Ihre Krankenkasse in Deutschland

Transkript

1 Ihre Krankenkasse in Deutschland Herzlich willkommen Praktische Tipps und Infos zum Leben und Arbeiten in Deutschland Kostenfrei anrufen aus Deutschland Kostenfrei anrufen aus Rumänien

2 Die ersten Schritte für Ihr neues Leben in Deutschland Sie planen in Deutschland zu arbeiten oder haben bereits eine feste Arbeitsplatzzusage? Dann sind die folgenden Informationen wichtig für Sie. Was in Ihrem Herkunftsland ganz selbstverständlich und einfach war, funktioniert in Deutschland möglicherweise nach anderen Regeln. Informieren Sie sich so gut wie möglich und nutzen Sie Beratungsangebote die meisten sind für Sie kostenfrei. Als erste Übersicht haben wir Ihnen die wichtigsten Informationen für ein Leben und Arbeiten in Deutschland kurz und übersichtlich zusammengestellt. Allgemeine Tipps, Checklisten und Hinweise sowie die Service-Tipps der BKK vor Ort haben wir besonders hervorgehoben. Orientieren Sie sich an folgenden Symbolen: 2 Checkliste Informationen i i Tipp BKK vor Ort Service-Tipp Geben Sie den angegebenen Webcode auf der Internetseite im Suchfeld ein und Sie gelangen direkt auf die zugehörigen Informationen.

3 Inhaltsübersicht Seite BKK vor Ort Ihre Krankenkasse 4 Einreise nach Deutschland 5 Wohnung 6 BKK vor Ort krankenversichert 7 Sozialversicherung als Arbeitnehmer 8 Banken und Versicherungen 9 Arbeiten in Deutschland 10 Einkommen und Steuern 12 Gesundheitsleistungen 14 Kinder und Familienversicherung 15 Babygeld, Elternzeit, Elterngeld 16 Kinderbetreuung, Schule 17 Auto und Mobilität 18 Freizeit 19 Notfälle 20 Wichtige Adressen

4 BKK vor Ort Ihre Krankenkasse in Deutschland Die BKK vor Ort ist eine der größten gesetzlichen Krankenversicherungen in Deutschland. Die Orientierung an den Bedürfnissen unserer Kunden ist unsere Stärke. In ganz Deutschland finden Sie in verschiedenen Städten BKK vor Ort-Servicecenter, wo freundliche und kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich für die Anliegen der Kunden engagieren. Unsere erstklassigen Leistungen und den individuellen Service können Sie bereits sofort nach Bestätigung der Mitgliedschaft in Anspruch nehmen. Die BKK vor Ort hat sich spezialisiert auf die Beratung und Betreuung europäischer Mitbürger. Für rumänische Bürger, die künftig in Deutschland leben und arbeiten möchten, haben wir einen speziellen Service eingerichtet. 4

5 Einreise Als rumänischer Staatsbürger können Sie ohne Visum nach Deutschland einreisen. Sie benötigen lediglich Ihren gültigen Personalausweis oder Reisepass sowie eine Wohnadresse in Deutschland. Sobald Sie in Deutschland angekommen sind, melden Sie sich umgehend beim Einwohnermeldeamt Ihres Wohnortes an. Dort beantragen Sie auch eine Steuer-Identifikationsnummer, die Sie für eine Beschäftigung in Deutschland benötigen. Das Einwohnermeldeamt finden Sie meist im Rathaus oder der Gemeindeverwaltung Ihres Wohnortes. Checkliste Nach Ihrer Ankunft in Deutschland: 1. Wohnung finden 2. Beim Einwohnermeldeamt anmelden 3. BKK vor Ort anrufen und Mitgliedschaft beantragen: Bankkonto eröffnen 5. Arbeitsplatz suchen und Arbeitsvertrag sichern 6. Private Haftpflichtversicherung abschließen 7. Kfz-Haftpflichtversicherung für Ihr Auto i Einreise 5

6 Wohnung Eine Wohnung finden Sie in der örtlichen Tageszeitung, über das Internet oder mit Hilfe eines Immobilienmaklers. Makler vermitteln gegen Bezahlung Wohnungen oder Häuser. Tipp Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie eine Sozialwohnung oder Wohngeld beantragen. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung. Sobald Sie eine Wohnung gefunden haben, wird ein schriftlicher Mietvertrag mit dem Vermieter geschlossen. Dieser regelt z. B. Höhe der Miete, Höhe der Nebenkosten (u. a. Heizkosten, Müllgebühren, Wasser, Fernsehanschluss), Kaution, Dauer des Mietvertrages, Kündigungsfristen und Renovierungsverpflichtungen. Übrigens: Der Müll wird in Deutschland getrennt. Es gibt separate Behälter für Papier, Biomüll und Restmüll und für Glas und Dosen gibt es spezielle Sammelstellen. Service-Tipp Bitte denken Sie daran, nach dem Umzug Ihre neue Adresse dem Einwohnermeldeamt und der BKK vor Ort mitzuteilen. 6

7 BKK vor Ort krankenversichert In Deutschland ist jeder krankenversichert. Der Vorteil: Die Kosten für Arztbesuche und Krankenhausaufenthalte werden in der Regel von der Krankenkasse bezahlt. Dazu müssen Sie lediglich eine Beitrittserklärung bei der BKK vor Ort einreichen. Wohnen, Krankenversicherung Als Arbeitnehmer sollten Sie vor Antritt einer Arbeitsstelle bei der BKK vor Ort versichert sein, für den Fall, dass Sie einmal krank werden. Sobald Sie beim Einwohnermeldeamt Ihren Wohnsitz angemeldet haben, nehmen Sie Kontakt mit der BKK vor Ort auf, um alle Fragen zu klären und die Beitrittserklärung anzufordern: Kostenfrei anrufen aus Deutschland: Telefon Kostenfrei anrufen aus Rumänien: Telefon Service-Tipp Bei erstmaligem Beschäftigungsbeginn ist ein Sozialversicherungsausweis notwendig. Diesen beantragen wir gerne für Sie. 7

8 Sozialversicherungspflicht als Arbeitnehmer Sobald Sie eine Arbeitsstelle haben, bei der Ihr monatliches Gehalt über 450 Euro liegt, sind Sie sozialversicherungspflichtig. Das heißt, Sie müssen einen Teil Ihres Gehaltes für Kranken-, Renten-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung zahlen. Dies wird automatisch von Ihrem Arbeitgeber an die BKK vor Ort abgeführt, wobei je etwa die Hälfte der Beiträge vom Arbeitgeber und die andere Hälfte von Ihnen übernommen wird. 8 Service-Tipp Selbstständig arbeiten? Wenn Sie vorhaben, in Deutschland selbstständig zu arbeiten, setzen Sie sich unbedingt vor der Anmeldung eines Gewerbes mit der BKK vor Ort in Verbindung. Tipp Deutsch lernen Um sich den Alltag (z. B. Behörden, Einkaufen etc.) in Deutschland zu erleichtern, sollte ein Deutschkurs besucht werden. Angebote gibt es an Schulen, Universitäten, in Vereinen oder Volkshoch- und Sprachschulen. Informieren Sie sich vor der Anmeldung über Kosten, Dauer und Inhalt des Kursangebotes. Möglicherweise haben Sie Anspruch auf einen vom Staat geförderten Integrationskurs. Infos unter:

9 Banken und Versicherungen Zum Start in Deutschland benötigen Sie ein Bankkonto. Dies können Sie bei einem Geldinstitut Ihrer Wahl eröffnen. Bitte bringen Sie zu diesem Termin Ihren Reisepass/Personalausweis mit. Für einige Bereiche Ihres Lebens ist der Abschluss einer privaten Versicherung erforderlich. Lassen Sie sich beraten, welche Versicherung für Sie wirklich nötig ist, da jede Versicherung Geld kostet. Banken, Versicherungen Informationen Sehr wichtig ist eine private Haftpflichtversicherung. Zudem sind Sie als Auto- oder Motorradfahrer verpflichtet direkt nach dem Umzug eine Kraftfahrzeugversicherung abzuschließen. i 9

10 Arbeiten in Deutschland Als rumänischer Staatsbürger brauchen Sie seit 1. Januar 2014 keine Arbeitserlaubnis mehr. Sie haben verschiedene Möglichkeiten sich einen Arbeitsplatz zu suchen. Am besten ist es mit der Arbeitsplatzsuche schon in Rumänien zu beginnen. In Deutschland stehen Ihnen die Berufsinformationszentren der Agenturen für Arbeit (BIZ) kostenfrei zur Verfügung. Zudem werden Arbeitsstellen in Tageszeitungen und im Internet angeboten. Informationen Nützliche Informationen zu freien Arbeitsplätzen erhalten Sie unter i Ihre Schul- und Berufsabschlüsse können unter bestimmten Voraussetzungen in Deutschland anerkannt werden. Genauere Informationen zur Anerkennung Ihres gelernten Berufes erhalten Sie unter Einen Antrag auf Anerkennung können Sie auch aus dem Ausland stellen, Sie benötigen hierfür beglaubigte Kopien Ihrer Zeugnisse und eine Übersetzung durch einen beeidigten oder öffentlich bestellten Übersetzer oder Dolmetscher. 10

11 Grundlage für das Arbeitsverhältnis ist der Arbeitsvertrag. Dieser regelt unter anderem die Arbeitszeit, Urlaubsanspruch, Kündigungsfrist und Einkommen sowie die Art Ihrer Tätigkeit. Im Vertrag kann eine Probezeit von maximal 6 Monaten vereinbart werden. Service-Tipp Ihre Kopien können wir Ihnen bei Vorlage des Originals in jedem Service-Center kostenfrei beglaubigen! Arbeiten Ihr künftiger Arbeitgeber benötigt von Ihnen: Checkliste 1. Name der Krankenkasse bei der Sie Mitglied sind 2. Daten Ihres Bankkontos 3. Steuer-Identifikationsnummer (Diese haben Sie beim Einwohnermeldeamt beantragt.) 4. Sozialversicherungsausweis (Diesen beantragt die BKK vor Ort gerne für Sie.) i 11

12 Einkommen und Steuern Von Ihrem Einkommen müssen Sie in Deutschland Steuern zahlen und Abgaben zur Sozialversicherung entrichten. Als Arbeitnehmer erhalten Sie den Nettobetrag Ihres Einkommens auf Ihr Bankkonto überwiesen. Ihr Arbeitgeber hat dann bereits für Sie Beiträge zur Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung an die Träger der Sozialversicherung gezahlt. Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag und mögliche Kirchensteuer gehen direkt an das Finanzamt. Selbstständig Tätige müssen eigenverantwortlich für Ihre Sozialversicherung sorgen und auch Ihr Einkommen selbst versteuern. Das Nettoeinkommen variiert je nach Steuerklasse. In Deutschland gibt es je nach Familienstand und Einkommen unterschiedliche Steuerklassen. Informationen Unter bestimmten Voraussetzungen sind Sie verpflichtet jährlich eine Steuererklärung gegenüber dem Finanzamt abzugeben. Dazu benötigen Sie eine Steuernummer. Informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Finanzamt in Wohnortnähe: i 12

13 Ein Beispiel: Arbeitnehmer kinderlos, Steuerklasse I, älter als 23 Jahre Beiträge Brutto-Gehalt Steuerpflichtiges Gehalt 1.500,00 EUR Steuerfreie Bezüge 0,00 EUR Summe der Bezüge 1.500,00 EUR Lohnsteuer 93,75 EUR Soli-Zuschlag 2,55 EUR Kirchensteuer 0,00 EUR Krankenversicherung 123,00 EUR Pflegeversicherung 19,13 EUR Rentenversicherung 141,75 EUR Arbeitslosenversicherung 22,50 EUR Sonstige Abzüge 0,00 EUR Summe der Abzüge 402,68 EUR Auszahlung/Netto 1.097,32 EUR Stand 2014 Einkommen & Steuern Service-Tipp Ihr persönliches Nettogehalt können Sie errechnen unter Webcode

14 Gesundheitsleistungen Die BKK vor Ort bietet Ihnen im Krankheitsfall einen hohen Leistungsstandard. Eine umfangreiche Behandlung nach modernen medizinischen Erkenntnissen ist gesichert. Als Kunde der BKK vor Ort erhalten Sie Ihre individuelle Gesundheitskarte. Hierfür benötigen wir ein Passfoto von Ihnen. Die Kosten der ärztlichen Behandlung, eines Krankenhausaufenthaltes oder für Medikamente werden von der BKK vor Ort übernommen. Bitte legen Sie die Gesundheitskarte bei jedem Arztbesuch vor. Im Krankheitsfall sollten Sie zu einem Allgemeinarzt in Ihrer Nähe gehen. Dieser überweist Sie, falls nötig, zu einem Facharzt. Service-Tipp Als Arbeitnehmer müssen Sie Ihrem Arbeitgeber unverzüglich mitteilen, dass Sie arbeitsunfähig sind und ihm und der BKK vor Ort die ärztliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung zusenden. Ihr Arbeitgeber zahlt dann 6 Wochen Ihr volles Gehalt. Sind Sie länger krank, erhalten Sie von der BKK vor Ort Krankengeld. 14

15 Kinder und Familienversicherung Auch Ihre Familie ist bei der BKK vor Ort in Deutschland bestens versorgt. Sofern Ihr Ehepartner oder Ihre Kinder über kein eigenes Einkommen verfügen, besteht die Möglichkeit einer kostenfreien Familienversicherung. Sprechen Sie uns an! Downloadcenter Familienfragebogen: Webcode 26 Schwangerschaft Bereits während der Schwangerschaft haben Sie Anspruch auf medizinische Betreuung. Service-Tipp Die Kosten der Schwangerschaftsvorsorge werden von der BKK vor Ort übernommen. Berufstätige Schwangere genießen den Mutterschutz. Er beginnt 6 Wochen vor der Geburt und endet 8 Wochen (Mehrlingsgeburten 12 Wochen) danach. Während dieser Zeit dürfen Schwangere nicht arbeiten. Service-Tipp Während des Mutterschutzes erhalten Sie von der BKK vor Ort Mutterschaftsgeld. Gesundheit & Familie 15

16 Babygeld Ist Ihr Baby bei uns versichert, können Sie von unserem Babygeld profitieren. Elternzeit & Elterngeld Anspruch auf Elterngeld haben Eltern, die Ihre Kinder nach der Geburt selbst betreuen und nicht mehr als 30 Stunden pro Woche arbeiten. Elterngeld wird für 12 Monate gezahlt. Die Höhe richtet sich nach Ihrem bisherigen Einkommen. Als Arbeitnehmer haben Sie Anspruch auf Elternzeit bis zum 3. Geburtstag Ihres Kindes. Die Elternzeit bietet Ihnen die Möglichkeit Kinderbetreuung und Berufsleben zu vereinen. Ihr Arbeitgeber darf Sie nicht kündigen, auch wenn Sie nicht arbeiten. Sie können während der Elternzeit bis zu 30 Wochenstunden arbeiten. 16 Service-Tipp Ist Ihr Baby bei uns versichert, erhalten Sie für die Teilnahme an den Vorsorgeuntersuchungen im ersten Lebensjahr einen Bonus von 184 Euro. Webcode 1334 Informationen Elterngeld: Kindergeld: (Informationen und Antragstellung) i

17 Kindergeld Bis zum 18. Geburtstag Ihres Kindes erhalten Sie Kindergeld. Für die ersten beiden Kinder erhalten Sie pro Kind monatlich je 184 Euro, für das dritte Kind 190 Euro und für jedes weitere Kind 215 Euro. Kinderbetreuung Bis zum Schulstart kann Ihr Kind in eine Kinderkrippe (bis 3 Jahre), zur Tagesmutter oder einen Kindergarten (ab 3 Jahre) gehen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung. Die Höhe der Gebühren variiert je nach Einrichtung und Dauer der Betreuung. Da die verfügbaren Plätze begrenzt sind, kümmern Sie sich bitte rechtzeitig um die Anmeldung! Ab dem Schulalter stehen Ganztagsschulen und Horte für die Betreuung der Kinder zur Verfügung. Schule In Deutschland gilt Schulpflicht. Alle Kinder, die in Deutschland leben, müssen zur Schule gehen. Die Schulpflicht beginnt im Herbst des Jahres, in dem ein Kind 6 Jahre alt wird. Die Anmeldung zur Schule erfolgt direkt bei der zuständigen Schule. Der Schulbesuch ist kostenfrei, lediglich für Lernmaterial entstehen Ihnen Kosten. Welche Schule für Ihre Kinder zuständig ist, erfahren Sie bei der Stadtverwaltung. Gesundheit & Familie 17

18 Auto und Mobilität Ihre zeitlich unbefristete EU-Fahrerlaubnis darf innerhalb von Deutschland weiterhin genutzt werden. Eine Umschreibung ist nicht erforderlich. Falls Sie keine zeitlich unbefristete EU-Fahrerlaubnis besitzen, ist eine Umschreibung mit Verlängerung in Einzelfällen möglich. Informationen hierzu erhalten Sie bei der Führerscheinstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde. Als Auto- oder Motorradfahrer sind Sie verpflichtet direkt nach dem Umzug eine KFZ-Haftpflichtversicherung abzuschließen. Zudem haben Sie die Möglichkeit Ihr Fahrzeug mit einer Voll- oder Teilkaskoversicherung abzusichern. Tipp Wichtig: Es gibt viele verschiedene Tarife und Anbieter. Vergleichen Sie die Preise vor Abschluss eines Vertrages genau! Öffentliche Verkehrsmittel In allen größeren Städten steht Ihnen ein gut ausgebautes Netz an öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung. Fahrpreise variieren von Stadt zu Stadt. Für Berufstätige oder Vielfahrer werden Monats- oder Jahrestickets angeboten. Das Reisen von Stadt zu Stadt ist mit dem Zug oder Fernbussen möglich. 18

19 Freizeit Einkaufen Ladenöffnungszeiten: in der Regel Montag bis Samstag von 9 20 Uhr Freizeitgestaltung Eine gute Möglichkeit Kontakt zu Gleichgesinnten zu bekommen, ist die Mitgliedschaft in einem Verein. Es gibt z. B. Sport-, Musik- oder soziale Vereine. Die Stadt- oder Gemeindeverwaltung kann Ihnen Auskunft zu den Vereinen geben. Kirche Rumänische Orthodoxe Metropolie für Deutschland. Eine rumänisch-orthodoxe Pfarrei in Ihrer Nähe finden Sie unter: Telefon- und Internetnutzung Es stehen viele verschiedene Anbieter zur Auswahl. Preis und Leistung variieren sehr stark. Die Einrichtung muss beantragt werden und kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Tipp Landsleute treffen: In vielen Orten gibt es rumänische Vereine und Kulturangebote. Infos unter: Auto & Freizeit 19

20 Notfälle Beim Eintreten einer Notfallsituation ist schnelle Hilfe notwendig! Rufen Sie folgende Notrufnummern an: Telefon/Handy: 112 Feuerwehr/Rettungsdienst 110 Polizei Wie melde ich einen Notruf! Wer ist am Telefon: Name, Vorname Dann weiter mit den Antworten auf folgende Fragen: Wo ist es passiert? Was ist passiert? Wie viele Personen sind verletzt? Welche Art von Verletzung liegt vor? Warten auf Rückfragen! Service-Tipp Kinder-Notfallseminare für Eltern In diesem kostenfreien Kurs erfahren Sie, was Sie in einer Notfallsituation (z. B. Fieberkrampf, Verbrennung, Sturz etc.) tun sollten, um Ihrem Kind zu helfen ein Angebot Ihrer BKK vor Ort. 20

21 Wichtige Adressen: Konsulat Botschaft von Rumänien Dorotheenstr , Berlin Telefon: +49 (0) Konsularabteilung: +49 (0) Fax: +49 (0) Generalkonsulat von Rumämien Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland Legionsweg 14, Bonn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Generalkonsulat von Rumämien Bayern und Baden-Württemberg Richard-Strauss-Str. 49, München Fax: +49 (0) Wichtige Adressen

22 Honorarkonsul von Rumänien Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein Herrengraben 1, Hamburg Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Hessen Breitscheidstr. 58, Kassel Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Petersstr , Leipzig Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland Le Quartier Hornbach Neustadt an der Weinstraße Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Brandenburg Markhofstr. 26, Stahnsdorf Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)

23 Baden-Württemberg Schellingstr. 9, Stuttgart Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Sie haben Fragen? Ihre Fragen rund um das Thema Leben und Arbeiten in Deutschland beantwortet Ihnen die BKK vor Ort sehr gern. Rufen Sie uns an: Kostenfrei anrufen aus Deutschland Kostenfrei anrufen aus Rumänien 23 Wichtige Adressen

24 Ihre Krankenkasse in Deutschland Immer in Ihrer Nähe Mit über 70 Service-Centern in ganz Deutschland sind wir auch in Ihrer Nähe. Finden Sie Ihr Service-Center: Webcode 371 BKK vor Ort Hauptsitz Bochum Universitätsstraße Bochum A2 Hamburg A7 Berlin München Hamburg A9 oder A7 (775 km) München Berlin A9 (586 km) München Karlsruhe A8 (302 km) München Frankfurt A9+A3 (393 km) Essen Berlin A2 (529 km) Frankfurt Dresden A5+A4 (472 km) Duisburg Köln A3 A61 Frankfurt A5 A44 A4 A9 A3 A5 Karlsruhe Stuttgart A7 A8 München Nürnberg Dresden Willkommensflyer Rumänien 2. Auflage deutsch Stand Kostenfrei anrufen aus Deutschland Kostenfrei anrufen aus Rumänien