Okt., Berlin, Stiftung Genshagen: Gründungstreffen des Netzwerks Kulturelle Bildung und Integration (Teilnahme)

Transkript

1 Dr. Karin E. Yeşilada (Paderborn) Stand: 10. Dez Konferenzteilnahmen und Vorträge , Bochum, IPWG: Begleitveranstaltung Jenseits des Kriegs der Kulturen Fatih Akins interkulturelle Filmästhetik zur Verleihung des Peter-Weiss- Preises an Fatih Akin (Vortrag: Dig, dig, Digger! - oder: Die Ästhetik des Einwanderungslands) , Düsseldorf: Türkei/Almanya Migration und Interkulturalität im regionalen Kontext ( ): (Vortrag: GöçmenMigrationshinterAlmancılarınEinwanderungsgrund Träume (und Albträume) der Mehrsprachigkeit) , Universität Monastir in Mahdia/Tunesien, Dozentenfortbildung im Rahmen des DAAD-Projekts (Vortrag und Workshop zur Ästhetik im Interkulturellen deutschen Film) Okt., Berlin, Stiftung Genshagen: Gründungstreffen des Netzwerks Kulturelle Bildung und Integration (Teilnahme) Okt., Milwaukee, Wisconsin: 36th Annual Meeting of the German Studies Association (GSA): (Vortrag: How Radical is it? Figurations of Islamists and the Muslim Turn in Contemporary German Literature) (Moderation d. Panels: 50 Years of Turkish Immigration to Germany) Juni, Berlin, Stiftung Genshagen: Akademie unter den Bäumen (Impulsvortrag: Wie werden Erinnerungskulturen vermittelt, wie entwickeln sich kulturelle Identitäten in den pluralen Gesellschaften?) , Nancy, Frankreich, Université de Lorraine: Orient und Orientalismen in der Kultur der deutschsprachigen Länder im 21. Jahrhundert (Vortrag: Sufismus ein neuer Islam-Diskurs? Lektüren deutschsprachiger Autoren) Mai, Schwerte, Katholische Akademie: Mystik und Sufismus als Thema der Literatur. (Vortrag: Sufismus als Thema der deutschen Gegenwartsliteratur) 3. Okt., Essen: Festival Literatürk: Lyrik-Lesung Lütfiye Güzel und Gerrit Wustmann 30. Nov., Frankfurt/Main: Türkische Gemeinde: Lesung Ayşe Kulin November, Villigst, Evangelische Akademie: Türkische und türkischdeutsche Literatur und Film im Deutschunterricht (Vortrag: Fatih Akins Filme im interkulturellen Deutschunterricht) September, Louisville, Kentucky: 35th Annual Meeting of the German Studies Association (GSA): (Vortrag: The Female Muslim Turn or: Good Girls Speak Back. Islam in the Writings of Turkish-German Literature); (Panel-Leitung) Mai, Amiens, Frankreich, Université de Picardie Jules Verne: Internationales Symposium Auf dem Weg zu einer kosmopolitischen Germanophonie? Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Vortrag: Poesia post Solingen Literarisches Gedächtnis in der türkisch-deutschen Lyrik) 17. Okt., Essen: Festival Literatürk: Lesung Zafer Şenocak

2 Karin E. Yeşilada (Paderborn) Konferenzteilnahmen und Vorträge 2 / Okt., Essen, Buchmesse Ruhr: Podiumsdiskussion mit Aras Ören, Emine Sevgi Özdamar und Michael Hofmann (Von der Gastarbeiterliteratur zur Neueren deutschen Literatur) Oktober, Istanbul, Istanbul Universität: Konferenz des Deutsch-türkischen Forschungsprojekts (Vortrag: Konfigurationen des radikalen Islam in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur) Juni, Paderborn: Konferenz "Islam in der deutschen und türkischen Literatur" (Vortrag: Islam im Werk Feridun Zaimoğlus) 22. Januar, Paris, Ècole Normale Supérieure, Séminaire des Transferts Culturels : (Vortrag Geschichte, Gott und Girls aktuelle Trends in der zeitgenössischen deutsch-türkischen Literatur) Okt., Essen, Festival Literatürk: Jan Faktor 23. Okt., Essen, Buchmesse Ruhr: Yüksel Pazarkaya 15. Sept., Schwalbach, Interkulturelle Woche: Lesung zur Türkischen Bibliothek des Unionsverlags, Sabahattin Ali 23. April, Paderborn, Paderborner Literaturtage: Literarische Reise von der Pader an den Bosporus (Planung u. Moderation einer Lesung) Oktober, Istanbul, Yeditepe Universität: Workshop Deutsch-türkische Literatur (Vortrag:Chick-Lit alla turca: A New Genre of Harmlessness or: Turkish Nice Girls in Contemporary Turkish-German Literature) Oktober, Istanbul, Istanbul Universität: Konferenz der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG). (Vortrag: Der poetische Subtext von Berlin und Istanbul: Transkulturelle Aspekte in der Metropolenlyrik von Zafer Şenocak) Juli, Meinerzhagen: Tagung Gegen die Wand?! Deutsch-türkische Konstellationen in Literatur und Film der Evangelischen Akademie Villigst. (Vortrag: Gegen die Wand? Die Filme Fatih Akins) Mai, Basel: DFG-Netzwerk Postkoloniale Studien in der Germanistik. (Vortrag: Auf deutschen Rössern durchs wilde Osmanistan. Aspekte des (trivial)literarischen Osmanendiskurses im ausgehenden 19. Jahrhundert) 10. Mai, Berlin: Konrad-Adenauer-Stiftung. (Vortrag: Streiflichter türkisch-deutscher Literatur. Mit einem Blick auf das Thema Islam). Lesungsmoderationen: 24. und 26. Okt., Essen, Festival Literatürk: Feridun Zaimoğlu, Zafer Şenocak Dezember, Mainz: DFG-Netzwerk Postkoloniale Studien in der Germanistik (Vortrag: Diskurse über Türken und Osmanen in der deutschen Literatur con ca (Belagerung Wiens 1529) bis zum 1. Weltkrieg). 25. Juni, Swansea: Centre for Contemporary German Literature, Swansea University: Writer in Residence: Reading. (Vortrag: Feridun Zaimoğlu and his works in the context of Turkish-German Literature) Juni, Paris: Maison Heinrich-Heine: Konferenz Littérature(s) sans domicile fixe Literatur(en) ohne festen Wohnsitz. (Vortrag: Einwandern heißt bleiben oder: Die Literatur von Autoren nicht-deutscher Provenienz ist deutsch.)

3 Karin E. Yeşilada (Paderborn) Konferenzteilnahmen und Vorträge 3 / 5 03.Juni, München: Institut für den Nahen und Mittleren Osten der Ludwig- Maximilians-Universität: Vortragsreihe Mosaiksteine Kulturen des Islam. (Vortrag: Von Chicks und Grenzgängerinnen Ein vergleichender Blick auf die zeitgenössische Literatur deutsch-türkischer und türkischer Autorinnen.) Sept., Manchester: University of Manchester: Creolising Europe A conference of the Migration and Diaspora Cultural Studies Network (Vortrag: "Chick-Lit alla turca" The "Turkish Nice Girl" as a New Phenomenon of German- Turkish Women's Literature) Juli, Vlotho: Internationale Konferenz im Gesamteuropäischen Studienwerk: "Von der nationalen zur internationalen Literatur. Transkulturelle deutschsprachige Literatur und Kultur im Zeitalter globaler Migration" (Vortrag: "Nette Türkinnen von nebenan" Die neue deutsch-türkische Harmlosigkeit als literarischer Trend) April, London (UK): Konferenz Goethe-Institut "Migrant experiences in postunification Germany / Migrationserfahrungen im vereinten Deutschland" (Vortrag: German-Turkish Screen power the impact of young Turkish immigrants on German TV and film) März, Dublin: National University of Ireland, Maynooth: Konferenz "German Encounters with Islam" (Vortrag: Dialogue with Islam? Answers from (Turkish-)German Intellectuals). Veranstaltungs- und Lesungsmoderationen: 28. Okt., Essen, Festival Literatürk: Zafer Şenocak; Diskussionsveranstaltung Literatur zwischen Kunst und Interkultur Juli, Paderborn: Internationales Kolloquium: "Krisen der Moderne in der deutschen und türkischen Literatur der Moderne" (Vortrag: Terra Incognita: Topographien der deutsch-türkischen Migrationslyrik) Juni, Paderborn: Konferenzteilnahme "Bilder des Orients in der deutschen Literatur und Kultur von 1770 bis 1850" WS 2006/2007: Lehrauftrag an der Ludwig-Maximilians-Universität München Aug Sept., Université Sorbonne, Paris: 11. Weltkongress des IVG (Teilnahme u. Vortrag in Sektion 25: Monsieur Ibrahim und die Blumen der deutsch-türkischen Poesie) (Publikation Yeşilada 2007) 28. Juni, Berlin / Müggelsee: Literaturseminar des Loyola College in Maryland (Vortrag: Neue Tendenzen in der deutsch-türkischen Migrationsliteratur) 29. Okt., Bochum: Festival melez05 deutsch-türkische Kultur: Literarisches Gespräch mit Zafer Şenocak) 18. April, Graz: Autorenlesung von Barbara Frischmuth (Österreich) und Buket Uzuner (Türkei) (zweisprachig deutsch-türkisch) Nov., München: Regionaltreffen der Stipendiaten und Altstipendiaten der Friedrich-Naumann-Stiftung: "Die Türkei in die EU?" (Vortrag: Türkische Kultur in der Türkei und in Deutschland) 2003 Oktober, München: Festival "Türkischer Oktober" Moderation der Veranstaltungen des Literarischen und Musikalischen Programms

4 Karin E. Yeşilada (Paderborn) Konferenzteilnahmen und Vorträge 4 / Okt., München: Deutsch-Türkische Gesellschaft Bayern e.v. (Vortrag über Nâzım Hikmet Rezeption: Nâzıms Enkel schreiben weiter) (Publikation in Carbe / Riemann 2002) Oktober, München: Festival "Türkischer Oktober", Literarisches Programm Dez., Essen: Universität Essen, Turkologische Abteilung (Vortrag: Die geschundene Suleika - Frauenbilder in der türkischen Migrantenliteratur) 07. Dez., Köln: Ein Abend mit "Kanak Attak" im Kulturbunker (Vortrag: In Bed with Suleika Feucht-literarische Träumereien deutscher "Autoren" über die Türkin) WS 2001/2002 Lehrauftrag an der Universität zu Köln SS 2001 Lehrauftrag an der Ludwig-Maximilians-Universität 10. Dez., Köln: Autorenlesung mit Yüksel Pazarkaya und Selim Özdoğan Oktober, München: Festival "Türkischer Oktober": Planung, Organisation und Moderation des Literarischen Programms 28./29. Mai, München: Buchhandlung und Ludwig-Maximilians-Universität: Zafer Şenocak (Lesungsmoderation und literarisches Gespräch) Nov., Swansea (UK): University of Wales: Konferenz "Axial Writing" (Vortrag: "Kann man Türken und Juden vergleichen, Herr Şenocak?" Deutsch-türkisch-jüdischer Diskurs im Werk Zafer Şenocaks) 30. Juni, Berlin / Müggelsee: Literaturseminar des Loyola College in Maryland (Vortrag: Deutsch-türkische Migrationsliteratur) Mai, Berlin: Veranstaltungsreihe "Deutschland neu lesen" im Haus der Kulturen der Welt (Podiumsteilnahme) 15. Apr., Bonn: DAAD: Einführungsseminar f. ausreisende Lektoren nach Südosteuropa (Vortrag: Das germanistische Studium und Universitätssystem in der Türkei sowie Anmerkungen zum DAAD-Lektorat) Juni, Berlin / Müggelsee: Literaturseminar des Loyola College in Maryland (Vortrag: Türkische AutorInnen deutscher Sprache) Mai, Istanbul: Boğazici Universität, CECES: Workshop "The Image Of The Turk In Europe From The Declaration Of The Republic To The 1990s" (Vortrag in engl. Sprache: "Getürkt" or simply different? Image of The Turk in German-Turkish Satire) (Publikation in Burçoğlu 2000) Nov., Swansea (UK): University of Wales / Swansea: "Axial Writing" (Vortrag: Wissenschaftliche Rezeption der türkisch-deutschen Migrationsliteratur in der türkischen Germanistik) 30. Juni, Berlin / Müggelsee: Literaturseminar des Loyola College in Maryland (Vortrag: Topographien des tropischen Deutschland) (Publikation in Beitter 2000)

5 Karin E. Yeşilada (Paderborn) Konferenzteilnahmen und Vorträge 5 / Okt.; Mersin (Türkei): VI. Germanistik-Symposium (Vortrag: Die geschundene Suleika? - Das Eigenbild der Türkin in der deutschsprachigen Literatur türkischer Autorinnen) (Publ. in Tagungsbeiträgen, 1998) 15. Okt., Istanbul: Orient-Institut Istanbul (Vortrag: Die geschundene Suleika). (Publ. in Pera-Blätter, 1999) Mai, Göttingen: 24. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache an der Georg- August-Universität (Vortrag: Die geschundene Suleika? - Das Eigenbild der Türkin in der deutschsprachigen Literatur türkischer Autorinnen) (Publ. in Materialien Deutsch als Fremdsprache, H. 46, 1997 sowie in Howard, 1997) ; Lich (Hessen): Ökumenische Friedenswoche (Vortrag u. Lesung: Deutsche Literatur aus türkischer Feder) Sept., Hamburg: Deutsch-türkische Sommerakademie der Körber-Stiftung, (Vortrag: Schreiben mit spitzer Feder: Die Satiren der türkisch-deutschen Migrationsliteratur) (Publ. in Reulecke, 1997) 01. Aug., Oberurff (Hessen): Goethe-Institut (Vortrag/Lesung: Migrationsliteratur) Juni, Hamburg: Friedrich-Naumann-Stiftung (FNS) in der Zündholzfabrik: "Deutsche werden - Türken bleiben. Türken in Deutschland". (Veranstaltungsplanung u. -organisation zus. m. Yücel Güran; Veranstaltungsmoderation und Leitung der Podiumsdiskussion) (Tagungspublikation der FNS: "Deutsche werden Türken bleiben" 1994)