VERTICAL Sliding System normal and thermal break (certified)

Transkript

1 VERTIKAL Schiebe-System normal und wärmegedämmt (Zertifikat) Système Coulissant VERTICAL normal et a coupure thermique (certifié) VERTICAL Sliding System normal and thermal break (certified) 139

2

3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG D Das Schiebesystem SUNROOM Saliscendi Motorizzato ist eine bedeutende Entwicklung des horizontales System. Es ist hauptsächlich aus den selben Bestandteilen zusammengesetzt, doch wird es durch Profile und Zubehörteile ergänzt, die sich für eine Verschiebung in vertikaler Richtung und Motorisierung eignen. PROILE ließpress - Aluminiumprofile in normaler und wärmegedämmter Ausführung. Die abgerundeten ormen und das exklusive Design verleihen dem Türen- und ensterelement ein angenehmes und persönlich gestaltetes Äußeres und gewährleisten außerdem eine bessere Haltbarkeit der Oberflächenbehandlungen und sind weniger den Beschädigungen während des Transportes und dem Aufbau unterworfen. ZUBEHÖR Alle Zubehörteile sind für die besondere Verwendung auf diesem Schiebe System entworfen. Isolierte Verbindungswinkel für das wärmegedämmter System, gleiche Teile sowohl für den Rahmen als auch für die lügel. MOTORISIERUNG - Der Rohrtyp-Motor ist in einem Schutzkasten angeordnet, der sich im oberen Teil des ensters befindet. Er wird durch eine elektrische Taste anwesenden-mann betätigt. Der Schubbetrieb erfolgt durch Stahlseile (Patentiertes System). SICHERHEIT - Reisst eines der beiden Mitnehmerseile, wird das System sofort durch eine besondere, im Inneren des Rahmens eingefügte Vorrichtung blockiert, wodurch die Gefahr des Herausfallens der lügel vermieden wird. Das ganze Motorisierungssystem entspricht den EG- Normen. DICHTUNGEN Die Schienen des Rahmens weisen eine spezielle Gestaltung auf die, unter dem Winddruck, der Bürste eine perfekte Stützbasis bieten. Die isolierenden Dichtungen im Inneren der Schienen haben drei Befestigungspunkten. Die Überlappung der lügel ist mit Profilen verwirklicht, die sich untereinander einhaken und auf röhrenförmigen Dichtungen schließen, die eventuelle Spiele und Ausdehnungen wettmachen. ÜLLUNGEN Das normale System kann Stärken von 4 bis 24 mm (kanal mm 31), und das wärmegedämmte System kann Stärken von 20 bis 24 mm aufnehmen. (kanal mm 31). AUSMASSE Das System ist mit 2 oder 3 lügel gebaut mit unterer lügel immer fest. Der 2- spurige Rahmen hat eine Basis von 70 mm, die Basis des 3-spurigen 123 mm beträgt. Die Stabilität des Systems und der Zubehörteile ermöglicht die Herstellung von lügeln bis 370 mm Breite und 2000 mm Höhe. Die horizontale Anordnung der lügel bewirkt eine große Sichtweite gegen außen. Das Gewicht von den beweglichen lügeln kann Max. 160 Kg. Sein.. Bei lügel-grösse entscheidung ist nötig die Region und die Wind-Stärke wo die installiert sein werden, zu berucksichtigen. GEWICHT Das Gewicht des schiebbaren Türen- und ensterelementes, ausser üllungen, variiert von 10 bis 16 kg/m 2 (Motorisierung inbegriffen), je nach den Ausmaßen und Typologien. ür die korrekte Bestellung verwenden Sie bitte immer das ormular, eines für jede Produktenlinie, dass Sie am Anfang dieses Kataloges vorfinden 141

4 DESCRIPTION TECHNIQUE Le Système coulissant SUNROOM Saliscendi Motorizzato représente une évolution importante du système à horizontal. Il est constitué principalement des mêmes composants, mais complété par des profilés et accessoires qui permettent le mouvement dans le sens vertical et motorisé. PROILÉS Profils en aluminium extrudé en version normale et à coupure thermique. Les formes arrondies et un design exclusif, en plus de conférer au bâti une esthétique agréable et personnalisée, assurent une meilleure tenue des traitements superficiels et sont moins sujets aux endommagements pendant le transport et la pose. ACCESSOIRES Tous conçus pour l utilisation particulière sur ce type de coulissant. Equerres isolées pour le système à coupure thermique, le même pièce pour le châssis que pour les portes. MOTORISATION - Le moteur est de type tubulaire et disposé dans un caisson de protection situé dans la partie supérieure du bâti. Il est commandé par un bouton électrique «homme présent». L entraînement est fait au moyen de câbles en acier (Système breveté). SECURITE En cas de rupture de l un ou des deux câbles d entraînement, un dispositif particulier inséré à l intérieur du châssis, bloque immédiatement le système, évitant le danger de chute libre des vantaux. Tout le système de la motorisation est realisé selon les normes CE. JOINTS Les rails du châssis présentent une conformation particulière qui, sous la poussée du vent, offre à la brosse une base d appui parfaite. Les joints isolants à l intérieur des rails ont trois points de fixation. La surmonte des portes est réalisée avec des profilés qui s accrochent entre eux et se ferment sur des joints tubulaires qui rattrapent les jeux et les dilatations. VITRAGES Le système normale peut recevoir des épaisseurs de mm. 4 à 24 (canal mm 31), le système à coupure thermique peut recevoir des épaisseurs de 20 à 24 mm. (canal mm 31) DIMENSIONS Le système est construit à 2 ou 3 vantaux avec le vantail inférieur toujours fixe. Le châssis à 2 voies a une base de 70 mm., celui à 3 voies de 123 mm.. La solidité du système et des accessoires permet la construction de vantaux jusqu à 3700 mm de largeur et 2000 mm de hauteur. La disposition horizontale des vantaux permet une ample visibilité vers l extérieur. Au moment d établir la dimension des vantaux il fat tenir compte de la Region et la force du vent ou ils seront installées. POIDS Le poids du système, sans le vitrage, varie de 10 à 16 Kg/m2 (motorisation comprise) selon les dimensions et les typologies. Pour commander correctement, toujours utiliser le bon de commande, un pour chaque ligne de produits, situé au debut pages de ce catalogue. 142

5 TECHNICAL DESCRIPTION The SUNROOM sliding system Saliscendi Motorizzato is an important development of the horizontal system. It consists mainly of the same components, but it is integrated with profiles and accessories suitable for a vertical motorised movement. SECTIONS - section in extruded aluminium in normal and thermal break models. The exclusive design and rounded shapes do not just give the windows an attractive and personalised look, but they guarantee a better seal in the exterior finishes making them less likely to be damaged during transport and assembly. ACCESSORIES - These are all designed for specific use on this system of sliding door. Safe squared parts insulated for the thermal break system are the same for both the frame and the doors. MOTORISATION The motor is of the tubular type and housed in a protection case located in the top part of the window. It is controlled by an electric pushbutton present man. Steel cables extend the window (Patented system). SAETY Should one of the two pulling cables break, a special device located inside the frame will immediately block the system, preventing the doors from falling. The entire motorisation system is conforms to EC regulations. GASKETS - The guides have a specific design which give the brush a perfect supporting base in the thrust of the wind. The insulating gaskets inside the guide have 3 fixage points. The door surmount is made by using profiles which hook onto each other closing onto tubular strips which compensate for any plays and dilation. GLAZING - The normal system may accept thicknesses from 4 to 24 mm (channel mm 31), the thermal break system may receive thicknesses from 20 to 24 mm. (channel mm 31). DIMENSIONS The system is manufactured with 2 or 3 panels with the bottom panel always fixed. The 2-way frame has a base of 70 mm, and the 3-way frame 123 mm.. The strength of the system and its accessories permits manufacturing doors up to 3700 mm in length and 2000 mm in height. The horizontal arrangement of the doors, allows a wide view to the outside. or what concerns the dimensions of the panels, measuring must take into consideration the place where they have to be fixed and the pertinent wind pressure. WEIGHT - The weight of the system, excluding glass, varies from 10 to 16 kg/sqm (motorisation included) depending on dimensions and types. or a correct order, please always use the formulary found at the beginning of this catalogue, one formulary for each line of products. 143

6 VERTIKALSCHNITT SECTION VERTICALE VERTICAL SECTION -ixed panel -ixed panel Massstab 1:3 Echelle 1:3 Scale drawing 1:3 144 Ausführung 2 lügel, geschlossen Solution à 2 vantaux, fermèe Version with 2 doors, closed Ausführung 2 lügel, offen Solution à 2 vantaux, ouverte Version with 2 doors, open

7 VERTIKALSCHNITT SECTION VERTICALE VERTICAL SECTION -ixed panel -ixed panel Ausführung 3 lügel, geschlossen Solution à 3 vantaux, fermèe Version with 3 doors, closed Massstab 1:3 Echelle 1:3 Scale drawing 1:3 Ausführung 3 flügel, offen Solution à 3 vantaux, ouverte Version with 3 doors, open 145

8 SEITEN-SCHNITT COUPE LATERALE SIDE SECTION Ausführung 2 lügel Solution à 2 vantaux Version with 2 doors Ausführung 3 lügel Solution à 3 vantaux Version with 3 doors Massstab 1:2 Echelle 1:2 Scale drawing 1:2 146

9 VERTIKAL-SCHNITT WÄRMEGEDÄMMT COUPE VERTICAL COUPURE THERMIQUE VERTICAL SECTION THERMAL BREAK -ixed panel -ixed panel Massstab 1:3 Echelle 1:3 Scale drawing 1:3 Ausführung 2lügel, geschlossen Solution à 2 vantaux, fermèe Version with 2 doors, closed Ausführung 2 lügel, offen Solution à 2 vantaux, ouverte Version with 2 doors, open 147

10 VERTIKAL-SCHNITT WÄRMEGEDÄMMT COUPE VERTICAL COUPURE THERMIQUE VERTICAL SECTION THERMAL BREAK -ixed panel -ixed panel Massstab 1:3 Echelle 1:3 Scale drawing 1:3 148 Ausführung 3 lügel, geschlossen Solution à 3 vantaux, fermèe Version with 3 doors, closed Ausführung 3 lügel, offen Solution à 3 vantaux, ouverte Version with 3 doors, open

11 SEITEN-SCHNITT WÄRMEGEDÄMMT COUPE LATERALE COUPURE THERMIQUE SIDE SECTION THERMAL BREAK Ausführung 2 lügel Solution à 2 vantaux Version with 2 doors Ausführung 3 lügel Solution à 3 vantaux Version with 3 doors Massstab 1:2 Echelle 1:2 Scale drawing 1:2 149

12 ANSCHLUSS OBEN NOED SUPERIEUR TOP SECTION Normal Normal Normal Wärmegedämmt Coupure thermique Thermal break Massstab 1:2 Echelle 1:2 Scale drawing 1:2 150