Ultra Micro T-28 Trojan RTF/BNF

Transkript

1 Ultra Micro T-28 Trojan RTF/BNF Bedienungsanleitung RTF

2 2

3 Hinweis: Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: unter support für dieses Produkt. Erklärung der Begriffe Die folgenden Begriffe erklären die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt: Hinweis: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, beinhalten die Möglichkeiten einer Beschädigung und maximal ein kleines Risiko einer Verletzung. Achtung: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, beinhalten die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung und das Risiko einer ernsthaften Verletzung. Warnung: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden führen zu Beschädigungen und oder ernsthaften Verletzung bis hin zum Tod. damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superficial injury. Warnung: Lesen Sie sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen sich vor dem Betrieb mit dem Produkt vertraut. Falscher und oder nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Produkt, eigenen und fremden Eigentum und ernsthaften Verletzungen führen. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist. Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten. Falscher, nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen an eigenem oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben, die nicht ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt. Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb. Es ist daher notwendig, allen darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch zu lesen. Sicherheitshinweise und Aufsicht Ihrer Eltern - Fliegen Sie nie mit fast leeren oder Warnungen schwachen Senderbatterien Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in einer Art und Weise zu benutzen, die eine eigene Gefährdung und die anderer oder Beschädigung an anderem Eigentum ausschließt. Alters Empfehlung: ab 14 Jahre. Das ist kein Spielzeug. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern geeignet. Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere Einflüsse. Diese Einflüsse können zum vorübergehenden Verlust der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll ist genügend Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu haben. Alters Empfehlung: 14 Jahre oder älter. Das ist keine Spielzeug. Diese Produkt ist nicht geeignet für Kinder ohne die direkte - Fliegen Sie immer weit weg genug von Autos, Verkehr oder Personen - Fliegen Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten Plätzen - Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für das Modell und allen dazu gehörigen Equipment. - Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile aus der Reichweite von Kindern. Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. - Vermeiden Sie jeglichen Wasserkontakt mit allen Bauteilen, die nicht dafür gemacht oder entsprechend geschützt sind. Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen diese in den Mund, da diese Sie ernsthaft verletzten oder töten können. 3

4 Die T-28 in der Ultra Micro Serie ist ein echtes Muss für alle fortgeschrittenen bis erfahrene Piloten. Wie das Original bietet das Modell viel Leistung für sportliches Fliegen, macht aber aber auch im Langsamflugbereich viel Freude für Touch and Gos. Besonders gelungen ist hier die Lackierung im US Navy trim. Wie alle Micros läßt sich dieses wunderschöne Warbird selbst im Garten fliegen. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen Einleitung Vorbereitung für den Erstflug Tipps zur Wartung Akku Warnungen Niederspannungsabschaltung (LVC) Laden des Akkus...22 Binden von Sender und Empfänger...23 Einsetzen der Senderakkus...23 Sender Funktionen Digitale Trimmungen Dual Rate Funktionen...24 Sender Kontrollen...24 Reversieren der Kontrollen...25 Vorbereitung für den Erstflug - Entnehmen und überprüfen Sie alle Packungsteile. - Laden Sie den Flugakku. - Montieren Sie das Fahrgestell in die Halterung auf der Unterseite der Tragflächen und Rumpf. - Setzten Sie die 4 AA Batterien in das Ladegerät ein. - Setzen Sie die Batterien in den Sender ein (nur RTF Version ) - Laden Sie den Flugakku. - Schließen Sie dann den Flugakku an. - Binden Sie den Empfänger mit Ihren Spektrum oder DSM2 ausgerüsteten Sender. - Testen Sie die Kontrollen. - Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut. - Justieren Sie die Kontrollen und Ruder - Stellen Sie den Schwerpunkt ein. - Machen Sie einen Reichweitentest - Finden Sie eine geeignete Fläche T-28 Spezifikationen Spannweite 16.8 in (426mm) Länge: 13.5 in (343mm) Gewicht: 1.30 oz (38 g) Zentrieren der Kontrollen...26 Montage des Fahrwerks...26 Beschreibung des Empfängers...27 Motor-Funktions Test...27 Einsetzen des Akkus...27 Einstellen des Schwerpunktes...27 Wechsel von Propeller und Propellerwelle. 28 Tipps für das Fliegen...29 Reparaturen...29 Binden des Senders...29 Hilfestellung zur Probelmlösung...30 Ersatz- und optionale Teile...31 Garantie und Service...32 Kontakt Information...32 zum Fliegen. - Planen Sie Ihren Flug nach den örtlichen Gegebenheiten. Wartung nach dem Flug - Trennen Sie den Flugakku vom Empfänger - Schalten Sie den Sender aus - Laden Sie den Flugakku auf - Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte Teile. - Beobachten Sie die Akkuladung und lagern Sie den Akku nicht im Flugzeug. - Machen Sie sich Notizen über die Flugbedingungen, ihren Flugplan und Planung für zukünftige Flüge. T-28 Eigenschaften Bind-N-Fly Version Onboard Electronics Spektrum AR6400 eingebaut Empfänger/Servos/ Regler Akku 120mAh 3.7V 14C eingebaut Li-Po Ladegerät 1S 3,7 V LiPo Akku eingebaut Ladegerät Sender DSM2 Flugzeug Sender Separat erhältlich Ready to Fly Version eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut Produkt Registrierung: Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter / register. 4

5 Akku Warnungen WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt. Laden Sie Akkus immer weit weg von brennbaren Materialien. Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihres sicheren Temperaturbereiches. Laden Sie niemals Akkus ausserhalb der Spezifikationen. Laden Sie niemals beschädigte Akkus. Lagern Sie Akkus immer sicher. Akku Warnungen und Richtlinien Das im Lieferumfang enthaltene Akku Ladegerät ist für das sichere Laden des LiPo Flugakkus entwickelt worden. Sie müssen vor dem Laden, Gebrauch oder Handhabung der Akkus folgende Sicherheitshinweise und Anweisungen lesen. Achtung: Bitte befolgen Sie exakt alle Instruktionen und Warnungen. Falscher oder nicht sachgemäßer Gebrauch von LiPo Akkus kann zu Feuer, der Beschädigung von eigenem oder fremden Eigentum sowie Verletzungen führen. - Bei dem Laden oder Gebrauch von Li-Po Akku übernehmen Sie alle Risiken die damit einher gehen. Sollten Sie mit diesen Konditionen nicht einverstanden sein, bringen Sie Ihr Modell unbenutzt und originalverpackt an den Ort des Kaufes zurück. - Benutzen Sie zum Aufladen des Flugakkus kein Ni-Cd oder Ni-Mh Ladegerät. Sollte das Flugakku mit einem ungeeigneten Ladegerät geladen werden, kann dieses Niederspannungsabschaltung Die T-28ist mit einer Niederspannungsabschaltung ausgestattet, die bei einer Akkuspannung von 3 Volt pro Zelle unter Last aktiv wird. Unabhängig von der Gasknüppelstellung wird dann die Leistung reduziert, um einen Absinken der Zellenspannung unter 3 Volt zu verhindern. Nach aktivierter Niederspannungsabschaltung ist es zwar möglich das Flugzeug weiter zu fliegen, wir raten jedoch dringend davon ab, da eine weitere Entladung den Akku beschädigen kann. Dieses kann eine verminderte Leistung, geringere Flugzeit oder den Ausfall des Akkus zur Folge haben. Ein weiteres Entladen / Fliegen nach aktivierung der Niederspannungsabschaltung, kann ebenfalls zum Verlust der Kontrollen zu Sachbeschädigung Feuer und Körperverletzungen führen. Sollte beim Laden oder im Flug der Akku beginnen sich aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie den Ladevorgang oder den Flug unverzüglich. Ziehen Sie den Akkustecker und bringen Sie den Akku in eine sichere offene Gegend, weit weg von entflammbaren Materialien. Beobachten Sie den Akku für weitere 15 Minuten aus sicherer Entfernung. Ein fortgesetztes Laden oder Fliegen eines aufblähenden oder anschwellenden Akku kann ein Feuer zur Folge haben. Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort. Beim Transportieren oder vorübergehenden Lagern des Akkus sollte der Temperaturbereich zwischen 4,4 C und 48,9 C liegen. Lagern Sie den Akku nicht im Fahrzeug oder in direkten Sonnenlicht. Der Akku kann beschädigt werden oder Feuer fangen. Li-Po Akkus sollten nicht bei Last unter 3V entladen werden. führen, wenn die Akkuspannung unter die Mindesbetriebsspannung des Empfängers fällt. Achten Sie während des Fluges auf die Akkuspannung. Benötigt das Flugzeug größere Gaseingaben als normalerweise oder zu Anfang des Fluges landen Sie die Stinson Reliant. Hinweis: Die Leistungsfähigkeit des Akkus ist bei niedrigen Temperaturen reduziert. Lassen Sie bitte den Akku vor dem Flug nicht auskühlen. Achtung: Trennen Sie nach dem Fliegen immer den Akku vom Empfänger um eine Tiefentladung zu verhindern. LiPo Akkus benötigen regelmäßige Wartung um sie im ladefähigen Zustand zu erhalten. 5

6 Laden des Akkus Ihre T-28 wird mit einem 1S 3,7 Volt LiPo Akku Ladegerät und 1S LiPo Akku geliefert. Es ist sehr wichtig, dass sie den Akku nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät oder mit dem E-flite Celectra 4-port ladegerät (EFLC1004). laden. Laden Sie den Akku während Sie das Flugzeug montieren, Sie benötigen für die weiteren Schritte einen geladenen Akku. Der Ladevorgang 1. Laden Sie nur Akkus die abgekühlt sind und die sie anfassen können. Überprüfen Sie vor dem Laden den Akku ob er beschädigt, verbogen oder angeschwollen ist. 2. Nehmen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite des Ladegerätes ab und setzen die vier AA Batterien ein. Setzen Sie den Deckel danach wieder auf. 3. Schieben Sie den Akku in den Ladeschacht des Ladegerätes. Der Anschluß des Akkus ist so geformt, dass der Akku nur in einer Richtung mit dem Stecker voran in den Ladeschacht paßt. Normalerweise zeigt hier das Etikett nach vorne. Überprüfen Sie den richtigen Sitz und Polarität wenn Sie den Akku eingeschoben haben bevor Sie fortfahren. 4. Schieben Sie den Akku vorsichtig in den Ladeschlitz. 5. Ist der Akku richtig eingeschoben leuchtet die LED auf dem Ladegerät Rot und zeigt damit den Ladevorgang an. 6. Der Ladevorgang eines leeren 120mAh ( nicht tiefentladenen) Akkus dauert ca Minuten. Ist die vollständige Ladung nahezu erreicht fängt die LED an zu blinken. 7. Ist der Akku vollständig geladen blinkt die LED alle 20 Sekunden und geht dann aus. Hinweis: Sollte die LED nach Entnahme des Akkus weiter leuchten sind die Batterien des Ladegeräts entladen. 8. Entfernen Sie nach dem Ladevorgang immer die Akku aus dem Ladegerät. Achtung: Ein Überladen kann Feuer zur Folge haben. Warnung: Falscher oder nicht sachgemäßer Umgang kann ernsthafte Beschädigungen oder bei längerer Zeitüberschreitung Feuer zur Folge haben. Seien Sie immer aufmerksam bei Benutzung des Ladegerätes. Warnung: Sollten Sie bei dem Laden eine Laderate größer als 1 C wählen, kann dieses Feuer zur Folge haben. 6

7 Binden von Sender und Empfänger Der Bindevorgang verbindet den Sender mit dem Empfänger durch die Übermittlung eines GUID (Globally Unique Identifier) Signalcodes. Der Bindevorgang ist für den Betrieb notwendig. Um Ihre T-28 mit dem gewählten Empfänger zu binden, folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen. Die T -28 benötigt einen DSM2 Sender. Die folgenden Liste beinhaltet Spektrum oder JR DSM2 ausgerüstete Sender die kompatibel sind. Sollte Ihr Sender nicht gelistet sein kontaktieren Sie bitte den Service von Horizon Hobby E-flite MLP4DSM E-flite LP5DSM ParkZone Vapor Transmitter JR X9503 ParkZone Ember 2 Transmitter JR 12X 2.4 JR X HP6DSM Spektrum DX5e Spektrum DX6i Spektrum DX7/DX7se Die Liste ist komplett nach Drucklegungsdatum. Zusätzliche Sender können in Zukunft verfügbar sein. Informationen zum Binden 1. Bitte lesen Sie die Bindeanweisungen Ihres Senders. 2. Stellen Sie sicher, dass der Flugakku nicht angeschlossen ist. 3. Schalten Sie den Sender aus. 4. Schließen Sie den Flugakku an den Empfänger an 5. Aktivieren Sie den Bindevorgang des Senders. Sollten Sie einen MLP4DSM Sender verwenden, drücken Sie den linken Stick vertikal in das in das Gehäuse bis Sie ein Klicken hören. 6. Stellen Sie sicher, dass die Senderkontrollen auf neutral und das Gas auf Leerlauf steht. 7. Nach ca. 5 bis 10 Sekunden leuchtet die Status LED auf dem Empfänger und der Bindevorgang ist ausgeführt. Hinweis: Sollte die LED nicht dauerhaft leuchten, sehen Sie bitte in der Hilfestellung zur Problemlösung nach Additional Binding Information Stellen Sie vor jedem Flug sicher, dass zuerst der Sender eingeschaltet ist und warten fünf Sekunden bis Sie den Flugakku anschließen. In dieser Zeit scant der Sender und sichert zwei freie Frequenzen. Sollte der Flugakku zu schnell angeschlossen werden, kann es sein, dass diese Verbindung nicht zustande kommt. Für diesen Fall lassen Sie einfach den Sender eingeschaltet und verbinden den Flugakku erneut. Vermeiden Sie mehrere Sender und Empfänger gleichzeitig zu binden oder den Bindevorgang in der Nähe von großen metallischen Objekten durchzuführen. Halten Sie zu dem Flugzeug bei dem Binden min. 50 cm Abstand. RTF Einsetzen der Senderakkus Ihr T-28 RTF Sender wird bereit an den Sender gebunden geliefert. Sie brauchen nur noch die Batterien einsetzen

8 RTF Sender Kontrollen Mode 1 Mode 2 Höhenruder / Seitenruder Funktion Gas / Querruder Funktion Gas / Querruder Funktion Höhenruder / Seitenruder Funktion Gastrimmung Höhenrudertrimmung Querrudertrimmung Seitenrudertrimmung Seitenrudertrimmung Gastrimmung Querrudertrimmung Höhenrudertrimmung Digitale Trimmungen Der ParkZone 4- Kanal 2.4Ghz DSM2 Sender ist zur Feineinstellung der Ruder mit digitalen Trimmungen ausgestattet. Nutzen Sie diese Trimmungen um vor dem ersten Flug die Ruder zu zentrieren. Hinweis: Wenn Sie die Trimmung drücken, hören Sie einen Ton der je weiter Sie die Trimmung drücken immer höher wird. Der mittlere Ton definiert die Mittelstellung, am Ende des Trimmweges hören Sie eine Tonfolge. Dual Rate Funktion Sie können mit der Dual Rate Funktion bei dem Sender zwischen für die Höhen- Seiten- und Querruder zwischen großen und kleinen Steuerausschlägen wählen. - Wenn der Sender eingeschaltet wird befindet er sich automatisch im Mode mit dem großen Ausschlägen - Wechseln Sie auf kleine Ausschläge in dem Sie den rechten Steuerknüppel in das Gehäuse drücken, bis Sie ein Klicken hören wenn der Sender eingeschaltet ist. - Der Mode mit den großen Steuerausschläge wird Ihnen durch das Leuchten der LED auf dem Sender angezeigt. In diesem Mode erreichen Sie die größten Steuerausschläge. Dieser Mode wird von erfahrenen Piloten bevorzugt. - Der Mode mit den kleinen Ausschlägen wird durch das Blinken der LED auf dem Sender angezeigt. - In diesem Mode sind die Ausschläge reduziert, von daher eignet er sich sehr gut für die ersten Flüge oder für den Gelegenheitspiloten. Test der Kontrollen Vor diesem Test sollten Sie das Flugzeug mit dem Sender gebunden haben um zu überprüfen ob die Steuerung einwandfrei funktioniert. (Mode2 ist abgebildet) Höhenruder 8

9 Test der Kontrollen Querruder Seitenruder Reversieren der Kontrollen Seitenruder reversiert Höhenruder Elevator normal Normal Querruder normal Seitenruder Normal Höhenruder reverisert Querruder reversiert Reversieren der Steuerung Der Sender MLPD4DSM der mit der T-28 geliefert wird, ist der gleiche Sender, der auch im Lieferumfang von anderen Ultra Micro Sendern ist. Hinweis: Für des Reversieren beianderen Sendern sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Senders nach. Sollte die Elektronik der T-28 in andere Flugzeuge eingebaut werden, ist es vielleicht notwendig die Steuerung zu reversieren. Zum Reversieren des Seiten- und Höhenruders folgen Sie bitte diesen Anweisungen: 1. Stellen Sie sicher, dass der Flugakku nicht angeschlossen und der Sender ausgeschaltet ist. 2. Drücken Sie den digitalen Trimmbutton der Funktion die Sie reversieren möchten. 3. Halten Sie den entsprechenden Trimmbutton fest und schalten Sie den Sender ein. 4. Halten Sie den entsprechenden Trimmbutton für ca. 5 Sekunden fest bis ein Ton Ihnen die Einstellung quittiert. 5. Schließen Sie den Flugakku an und überprüfen Sie Ihre Einstellungen. 9

10 Zentrieren der Kontrollen Vor Ihrem Erstflug oder nach einer Reparatur sollten Sie die Ruder zentrieren. Durch die mechanische Begrenzung der Servotrimmung ist es besser die erste Trimmung manuel vorzunehmen. 1. Stellen Sie sicher, dass alle Trimmungen oder auch der Subtrimm des Senders zentriert ist. 2. Überprüfen ob alle Ruder zentriert sind. 3. Sollte ein Ruder nicht zentriert sein, drücken Sie vorsichtig mit einer Spitzzange den Drahtbogen zusammen oder auseinander. Montage des Fahrwerkes 1. Nehmen Sie das Flugzeug und das Fahrwerk aus dem Karton. 3. Carefully slide the nose gear into the plastic nose gear mount on the bottom of the fuselage. 2. Schieben Sie vorsichtig wie abgebildet das linke und rechte Hauptfahrwerk in die Halterung unter den Tragflächen. Die Fahrwerksbeine zeigen dabei nach vorne. Das quadratische geformte Drahtende muß vollständig in die Halterung eingeschoben werden. Hinweis: Sie können das Bugrad mit Halterung zur Erhöhung der Bodenfreiheit und des Anstellwinkels etwas aus der Halterung ziehen. 10

11 Beschreibung des Empfängers, Motor-Funktions Test Schalten Sie als erstes den Sender ein bevor Sie den Flugakku mit dem Empfänger verbinden. ( Der Empfänger muß mit dem Sender gebunden sein, siehe Seite 6) Trennen Sie nach dem Fliegen immer den Akku vom Empfänger, um eine mögliche Tiefentladung des Akkus zu vermeiden - Bringen Sie den Gasknüppel auf die unterste Posion. - Schalten Sie den Sender ein. - Verbinden Sie den Akku mit dem Empfänger. - Leuchtet die Status LED auf dem Empfänger Rot ist der Empfänger initialisert und fugbereit. - Sie müssen den Gasknüppel auf Leerlauf und die Trimmung auf die unterste Position bringen damit der Regler scharf schaltet. Achtung: Ist der Regler schargeschaltet dreht der Motor sofort bei Eingabe am Gasknüppel. Sollte die LED weiter ROT blinken muss der Empfänger an den Sender gebunden werden. Hinweis: Der Gasknüppel muß auf der untersten möglichen Position stehen um den Regler zu armieren. Einsetzen des Akkus und Einstellen des Schwerpunktes 1. Kleben Sie falls notwendig einen Streifen Klettband auf die Rückseite des Akkus. 2. Verbinden Sie den Akku mit dem Stecker des AR6400 Empfängers. 3. Setzen Sie wie abgebildet das Akku in die Aussparung am Rumpf ein. Einstellen des Schwerpunktes Note: Always disconnect the Li-Po from the receiver of the airplane when not flying. Failure to do so will render the battery unusable. 4. Attach flight battery to strip of loop fastener on the bottom of the fuselage. Die Position des Schwerpunktes befindet sich 30-32mm hinter der Vorderkante der Tragfläche. Der Schwerpunkt wurde mit dem Parkzone 1S 120mAh 3,7V LiPo Akku in der Mitte der Akkuaussparung ermittelt. Hinweis: Die Akkuaussparung ist länger als das Akku, um Schwerpunktanpassungen zu ermöglichen. Starten Sie bei neuen Anpassungen immer aus der Mitte der Aussparung mm 11

12 Wechsel von Propeller und Propellerwelle Achtung: Bitte arbeiten Sie nicht am Propeller wenn der Flugakku angeschlossen ist. Sie könnten sich dabei verletzen. Entfernen des Propellers 1. Halten Sie die Propellerwelle mit einer Pinzette oder schmalen Zange fest. 3. Drehen Sie das Zahnrad der Propellerwelle im Uhrzeigersinn um die Kunstoffmutter zu lösen. 2. Drehen Sie den Propeller gegen den Uhrzeigersinn von der Welle Austausch der Propellerwelle 1. Schneiden Sie an der Rumpfmitte wie abgebildet die Aufkleber ein um den Rumpf zu öffnen. (top of fuselage behind the canopy). 4. Ziehen Sie vorsichtig die Welle aus der Halterung. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass keine Teile in den Rumpf fallen. Einbau 1. Drehen Sie den 130mm x 70mm Propeller und Spinner auf die Propellerwelle. 2. Schieben Sie den Propeller samt Welle wieder in die Halterung / Getriebebox. 3. Schrauben Sie die Nylonschraube am Ende der Propellerwelle fest in dem Sie den Propeller mit Welle gegen den Uhrzeigersinn drehen. 4. Überprüfen Sie ob die Befestigungsmutter fest sitzt. 5. Schließen Sie den Rumpf wieder mit einem Stück klaren Klebeband. Hinweis: Bei dem Abziehen von Aufklebern oder Klebestreifen kann Farbe mit entfernt werden. 2. Halten Sie bei geöffneteten Rumpf die Kunstoffmutter an der Propellerwelle mit einer Spitzzange oder Pinzette fest. 12

13 Tipps zum Fliegen und Reparieren Fliegen Vermeiden Sie es in der Nähe von Häusern, Bäumen Telefon oder Strommasten und Gebäuden zu fliegen. Fliegen Sie nicht in der Nähe von Menschen wie in Parks, Schulhöfen und Fußballfeldern. Bitte beachten Sie immer lokale Vorschriften. Wir empfehlen die T-28 nur bis leichten Wind zu fliegen Stellen Sie die- T-28 auf Ihre Startposition. Sollten Sie draußen fliegen, muß der Start gegen den Wind erfolgen. Erhöhen Sie das Gas schrittweise auf 3/4 und halten mit dem Seitenruder das Flugzeug gerade auf der gedachten Startlinie. Ziehen Sie vorsichtig am Höhenruder, das Flugzeug steigt. Trimmen Sie bei 1/2 Gas das Flugzeug auf Geradeausflug. Ist das Modell getrimmt, können Sie nun die Leistungsfähigkeit der T-28 erfliegen. Hinweis: Durch den großen Propeller der T - 28 ist es möglich, dass der Propeller bei dem Landen den Boden berührt. Stellen Sie sicher, dass Sie bei dem Landung flach und vorsichtig anfliegen um damit die Möglichkeit einer Propellerbodeberührung vermeiden. Starten und landen sie auf einer glatten Fläche wie zum Beispiel Asphalt können Sie das Risiko minimieren. Hinweis: Sie können des Bugfahrwerk etwas herausziehen um Propellerberührungen zu vermeiden. WARNUNG Bringen Sie den Gasstick bei Propellerberührung sofort auf Leerlauf. Wird versäumt bei einen Crash den Stick und Trimmung in die beschriebene Position zu bringen, kann der Regler in der Empfangseinheit so beschädigt werden, dass ein Austausch notwendig ist. Reparaturen Dank Ihrer guten Konstruktion ist die T-28 einfach zu reparieren. Nutzen Sie dazu Klebeband oder Schaum geeigneten CA Kleber. Sehen Sie in der Ersatzteilliste nach der Bestellnummer wenn Sie Teile austauschen müssen.ca or tape. When parts are not repairable, see the Replacement Parts List for ordering by item number. RTF Binden des Senders Die T-28 wird bereits an den Sender gebunden geliefert. Sollten Sie Ihr Flugzeug neu binden wollen, folgen Sie bitte diesen Anweisungen AUS Voll geladen Wait 5 Sekunden Blinkt 5 A 6 7 Piept 8 B EIN Blinkt 5-10 Sekunden 13

14 Hilfestellung zur Problemlösung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG: Flugzeug nimmt kein Gas an, alle anderen Funktionen arbeiten einwandfrei. Lautes Propellergeräusch oder Vibration Reduzierte Flugzeit, Flugzeug scheint untermotorisiert LED auf dem Empfänger blinkt, Flugzeug läßt sich nicht an Empfänger binden. Pilot hat den Gasstick bei dem Einschalten / Initialisieren nicht in die unterste mögliche Position gestellt. Der Gaskanal ist reversiert. Propeller oder Propellerwelle gebrochen Flugakku ist entladen Propeller oder Propellerwelle ist beschädigt Flugakku beschädigt Getriebe schwergängig Flugwetter zu kalt Sie haben weniger als 5 Sekunden gewartet mit dem Anschließen des Flugakkus nach dem Einschalten des Senders. Batterien im Sender sind leer Reset controls with throttle stick and throttle trim at lowest setting Reverse throttle channel on transmitter Ersetzen Sie die beschädigten Teile Laden Sie den Akku vollständig Ersetzen Sie beschädigte Teile. Ersetze Sie den Akku und folgen der Bedienungsanleitung. Schmieren Sie den den Getriebeschaft und Lager. Stellen Sie sicher dass der Akku vor Betrieb warm ist. Trennen und verbinden Sie den Flugakku neu Stellen Sie den eingeschalteten Sender etwas vom Flugzeug weg, trennen und verbinden den Flugakku erneut. Ersetzen Sie die Senderakkus Die Ruder bewegen sich nicht oder nur langsam Schaden am Ruder, Gestänge oder Servo Kabel beschädigt oder Kontakte locker Flugakku leer Trimmungen aus der Mitte Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile und stellen die Ruder ein. Prüfen Sie die Verbindungen, Kabel, verbinden oder ersetrzen Sie falls. notwendig Ruder sind reversiert Motor hat wenig Kraft Motor pulsiert und verliert Leistung Sender ist auf Kontrollen reverisert eingestellt Schaden am Motor oder anderen Antirebskomponenten Regler ist in der programmierten Niederspannungsabschaltung (LVC) Testen Sie die Kontrollen und stellen den Sender richtig ein Prüfen Sie Akkus, Sender, Empfänger, Regler Motor und Kabel. Ersetzen Sie beschädigte Teile Laden Sie den Akku 14

15 Ersatz- und Optionale Teile Artikel Nr PKZ1035 PKZ3240 EFL9051 PKZ3527 PKZ3528 PKZ3616 PKZU1502 PKZU1504 PKZU1520 PKZU1522 PKZ3623 PKZ3624 PKZU1525 PKZU1526 PKZU1567 SPMAR6400 SPMAS2000 EFLH1066 EFLH1067 Beschreibung Parkzone Micro T V 120mAh Li-Po Akku Parkzone Micro T -28 DC 3.7V Li-Po Ladegerät Parkzone Micro T x 70 Propellermit Spinner (2) Parkzone Micro T -28 Getriebe ohne Motor Parkzone Micro T -28 Luftschraubenwelle Parkzone Micro T -28 Motor Parkzone Micro T -28 Dekorbogen Parkzone Micro T -28 Bugfahrwerk Befestigung Parkzone Micro T -28 Tragfläche ohne Servo Parkzone Micro T -28 QR Anlenkung: Parkzone Parkzone Micro T -28 Querruderhebel Parkzone Micro T- 28 Motor und Getriebe Parkzone Micro T -28 Leitwerk komplett: Parkzone Micro T -28 Schubstangen Set: Parkzone Micro T -28 Ersatzrumpf: Spektrum AR6400 Super Nanolite 6K Empfänger, 2 Servos, Regler Parkzone Micro T g Linear Servo Parkzone Micro T -28 Ausstausch Servomechaniken Sicherung Servo:Parkzone Micro T -28 Artikel Nr PKZ3052 EFLB1201S EFLB1501S EFLC1004 EFLC1005 EFLC1005AU ELFC1005EU EFLC1005UK SPM6825 SPMR55002 SPMR55001 SPMR66002 SPMR66001 SPMR6600E SPMR66001E SPMR7700 SPMR77001 SPMR7700E SPMR77001E Beschreibung Parkzone Ladekabel Micro Lipo Akkus (Optional) 120mAh 3.7V 14C Li-Po Akku (Optional) 150mAh 3.7V 12C Li-Po Akku (Optional) E-flite 4 Port Ladegerät 1S 3,7V 0,3Ar (Optional) E-flite Netzteil für 4 Port Ladegerät (Optional) E-flite Netzteil für 4 Port Ladegerät (AU) (Optional) E-flite Netzteil für 4 Port Ladegerät (EU) (Optional) E-flite Netzteil für 4 Port Ladegerät (UK) (Optional) Linear Servo Reverser (Optional) Spektrum DX5e Fernsteueranlage ohne Rx Mode 2 (Optional) Spektrum DX5e Fernsteueranlage ohne Rx Mode 1 (Optional) Spektrum DX6i nur Sender Mode 2 (Optional) Spektrum DX6i nur Sender Mode 1 (Optional) DX6i 6 Kanal Sender Mode 2 (EU) (Optional) DX6i 6 Kanal Sender Mode 1 (EU) (Optional) DX7 7 Kanal Sender Mode 2 (Optional) DX7 7 Kanal Sender Mode 1 (Optional) DX7 7 Kanal SenderMode 2 (EU) (Optional) DX7 7 Kanal Sender Mode 1 (EU) (Optional) 15

16 Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. Einschränkungen der Garantie (a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen. (b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht. (c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der schriftlichen. Schadensbeschränkung Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung menthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden. Fragen, Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft. Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine 16

17 Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Adresse. Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Konformitätserklärung Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. Europäische Union: Elektronik und Motoren müssen regelmäßig geprüft und gewartet werden. Für Servicezwecke sollten die Produkt an die folgende Adresse gesendet werden: Horizon Technischer Service Hamburger Str Elmshorn, Germany Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie uns ein an de um jede mögliche Frage zum Produkt oder der Garantieabwicklung zu stellen. Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) erklärt das Produkt: PKZ T-28 Trojan Ultra Micro RTF (PKZU1500, PKZU1500M1) Geräteklasse: 1 den grundlegenden Anforderungen des 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht. Angewendete harmonisierte Normen: EN Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 (1) 1. (Artikel 3(1)a)) EN Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit EN (1) 2, (Artikel 3 (1) b)) Protection requirement concerning electromagnetic compatibility 3 (1) 2, (article 3 (1)b)) EN Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 (2)(Artikel 3 (2)) Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 (2) (Article 3 (2)) Elmshorn, Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D Elmshorn Jörg Schamuhn Geschäfstführer Managing Director Birgit Schamuhn Geschäftsführerin Managing Director 17

18 Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) erklärt das Produkt: PKZ T-28 Trojan Ultra Micro BNF (PKZU1580) Geräteklasse: 1 den grundlegenden Anforderungen des 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht. Angewendete harmonisierte Normen: EN Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 (1) 1. (Artikel 3(1)a)) EN Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit EN (1) 2, (Artikel 3 (1) b)) Protection requirement concerning electromagnetic compatibility 3 (1) 2, (article 3 (1)b)) EN Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 (2)(Artikel 3 (2)) Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 (2) (Article 3 (2)) Elmshorn, Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D Elmshorn Jörg Schamuhn Geschäfstführer Managing Director Birgit Schamuhn Geschäftsführerin Managing Director Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.

19

20 2010 Horizon Hobby, Inc. ParkZone products are distributed exclusively by Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. ParkZone, E-flite, JR, Celectra, DSM2, Vapor and Ember are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. US 7,391,320. US D578,146. PRC ZL Other patents pending. Created 6/

21 Lithium Ion Battery Safety Guidelines Lithium Ionen Akku Sicherheitsrichtlinien Directives de sécurité sur les accus lithium-ion Indicazioni di sicurezza per la batteria agli ioni litio EN ALL INSTRUCTION AND PRECAUTIONS MUST BE READ AND FOLLOWED EXACTLY. WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage and serious injury OR create a high probability of superficial injury. Failure to exercise care while using this product and comply with the following conditions and guidelines could result in product malfunction, excessive heat, fire, property damage, and ultimately injury. Lithium Ion batteries are not toys. For the purposes of this document Li-Ion, Li-Po or Li-Fe batteries will be described as Batteries. Handling and Storage Never alter, puncture or impact Batteries or related components. Do not directly connect the terminals with metal objects. This will short-circuit Batteries, resulting in heat and electrical discharge. Never store loose Batteries together, the Batteries terminals may contact one another causing a short circuit. Never expose Batteries to extreme temperatures or direct sunlight Always disconnect Batteries when not in use. Before the First Charge Ensure batteries are not damaged, as this may cause a short circuit or fire. Charging Always refer to your charger s manual to ensure safe operation. Always charge Batteries in an open area away from flammable materials, liquids and surfaces. Never charge Batteries that are hot to the touch (above 120 F). Safety If at any time Batteries become damaged, hot, or begin to balloon or swell, discontinue charging (or discharging) immediately. Quickly and safely disconnect the charger. Then place the Batteries and/or charger in a safe, open area away from flammable materials in an approved Li-Po bag to observe. After one hour, remove the Batteries from service. DO NOT continue to handle, attempt to use, or ship the Batteries. Failure to follow these procedures can cause damage to Batteries, personal property or cause serious injury. Damaged or swollen Batteries can be unstable and very hot. DO NOT touch Batteries until they have cooled. Dispose of Batteries in the manner required by your city, county, state or country. Contact the appropriate Horizon Product Support office to speak to a service technician for more information. In the event of fire, a Class D, dry chemical fire extinguisher must be used then batteries must be placed inside of an approved Li-Po bag. Additional Guidelines and Warnings In the event of a crash, always quickly and safely disconnect and remove Batteries from the model. Then follow the previously listed safety procedures. If the internal contents of Batteries come into contact with your skin, wash the affected area(s) with soap and water immediately. If it comes into contact with your eye(s), flush them with generous amounts of water for 15 minutes and seek immediate medical attention. Battery Limited Warranty All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up to date product literature, visit Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the Product ) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase by the Purchaser. Limited Warranty Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties, express or implied. (a) This warranty is limited to the original Purchaser ( Purchaser ) and is not transferable. REPLACEMENT AS PROVID UNR THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER This warranty covers only those Products purchased from an authorized Horizon dealer. Third party transactions are not covered by this warranty. Proof of purchase is required for warranty claims. (b) Limitations- HORIZON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT NONIFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCT. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE TER-MINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER S INTEND USE. (c) Purchaser Remedy- Horizon s sole obligation hereunder shall be that Horizon will, at its option, replace any Product determined by Horizon to be defective In the event of a defect, this is the Purchaser s exclusive remedy. Replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or modification of or to any part of the Product. This warranty does not cover damage due to improper installation, operation, maintenance or attempted repair by anyone. HORIZON DOES NOT INSPECT OR REPAIR BATTERIES. Never ship batteries to Horizon. Damage Limits HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly the user accepts all resulting liability. If you as the Purchaser or user are not prepared to accept the lability associated with the use of this Product, you are advised to return this Product immediately in new and unused condition to the place of purchase. Law: These Terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of law principals). Questions and Assistance For questions and assistance, see contact chart. Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union. This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or where you purchased the product. WARNUNG SIE MÜSSEN ALLE INSTRUKTIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND IHNEN FOLGE LEISTEN. Warnung: Tätigkeiten die nicht wie beschrieben ausgeführt werden, können zu Beschädigungen an eigenem und fremden Eigentum führen sowie zu schweren Verletzungen. Falscher, nicht sachgemäßer Umgang oder das Nichtbefolgen oder nicht lesen dieser Anweisungen, kann Fehlfunktionen, extreme Hitze, Feuer, Sachbeschädigung oder Verletzungen zur Folge habe. Lithium Ionen Akkus sind keine Spielzeuge. Begriffs/Wortwahl: In diesem Dokument werden Li-Ion, Li-Po Akkus und Li-Fe Akkus als Akkus bezeichnet. Lagerung und Gebrauch. Stechen, Drücken oder Bauen Sie niemals Akkus oder damit verbundenen Komponenten um. Bringen Sie keine metallischen Gegenstände in den Kontakt mit dem Akkupolen oder Anschlüssen. Diese würde den Akku kurzschließen und zu einer Hitzeentwicklung und elektrischer Entladung führen. Lagern Sie niemals lose Akkus miteinander. Die Akkupole könnten sich dabei berühren und einen Kurzschluß erzeugen. Setzen Sie niemals Akkus extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Trennen Sie immer Akkuverbindungen, wenn diese nicht benutzt werden. Richtlinien vor dem ersten Laden Richtlinien vor dem ersten Laden Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht beschädigt ist, da dieses zu einen Kurzschluß führen oder Feuer erzeugen kann. Richtlinien für das Laden Bitte sehen Sie immer in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes nach um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten Laden Sie immer Akkus auf einer freien Fläche, weit weg von brennbaren Flüssikeiten oder Oberflächen. Laden Sie niemals Akkus die zu heiß zum Anfassen sind (über ). Sicherheitsrichtlinien Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt der Akku beschädigt werden, anfangen zu zischen oder zu rauchen beenden Sie sofort den Betrieb, das Entladen oder Laden. Trennen Sie den Akku schnell und sicher vom Ladegerät. Legen Sie zur Beobachtung den Akku und mit oder ohne Ladegerät an einen sicheren offenen Ort in einen LiPo Beutel, weit weg von entflammbaren Materialien. Nach einer Stunde kann der Akku entfernt werden. Dieser Akku darf nicht weiter verwendet werden. Hantieren Sie nicht weiter mit diesem Akku und versenden Sie ihn nicht. Ein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann weitere Beschädigung am Akku, Feuer oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben. Aufgeblähte oder geschwollene Akkus sind instabil und sehr heiß. Fassen Sie diese Akkus nicht an bis sie abgekühlt sind. Entsorgen Sie die Akkus gemäß der Entsorgungsrichtlinien ihres Landes oder Bundeslandes oder Stadt. Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby für mehr Information. Nutzen Sie im Brandfall einen Klasse D Pulver Feuerlöscher oder placieren Sie den Akku in einem zugelassen LiPo Beutel. Zusätzliche Warnungen und Sicherheitshinweise Im Falle eines Chrash oder Absturzes trennen Sie schnell und sicher den Akku und entnehmen Sie ihn dem Modell. Folgen Sie dann den beschriebenen Sicheheitsrichtlinien. Sollten Sie mit Akkuflüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie unverzüglich die betreffenden Hautpartien gründlich mit Wasser und Seife. Garantieeinschränkungen Alle Dokumente, Aussagen und Hinweise bezüglich Garantiebestimmungen unterliegen den Änderungen der Horizon Hobby Inc. Für die neuesten Produktinformationen und Garantiebestimmungen kontaktieren Sie bitte Garantie Periode Exklusive Garantie - Horizon Hobby Inc garantiert, dass das vom Käufer gekaufte Produkte ( das Produkt ) frei von Material-und Herstellungsfehlern ist. Eingeschränkte Garantie Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmung zu jedem Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern, wodurch alle vorherigen Bestimmungen ihre Gültigkeit verlieren. (a) Die Garantie beschränkt sich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ersatzlieferungen unter dieser Garantiebestimmung ist alleiniger Anspruch des Erstkäufers. Die Garantie umfasst nur die Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler gekauft wurden. Drittverkäufe sind von jeglichem Garantieanspruch ausgenommen. Ein Kaufnachweis ist erforderlich. (b) Einschränkungen - Horizon gibt keine Garantie, ausgesprochen oder angenommen, auf Nichtverletzung der Nutzung, Verkaufsfähigkeit oder den Zustand für eine bestimmte Anwendung des Produktes. Der Käufer stimmt zu, dass er allein über die erforderliche Verträglichkeit des Produktes mit seiner Anwendung bestimmt. (c) Ansprüche des Käufers - Es ist Horizons einzige Verpflichtung nach eigenem Ermessen und eigener Prüfung das Produkt zu ersetzen. Dies ist im Schadensfall der einzige Anspruch des Käufers. Die Entscheidung, Ersatz zu liefern, liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Schäden aus, oder Schäden durch höhere Gewalt, Unfälle, Missbrauch, Zerstörung, Nichtbeachten, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen zu irgend einem Teil des Produktes. Horizon inspiziert oder repariert Akkus nicht. Schicken Sie niemals Akkus zurück. Schadenseinschränkung Horizon ist nicht haftbar für spezielle, indirekte oder Folgeschäden, Ausfall von Gewinnen oder Produktion oder kommerzieller Verluste, die im Zusammenhang mit dem Produkt stehen, selbst wenn der Schadensanspruch auf einen Vertrag, Garantie oder schlicht Gewährleistung beruht. Weiterhin beschränkt sich der Anspruch auf maximal den individuellen Preis des Produktes. Horizon hat keinen Einfluss auf die Anwendung, den Einbau oder die Endmontage, die falsche Anwendung oder Modifikationen. In diesen Fällen entfällt jeder Garantieanspruch oder jegliche Annahme eines solchen oder Ansprüche bezüglich Verletzung oder Folgeschäden. Durch die Anwendung, dein Einbau oder die Montage selbst akzeptiert der Käufer diese Bestimmungen. Wenn Sie als Käufer diese Garantiebestimmungen nicht akzeptieren und annehmen wollen, sollten Sie das Produkt in seiner Originalverpackung unbenutzt Ihrem Verkäufer zurückgeben. Fragen und Hilfe Für Fragen und Hilfe sehen Sie bitte im Kapitel Kontakt nach. Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. FR AVERTISSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRECAUTIONS DOIVENT ETRE LUES ET RESPECTEES SCRUPULEUSEMENT. AVERTISSEMENT: LE NON-RESPECT S PROCÉDURES AUGMENTE LE RISQUE DÉGÂTS MATÉRIELS, DÉGÂTS INDIRECTS ET BLESSURES GRAVES OU SUPERFICIELLES. L absence de précautions durant l utilisation de ce produit et le non-respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit, une chaleur excessive, un incendie, des dégâts matériels ou des blessures. Les accus lithium-ion ne sont pas des jouets. Pour les besoins de ce document, les accus Li-ion, Li-Po ou Li-Fe sont regroupés sous l expression «accus». Directives et avertissements liés à la manipulation et à la conservation Les accus et composants similaires ne doivent jamais être modifiés, perforés ou écrsés. Ne jamais mettre les connecteurs directement en contact avec des objets métalliques. Cela court-circuiterait l accu causant une surchauffe et une forte décharge. Les accus ne doivent jamais être conservés ensemble, car leurs bornes peuvent se toucher et provoquer un court-circuit. Les accus ne doivent jamais être exposés à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil. Les accus non utilisés doivent toujours être déconnectés.