Entrada Collection 2009

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Entrada Collection 2009"

Transkript

1 Entrada Collection 2009 ENTRADA ist eine Zeitreise durch historische Design- Epochen, die in dieser Kollektion neu aufleben. Als Renaissance klassischer Vorbilder setzt das Programm stilistische Akzente, zeitnahe Optiken verbreiten legere Atmosphäre. Die Travers Kollektion bewahrt dabei ihren ureigenen Charme, modernste Umsetzungstechniken verleihen ihr eine taufrische Note. Klassische Webstoffe und aufwendig bestickte Leinen bilden zusammen mit den Druckstoffen einen reichen Fundus für wohnliche Gestaltung. Die Frische der Farbreihe spielt dabei eine wichtige Rolle, sie schlägt die Brücke zu bestehenden Artikeln und erlaubt vielseitige Anwendungen. Wir haben den einzelnen Stoffarten je ein Buch gewidmet und präsentieren die neue Reihe in drei Kollektionsbüchern. ENTRADA bietet leichten Zugang zu elegantem Wohnen und trifft den Nerv der Zeit, unkompliziert und doch elegant, wahrer Luxus ohne Allüren. Die Kollektion will einladende Atmosphäre und Komfort bieten, denn Design ist immer auch eine Antwort auf den kulturellen und gesellschaftlichen Kontext. Veränderte Lebensgewohnheiten, demografische oder geografische Gegebenheiten beeinflussen die Designentwicklung in gleichem Maße. Designer nehmen Inspiration aus allen Lebensbereichen auf. Sie mischen Stilelemente, Materialien und klassische Vorbilder mit neuen Farben, kreieren so neue Texturen und einen frischen Look. Dadurch schaffen sie erst den Spagat, die Tradition mit der Neuzeit nahtlos zu verbinden, Neue Tradition zu begründen. Die Umwandlung von Design und damit die Neuinterpretation blickt weit voraus während sie gleichzeitig die Grundlagen und Gestaltungselemente vergangener Stilepochen nutzt und neu mischt. TRAVERS erlaubt mit ENTRADA einen tiefen Einblick in diesen spannenden Designprozess.

2 Entrada collection 2009 DeKorationsstoffe Catalan Leaf cm, Nutzbreite: 139 cm Grund: 100% LI Stickerei: 100% WO Besticktes Leinen. Das schlichte, doch kultivierte Leinen stellt in Verbindung mit der Blattmotivstickerei in reiner Wolle einen attraktiven und vielseitig nutzbaren Dekorationsstoff dar. Dieses reine Leinengewebe, zart gefärbt, wird durch Blattmotive raffiniert veredelt. Das attraktive wollene Garn, das die Motive zeichnet, ist nur in den nördlichsten Regionen Indiens zu finden. Palampore Colorit 141 cm, Nutzbreite: 131 cm Grund: 53% LI, 47% CO Reich verzierter Leinen-Baumwoll-Druck. Handgewebtes Leinen als Fond für florale und grafische Druckmotive. Manche der Blütenmotive ziert Stickerei in glänzendem Garn. Verschiedene Inspirationsquellen wie antike Tapeten oder französische Fliesenornamente lieferten die Vorlage zu dieser Neuinterpretation. PALAMPORE ist nicht schüchtern, er zieht die Blicke an und setzt sich in Szene. Jacaranda Colorit Grund: 68% CO, 32% JU Expressive Stickerei auf Baumwoll-Jute-Mischung. Suzani-Motive inspirierten zur Gestaltung dieses aufmerksamkeitserregenden JACARANDA. Er ist der Star im Raum. Der handgewebte Baumwoll-Jute-Fond trägt prächtige Stickmotive. Sie setzen starke Akzente und springen sofort ins Auge, dramatisch und majestätisch zugleich in ihrer Wirkung. Adyson Colorits 142 cm, Nutzbreite: 134 cm Grund: 60% LI, 40% CO Stickerei: 100% WO Besticktes Leinen-Baumwoll-Gewebe. Das lässigelegante Gewebe mit floralen Stickmotiven auf handgefärbtem Leinengrund verdankt seine Oberflächenstruktur und die Tiefe der Stickmotive einem speziellen Wollgarn. Es lässt die Blattmotive auf dem flachen Leinenfond hervortreten und verleiht ihnen so eine unverwechselbare Haptik. Das exquisite Wollgarn ist nur in den nördlichsten Regionen Indiens zu finden. Cheret Stripe % LI Lässiger Leinenstreifen. Das leichte Leinen wurde handgewebt, um Satin-Struktur und Mattglanz zu erzeugen. Bei dieser Entwicklung stand ein Navajo Dessin Pate, das sehr gut zum gemusterten PALAMPORE passt. Helix cm, Nutzbreite: 120 cm Grund: 60% LI, 40% CO Bestickter Leinen-Baumwoll-Druck. Die durch den Handdruck und die aufwendige, prachtvolle Stickerei erzielte Motivzeichnung erzeugt im direkten Zusammenspiel einen klassisch kunstvollen Charakter des Leinen- Baumwoll-Gemischs Helix.

3 Silhouette cm Grund: 58% JU, 42% CO Applikation: Um an die Erfolge von Astana und Tamarind anzuknüpfen, haben wir ein Medaillon frech auf groben Leinfond gesetzt. Das zierende Damast-Motiv wirkt modisch und hochentwickelt. Avantgarde in Textur und Optik! Um Silhouette überhaupt technisch umsetzen zu können, unternahmen wir eine echte Designreise. Auf den gefärbten Fischgrat als Fond muss zunächst das gedruckte Ornament aufgebracht werden. Der faszinierende Mix dieser beiden textilen Elemente aus unterschiedlicher Herstellungsart gewinnt durch den gestickten Rahmen, der das Medaillon bildet, hohe Attraktivität. Die Inspiration zu diesem Artikel entstammt einer Schaufensterdekoration. Silhouette ist so einzigartig, dass er in jedem Interieur eine gute Figur macht. Das ausdrucksvolle Dessin will Aufmerksamkeit und befiehlt ein perfektes Umfeld. Menduro cm, Nutzbreite: 136 cm Grund: 60% LI, 40% CO Stickerei: 100% PES Großformatiges Stickornament auf Leinenfond. Einzigartig und dramatisch präsentiert sich das aufwendige Stickmotiv auf legerem Leinen. Der dichte Satinstich der Stickerei erweckt den Eindruck, als ob das Motiv gewebt sei. Ein Suzani lieferte die Inspiration für Menduro, der eine internationale Sprache spricht. Batik Paisley cm, Nutzbreite: 130 cm 88% LI, 12% SE Batik Paisley ist die Neuinterpretation eines Batik- Motivs, das wir während einer Indienreise aufgestöbert haben. Die Originalvorlage ist in Kalamakri-Technik umgesetzt. Bei dieser alten Kunstform erzeugen sowohl Hand gezeichnete als auch Hand gedruckte Motive das Gesamtbild. Wir haben Batik Paisley auf eine Seiden- Leinen-Mischung gedruckt. Das Ergebnis ist ein perfektes Zusammenspiel von Kalamakri und modernsten technischen Umsetzungsmethoden. Die wie zufällig gesetzten, floralen Stickmotive verstärken noch den Charme, veredeln die Optik und setzen frische Farbakzente. Rosita Damask cm, Nutzbreite: 131 cm 69% CO, 31% SE Diese frische Interpretation eines französischen Dokuments aus dem 18. Jahrhundert greift zurück auf ein Travers Archiv-Dokument. Baumwoll-Strié-Fond und das Seidengarn der Motivzeichnung in Flechttechnik realisiert, wirken zusammen und verleihen dem Gewebe Dimension. Rosita Damask fällt elegant, ist angenehm im Griff und bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. Manchester Damask % LI Diese innovative Leinenkonstruktion wurde während einer Design-Reise nach Indien entwickelt. Ganz gleich, wo Manchester Damask auch eingesetzt wird, sein dezenter Auftritt ist wie ein Farbhauch und passt hervorragend zu den Leinendrucken der Kollektion. Markor cm 44% CV, 38% CO, 18% SE Floralgewebe, auf einer Inspirationsreise entwickelt. Markor spielt mit Art Déco-Elementen, die in den 30ern und 40ern alle Design-Bereiche inspiriert und beeinflusst haben. Ihr reicher, freudvoller Charakter passte zum modernen, gesellschaftlichen Kontext. Prächtige Ornamente und Motive kennzeichneten diese Epoche. Dieser Stil und die ausstatterische Opulenz ist in Markor neu interpretiert. Die Farbgebung ist bewusst reduziert gewählt, die Anmut der Motive wird dadurch herausgestellt. Seidenorganza in der Kette und Chenille im Schuss, verleihen den Motiven mehr Volumen.

4 Gradation Stripe % CO, 39% SE Subtil schimmernder und reflektierender Seidentaftstreifen. Gerippter Karostreifen, der mit feinem Bändchenstreifen in einem lebendigen Farbverlauf wechselt. Gradation Stripe begleitet die Travers Druckstoffe in einer vitalen Farbpalette. Neuer Glanz und ein Avantgarde-Farbspektrum, das an traditionelle Vorbilder anknüpft. Fiorello % SE, 18% CO, 6% MTF Ein prachtvoller Querstreifen ist ein Must have im Repertoire eines jeden guten Einrichters. Fiorello ist ein solcher! Die Streifen wechseln rhythmisch, glatte Streifenoberflächen kontrastieren zu linear bestickten, die ein metallener Schussfaden zeichnet und das imponierende Oberflächenbild hervorruft. Wahrhaft dezenter Luxus auf reinem Seidentaft. Travers ist bekannt für kreative Irritation. Fiorello ist ein gutes Bespiel dafür: subtiler Bruch im Oberflächenbild, feiner Bändchenstreifen aus metallenem Garn, leicht glänzend. Die klare und weiche Farbpalette empfiehlt sich für Anwendungen in jedem Interieur. Avanna Plaid % SE Ein Travers Dokument, von einem französischen Dessin aus dem 18. Jahrhundert inspiriert, lieferte die Vorlage zu diesem einzigartigen Seidenkaro. Die unregelmäßige Streifenanordnung erhöht die Attraktivität des Allover- Dessins. Camden cm, Nutzbreite: 136 cm 100% LI, waschbar Das Drucksujet von CAMDEN spielt mit Seesternmotiven und botanischen Ornamenten, der kecke Mix trägt kultivierte Merkmale und präsentiert sich in frecher, überraschender Farbpalette. Das botanische Motiv aus der Darstellungskunst des Mittelalters und der Renaissance lebt auf dem in Italien bedruckten Leinenfond neu auf und bereichert eindrucksvoll die Travers Druckstoff- Kollektion. Der herrliche Artikel bringt Spannung in die Gruppe und verstärkt die bereits existierenden Unis und Streifen. Bezugsstoffe Caravan Colorit Extravaganter Baumwolldruck. Dieses prachtvolle Dessin entstand in enger Zusammenarbeit mit ETRO exklusiv für die neue TRAVERS Collection. Mit dem einzigartigen CARAVAN knüpft Travers an die eigene Tradition an und nimmt den Betrachter mit auf eine spannende Reise. Jeder neue Blick offenbart die kunstvoll versteckte Vielfalt von allerlei Tieren und Pflanzen. Darshaw Damask Die inspirative Vorlage zu diesem faszinierend gezeichneten Baumwoll-Damast, lieferte ein französisches Dokument, das wahrscheinlich in einem Loire Schloss entdeckt wurde. Nur bestes, für diesen Artikel eigens gefärbtes Baumwollgarn, wurde zum Weben verwandt. Der chice DARSHAW DAMASK ist ein ideales Gestaltungselement für jeden Raum - der ideale, elegante Basic.

5 Coronado cm 52% CO, 48% LI Baumwoll-Leinen-Gewebe. Diese moderne Interpretation eines klassischen Paisley beeindruckt durch die gelungene künstlerische Umsetzung und die Verbindung von traditionellen und zeitnahen Techniken. CORONADO repräsentiert hohe Textilkunst, Qualität und Luxus. Fornari Stripe % CO, 30% SE Multicolor-Streifen auf Baumwoll-Seiden-Gemisch. Dieser eindrucksvolle Multicolor-Streifen präsentiert eine überraschende Farbreihe. Auf den ersten Blick vielleicht überraschend, so markieren sie eine gelungene Verbindung von Raffinesse und Modernität. Die Baumwoll-Seiden-Textur des Gewebes verleiht FORNARI Stripe einen besonderen taktilen Reiz. Zig Zag cm 58% CO, 37% PES, 5% CV Dieses hoch vornehme Chenillegewebe bietet ultimativen Komfort. Die ungewöhnliche Kette erzeugt im Zusammenspiel mit neuartigen, in sich verschlungenen Garnen raffinierte Farbeffekte. Auf die Geweberückseite ist ein feines Backing aufgebracht, um vielseitige Anwendungen zu ermöglichen wie auch Plaids oder Bettüberwürfe. Lantana Floral % CV, 36% CO, 12% PAN Flächiges Floraldessin. Jacques Leman, ein 18-jähriger französischer Maler, der am Victoria und Albert Museum in London ausgebildet wurde, lieferte 1706 die künstlerische Vorlage zu diesem Dessin. Wegen der großen und extravaganten Blüten und der diagonalen Verteilung der Motive wurde die Darstellung damals als bizarr beurteilt. Ähnliche Motive finden sich auch in anderen Flächendessins. Die Neuinterpretation ist in enger Zusammenarbeit mit einer der besten italienischen Webereien entstanden. Der Mix aus verschiedensten Garnen und unterschiedlichen Webstrukturen erlaubte dem Design Team die Entwicklung dieses innovativen Gewebes, das neue Maßstäbe setzt. Batik Leaf Colorits 149 cm 89% CO, 11% PES Stilisiertes Blattmotiv, geometrisch umrandet, eine Variation des gedruckten CARAVAN-Motivs. Batik Leaf wurde in fester Webstruktur realisiert, die Tapisserie-Effekt erzeugt und besitzt ein großzügiges Webmotiv, das eine harmonische Ergänzung zu den Druckstoffen und bestickten Artikeln der Kollektion bildet. Roatan cm 71% CV, 29% PES In seiner Toile-ähnlichen Optik und Kolorierung ist Roatan in der Lage, einen einzigen Augenblick in der Natur einzufangen und ihn in geordnete Formen und in ein Größenverhältnis zu setzen, notierte Milton Avery. Dazu reduziere und vereinfache ich, bis scheinbar nichts mehr bleibt als Farbe und Muster. Das herrliche Gemälde ist bei Sotheby s zu bewundern und fängt die Inspiration zu diesem grandiosen Korallendessin ein. Der Maler rückt einen Augenblick der Schönheit des Lebens unter Wasser ins Bild. Ainsley cm, Nutzbreite: 139 cm 65% LI, 26% CO, 9% PA Ainsley lehnt sich thematisch an ein florales Dokument aus dem 18. Jahrhundert an. Englische Gartenimpressi-

6 onen standen dabei Pate. Die Travers-Neuinterpretion will diese kontemplative Stimmung widerspiegeln und entspannte Atmosphäre verbreiten. Weiche, einladende Farben zeichnen den Artikel aus. Gated Estate Grund: Flor: Velours-Neuzugang in der Travers Linie. Das zurückhaltende Grundgewebe dient als Hintergrund für das florale Dessin. Der mit einer belgischen Weberei entwickelte Velours bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. La Verna Colorits Baumwollstreifen, unerlässlich als grandioser Basic für jeden guten Einrichter! Verstärkt die Travers Druckund Webstoffe und beeindruckt durch eine große Farbpalette. Sehr gut als Bezug geeignet. Gilles Linen Colorits Grund: 55% CO, 45% LI Flor: 100% LI Existierender Velours der Travers Linie, der nun durch zwei neue Farbstellungen ergänzt wird. Perfekter Begleiter zu allen Druck- und Webstoffen der Kollektionen Entrada und Tamarindo. Laurent Lampas cm 78% CV, 16% CO, 6% LI Neuinterpretation eines Lampas der Travers Collection. Die Originalvorlage zählte über Jahre zu den guten Travers-Stücken. Laurent Lampas knüpft an diesen Traditionsartikel an und greift die Inspiration eines riccio e taglio Velours-Dokuments auf, vermittelt den Eindruck, in Schling- und Schneidetechnik hergestellt worden zu sein. Das Ursprungsdokument wurde um 1920 in Italien gewebt. In drei neuen Farben steht nun ein eleganter Lampas zur Verfügung. Wilburn II Ein Lieblingsstück, entstanden aus einem Travers Dokument. Die Farbskala wurde um drei frische Farbstellungen erweitert, die die früheren ergänzen und dazu passen. Der Name Wilburn II kennzeichnet die drei neuen Farben. Sevilla Texture % LI Sevilla texture ist ein Leinen-Uni, erhältlich in 13 modischen Farbstellungen.