Deutsch für Kinder. Mehrsprachige Bücher für Kinder

Transkript

1 Deutsch lernen leicht zu lesen, mehrsprachige Kinderbücher, Lektüren für Deutsch als Fremdsprache, Sprachkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und Materialien für die Flüchtlingshilfe - Medienauswahlverzeichnis Deutsch für Kinder Meine Welt auf Deutsch : der illustrierte Alltags- und Sachwortschatz / von Cordula Meißner Stuttgart : Klett Sprachen, S. : überw. Ill. ISBN Begleitmaterial: 1 CD (8c MEIN) Thematischer Wortschatz für Kinder im Grundschulalter, die Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache lernen. Spielerisch Deutsch lernen : Lieder und Reime / Autorin: Martina Schwarz - 1. Aufl. -Ismaning : Hueber, S. : überw. Ill., Noten ISBN Begleitmaterial: 1 Audio-CD (8b SPIE) 14 Lieder mit Noten zum Erlernen von Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache. Für Kinder ab 3. Spielerisch Deutsch lernen : Deutsch für Kinder, von Lehrern empfohlen / Texte: Agnes Holweck ; Ill.: Stefan Lohr - Ismaning : Hueber, 2008 (8c SPIE) In 4 Bänden: Vorschule, 1., 2. und 3. Lernstufe. Die Reihe Spielerisch Deutsch lernen wurde zur Förderung der Sprachkompetenz von Kindern mit Migrationshintergrund konzipiert. Die Materialien mit vielen kindgerechten Illustrationen eignen sich sowohl zum Lernen und Üben mit den Eltern zu Hause als auch für den Unterricht. Wörterbücher Das große Bildwörterbuch Deutsch-Albanisch / Elena Obermüller ; Peter Katzer. Eisenstadt. Weber-Verl., S. überw. Ill. ISBN (8c10/04) Das große Bildwörterbuch deckt mit rund 800 Wörtern alle wichtigen Themenfelder ab. Jeder Begriff ist in Deutsch und Albanisch aufgeführt und wird illustriert dargestellt. Muhr, Rudolf: Bota et fjaleve : Wörterwelt Deutsch-Albanisch Albanisch. Eisenstadt : Weber, S. ISBN (8c 10 MUHR) Wörterbuch für Kinder mit albanischer Muttersprache. Mehrsprachige Bücher für Kinder Cebe, Mustafa: Schneeball wer bin ich? [Deutsch-Arabisch] / Mustafa Cebe & Ibrahim Cayir. Zweisprachige Ausg.- Frankfurt a.m.: Edition Lingua Mundi, S. : überw. Ill. ISBN

2 Schneeball, der weiße Hase, fällt beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Freunden nicht mehr erkannt. Auf der Suche danach, wer er eigentlich ist, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen und findet neue Freunde. Zweisprachige Geschichte für Kinder ab 5. Genechten, Guido van: Otto die kleine Spinne / Guido van Genechten. Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl., [14] Bl. ISBN Text in Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch und Türkisch. Die liebe Spinne Otto kann niemand leiden, alle Tiere ergreifen die Flucht vor ihm, dabei hat er heute Geburtstag und möchte seinen Kuchen mit den anderen teilen Für Kinder ab 3. Hallo liebe Maus! im Kindergarten : ein Sprachlern-Bilderbuch, [Deutsch-Arabisch] / Engin, Hawa. Hückelhoven : Schulbuchverlag Anadolu, ISBN (8c 10 ENGI) Ein Bilderbuch in Deutsch und Arabisch zum Sprachenlernen für Kinder von zwei bis vier Jahren Hallo liebe Maus! Zuhause : ein Sprachlern-Bilderbuch, [Deutsch-Arabisch] / Engin, Hawa Hückelhoven : Schulbuchverlag Anadolu, ISBN (8c10 ENGI) Ein Bilderbuch in Deutsch und Arabisch zum Sprachenlernen für Kinder von zwei bis vier Jahren. Keloglan [Arabisch-Deutsch] / Ill. : Buket Topakoglu. Wasserberg : Schulbuchverl. Anadolu, S. : überw. Ill. ISBN Die Mutter schenkt Keloglan ein Buch. Es ist das Einzige, was ihm von seinem verstorbenen Vater geblieben ist. Im Buch entdeckt er eine geheimnisvolle Notiz MacKee, David: : Elmar und das Wetter [Deutsch-Arabisch] / David McKee. Wasserberg : Schulbuchverl. Anadolu, [8] Bl.: überw. Ill. ISBN Elmar, der bunte Elefant, zeigt, wie er im Wind fliegt, im Regen spielt und wie gern er eine Schneeballschlacht macht. Ein zweisprachiges Bilderbuch für Kinder ab 2. MacKee, David: Elmar und die Farben [Deutsch-Arabisch] / David McKee. Wasserberg : Schulbuchverl. Anadolu, [8] Bl.: überw. Ill. ISBN Mit Elmar, dem kunterbunten Elefant, können Kinder die Farben kennenlernen. Ein zweisprachiges Bilderbuch für Kinder ab 2. MacKee, David: Ein Tag mit Elmar [Deutsch-Arabisch] / David McKee. Wasserberg : Schulbuchverl. Anadolu, [8] Bl.: überw. Ill. ISBN In diesem Buch erleben die Kinder einen Tag mit Elmar, dem kunterbunten Elefanten. Ein zweisprachiges Bilderbuch für Kinder ab 2. Mazini, Habib: Die Wut der kleinen Wolke [Deutsch-Arabisch] / Habib Mazini. Berlin : Edition Orient, S. ISBN (8c10 MANZ) Eine Deutsch-arabische Geschichte zum Thema Flucht. Die kleine Wolke verschlägt es in die Wüste, dort gibt es Dürre, Hunger und Durst. Vom Wind wieder zurück in die Heimat getragen, vereint sie eine ganze Kolonne von Wolken, um in die Wüste zu ziehen und dort zu regnen. So bereiten sie den Menschen dort große Erleichterung. Als die kleine Wolke nach Jahren wieder in den Süden reist und glaubt, alles zum Besseren gewendet vorzufinden, wird sie jedoch enttäuscht: inzwischen herrschen dort Krieg und Zerstörung. Nun kann die Wolke nicht viel mehr tun, als einem Flüchtlingszug auf seinem Weg in friedliche Gegenden Schatten zu spenden. 2

3 Meine bunte Welt : erste Kunstwerke, erste Wörter aus 12 Sprachen / Doris Kutschbach. München [u.a.] : Prestel, Ein Spaziergang durch die Kunst und verschiedene Straßen der Welt. Mit Wörtern in Deutsch, Englicsh, Französisch, Griechisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch Hebräisch, Japanisch und Russisch. Taher, Walid: Mein neuer Freund, der Mond [Deutsch-Arabisch] / Walid Taher. Berlin : Edition Orient, S. ISBN Ein kleiner Junge fährt in der Abenddämmerung mit seinem Fahrrad nach Hause. Je nach dem, welche Richtung er einschlägt, sieht er den Mond mal rechts, mal links von ihm am Himmel. Ob der Mond wohl mit ihm spielen will? Eine Geschichte in Deutsch und Arabisch für Kinder ab 5. Wer hat mein Eis gegessen? [Arabisch-Deutsch] / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Berlin : Edition Orient, [10] Bl. ISBN (8c10 WER) Wie esse ich mein Eis, ohne mich zu bekleckern, fragt sich ein kleines Mädchen und bekommt schließlich Tipps von fünf plötzlich auftauchenden Fabelwesen. Leider ist dann am Ende aber das Eis weg Eine Geschichte auf Arabisch und Deutsch für Kinder ab 5. Wer hat mein Eis gegessen? [Deutsch-Urdu] Zoe & Theo in der Bibliothek [Deutsch-Arabisch] / Catherine Metzmeyer ; Marc Vanenis. Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl., S. : überw. Ill. ISBN (8c10 METZ) Zoe und Theo gehen in die Bibliothek, um sich Bücher auszuleihen. Nur dem Baby ist langweilig, und es quengelt. Aber zum Glück gibt es so viele Bücher und Zeitschriften und Zoe hat die rettende Idee Eine kurze Geschichte für Kinder ab 3. Zoe & Theo in der Bibliothek [Deutsch-Kurdisch] ISBN (8c10 METZ) Zoe & Theo in der Bibliothek [Deutsch-Persisch] ISBN (8c10 METZ) Zoe & Theo in der Bibliothek [Deutsch-Türkisch Türkisch] ISBN (8c 8 METZ) Zoe & Theo spielen Mama und Papa [Deutsch-Arabisch] / Catherine Metzmeyer ; Marc Vanenis. Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl., S. : überw. Ill. ISBN (8c10 METZ) Zoe und Theo spielen Mama und Papa. Das ist eigentlich wie im richtigen Leben, denn ganz wichtig ist, das Ruhe herrscht, damit das Baby schlafen kann, und das kennen die beiden nur zu gut Eine kurze Geschichte auf Deutsch und Arabisch für Kinder ab 3. Zoe & Theo versorgen die Tiere [Deutsch-Arabisch] / Catherine Metzmeyer ; Marc Vanenis. Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl., S. : überw. Ill. ISBN (8c10 METZ) Beim Herbstspaziergang mit dem Vater entdecken Zoe und Theo einen kleinen Igel, dessen Mutter wohl von einem Auto überfahren wurde. Sie nehmen das Igelkind mit zu sich nach Hause, wo sich bereits andere Tiere tummeln Eine kurze Geschichte auf Deutsch und Arabisch für Kinder ab 3. 3

4 Alphabetisierungs- und Vorkurse für Deutsch als Fremdsprache Jugendliche und Erwachsene - Lehrwerk Alphaplus: Hubertus, Peter: Alphaplus Basiskurs Deutsch als Zweitsprache / von Peter Hubertus und Vecih Yasaner. Berlin : Cornelsen, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 2 Audio-CDs, Lese- und Schreibheft. (Ls 1d HUBE) Für den Kursunterricht konzipiertes Lehrwerk zur Vermittlung der Grundalphabetisierung und elementarer Deutschkenntnisse. Nach dem Konzept des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Bormotov, Lada: Alphaplus Aufbaukurs Deutsch als Zweitsprache / von Lada Bormotov und Vecih Yasaner. Berlin : Cornelsen, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 2 Audio-CDs (Ls 1d BORM) Für den Kursunterricht konzipiertes Lehrwerk zum Erlernen elementarer Deutschkenntnisse (Niveau A1) und zur Alphabetisierung. Nach dem Konzept des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. Alphaplus : das Bildwörterbuch / [ erarb. von Peter Hubertus Ill.: Matthias Pflügner]. Berlin : Cornelsen, S. : überw. Ill. ISBN (Ls 1d ALPH) Bildwörterbuch für Deutschlernende der Niveaustufe A1. Auch als Übungsbuch für die Grundalphabetisierung geeignet. -Lehrwerk Berliner Platz Neu Berliner Platz Neu : Deutsch im Alltag Einstiegskurs. Kaufmann, Susan - München : Langenscheidt, S. : zahlr. Ill. ISBN Begleitmaterial: 2 Audio-CDs Ls 1d BERL Dieses einführende Lehrwerk ist besonders geeignet als sanfter Übergang zu einem regulären Anfängerkurs (Niveau A1) für Deutschlernende, die bereits einen Alphabetisierungskurs absolviert haben. - Vorkurse zu den Lehrwerkten Schritte und Schritte Plus Erste Schritte : Vorkurs Deutsch als Fremdsprache / Orth-Chambah, Jutta. Ismaning : Hueber, 2002 ISBN Begleitmaterial: Audio-CD und Erste Schritte plus : Vorkurs Deutsch als Fremdsprache / Niebisch, Daniela. Ismaning, Hueber, 2012 ISBN Begleitmaterial: 1 Audio-CD Einführende Sprachkurse für Anfänger, zur schrittweisen Heranführung an die Arbeit mit einem Grundstufenlehrwerk, mit Tipps zu Lerntechniken. - Lehrwerk Von A bis Z Von A bis Z Alphabetisierungskurs A1 : Kursbuch / Alexis Feldmeier. Stuttgart : Klett, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 2 Audio-CDs 4

5 (Ls 1d VON) Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene, das die Vermittlung der deutschen Sprache mit der Alphabetisierung verbindet. Führt zu Niveau A1. - Weitere Vorkurse: Bastiani, Atousa: Der Vorkurs : Einführung ins Deutsch-Lernen / Atousa Bastiani ; Christina Ragg. Stuttgart : Klett, 2005 ISBN Vorkurs für den Deutschunterricht mit Erwachsenen zur Verbesserung der Schreib- und Lesekompetenz. Bildwörterbücher Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache / Dralle, Annette [Bearb.]. Stuttgart : PONS, S. : überw. Ill. ISBN Bildwörterbuch mit 3000 Bildern zu ca Begriffen zu Alltag und Beruf, für Niveau A1-B2. Bildwörterbuch Deutsch : Die 1000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärt. Ismaning : Hueber, S. : überw. Ill. ISBN Bildwörterbuch für Deutschlerner ohne oder mit geringen Vorkenntnissen (A1) oder für Alphabetisierungskurse. Geeignet für Erwachsene, Jugendliche und Kinder Mein erstes Bildwörterbuch / Ill. Von Angela Weinhold. Gondolino, S. : überw. Ill. ISBN In diesem einsprachigen Bildwörterbuch werden zahlreiche Gegenstände und Begriffe aus dem Kinderalltag vorgestellt. Für Kinder Grundwortschatz Deutsch in Bildern / [Red.: Astrid Kaufmann]. München : Compact-Verl., S. : überw. Ill. (Ls 1d GRUN) Kompaktes Bildwörterbuch für Deutschlernende im Grundstufenbereich (A1-A2), zum Lernen und Nachschlagen. Sprachkurse, Vokabel- und Grammatiktrainier Billina, Anneli: Deutsch für Besserwisser A1 / Anneli Billina. München : Hueber, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 1 MP3-CD (Ls 1d BILL) Aufgabensammlung für Deutsch als Fremdsprache. Behandelt typische Fehlerquellen der deutschen Sprache. Mit Zuordnungsübungen Lückentexten, Satzbildungsübungen ).Enthält landeskundliche und interkulturelle Zusatzinformationen und Hörverständnisübungen (CD). Auch als E-Book in der OnleiheRuhr (ohne Begleitmaterial). Billina, Anneli: Hören und Sprechen A2 / Anneli Billina. München : Hueber, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 2 Audio-CDs (Ls 1d BILL) Lehrwerksunabhängiges Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache zum Trainieren der Bereiche Hörverständnis und Sprechen. Billina, Anneli: Lesen und Schreiben A2 / Anneli Billina. München : Hueber, S. : Ill. ISBN (Ls 1d BILL) 5

6 Lehrwerksunabhängiges Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache. Anhand verschiedener Textarten (Brief, Bewerbung, Zeitungsartikel, Blog ) werden Text- und Leseverständnis trainiert. Deutsch in 30 Tagen German in 30 Days / von Angelika G. Beck. Berlin [u.a.] : Langenscheidt, S. : Ill. ISBN Begleitmaterialien: Audio-CD, Verb-Fix (Ls 1d DEUT) Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger aller Altersstufen mit guten Englischkenntnissen: die Unterrichtssprache ist Englisch. Führt zu Niveau A2. Funk, Hermann: Kompaktgrammatik Deutsch als Fremdsprache zum schnellen Nachschlagen / Hermann Funk, Michael Koenig sowie Lutz Rohrmann. Berlin : Cornelsen, S. : Ill (Ls 1d FUNK) Lehrbuchunabhängige Grammatik für Deutsch als Fremdsprache zum Wiederholen und Nahschlagen, geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene (Niveau A1- B1) Gerbes, Johannes: Fit fürs Goethe-Zertifikat A1 Start Deutsch 1 : [Tipps und Übungen] / Johannes Gerbes, Frauke van der Werff. Ismaning : Hueber, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 1 Audio-CD (Ls 1d GERB) Lehrbuch mit Übungen zum Lesen, Schreiben und Sprechen zur Vorbereitung auf die Prüfung Start Deutsch 1 (Niveau A1), mit Hörtexten auf CD. Gerbes, Johannes: Fit fürs Goethe-Zertifikat A2 Start Deutsch 2 : [Tipps und Übungen] / Johannes Gerbes, Frauke van der Werff. Ismaning : Hueber, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 1 Audio-CD (Ls 1d GERB) Lehrbuch mit Übungen zum Lesen, Schreiben und Sprechen zur Vorbereitung auf die Prüfung Start Deutsch 2 (Niveau A2), mit Hörtexten auf CD. Gubanova-Müller, Irina: Grammatik in Bildern Deutsch als Fremdsprache : jeder kann Grammatik lernern / Irina Gubanova-Müller. Stuttgart : PONS, 2015, 320 S. : überw. Ill. ISBN (Ls 1d GUBA) Grammatiktrainer mit visuellen Darstellungen, wie Bildern, Grafiken oder Piktogrammen, für visuelles Lernen, geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene (Niveau A1- B2). Reimann, Monika: Grundstufengrammatik für Deutsch als Fremdsprache : Erklärungen und Übungen / Monika Reimann. Ismaning : Hueber, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: CD-ROM (Ls 1d REIM) Lehrbuchunabhängige Übungsgrammatik für Deutsch als Fremdsprache, Niveau A1-B1, mit interaktiven Übungen auf CD-ROM und integriertem Lösungsschlüssel. Schlüter, Sabine: Menschen im Beruf / Sabine Schlüter. Ismaning : Hueber, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: 1 CD (Ls 1d MENS) Zum Selbststudium geeigneter, thematischer Ergänzungsband zum Lehrbuch Menschen, rund um Arbeit und Beruf. Kann lehrwerksunabhängig verwendet werden. Geeignet für Niveau A1. Verblexikon Deutsch als Fremdsprache : mit Konjugationstabellen und Beispielsätzen ; [A1-B2]. Berlin : Cornelsen, S. : Ill. - Lextra. ISBN

7 (Ls 1d VERB) Konjugationstabellen für unregelmäßige Verben in alphabetischer Ordnung, mit Grammatik und Verblexikon. Geeignet für Niveau A1-B1. - Lehrwerk Berliner Platz Neu Berliner Platz Neu : Deutsch im Alltag. Lemcke, Christiane - München : Langenscheidt, Bände (Niveau A1-B2), jeweils mit Begleitmaterial: Audio CDs, Beilagen. (Ls 1d BERL) Lehrwerk, das mit alltagsnahen Texten und praxisbezogenen Übungen die Fähigkeiten vermittelt, die zur Bewältigung des Alltags in den deutschsprachigen Ländern wichtig sind. Weitere Zusatzmaterialien: DVD zu Band 1 (Niveau A1) und Band 2 (Niveau A2). Ohne Sonderentgelt entleihbar! - Lehrwerk Beste Freunde Beste Freunde : Deutsch für Jugendliche / Gregoriaki, Manuela - Ismaning : Hueber, ( ) (Ls 1d BEST) Deutsch-Lehrwerk für Jugendliche, 4 Bände (Niveau A1/1-A2/2), jeweils mit Kurs- und Arbeitsbüchern, Audio-CDs sowie Lehrerhandbüchern. Führt junge Menschen anhand von lebensnahen Themen in die deutsche Sprache ein. Für Jugendliche - Lehrwerk Pluspunkt Deutsch Krüger, Georg: Pluspunkt Deutsch : der Integrationskurs Deutsch als Fremdsprache / Georg Krüger und Matthias Merkelbach. Berlin: Cornelsen [2005] (Ls 1d PLUS) 3 Bände, Band 1 und 2 als Medienpaket mit Begleitmaterial (Audio-CDs) Ein Lehrwerk speziell für Zugewanderte ohne Deutsch- Vorkenntnisse. Es orientiert sich an den Niveaustufen A1, A2 und B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. - Lehrwerk Pluspunkt Deutsch Neu Pluspunkt Deutsch Neu leben in Deutschland, Deutsch als Zweitsprache. Berlin: Cornelsen, (2013) (Ls 1d PLUS) 3 Bände (A1-B1), jeweils als Medienpaket mit Begleitmaterial (DVD, Audio-CDs) Konzipiert für Lernende in den vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) geförderten Integrationskursen. Mit differenzierenden Lernangeboten. Die Inhalte des Lehrwerks konzentrieren sich auf alltägliche Themen und Situationen, damit sich Zuwanderer schnell im Alltag zurecht finden - Lehrwerk Schritte: Gottstein-Schramm, Barbara: Schritte Übungsgrammatik : Deutsch als Fremdsprache ; Niveau A1 B1/ Barbara Gottstein-Schramm ; Susanne Kalender ; Franz Specht. Ismaning : Hueber, S. : zahlr. Ill. ISBN (Ls 1d SCHR) Grammatik zum Lehrwerk Schritte zum Üben, Vertiefen oder Wiederholen im Unterricht oder zum Lernen zuhause, für Niveau A1 B1. 7

8 -Lehrwerk Schritte Plus: Schritte plus : Deutsch als Fremdsprache. Ismaning : Hueber, [ ] 3 Bände: Niveau A1/1 Niveau A2/1, jeweils als Kurs- und Arbeitsbücher sowie Lehrerhandbücher, Glossar in: albanisch, arabisch, englisch, französisch, kroatisch, polnisch, russisch, serbisch, spanisch, thai, türkisch, Lehrwerk zur Vorbereitung auf den Deutsch-Test für Zuwanderer, konzipiert für Jugendliche und Erwachsene. (Ls 1d SCHR) Gerbes, Johannes: Prüfungstraining Deutsch-Test für Zuwanderer : Niveau A2 B1 / Johannes Gerbes. Ismaning : Hueber, S. (Schritte Plus) ISBN (Ls 1d SCHR) Begleitmaterial: 1 Audio-CD Prüfungsvorbereitung auf den Deutsch-Test für Zuwanderer A2-B1 (TELC) zum Lehrwerk Schritte Plus. Mit Übungen zum Hörverstehen und Sprechen auf CD. Für einzelne Herkunftssprachen: Aufderstraße,, Hartmut: Miteinander [Deutsch-Arabisch] : Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger ; [führt zu A1] / Hartmut Aufderstraße ; Jutta Müller ; Thomas Storz. Ismaning : Hueber, S. : zahlr. Ill. (Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache) ISBN Begleitmaterial: 4 Audio-CDs Zweisprachiger Deutschkurs des Goethe-Instituts für Selbstlerner mit arabischer Herkunftssprache. Bereitet gezielt auf die Prüfung Start Deutsch 1 (Niveau A1) vor. Deutsch für Araber : Basiskurs, mit Langzeitgedächtnis-Lernmethode - München : Sprachenlernen24.de, [2014] ISBN CD-ROM (Ls 1d DEUT) PC-Selbstlernkurs Deutsch als Fremdsprache für Deutschlernende aus dem arabischen Sprachraum, Menü und Anleitungen in Arabisch, Basiskurs: Grundwortschatz-Vokabeltrainer mit 1300 Vokabeln, Niveau A1-A2. Deutsch für Syrer : Basiskurs, mit Langzeitgedächtnis-Lernmethode - München : Sprachenlernen24.de, [2014] ISBN CD-ROM (Ls 1d DEUT) PC-Selbstlernkurs Deutsch als Fremdsprache für Syrer auf CD-ROM, Menü und Anleitungen in Syrisch- Arabisch, Basiskurs: Grundwortschatz-Vokabeltrainer mit 1300 Vokabeln, Niveau A1 A2. Deutsch kompakt : Deutsch Arabisch : führt zu A1 / Renate Luscher. Ismaning : Hueber, S. ISBN Begleitmaterial: 2 Audio-CDs, Konjugations- und Deklinationsübersicht (Ls 1d DEUT) Dieser Selbstlernkurs für Anfänger mit Begleitmaterialien ist konzipiert für Deutschlernende aus dem arabischen Sprachraum (Hocharabisch) ohne Vorkenntnisse und führt zum DaF-Niveau A1. Deutsch Rapid: Deutsch Albanisch : kurs autodidakt gjermanishtes per fillestare ; führt zu A1 / Renate Luscher Ismaning : Hueber, S. : Ill

9 Begleitmaterial: 2 Audio-CDs (Ls 1d DEUT) Selbstlernkurs für Deutsch als Fremdsprache als Audiokurs mit Arbeitsbuch für Anfänger mit albanischer Herkunftssprache, vermittelt Grundkenntnisse der deutschen Sprache in Alltag und Beruf. Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch : [über 6000 Wörter und Wendungen] / [Lektorat: Simon Tuite ]. München : Coventgarden, S. : überw. Ill. ISBN (Ls 1d VISU) Deutsch-Arabisches Bildwörterbuch, das ergänzend zu Sprachkursen zum Ausbau des Wortschatzes verwendet werden kann. Geeignet für Deutschlernende mit arabischer Herkunftssprache. Außerdem weitere Sprachkurse und Materialien für fortgeschrittene Lerner, auch zur Prüfungsvorbereitung, zum Beispiel auf den Deutsch-Test für Zuwanderer (B1), Landeskunde, Weitere Materialien und AV-Medien: Bergmann, Isabella: Kochen auf Deutsch : Sprachtraining und Rezepte / Isabella Bergmann ; Marie Frey. München : Compact, S. : zahlr. Ill. (Guten Appetit! Sprachen lernen für Genießer) ISBN (Ls 1d BERG) Zwanzig Rezepte der deutschen Küche werden in einfacher Sprache beschrieben, mit Grammatik- und Wortschatzübungen. Für Fortgeschrittene, geeignet für Niveau B1. Buchner, Holm: Schon mal gehört? : Musik für Deutschlerner. Stuttgart : Klett, S. ISBN Begleitmaterial: Audio-CD (Ls 1d BUCH) Kurs für Deutsch als Fremdsprache anhand von Texten deutscher Pop- und Schlagermusik, geeignet für den Unterricht, für alle DaF-Niveaus von A1-C2. Deutsch Perfekt Audio. Planegg : Spotlight-Verl, [ ] - Hörmaterialien der Zeitschrift Deutsch Perfekt für Deutschlerner. Insgesamt 14 Titel zu den folgenden Themen finden Sie als eaudio in der OnleiheRuhr: Alltagssprache, Bewerbungsgespräch, Familie, Geld und Konto, Höfliches Deutsch, Medien-Deu Deutsch, Unterschiede verstehen Interkulturelle Kommunikation, Von Kopf bis Fuß rund um den menschlichen Körper, Willkommen zu Hause, Wo? Woher? Wohin?, Zeit Extr@ auf Deutsch DVD / Louise Clover... Ismaning : Hueber, [2009] ISBN (Ls 1d EXTR) BBC-Sitcom zum Deutschlernen für jährige, ab Niveau A2: Sacha und Anna leben in einer Berliner Wohngemeinschaft, ihr Nachbar Nic ist in die impulsive Sascha verliebt, die aber nichts von ihm wissen will. Die schüchterne und zurückhaltende Anna jedoch schwärmt von Nic, der aber gar keine Notiz von ihr nimmt. Als eines Tages Sam, ein Amerikaner, auftaucht, wird das Leben der drei auf den Kopf gestellt Ohne Sonderentgelt entleihbar! Für Jugendliche. Fügert, Nadja: Bewerbungstraining. Stuttgart : Klett, S. : zahlr. Ill. ISBN (Ls 1d FUEG) Bewerbungstraining Deutsch als Fremdsprache für Stellensuchende Lerner ab Niveau A2. Für den Kursunterricht und für Selbstlerner. Mit Wortschatz und Grammatik speziell für die Bewerbungssituation, Textbausteinen für das Anschreiben, Informationen zu Vorstellungsgespräch und Arbeitszeugnis. 9

10 Jarolimek, Ute: Rezepte sehen und kochen : ein Kochbuch in Bildern. 4. Aufl... Dortmund : Verlag modernes Leben, S. : überw. Ill. ISBN (Ls 1d JARO) Geeignet für Menschen mit geringen Kenntnissen der deutschen Schriftsprache. Die benötigten Lebensmittel, Küchengeräte und Mengenangaben sind visuell dargestellt, die Zubereitung der Speisen wird anhand von Bildfolgen verdeutlicht. Langenscheidt Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache : das einsprachige Lernwörterbuch für Einsteiger / Hrsg.: Dieter Götz... Berlin [u.a.]. Langenscheidt, S. : Ill. ISBN (Ls 1d LANG) Einsprachiges Lernwörterbuch, für Anfänger geeignet. Mit rund Stichwörtern, Wendungen und Beispielen sowie einem Extrateil mit Übungen, Sprachspielen, Rätseln und landeskundlichen Informationen. Pavlusova, Ingrid: Mama lernt Deutsch. Stuttgart : Klett, S. : zahlr. Ill. ISBN (Ls 1d PAVL) Der Deutschkurs wurde speziell für Mütter aus Einwanderungsfamilien konzipiert, die die Gelegenheit erhalten sollen, einen Deutschkurs zu besuchen, während ihre Kinder im Kindergarten oder in der Schule sind. Hervorgegangen ist das Buch aus Beiträgen erfahrener Kursleiterinnen des Stuttgarter "Mama-lernt- Deutsch-Kurses". Mit Themen aus dem Familienalltag. Reinke, Kerstin: Einfach Deutsch aussprechen : phonetischer Einführungskurs Deutsch als Fremdsprache / Kerstin Reinke. Leipzig : Schubert, S. : Ill. ISBN Begleitmaterial: Audio-CD (Ls 1d REIN) Aussprachetrainer für Deutsch als Fremdsprache, mit Hörbeispielen auf CD. Geeignet für Anfänger. Tip doc-home, Francais, Deutsch, Arabisch : Arzt-Patient-Gespräch in Bildern. Stuttgart : Setzer, S. : überw. Ill. ISBN: (Ls 1d TIP) Tip-doc doc-home, English, Deutsch, Farsi : Arzt-Patient-Gespräch in Bildern. Stuttgart : Setzer, S. : überw. Ill. ISBN (Ls 1d TIP) Visuelle Kommunikationshilfen für Menschen ohne deutsche Sprachkenntnisse für den Arztbesuch. Sprachführer und Wörterbücher zur Unterstützung in der Flüchtlingsarbeit Sprachführer, unter anderem für - Palästinensisch-Syrisch Syrisch-Arabisch - Kurdisch Zwei- und mehrsprachige Wörterbücher für viele Sprachen, darunter: - Albanisch - Amharisch - Bulgarisch - Arabisch - Dari - Farsi (Persisch) - Paschtu - Serbisch - Somali - Tigrigna - Urdu 10

11 Lektüren und Medienpakete für Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche und Erwachsene Baier, Gabi: Gefährliches Spiel in Essen : Deutsch als Fremdsprache [A2+B1] / Gabi Baier. Stuttgart. Klett Sprachen, S. ISBN (Ls 1d BAIE) Krimi für Deutsch als Fremdsprache mit Vokabeln, Übungsaufgaben und Hörbuch zum Download: Friso Breughel ist Journalist und arbeitet an einem Artikel über Bauten im Ruhrgebiet. In Essen kommt er bei seinen Recherchen scheinbar jemandem in die Quere Borbein, Volker: Die Überraschung : Großstadtgeschichten / von Volker Borbein und Christian Baumgarten. Berlin : Cornelsen, S. : Ill. (DaF-Lektüre A2/B1) ISBN (Ls 1d BORB) Für Lernende mit Vorkenntnissen (Niveau A2/B1) In der unterhaltsamen Lektüre um die Berliner Familie Schall geht es um kleine und große Dramen, um Freundschaft und Liebe. Die Großstadtgeschichten vermitteln Jugendlichen und Erwachsenen Einblicke in den Alltag in Deutschland und sensibilisieren dabei für kulturelle Unterschiede. Scherling, Theo: Liebe im Mai / von Theo Scherling ; Elke Burger. Berlin [u.a.] : Langenscheidt, S. (Leo & Co.) ISBN Begleitmaterial: 1 Audio-CD (Ls 1d SCHE) Leichte Lektüre für Deutsch als Fremdsprache, Niveau A2 mit Hörbuch. Scherling, Theo: Miss Hamburg / von Theo Scherling ; Elke Burger. Berlin [u.a.] : Langenscheidt, S. (Leo & Co.) ISBN Begleitmaterial: 1 Audio-CD (Ls 1d SCHE) Leichte Lektüre für Deutsch als Fremdsprache, Niveau A1 mit Hörbuch. Silvin, Thomas: Lara, Frankfurt / Thomas Silvin. München : Hueber, Medienpaket: Audio-CD + Leseheft (40 S.) (Hueber Lese-Novelas) ISBN (Ls 1d SILV). Silvin, Thomas: Vera, Heidelberg/ Thomas Silvin. München : Hueber, Medienpaket: Audio-CD + Leseheft (40 S.) (Hueber Lese-Novelas) ISBN (Ls 1d SILV) Aus der Reihe Lese-Novelas: Hörbücher zum Deutschlernen mit Leseheft, geeignet für Niveau. Für Jugendliche und junge Erwachsene. Specht, Franz: Sicher ist nur eins : Carsten Tsara blickt nicht durch / Franz Specht ; Crock Krumbiegel. München : Hueber, Medienpaket: Taschenbuch (48 S.) + Audio-CD. - (Krimis mit Karsten Tsara ; 3) ISBN (Ls 1d SPEC) Aus der Reihe Krimis mit Karsten Tsara: Krimis für Deutsch als Fremdsprache, Niveau A2.In leicht verständlicher Sprache zur Schulung des Hörverständnisses. Mit Worterklärungen und Übungen zum Leseverstehen. 11

12 Timm, Uwe: Am Beispiel meines Bruders : [B1, CEFR] / Uwe Timm. Bearb. von: Angela Vitt. - Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. - Copenhagen : Easy Readers, S. : Ill., ISBN ISBN (Ls 1d TIMM) Uwe Timms autobiografische Erzählung kreist um den frühen Tod seines älteren Bruders im 2. Weltkrieg. - Stark gekürzte DaF-Lektüre für das Niveau B1. Timm, Uwe: Die Entdeckung der Currywurst / Uwe Timm. Stuttgart : Klett, S. ISBN (Ls 1d TIMM) Easy Reader für Deutsch als Fremdsprache, Niveau B1. Die Geschichte beginnt kurz vor Kriegsende 1945 in Hamburg. Die einsame Lena Brücker trifft auf den jungen Bootsmann Hermann Bremer und will ihn nicht mehr loslassen. Man erfährt, was die Entdeckung der Currywurst mit Lena Brücker, einem silbernen Reiterabzeichen, einer Whisky trinkenden Dame, drei zerbrochenen Flaschen Ketchup und anderen Dingen zu tun hat Leicht zu Lesen für Jugendliche und Erwachsene Appel, René: Hitzewelle - Neu formulierte... Neufassung, [Nachaufl.]. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. - Aus dem Niederländ. übers. ISBN Jochen, 17, wird verdächtigt, seine Freundin Sandra ermordet zu haben. Das Mädchen wurde nach dem gemeinsamen Discobesuch nachts tot im Park gefunden. Jochen war betrunken und kann sich an nichts mehr erinnern... Krimi ab 16. Leicht zu lesen. Besonders für Jugendliche Appel, René: Rache - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. ISBN Marion ist froh, dass sie ihren Job in der Fleischerei ihres Vaters aufgeben kann, als sie den reichen Roy kennen lernt. Dass Roy sein Geld nicht auf legale Weise verdient, ist zunächst kein Problem, doch dann wird Roy in ein Gewaltverbrechen verwickelt. Krimi. Leicht zu lesen Bronsky, Alina: Scherbenpark : Kurzfassung in einfacher Sprache / [Text in einfacher Sprache: Sonja Markowski]. - Lizenzausg. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. ISBN Die 17-jährige Sascha lebt in einer grauen Hochhaus-Siedlung in Frankfurt. Sie hat 2 Träume: Sie will ein Buch über ihre Mutter schreiben, und sie will ihren Stiefvater töten. Kurzfassung in einfacher Sprache. Leicht zu lesen. Besonders für Jugendliche Brosche, Heidemarie: Casting / - Garching b. München : Hase und Igel, S. ISBN Seit Mia ihren Hauptschulabschluss verpatzt hat, herrscht Flaute in ihrem Leben. Spontan bewirbt sie sich bei einem Model-Casting und schafft es tatsächlich in die engere Auswahl. Aber die anstrengenden Shootings und der "Zickenkrieg" der Konkurrentinnen machen ihr schwer zu schaffen. Ab 15. Leicht zu lesen. Besonders für Jugendliche Dijkzeul, Lieneke: Vor dem Regen kommt der Tod: in einfachster Sprache /[Übers.: Bettina Stoll] Aufl. - Münster: Spaß-am-Lesen-Verl., S. - Aus dem Niederländ. übers. ISBN Die junge Polizistin Renée wird brutal überfallen. Sie überlebt schwer verletzt - der Täter hat ihre roten Haare teilweise skalpiert und die Ziffer I in ihren Bauch eingeritzt. Paul Vegter ermittelt und schon bald wird eine weitere rothaarige Frau - skalpiert und mit der Ziffer II - tot aufgefunden. Leicht zu lesen Döbert, Marion: Sophie Scholl - Die letzten Tage: ein Buch in einfacher Sprache in Anlehnung an das Drehbuch von Fred Breinersdorfer. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S.- Lizenzausg. ISBN

13 Im Februar 1943 wird an der Universität München die junge Studentin Sophie Scholl festgenommen. Sie steht unter dem Verdacht, mit Flugblättern gegen das Nazi-Regime Stimmung machen zu wollen. Leicht zu lesen Döbert, Marion: Das Wunder von Bern : ein Buch in einfacher Sprache in Anlehnung an den Film von Sönke Wortmann / - Lizenzausg. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. ISBN Die Geschichte der legendären Fußball-WM im Jahre 1954 in Bern. Das Buch zum Film in einer Kurzfassung in einfacher Sprache. Leicht zu lesen Erl, Elisabeth: Gecastet : ein autobiografischer Jugendroman /- Mülheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, S.: 19 cm. - (K.L.A.R. reality) ISBN Elisabeth ("Elli") Erl, die sympathische Gewinnerin der Fernseh-Talent-Show "Deutschland sucht den Superstar" von 2004 schreibt "über ihr Leben vor, während und nach DSDS". Ab 13. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche Franz, Cornelia: Spurensuche / Cornelia Franz. - Garching bei München : Hase und Igel Verl., S.. ISBN In Lillys Nachbarschaft wird ein Kleinkind entführt. Lilly verdächtigt eine Frau, die sie wiederholt in der Straße gesehen hat, und die jemanden zu beobachten schien. Auf der Suche nach dem Kind erfährt Lilly etwas über ihre eigene Herkunft, das sie völlig fassungslos macht. Ab 14. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche Herrndorf, Wolfgang: Tschick : in einfacher Sprache / [Bearb.: Andreas Lindemann]. - [Vereinfachte Textausg.]. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. ISBN Der preisgekrönte Roadmovie "Tschick" in einer äußerst verkürzten Ausgabe, die den Regeln zur Verfassung von Texten in einfacher Sprache entspricht. Ab 13. Leicht zu lesen. Besonders für Jugendliche Höhle, Marianne: Tristan und Isolde / Übers. aus dem Niederländ.: Bettina Stoll. - Nacherz. in einfacher Sprache. - Münster: Spaß-am-Lesen-Verl., S. ISBN Prinzessin Isolde soll eigentlich König Marke heiraten. Doch sie hat sich in seinen Neffen Tristan verliebt... Die berühmte Liebesgeschichte, nacherzählt in einfacher Sprache. Leicht zu lesen Hornby, Nick: Ballfieber : in einfacher Sprache / Nick Hornby. [Übers.: Sonja Markowski]. Münster : Spaßam-Lesen-Verl., S. ISBN Nick ist ein großer Fußballfan. Er lebt in London, seine Eltern sind geschieden. Nur Fußball kann ihn begeistern. Dies ist seine Geschichte. Leicht zu lesen. Besonders für Jugendliche Karr, H. P.: Feuerspiele : ein Ruhrgebietskrimi / Karr & Wehner. Mülheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, S. ISBN Ecki, Carla und Marlon aus Essen werden verdächtigt, einen Brand in einem Getränkemarkt gelegt zu haben. Dabei waren sie in der Nacht nicht allein am Tatort. Krimi ab 12 aus dem Ruhrgebiet. Leicht zu lesen. Besonders für Jugendliche Karr, H. P.: Schneekönige : ein Ruhrgebietskrimi / Karr & Wehner. Mülheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, S. : Ill., 19 cm. - (K.L.A.R.-Krimi) ISBN Marlon und Carla staunen nicht schlecht, als ihr Freund Ecki mit einer Sporttasche voller Bargeld in die Schule kommt. Die Tasche gehört dem neuen Freund von Eckis Mutter, der sich seit kurzem ziemlich merkwürdig benimmt. Die Freunde beginnen zu ermitteln... Krimi ab 12. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche 13

14 Der Altmann ist tot: in einfacher Sprache / Fräulein Krise und Frau Freitag. Bearb. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. ISBN Aufruhr an der Berliner Problemschule: Der Mathelehrer Herr Altmann kam auf mysteriöse Weise ums Leben. Grund genug für seine Kolleginnen Fräulein Krise und Frau Freitag, mit ihren Ermittlungen zu beginnen. Plötzlich gibt es jede Menge Verdächtige. Leicht zu lesen. Kroonenberg, Yvonne: Der Familien-Blues / [Bearb.: Jérôme Jacquot...]. In einfacher Sprache. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. - Aus dem Niederländ. übers. ISBN Begegnungen in der Familie wie sie jeder kennt. Kurze Texte in einfacher Sprache, die den Einstieg ins Lesen erleichtern. Leicht zu lesen. McClintock, Norah: Gerächt / Norah McClintock. - Dt. Erstausg. - München : cbt, S. - (cbt ; 30531). - Aus dem Engl. übers. ISBN David steht unter Verdacht, seinen Stiefvater erschossen zu haben. Die Beweislast ist erdrückend, doch David erzählt während des Verhörs unerwartete Dinge. Easy-Reader, ab 13. Leicht zu lesen. Besonders für Jugendliche Murdoch, Patricia: Süße Rache / Patricia Murdoch. - Garching bei München : Hase und Igel Verl., S. - (action). - Aus dem Engl. übers. ISBN Julie wird von Dana, einem Mädchen an ihrer Schule, ständig fertiggemacht. Nur Sammy, ihre beste Freundin, hält zu ihr. Da endlich kann sich Julie rächen: Zufällig fallen ihr Fotos in die Hände, die sie an der Schule veröffentlicht und die Dana bloßstellen. Das findet Sammy gar nicht gut. Ab 14. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche Pozzo di Borgo, Philippe: Ziemlich beste Freunde : in einfacher Sprache / Philippe Pozzo di Borgo. Bearb. Sonja Markowski. - Münster : Spaß-am- Lesen-Verl., S. ISBN Philippe ist reich und erfolgreich. Nach einem Unfall ist er gelähmt, im Rollstuhl. Abdel hat nichts, ist ohne Job, ohne Zukunft. Philippe braucht einen Pfleger, Abdel braucht Geld. So beginnt eine ungewöhnliche Freundschaft. Leicht zu lesen. Reider, Katja: Liebeswahn / Katja Reider. - Neuausg., überarb. Garching b. München : Hase und Igel, S. : Ill., 19 cm. - (Hase und Igel light) ISBN Die 14-jährige Schülerin Fanny verliebt sich Hals über Kopf in den viel älteren Medizinstudenten Jan. Fanny glaubt fest daran, dass sich zwischen ihr und ihm eine Liebesbeziehung entwickelt. Ab 13. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche. Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues : in einfacher Sprache / Erich Maria Remarque. Bearb. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. - Lizenzausg. ISBN Die Geschichte des 19-jährigen Paul Bäumer, der als ahnungsloser Kriegsfreiwilliger an die Front kommt. Auch 100 Jahre nach dem Ausbruch des 1. Weltkrieg zeitlos bedeutender Roman. Leicht zu lesen / Krieg Rippen, Chris: Der Anhalter / Chris Rippen. - [Vereinfachte Textausg.]. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. - Aus dem Niederländ. übers. ISBN In diesem Krimi in einfacher Sprache erlebt ein Ehepaar im Urlaub allerhand merkwürdige Dinge. Der Mann fühlt sich von einem Anhalter verfolgt, die Frau wird misstrauisch, als ihr die Handtasche abhandenkommt. Doch Gefahr lauert tatsächlich von ganz unerwarteter Seite. Leicht zu lesen Roger, Marie-Sabine: Das Labyrinth der Wörter : [Kurzfassung] in einfacher Sprache / Marie-Sabine Roger. - Bearb. - Münster : Spaß-am-Lesen-Verl., S. - Aus dem Franz. übers. Lizenzausg. ISBN Germain kann nicht lesen. Im Park freundet er sich mit der alten Dame Marguerite an. Sie liest ihm vor und schenkt ihm ein Wörterbuch. Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft. Leicht zu lesen 14

15 Ross, Tomas: Der Schutzkeller / Tomas Ross. - [Vereinfachte Textausg.]. - Münster : Spaß-am-Lesen- Verl., S. - Aus dem Niederländ. übers. ISBN Bert Sanders ist ein reicher Mann, seine Frau und er können ein sorgenfreies Leben führen. Doch Lizzy hat große Angst, dass die Welt bald durch einen Atomkrieg vernichtet wird. Bert will seine Frau loswerden, doch sein Mordplan ist nicht ganz so perfekt wie erhofft. - Ein Krimi in einfacher Sprache. Leicht zu lesen Samiri, Djamal: Abgeschoben : ein autobiografischer Jugendroman / Djamal Samiri. Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, S. - (K.L.A.R. reality) ISBN Djamals Leben ist nicht einfach: Seit seiner Kindheit erlebt er körperliche und psychische Gewalt, später wird er dann selbst gewalttätig und hat nichts als Schwierigkeiten zu Hause und in der Schule. Als er straffällig wird und ins Gefängnis muss, droht ihm sogar die Abschiebung in den Iran. Ab 13. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche Weber, Annette: Im Chat war er noch so süß! / Annette Weber. Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, S. ISBN: Aus einem harmlosen Flirt im Chatroom wird für die 14-jährige Sarah bald ein gefährliches Spiel. Ab 13. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche Weber, Annette: Im Chat war er noch so süß - die Fortsetzung! / Annette Weber. Mülheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, S. ISBN Es ist schon einige Monate her, seit die 14-jährige Sarah von einer Chatroom-Bekanntschaft beinahe sexuell missbraucht wurde. Nun kehrt sie mit Fynn, der ihr damals geholfen hatte, an den Ort des Geschehens zurück. - Fortsetzung von "Im Chat war er noch so süß!". Ab 13. Leicht zu Lesen. Besonders für Jugendliche Willkommen in Deutschland: Deutsch lernen Online, Links zu Informationen, Portalen und Materialien Online-Wörterbücher mit kostenlosem Zugang: Reise Know-How How-Verlag: Kostenlose Downloads: Materialien für Flüchtlingshelfer Wörterbücher: Bitte Zugang anfordern unter: helfer@reise-know-how.de Langenscheidt: Online-Wörterbücher In vielen Sprachen. Kostenloser Zugriff unter: Lern-Plattformen und soziale Netzwerke für Deutsch als Fremdsprache: Mein Weg nach Deutschland : die Deutsch-Lernplattform des Goethe-Instituts Das Internetportal Zuwanderer in der Zeit auf dem Weg zum Integrationskurs in Deutschland begleiten. Es enthält ein umfassendes Sprachlernangebot sowie leicht verständliche Informationen über das Leben in Deutschland. 15

16 Deutsch für Dich : ein soziales Netzwerk für Deutschlerner Community Goethe-Instituts, seit Ende 2013 online. Hier können sich Deutschlernende und -lehrende ein Profil anlegen, mit anderen Nutzern vernetzen und kostenlos auf individuell zusammenstellbare, interaktive Lernmaterialien zugreifen und sich im Forum miteinander austauschen. Offen für alle, die sich für die deutsche Sprache interessieren, und der sich mit Deutschlernenden aus der ganzen Welt vernetzen möchten. Das Angebot wird ständig durch neue Übungen und Funktionen weiter ausgebaut. Informationen zu den Sprachkursen und Prüfungen des Goethe-Instituts finden Sie unter: Europäisches Netzwerk für Deutsch als Fremdsprache: Linkliste und Informationen rund um das Thema Deutsch Lernen: Land der Wörter: Wortschatztraining-Portal, mit Kreuzworträtseln, Wortschatz- und Grammatikübungen, Arbeitsblättern sowie Spielen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, je nach Kompetenzstufe (A1 bis C2). Willkommen in Deutschland: Mit "Willkommen in Deutschland" (zum-willkommen.de) steht seit wenigen Tagen ein offenes Portal für ehrenamtliche Deutschlehrende zur Verfügung. In diesem Willkommen-Wiki sollen Materialien, Informationen, Unterrichtsideen, Links und mehr gesammelt und so leicht zugänglich zur Verfügung gestellt werden Dort finden Sie auch ein Mini-Wörterbuch für syrische und arabischsprachige Flüchtlinge zum Ausdrucken: Materialien zu einzelnen Sprachen Im Bibliotheksportal: Albanisch: Arabisch: Bosnisch: Kurdisch: Persisch: 16