,37 1,21 1,13 grün ,61 1,37 1,21 1,13 klar ,61 1,37 1,21 1,13 Weitere Ausführungen sowie Ausführung in Metall auf Anfrage lieferbar. Zubehör Flachsteckhülse Steckanschluß 2,8 x 0,8 mm ,43 0,37 0,32 0,30 Isolierhülse zu Flachstecker ,26 0,22 0,20 0,18 Druckhaubenzieher ,13 3,51 3,10 2,89 Montageschlüssel zum Anziehen (Lösen) der Befestigungsmutter max. Anzugsmoment 80 Ncm ,78 2,36 2,09 1,95 640

10 Not - Aus Schalter Baureihe 84 Kleiner Not-Aus-Schalter für industrielle Anwendungen bei eingeschränkten Platzverhältnissen. Überzeugend durch Monoblockbauweise, die auch unter härtesten Bedingungen die Zuverlässigkeit garantiert. Schaltstellung durch Farbring am Schaft klar erkennbar. Der überlistsichere Betätigungsvorsatz entspricht EN418 und EN Die optionale Beleuchtung durch LED ist auch von der Seite gut sichtbar. Die LED sind mit Spannungen von 5 bis 30 VDC zu betreiben. Als Anschluss kann zwischen Lötösen und Flachbandkabel gewählt werden. Die Taste kann in Frontplatten mit Stärken von 1 bis 4 mm montiert werden. Sie weist eine maximale Einbautiefe von 13,5 mm auf. Der Flachkabelanschluss kann nach Kundenwunsch konfektioniert werden. Typische Anwendung ist der Einsatz in Handbediengeräten, wie sie in der Prozessautomation, an Kränen, Robotern, beweglichen Arbeitsplattformen und Sicherheitssystemen Verwendung finden. Abmessungen Steck-Lötanschluß Flachkabelanschluß Technische Daten Einbauöffnung 22,3 + 0,4 (D22) nach EN mit Verdrehschutz Schutzart IP 65 frontseitig Arbeitstemperatur -25 C C beleuchtet / unbeleuchtet Schaltelemente 1 Öffner + 1 Schliesser; zwangsöffnend Silberkontakte Schaltleistung nach EN Goldkontakte Betriebsspannung Beleuchtung (optional) Lebensdauer Anschlußvarianten Bemessungsbetriebsstrom I e : AC 15 B300: 3A/120V; 1,5A/240V; I the =5A DC 13 R300: 0,22A/120V; 0,1A/240V; I the = 2,5A Bemessungsstoßspannung: 2,5KV Bemessungsisolationsspannung Ui: 250V AC/DC Verschmutzungsgrad: 3 Betriebsstrom: ca 0, mA AC/DC V AC /DC LED, wahlweise 5V... 30V DC Elektrisch und mechanisch > Betätigungen Lötanschluß: Optionale 2,8mm x 0,5mm Steckanschluß mit Isolierhülse Kabelanschluß: flexibles Flachbandkabel, Länge 100mm, auch für Adaption an Leiterplatte verwendbar, Anbringen eines Steckers nach Kundenanforderung möglich Normen EN , EN , EN , EN 418, DIN EN Approbationen SEV, UL, CE Anschlussart Beleuchtung Not - Aus Schalter 1 Öffner, 1 Schliesser Frontring schwarz Lötanschluss Flachkabelanschluss unbeleuchtet ,85 17,72 15,64 beleuchtet B20 31,14 26,47 23,36 unbeleuchtet ,46 23,34 20,60 beleuchtet B40 36,96 31,42 27,72 641

11 Befehls- und Meldegeräte mit HALO-Ausleuchtung Baureihe 84PCB Die Baureihe 84 PCB bietet mit dem neuen ausleuchtbaren Frontring (= Halo-Effekt) hochflexible Anzeigemöglichkeiten an. Die mehrfarbige Ausleuchtung wurde speziell für die Verwendung von SMD LEDs konzipiert. In Ergänzung zu den bis zu 8 individuellen LEDs im Frontring kann die Druckhaube mit einer Bi-Colour LED ausgerüstet werden. Dies eröffnet Designern und Entwicklern bisher ungeahnte neue Möglichkeiten. Hauptmerkmale - Segmentierte Ausleuchtung des Frontrings (Vorsatz) - Bis zu 8 SMD LEDs auf dem PCB positionierbar * - Zusätzliche Bi-Colour LED auf dem Schaltelement einsetzbar - Flache oder erhabene Druckhauben aus Kunststoff oder Aluminium Montage Der transparente Vorsatz wird mit dem neu konzipierten Flansch auf dem PCB per Schnappverbindung befestigt. Der Durchmesser der Montagebohrung beträgt 22,5 mm. Typische Applikationen Die Baureihe 84 ist bei einer Vielzahl von Applikationen einsetzbar. - Ticketautomaten - Instrumente und medizinische Geräte - Maschinen- und Prozesssteuerungen - Audio-, Video-, Licht- und Bühnentechnik Schaltsystem Einfachunterbrechendes Lamellenschaltsystem mit zwei unabhängigen Kontaktpunkten und fühlbarem Schaltpunkt. Sicheres Schalten auch bei geringsten Schaltleistungen. Kontaktbestückung: 1 Schließer. Umweltbedingungen Lagertemperatur: -40 C C Einsatztemperatur: -25 C C Frontschutzart: IP 67 (IEC 60529) Mechanische Kennwerte Montagebohrung Ø 22,5 mm Betätigungskraft 4,0 N 0,2 N (gemessen auf Druckhaube) Betätigungsweg 0,5 mm Mechan. Lebensdauer 1 Mio. Schaltzyklen Elektrische Kennwerte Schaltelement Spannung Strom Zertifikate 1 Mio. Schaltzyklen 24 VDC, 100 ma, m VAC/DC VAC/DC 10 µa ma, Leistung max. 2 W Konformitätserklärung CE/RoHS Beispiel Schalter komplett Leuchtdrucktaste bestehend aus: Pos. Artikel Artikel-Nr Druckhaube: Kunststoff; rot; bündig; Symbol "Stand by" Vorsatz: Aluminium; rot; IP 67 Flansch: Standard Version LED: rot; 2,1 VDC; 20 ma Schaltelement für Printmontage ohne LED L Montagebohrungen Halo-Ausleuchtung (Beispiel: Ø 25 mm) Frontring mehrfarbig Frontring beleuchtet Montagetypen Abmessungen A = flach + bündig B = konvex + bündig C = flach + erhaben D = konvex + erhaben Pilz * PCBs und Osram Hyper Mini Top SMD LEDs sind nicht Bestandteil des EAO-Standard-Verkaufsprogramms. 642

12 Befehls- und Meldegeräte mit HALO-Ausleuchtung Baureihe 84PCB Aufbau eines kompletten Schalters: Farbe ab 50 Flache, transparente Druckhaube, Kunststoff, bündig rot orange gelb grün blau farblos, klar ,61 1,37 1,21 1,13 Flache, transparente Druckhaube, Kunststoff, erhaben rot orange gelb grün blau farblos, klar ,74 1,48 1,31 1,22 Flache Druckhaube, Linse Aluminium, erhaben schwarz rot gelb grün blau natur eloxiert ,05 7,69 6,79 6,34 Flache Druckhaube, unbeleuchtet opak, Aluminium, erhaben, für Halo-Ausleuchtung geeignet schwarz rot gelb grün blau natur eloxiert A A A A A A 4,97 4,22 3,73 3,48 Flache Druckhaube, Ring beleuchtet, Kunststoff, bündig rot orange gelb grün blau farblos, klar ,61 3,07 2,71 2,53 Weitere Druckhauben auf Anfrage lieferbar. 643

13 Befehls- und Meldegeräte mit HALO-Ausleuchtung Baureihe 84PCB ab 50 Leucht-/Drucktasten- Vorsatz Kunststoff, IP ,08 4,32 3,81 3,56 Leuchtmelder-Vorsatz Kunststoff, IP ,08 4,32 3,81 3,56 Leucht-/Drucktasten- Vorsatz Aluminium, natur eloxiert, IP ,50 8,08 7,13 6,65 Leuchtmelder-Vorsatz Aluminium, natur eloxiert, IP ,56 8,13 7,17 6,69 Leucht-/Drucktasten- Vorsatz für Halo-Ausleuchtung Kunststoff, IP ,72 7,41 6,54 6,10 Leuchtmelder-Vorsatz für Halo-Ausleuchtung Kunststoff, IP ,33 7,08 6,25 5,83 Vorsatz für Halo-Ausleuchtung (Frontring mehrfarbig) sowie weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. 644

14 Befehls- und Meldegeräte mit HALO-Ausleuchtung Baureihe 84PCB / Farbe ab 50 Flansch Standardversion ,01 0,86 0,76 0,71 LED für Schaltelement 2,1 VDC, 20 ma rot orange L L 1,15 1,04 0,99 0,94 2,2 VDC, 20 ma gelb D 1,15 1,04 0,99 0,94 3,5 VDC, 20 ma grün blau weiss L L L 1,15 1,04 0,99 0,94 LED Bi-Colour für Schaltelement 1,9/3,5 VDC, 20 ma rot/grün AL 4,64 4,18 3,99 3,80 2,0/3,2 VDC, 20 ma gelb/grün CL 4,64 4,18 3,99 3,80 Schaltelement Leuchtdrucktaste Spannung 50 mv AC/DC V AC/DC Strom 10 µa ma bei 240 Leistung 2 W ,36 2,01 1,77 1,65 Beleuchtungselement ,87 0,74 0,65 0,61 Flansch für Halo-Ausleuchtung (Frontring mehrfarbig) auf Anfrage lieferbar. 645

15 Kleintasten Baureihe 19 Allgemeine Hinweise Die Baureihe umfasst Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten mit Rast- oder und einem Kontakt als Öffner oder Schliesser (Sprungschaltelement nur Schliesser). Die Leuchtdrucktasten sind mit Sprung- oder Low Level Schaltsystemen ausgerüstet. Die Frontabmessungen sind 9 x 9 mm oder 9 mm. Der Fronteinbau durch das Montageloch ist auch mit vormontierten Anschlussdrähten gewährleistet. Die Geräte sind mit Löt-/Steckanschlüssen ausgerüstet. Die flachen Druckhauben, aus Polycarbonat gefertigt, sind in verschiedenen Farben erhältlich. Die transparente Druckhaube ist mit transluzentem oder transparentem Träger lieferbar. Eine einwandfreie Ausleuchtung der in verschiedenen Farben gelieferten Druckhauben gewährleistet die Glühlampe Bi-Pin T1 longlife (6-24V) oder Bi-Pin T1 LED-Lampen in den Farben weiss, rot, gelb und grün. Bei Betätigung der Schalter mit rastet die Druckhaube mechanisch ein. Die Schaltstellung ist durch die Lage der Druckhaube jederzeit ersichtlich. Technische Daten Schaltsystem Einfachunterbrechendes Sprungschaltwerk Low Level Schaltsystem Kontaktbestückung 1 Schliesser 1 Schliesser oder 1 Öffner Kontaktmaterial goldplattiertes Silber, Silber plattiert goldplattiert Steckanschluss: 2,0 x 0,5 mm Anschlüsse max. Drahtdurchmesser: 2 Drähte á 0,8 mm max. Litzenquerschnitt: 1 Litze á 0,75 mm Betätigungskraft 1,6 N 1,8 N 0,3 Mechanische Lebensdauer 2 Mio. Betätigungen 5 Mio. Betätigungen Schutzart frontseitig nach IEC 529: IP 40 Prellzeit Typ. < 100 ms Umgebungstemperatur Schaltvermögen silberplattiert: max. 50 VAC / 72 VDC, 0,8 A oder 50 W min. 20 V, 10 ma goldplattiert: max. 50 VAC / 72 VDC, 100 ma oder 5 W min. 100 V, 50 A ohne Lampe -25 C bis +65 C mit Glühlampe -25 C bis +45 C mit LED -25 C bis +65 C 10 A / 100 V bis 100 ma bei 42 VAC/DC Durchgangswiderstand 50m Neuwert nach IEC 512-2, Test 2b Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde nach IEC Abmessungen Leuchtmelder Leucht-/Drucktaste Lochbilder 646

16 Kleintasten Baureihe 19 / Leuchtmelder 9 mm rund Einbautiefe 25 mm ,42 2,06 1,82 1,69 33 mm ,13 2,66 2,35 2,19 Leuchtmelder 9x9mmquadratisch 25 mm ,23 1,90 1,67 1,56 33 mm ,13 2,66 2,35 2,19 / Leucht-/Drucktaste 9 mm rund Leucht-/Drucktaste 9x9mmquadratisch Schaltsystem Kontakte Schaltfunktion Low Level Schaltelement Low Level Schaltelement LED, Sockel T1 Bi-Pin, max. 5mm Pin-Länge LED, Sockel T1 Bi-Pin, max. 8mm Pin-Länge Glühlampe, Sockel T1 Bi-Pin max. 5mm Pin-Länge 1 Schliesser Ag (Silber) 1 Schliesser Au (Gold) 1 Schliesser Au (Gold) 1 Öffner Au (Gold) 1 Schliesser Ag (Silber) 1 Schliesser Au (Gold) 1 Schliesser Au (Gold) 1 Öffner Au (Gold) Spannung Strom 28VDC 12 ma 2,2 VDC, 20mA ,36 7,96 7,02 6, ,06 8,55 7,55 7, ,49 9,77 8,62 8, ,01 10,21 9,01 8, ,11 6,89 6,08 5, ,72 7,41 6,54 6, ,11 6,89 6,08 5, ,72 7,41 6,54 6, ,36 7,96 7,02 6, ,06 8,55 7,55 7, ,49 9,77 8,62 8, ,01 10,21 9,01 8, ,11 6,89 6,08 5, ,72 7,41 6,54 6, ,11 6,89 6,08 5, ,72 7,41 6,54 6,10 Farbe Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Sprungschaltelement Sprungschaltelement gelb B 6,11 5,50 5,25 5,01 grün B 6,11 5,50 5,25 5,01 rot B 6,11 5,50 5,25 5,01 gelb C 0,97 0,87 0,83 0,80 grün C 0,97 0,87 0,83 0,80 rot C 0,96 0,86 0,83 0,79 3,6VDC, 14mA weiss C 1,93 1,74 1,66 1,58 6AC/DC/70mA ,10 2,67 2,42 2,14 12AC/DC/25mA ,52 3,03 2,75 2,43 24AC/DC/20mA ,77 4,10 3,72 3,29 647

17 Kleintasten Baureihe 19 Farbe 9 mm rund 9x9mmquadratisch Druckhaube Kunststoff Druckhaube: transparent Träger: transluzent Druckhaube Kunststoff Druckhaube: transparent Träger: transparent (für Filmeinlagen weniger geeignet) Druckhaube Kunststoff Druckhaube: transparent Träger: transluzent Druckhaube Kunststoff Druckhaube: transparent Träger: transparent (für Filmeinlagen weniger geeignet) blau gelb grün rot weiss blau farblos, klar gelb grün rot blau gelb grün rot weiss blau farblos, klar gelb grün rot ,11 0,94 0,83 0,78 1,34 1,14 1,01 0,94 1,34 1,14 1,01 0,94 1,54 1,31 1,16 1,08 Blindabdeckung, schwarz 9x9mmquadratisch ,99 0,84 0,74 0,69 Blindabdeckung, schwarz Ø 9 mm rund ,23 1,05 0,92 0,86 Printstecksockel für Steckanschluß axial ,64 2,24 1,98 1,85 Printstecksockel für Steckanschluß 90 abgewinkelt ,40 2,89 2,55 2,38 Richtwerkzeug zum Ausrichten der Tasten ,20 3,57 3,15 2,94 Druckhaubenzieher ,09 3,48 3,07 2,86 Lampenzieher (nicht für LED) ,97 0,82 0,73 0,68 Montageschlüssel Montagehilfe zum Anziehen (Lösen) der Befestigungsmutter ,20 3,57 3,15 2,94 648

18 Universaltasten Baureihe 31 Allgemeine Hinweise Die Druck- und Leuchtdrucktasten der Baureihe 31 sind mit Sprungoder Low Level-Schaltelementen bestückt. Neben den Standard-Kontakten (goldplattiertes Silber) können auf Anfrage für Schaltelemente mit 2,8 mm Steckanschlüssen auch Silberkontakte geliefert werden. Die Frontabmessungen der Geräte dieser Baureihe betragen 18 x 24 mm,18x18mmoderø18mm. Neben dem Leuchtdrucktasten-Sortiment stehen dem Entwickler eine große Anzahl anderer Geräte und Zubehör gleicher Front- und Einbauabmessungen zur Verfügung. (Leuchtmelder, Alarmsummer, Schlüsselschalter siehe Baureihe 51 oder 61). Schaltsysteme Sprungschaltelement Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm). 1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement. Sprungschaltelemente mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max. 4 Öffner- und 4 Schliesser-Kontakte). Sprungschaltelemente mit axialen 2,8 mm Steckanschlüssen sind nicht stapelbar, es ist daher nur 1 Element je Taste montiert. Low Level-Schaltelement Dieses Low Level-Schaltelement wurde für kleine Schaltleistungen und elektronische Schaltkreise entwickelt. Der Schaltmechanismus garantiert sicheres Schalten auch in Bereichen einiger A/ V bis 100 ma/42 VAC/VDC. Einfachunterbrechender Tastkontakt, Öffner oder Schliesser mit 4 unabhängigen Kontaktpunkten. 2 Tastkontakte pro Schaltelement, Kombination von Öffner und Schliesser möglich. Besondere Eigenschaften sind hohe Lebensdauer, extrem niedere Prellzeit und stabile Übergangswiderstände. Technische Daten Schaltsystem Sprungschaltelement Low Level Schaltelement Kontaktmaterial goldplattiertes Silber goldplattiert Seitliche Lötanschlüsse max. Drahtdurchmesser max. Litzenquerschnitt verzinnt 2 Drähte à 1,2 mm 1 Litze à1mm 2 - Steckanschlüsse 2,8 x 0,5 mm (auch lötbar) 2,0 x 0,5 mm Lötanschluß max. Drahtdurchmesser max. Litzenquerschnitt Mechanische Lebensdauer 1 Draht à 1,5 mm 2 2 Litzen à 0,75 mm 2 oder 1 Litze 1,0 mm 2 2 Drähte à 0,8 mm 1 Litze à 0,75 mm 2 2 Mio. Schaltzyklen 1 Mio. Schaltzyklen 5 Mio. Schaltzyklen 1 Mio. Schaltzyklen Prellzeit 5 ms Typ. < 100 s Schutzart frontseitig nach IEC 529: IP 40 IP 67 mit Spritzwasserschutz Umgebungstemperatur C Bei Blockmontage von Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden Durchgangswiderstand Neuwert 50 m Schaltvermögen 250 VAC/5A (cos 1) 250 VAC/3 A (cos 0,3) bei AC Wechselstrom, cos 0,7: Spannung 125V 250V Strom 3 A 2 A bei DC Gleichstrom (Induktiv), L:R=30ms: Spannung 24V 60V 110V 220V Strom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A 10 A/100 V bis 100 ma bei 42 VAC/VDC Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde nach IC Genehmigungen SEV 250 VAC/5A, CSA 300 VAC, UL ENEC, CE, GL 649

19 Universaltasten Baureihe 31 Abmessungen Leuchtmelder Leucht-/Drucktaste Low Level-Schaltelement Leucht-/Drucktaste Sprungschaltelement Alarmsummer Alarmsummer Lochbilder 650

20 Universaltasten Baureihe 31 Leucht-/Drucktaste mit Low Level-Schaltelement, max. 42 AC/DC Schaltfunktion Leucht-/Drucktaste 1 Öffner + 1 Schliesser rechteckig 18x24 mm mit Universalanschluß ,93 16,09 14,20 13, ,21 18,03 15,91 14,85 Leucht-/Drucktaste 1 Öffner + 1 Schliesser quadratisch 18x18 mm mit Universalanschluß ,93 16,09 14,20 13, ,21 18,03 15,91 14,85 Leucht-/Drucktaste 1 Öffner + 1 Schliesser rund Ø18mm mit Universalanschluß ,27 16,38 14,45 13, ,62 18,38 16,22 15,13 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Leucht-/Drucktaste mit Sprungschaltelement, max. 250 AC/DC Kontakte Leucht-/ Drucktaste rechteckig 18x24mm Leucht-/ Drucktaste quadratisch 18x18mm Leucht-/ Drucktaste rund Ø18mm 1 Öffner + 1 Schliesser Steckansch. 2 Öffner + 2 Schliesser Lötansch. 1 Öffner + 1 Schliesser Steckansch. 2 Öffner + 2 Schliesser Lötansch. 1 Öffner + 1 Schliesser Steckansch. 2 Öffner + 2 Schliesser Lötansch. Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. Schaltfunktion ,93 16,09 14,20 13, ,88 17,75 15,66 14, ,42 23,31 20,57 19, ,43 25,02 22,07 20, ,93 16,09 14,20 13, ,62 18,38 16,22 15, ,42 23,31 20,57 19, ,35 25,80 22,76 21, ,93 16,09 14,20 13, ,62 18,38 16,22 15, ,83 24,51 21,62 20, ,77 26,15 23,08 21,54 651

21 Universaltasten Baureihe 31 Leuchtmelder Leuchtmelder rechteckig 18x24mm mit Steckanschluß ,42 5,46 4,82 4,49 Leuchtmelder quadratisch 18x18mm mit Steckanschluß ,47 5,50 4,85 4,53 Leuchtmelder rund Ø18mm mit Steckanschluß ,47 5,50 4,85 4,53 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Druckhaube aus Kunststoff in flacher Ausführung Größe mm Druckhaube / Träger Farbe rot orange x24 transparent / transluzent gelb grün ,37 1,16 1,03 0,96 blau klar rot orange x18 transparent / transluzent gelb grün ,37 1,16 1,03 0,96 blau klar rot orange Ø18 transparent / transluzent gelb grün ,37 1,16 1,03 0,96 blau Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. klar

22 Zubehör Baureihe 31 Farbe Spannung /Strom 6,3 V / 200 ma ,42 1,22 1,11 0,98 Glühlampe 14V/80mA ,42 1,22 1,11 0,98 T 1 3/4 28V/40mA ,42 1,22 1,11 0,98 weitere Spannungen auf Anfrage 36V/20mA ,42 1,22 1,11 0,98 48V/20mA ,27 1,95 1,77 1,57 Star LED rot 10-2J auf Anfrage T 1 3/4 gelb 6VDC/15mA 10-2J auf Anfrage mit Verpolungsschutz grün 10-2J auf Anfrage rot 10-2J ,17 3,75 3,59 3,42 12 VAC / VDC gelb 10-2J ,73 4,26 4,07 3,88 7/14mA grün 10-2J ,36 3,02 2,89 2,76 rot 10-2J ,17 3,75 3,59 3,42 24 VAC / VDC gelb 10-2J ,73 4,26 4,07 3,88 7/14mA grün 10-2J ,36 3,02 2,89 2,76 rot 10-2J ,17 3,75 3,59 3,42 28 VAC / VDC gelb 10-2J ,73 4,26 4,07 3,88 7/14mA grün 10-2J ,36 3,02 2,89 2,76 weiß 28 VDC / 7/14 ma 10-2J ,76 5,18 4,95 4,72 Lampenzieher ,38 1,17 1,04 0,97 Montageschlüssel zum Anziehen (Loslösen) der Befestigungsmutter ,24 3,60 3,18 2,97 Printstecksockel Ø 16,4 x 9,8 mm hoch für Low Level-Schaltelement, axial ,40 2,89 2,55 2,38 Printstecksockel Ø 17,8 x 9,8 mm hoch für Sprungschaltelement, axial ,97 3,37 2,98 2,78 Star LED T 1 3/4 mit Einweggleichrichtung Schutzklappe aufklappbar, transparent, plombierbar 18x18 mm 18x24 mm ,04 2,58 2,28 2, ,04 2,58 2,28 2,13 Weiteres Zubehör auf Anfrage lieferbar. 653

23 Alarmsummer Baureihe 31 Technische Daten Typ Schallgeber System elektronischer kontaktloser Schallgeber mit IC-Oszillator Schaltbild Frontdimension 18 x 24 mm Anschlüsse Steckanschluß 2,8 x 0,5 mm Lötanschluß Einsatztemperatur C Schutzart IP 40 nach IEC 529 Frequenz (Ton) ca. 2,0 khz ca. 2,8 khz Intervallfrequenz 2 Hz 2 Hz Schalldruck 88 db (A) 8 bei 0,1 m Abstand 88 db (A) 8 bei 0,1 m Abstand Lautstärke regelbar mit externem 1 M -Potentiometer oder mit entsprechendem Fest-Widerstand Spannung/Stromaufnahme VDC 30 ma Abmessungen typ VAC ; 25 ma typ VDC; 15 ma Anwendungsbeispiele Je nach Anschlussbelegung kann der Alarm als Dauerton a(-) b(+) oder als Intervallton a(+) b(-) betrieben werden. 1. Speisespannung I Dauerton U=10-35VAC U=10-50VDC 2. Speisespannung II Dauerton U=35-55VAC U=35-75VDC 3. Intervallton Intervalldauer ca. 3Hz 4. Lautstärkenregelung Alarmsummer Dauer- und Intervallton VDC ,64 35,39 31,23 Alarmsummer Dauer- und Intervallton VAC VDC ,90 47,52 41,93 654

24 Universaltasten Baureihe 51 Allgemeine Hinweise Die frontseitig strahlwassergeschützten (IP 65) Komponenten der Baureihe 51 sind mit Sprung- oder Low Level-Schaltelementen bestückt. Diese Geräte sind durch den seitlich hochgezogenen Frontrahmen gegen unerwünschte Betätigung geschützt. Neben den Standard-Kontakten (goldplattiertes Silber) können auf Anfrage für Schaltelemente mit 2,8 mm Steckanschlüssen auch Silberkontakte geliefert werden. Die Frontabmessungen der Geräte dieser Baureihe betragen 18 x 24 mm, 18x18mmoderØ18mm. Zur Ergänzung des Leuchtdrucktasten-Sortiments bieten wir Standard- Schlüsselschalter an, welche mit unterschiedlichen Schlossnummern erhältlich sind. Schaltsysteme Sprungschaltelement Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm). 1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement. Sprungschaltelemente mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max. 4 Öffner und 4 Schliesser Kontakte). Sprungschaltelemente mit axialen 2,8 mm Steckanschlüssen sind nicht stapelbar, es ist daher nur 1 Element je Taste montiert. Low Level-Schaltelement Dieses Low Level-Schaltelement wurde für kleine Schaltleistungen und elektronische Schaltkreise entwickelt. Der Schaltmechanismus garantiert sicheres Schalten auch in Bereichen einiger A/ V bis 100 ma/42 VAC/VDC. Einfachunterbrechender Tastkontakt, Öffner oder Schliesser mit 4 unabhängigen Kontaktpunkten. 2 Tastkontakte pro Schaltelement, Kombination von Öffner und Schliesser möglich. Besondere Eigenschaften sind hohe Lebensdauer, extrem niedere Prellzeit und stabile Übergangswiderstände. Technische Daten Schaltsystem Sprungschaltelement Low Level-Schaltelement Kontaktmaterial goldplattiertes Silber goldplattiert Seitliche Lötanschlüsse max. Drahtdurchmesser max. Litzenquerschnitt verzinnt 2 Drähte à 1,2 mm 1 Litze à1mm 2 - Steckanschlüsse 2,8 x 0,5 mm (auch lötbar) 2,0 x 0,5 mm Lötanschluß max. Drahtdurchmesser max. Litzenquerschnitt Mechanische Lebensdauer Schlüsselschalter 2 Drähte à1mm 2 Drähte à 0,8 mm 2 Litzen à 0,75 mm 2 oder 1 Litze 1,0 mm 2 1 Litze à 0,75 mm 2 2 Mio. Schaltzyklen 1 Mio. Schaltzyklen Schaltzyklen 5 Mio. Schaltzyklen 1 Mio. Schaltzyklen Schaltzyklen Prellzeit 5ms Typ. < 100 ms Schutzart frontseitig nach IEC 529: IP 65 Umgebungstemperatur C Bei Blockmontage von Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden Durchgangswiderstand Neuwert 50 m Schaltvermögen 250 VAC/5A (cos 1) 250 VAC/3 A (cos 0,3) bei AC Wechselstrom, cos 0,7: Spannung 125V 250V Strom 3 A 2 A bei DC Gleichstrom (Induktiv), L:R=30ms: Spannung 24V 60V 110V 220V Strom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A 10 A/100 V bis 100 ma bei 42 VAC/VDC Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde nach IC Genehmigungen CSA 300 VAC, UL, CB, ENEC, CE, Germanischer Lloyd 655

25 Universaltasten Baureihe 51 Abmessungen Leuchtmelder Leucht-/Drucktaste Low Level-Schaltelement Leucht-/Drucktaste Sprungschaltelement Schlüsselschalter 2 Stellungen Lochbilder Leuchtmelder, Leucht-/Drucktaste, Blindabdeckung Schlüsselschalter 2 Stellungen 656

26 Universaltasten Baureihe 51 Leuchtmelder Leuchtmelder rechteckig 18x24mm mit Steckanschluß ,01 5,11 4,51 4,21 Leuchtmelder quadratisch 18x18mm mit Steckanschluß ,01 5,11 4,51 4,21 Leuchtmelder rund Ø18mm mit Steckanschluß ,01 5,11 4,51 4,21 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Schlüsselschalter 2 Stellungen Stellung A: Grundstellung Stellung C: Raststellung Schlüsselabziehbarkeit bei C + A Lötanschluß Standardschloß 311, andere Schloßnummern auf Anfrage. Schlüsselschalter 2 Stellungen Sprungschaltelement rechteckig 18x24mm 1 Öffner + 1 Schliesser 2 Öffner + 2 Schliesser D2 35,22 29,94 26,42 24, D2 43,45 36,93 32,59 30,42 Schlüsselschalter 2 Stellungen Sprungschaltelement quadratisch 18x18mm 1 Öffner + 1 Schliesser 2 Öffner + 2 Schliesser D2 35,22 29,94 26,42 24, D2 43,45 36,93 32,59 30,42 Schlüsselschalter 2 Stellungen Sprungschaltelement rund 18 mm 1 Öffner + 1 Schliesser 2 Öffner + 2 Schliesser D2 35,22 29,94 26,42 24, D2 43,45 36,93 32,59 30,42 Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. 657

27 Universaltasten Baureihe 51 Leucht-/Drucktaste mit Low Level-Schaltelement Schaltfunktion Leucht-/Drucktaste 1 Öffner + 1 Schliesser rechteckig 18x24mm mit Universalanschluß ,02 15,32 13,52 12, ,81 17,69 15,61 14,57 Leucht-/Drucktaste 1 Öffner + 1 Schliesser quadratisch 18x18mm mit Universalanschluß ,02 15,32 13,52 12, ,81 17,69 15,61 14,57 Leucht-/Drucktaste 1 Öffner + 1 Schliesser rund Ø18mm mit Universalanschluß ,04 16,18 14,28 13, ,81 17,69 15,61 14,57 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Leucht-/Drucktaste mit Sprungschaltelement Kontakte Leucht-/ Drucktaste rechteckig 18x24mm Leucht-/ Drucktaste quadratisch 18x18mm Leucht-/ Drucktaste rund Ø18mm 1 Öffner + 1 Schliesser Steckansch. 2 Öffner + 2 Schliesser Lötansch. 1 Öffner + 1 Schliesser Steckansch. 2 Öffner + 2 Schliesser Lötansch. 1 Öffner + 1 Schliesser Steckansch. 2 Öffner + 2 Schliesser Lötansch. Schaltfunktion ,02 15,32 13,52 12, ,81 17,69 15,61 14, ,50 21,68 19,13 17, ,19 23,11 20,39 19, ,02 15,32 13,52 12, ,81 17,69 15,61 14, ,50 21,68 19,13 17, ,19 23,11 20,39 19, ,04 16,18 14,28 13, ,81 17,69 15,61 14, ,24 23,15 20,43 19, ,03 24,68 21,77 20,32 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. 658

28 Universaltasten Baureihe 51 Druckhaube aus Kunststoff in flacher Ausführung Größe mm 18x24 18x18 Ø18 Druckhaube / Träger transparent / transluzent transluzent / transluzent (nicht für Filmeinlage und LED) transparent / transluzent transluzent / transluzent (nicht für Filmeinlage und LED) transparent / transluzent transluzent / transluzent (nicht für Filmeinlage und LED) Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. Zubehör Farbe rot orange gelb grün blau klar rot orange gelb grün blau weiß rot orange gelb grün blau klar rot orange gelb grün blau weiß rot orange gelb grün blau klar rot orange gelb grün blau weiß ,66 1,41 1,25 1,16 1,66 1,41 1,25 1,16 1,66 1,41 1,25 1,16 1,66 1,41 1,25 1,16 1,66 1,41 1,25 1,16 1,66 1,41 1,25 1,16 Druckhaubenzieher ,70 4,00 3,53 3,29 18x ,30 1,96 1,73 1,61 Blindabdeckung schwarz 18x ,30 1,96 1,73 1,61 Ø ,30 1,96 1,73 1,61 659

29 Zubehör Baureihe 51 Farbe Spannung / Strom ab 1 ab10 ab25 ab50 6,3 V / 200 ma ,42 1,22 1,11 0,98 Glühlampe 14V/80mA ,42 1,22 1,11 0,98 T 1 3/4 28V/40mA ,42 1,22 1,11 0,98 weitere Spannungen auf Anfrage 36V/20mA ,42 1,22 1,11 0,98 48V/20mA ,27 1,95 1,77 1,57 Star LED rot 10-2J auf Anfrage T 1 3/4 gelb 6VDC/15mA 10-2J auf Anfrage mit Verpolungsschutz grün 10-2J auf Anfrage rot 10-2J ,17 3,75 3,59 3,42 gelb 12 VDC / 7/14 ma 10-2J ,73 4,26 4,07 3,88 grün 10-2J ,36 3,02 2,89 2,76 rot 10-2J ,17 3,75 3,59 3,42 24 VAC / VDC gelb 10-2J ,73 4,26 4,07 3,88 7/14mA grün 10-2J ,36 3,02 2,89 2,76 rot 10-2J ,17 3,75 3,59 3,42 28 VAC / VDC gelb 10-2J ,73 4,26 4,07 3,88 7/14mA grün 10-2J ,36 3,02 2,89 2,76 weiß 28 VDC / 7/14 ma 10-2J ,76 5,18 4,95 4,72 Lampenzieher ,38 1,17 1,04 0,97 Montageschlüssel zum Anziehen (Lösen) der Befestigungsmutter ,24 3,60 3,18 2,97 Printstecksockel Ø 16,4 x 9,8 mm hoch für Low Level-Schaltelement, axial ,40 2,89 2,55 2,38 Printstecksockel Ø 17,8 x 9,8 mm hoch für Sprungschaltelement, axial, 2,8 mm ,97 3,37 2,98 2,78 Mehrfachsteckergehäuse für Schaltelemente-Block ,73 4,02 3,55 3,31 Flachsteckhülse Steckanschluß 2,8 x 0,5 mm zu Mehrfachsteckergehäuse ,26 0,22 0,20 0,18 Star LED T 1 3/4 mit Einweggleichrichtung Schutzklappe aufklappbar, transparent, plombierbar 18x18 mm 18x24 mm ,17 2,69 2,38 2, ,17 2,69 2,38 2,22 660

30 Universaltasten, Vorsätze für Frontabmessungen: 24x24 mm, 24x30 mm und Ø 25 mm Leuchtmelder-Vorsatz Leuchtmelder IP 65, Lötanschluss (auch steckbar 2,8x0,5) Schaltfunktion Baureihe 51-flach F 6,01 5,11 4,51 4,21 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Frontrahmenset, Leuchtmittel. Leucht-/Drucktasten-Vorsatz Leucht-/Drucktaste IP 65, Lötanschluss (auch steckbar 2,8x0,5) 1 Öffner + 1 Schliesser Sprungschaltelement Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Frontrahmenset, Leuchtmittel. Schlüsselschalter-Vorsatz 24x24mm Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, IP 65, Lötanschluss (auch steckbar 2,8x0,5) 2 Öffner + 2 Schliesser Schlüsselabzug C+A+B R-O-R F 18,02 15,32 13,52 12, F 20,81 17,69 15,61 14, DF 53,85 45,77 40,39 37,70 Benötigtes Zubehör: Frontrahmenset zu Schlüsselschalter. Weitere Versionen auf Anfrage. Wahlschalter-Vorsatz Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, IP 65, 1 Öffner + 1 Schliesser Lötanschluss (auch steckbar 2,8x0,5) Sprungschaltelement Benötigtes Zubehör: Drehgriff, Frontrahmenset, Leuchtmittel. Frontrahmenset ,93 17,79 15,70 14, ,28 18,94 16,71 15,60 für Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten - Kunststoff, schwarz für Schlüsselschalter - Kunststoff, schwarz für Wahlschalter - Kunststoff, schwarz Maße mm 24x ,62 2,23 1,97 1,83 24x ,62 2,23 1,97 1,83 Ø ,65 2,25 1,99 1,86 24x ,62 2,23 1,97 1,83 24x ,62 2,23 1,97 1,83 Ø ,65 2,25 1,99 1,86 24x ,88 2,45 2,16 2,02 - Kunststoff, schwarz Ø ,65 2,25 1,99 1,86 661

31 Universaltasten Baureihe 51-flach Druckhaube Kunststoff für flachen Einbau, matt, in flacher Ausführung Maße mm Druckhaube Träger Farbe rauchschwarz ,74 1,48 1,31 rot ,74 1,48 1,31 24x30 beleuchtbar transparent / transluzent orange ,74 1,48 1,31 gelb ,74 1,48 1,31 grün ,74 1,48 1,31 blau ,74 1,48 1,31 farblos, klar ,74 1,48 1,31 rauchschwarz ,74 1,48 1,31 rot ,74 1,48 1,31 24x24 beleuchtbar transparent / transluzent orange ,74 1,48 1,31 gelb ,74 1,48 1,31 grün ,74 1,48 1,31 blau ,74 1,48 1,31 farblos, klar ,74 1,48 1,31 rauchschwarz ,74 1,48 1,31 rot ,74 1,48 1,31 Ø25 beleuchtbar transparent / transluzent orange ,74 1,48 1,31 gelb ,74 1,48 1,31 grün ,74 1,48 1,31 blau ,74 1,48 1,31 farblos, klar ,74 1,48 1,31 Drehgriff für flachen Einbau, beleuchtbar Single LED Material Balkenfarbe Kunststoff, schwarz Kunststoff, grau Sockel Farbe Spannung T 1 3/4 MG Weitere Spannungen auf Anfrage. rot ,64 2,24 1,98 orange ,64 2,24 1,98 gelb ,64 2,24 1,98 grün ,64 2,24 1,98 blau ,64 2,24 1,98 rot ,64 2,24 1,98 orange ,64 2,24 1,98 gelb ,64 2,24 1,98 grün ,64 2,24 1,98 blau ,64 2,24 1,98 blau 28 VAC/DC, 7/14 ma 10-2J ,76 5,18 4,95 gelb 28 VAC/DC, 7/14 ma 10-2J ,73 4,26 4,07 grün 28 VAC/DC, 4/7 ma 10-2J ,36 3,02 2,89 rot 28 VAC/DC, 7/14 ma 10-2J ,17 3,75 3,59 weiss diffus 28 VAC/DC, 7/14 ma 10-2J ,76 5,18 4,95 662

32 Universaltasten Baureihe 61 Allgemeine Hinweise Die frontseitig strahlwassergeschützten (IP 65) Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahl-, Schlüssel- oder NOT-AUS-Schalter bestehen aus einem Vorsatz und dem Schaltelement, der Aufbau ist modular. Neben dem Standard-Sprungschaltelement (goldplattierter Silberkontakt mit universellem Löt-/Steckanschluß) sind auch zwangsgeführte Tastschaltelemente mit Goldkontakt oder Silberkontakt als Löt-/Steckanschluß erhältlich. Zudem können diese als Schraubanschluß mit Silberkontakt geliefert werden. Die Frontabmessungen der Geräte dieser Baureihe betragen 24 x24mm,ø24mm,18x24mm,18x18mmoderø18mm. Im weiteren sind für flache Einbauweise Abmessungen Ø 25 mm, 24 x 30 mm oder 24 x 24 mm erhältlich. Leucht-/Drucktaste Leucht-/Drucktaste, rechteckig für flachen Einbau 1 Druckhaube 2 Vorsatzgehäuse 3 Befestigungsmutter 4 Schaltelement 1 Druckhaube 2 Vorsatzgehäuse 3 Frontrahmen 4 Dichtung 5 Frontplatte 6 Befestigungsbügel 7 Befestigungsmutter 8 Schaltelement Technische Daten Sprungschaltelement Tastschaltelement Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm). Schaltfunktion max. 3 Schliesser, max. 3 Öffner oder deren Kombination Kontaktmaterial goldplattierter Silberkontakt, Silberkontakt Gold (Low Level), Silber 5ms beim Öffnen, 3ms beim Schliessen des Prellzeit 2ms Kontakts Umgebungstemperatur C Bemessungsbetriebsspannung Konventioneller thermischer Strom Schaltvermögen Silberkontakt Schaltvermögen Minimalbetriebsdaten Silberkontakt ohne Goldauflage Schaltvermögen Minimalbetriebsdaten Silberkontakt mit Goldauflage Genehmigungen 250 VAC / 125 VDC (EN/IEC , ) Doppelunterbrechendes Tastschaltsystem mit Vierweg-Kontakten (Kontaktöffnungsweite 2 x 1,5 mm). max. 2 Schliesser, max. 2 Öffner oder deren Kombination 250 VAC / VDC (EN/IEC , ) 5 A 5 A, mit Schraubanschluß 6 A Gebrauchskategorie AC-15: 250 VAC, 2A Gebrauchskategorie DC-13 :125 VDC, 0,15A Gebrauchskategorie AC-15: 250 VAC, 2A Gebrauchskategorie DC-13: 250 VDC, 0,2A 20 VAC / VDC ma 20 VAC / VDC ma 5VAC/VDC-10mA - SEV, UL, CSA, CB, Germanischer Lloyd, ENEC nach EN/IEC (610581, CE Konformität.) 663

33 Universaltasten Baureihe 61 Abmessungen Leuchtmelder komplett Leucht-/Drucktasten-Vorsatz NOT-AUS Tasten-Vorsatz überlistsicher Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Leuchtmelder komplett für flachen Einbau Leucht-/Drucktasten-Vorsatz für flachen Einbau 664

34 Universaltasten Baureihe 61 Abmessungen Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen für flachen Einbau Lochbilder - Standard Einbau Ø24mm/24x24mm 18x24mm Ø18mm/18x18mm NOT-AUS Tasten-Vorsatz Lochbilder - flacher Einbau 24x30mm 24x24mm 665

35 Universaltasten Baureihe 61 Leuchtmelder komplett Leuchtmelder rechteckig 18x24mm mit Löt-/Steckanschluß ,41 4,60 4,06 Leuchtmelder quadratisch 24x24mm mit Löt-/Steckanschluß ,61 4,77 4,21 Leuchtmelder rund Ø18mm mit Löt-/Steckanschluß ,41 4,60 4,06 Leuchtmelder quadratisch 18x18mm mit Löt-/Steckanschluß ,41 4,60 4,06 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Glühlampe oder LED separat bestellen. Leucht-/Drucktasten-Vorsatz Schaltfunktion Leucht-/Drucktasten-Vorsatz, rechteckig 18x24mm Leucht-/Drucktasten-Vorsatz, quadratisch 24x24mm Leucht-/Drucktasten-Vorsatz, rund Ø18mm Leucht-/Drucktasten-Vorsatz, quadratisch 18x18mm ,79 4,92 4, ,32 6,22 5, ,22 5,29 4, ,74 6,58 5, ,79 4,92 4, ,32 6,22 5, ,79 4,92 4, ,32 6,22 5,49 Benötigtes Zubehör: Druckhaube, Schaltelement, Glühlampe oder LED separat bestellen. 666

36 Universaltasten Baureihe 61 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei A 42 Schloßdruckhaube 18x24 für Standardschloß 311 ab 1 ab10 ab D 19,80 16,83 14, ,77 0,65 0,58 18x24mm Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei C + A 90 Schloßdruckhaube18x24 für Standardschloß 311 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei A D 19,80 16,83 14, ,77 0,65 0, D 19,80 16,83 14,85 Schloßdruckhaube 24x24 für Standardschloß ,05 0,89 0,79 24x24mm Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei C + A 90 Schloßdruckhaube 24x24 für Standardschloß 311 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei A D 19,80 16,83 14, ,05 0,89 0, D 19,80 16,83 14,85 Schloßdruckhaube Ø18 für Standardschloß ,77 0,65 0,58 Ø18mm Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei C + A 90 Schloßdruckhaube Ø18 für Standardschloß 311 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei A D 19,80 16,83 14, ,77 0,65 0, D 19,80 16,83 14,85 Schloßdruckhaube 18x18 für Standardschloß ,77 0,65 0,58 18x18mm Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Schlüsselabziehbarkeit bei C + A 90 Schloßdruckhaube 18x18 für Standardschloß D 19,80 16,83 14, ,77 0,65 0,58 Kompletter Schlüsselschalter besteht aus: Schlüsselschalter-Vorsatz (z.b D), Schloßdruckhaube (z.b ) und Schaltelement (z.b auf Seite 669). Weitere Ausführungen, andere Schloßnummern sowie Schlüsselschalter-Vorsatz mit 3 Stellungen auf Anfrage lieferbar. 667