Messekatalog Catalogue de la Foire

Transkript

1 Messekatalog Catalogue de la Foire Presenting Partner

2 Nokian Reifen AG Täfernstr. 2 CH-5405 Baden Tel. +41 (0) Fax +41 (0) switzerland@nokiantyres.com

3 Nach einem Unfall am Arbeitsplatz leidet auch Ihr bester Freund. Besuchen Sie uns in der am Stand C11 Stoppen Sie bei Gefahr die Arbeit. Auch Ihren Freunden zuliebe. Keine Arbeit ist so wichtig, dass man dafür sein Leben riskiert. Beachten Sie deshalb die lebenswichtigen Regeln der Suva zur Unfallverhütung. Denn alle haben das Recht, nach der Arbeit gesund nach Hause zu kommen. 1

4 Akkuwerkzeuge Outils à batterie SOFORTIGER START Keine Zugschnüre Kein Warmlaufen erforderlich Kein Benzin-Öl-Gemisch NIEDRIGER LÄRMPEGEL Bis zu 4 x leiser als Benzinmotor Leise zwischen den Schnitten KOMFORT UND KONTROLLE Ergonomisches Design Leicht und ausgewogen Geringe Vibrationen KEINERLEI EMISSIONEN DÉMARRAGE INSTANTANÉ Aucun préchauffage Plus besoin de carburant FAIBLE NIVEAU SONORE Jusqu à 4X plus silencieux qu un outil thermique Silencieux entre les coupes/tailles Excellente autonomie CONFORT ET EQUILIBRE Design ergonomique Léger et bien équilibré Faibles vibrations SANS ÉMISSIONS DE GAZ, Stand A07 CUHAT + CO. AG Zürich Tel: Fax: cuhat@cuhat.ch BLOUNT EUROPE SA /NV- ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN EU - CH /15 2

5 Vorwort von Bundesrätin Doris Leuthard 500 Millionen Bäume, 50 verschiedene Arten, Eigentümer. Unser Wald ist umfassend. Er hat eine zentrale Bedeutung für die biologische Vielfalt, für den CO 2 -Haushalt, für den Schutz vor Naturgefahren, als wichtige Ressource und für die Erholung der Menschen. Obwohl wir auf den Wald, auf Holz angewiesen sind, muss die Wald- und Forstwirtschaft um Marktanteile kämpfen. Die Bewirtschaftung des Waldes ist anspruchsvoll, die internationalen Preise Foto: Anita Vozza jedoch sind tief. Dabei hat Schweizer Holz Zukunft; als Baumaterial und als Energieträger. Der Wald bietet jungen Berufsleuten gute Perspektiven. Erfreut stelle ich fest, dass sich beim Holz allmählich eine Trendwende abzeichnet. An der Eidgenössischen Technischen Hochschule ETH Zürich wird der Holzbau im House of Natural Resources erforscht. Die Eidgenössische Material- und Forschungsanstalt EMPA analysiert mit dem Projekt NEST ökologisches Bauen sowie neue Wohn- und Arbeitsformen. Bauen mit Holz ist wieder in. Holz als Energielieferant ist gefragt. In den letzten 20 Jahren konnte der Endverbrauch erneuerbarer Energie bei Holz um rund 20 Prozent gesteigert werden. Mit der Waldpolitik 2020 gibt der Bundesrat die Stossrichtung für eine nachhaltige Waldnutzung vor. Darüber hinaus legt das ergänzte Waldgesetz den Fokus auf den Klimawandel sowie auf eine verstärkte Nutzung von Holz. Mit der Biodiversitätsstrategie begünstigen wir die ökologische Vielfalt des Waldes. In der Energiestrategie 2050 wird die Bedeutung von Holz als Wärmeund Stromlieferant verstärkt. Setzen wir auf Holz, fördern wir einen einheimischen und nachwachsenden Rohstoff und schaffen Arbeitsplätze im Inland. Die 23. Internationale Forstmesse ist eine hervorragende Plattform tauschen Sie sich aus und vernetzen Sie sich. Lassen Sie sich vom Phänomen Holz überzeugen. Es lohnt sich! Doris Leuthard, Bundesrätin Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) 3

6 Avant-propos de la Conseillère fédérale Doris Leuthard 500 millions d arbres, cinquante variétés différentes, propriétaires: notre forêt est un univers. Elle revêt une importance déterminante pour la diversité biologique, la gestion du CO 2 et la protection contre les dangers naturels. Notre forêt est une ressource essentielle et un espace de détente. Nous sommes tributaires de la forêt et du bois. Et pourtant l économie forestière et l industrie du bois doivent défendre leurs parts de marché. La gestion des forêts est Photo: Anita Vozza exigeante alors que partout dans le monde les prix sont bas. Malgré tout, le bois suisse a de l avenir comme matériau de construction mais aussi comme agent énergétique. Et la forêt offre de bonnes perspectives professionnelles aux jeunes. Je constate avec plaisir qu un revirement de tendance se dessine. A l École polytechnique fédérale de Zurich EPFZ, la construction en bois fait l objet de recherches dans la House of Natural Resources. A travers le projet NEST, le Laboratoire fédéral d essai des matériaux et de recherche (EMPA) expérimente la construction écologique ainsi que de nouveaux concepts d habitat et de travail. Construire en bois est de nouveau à la mode. Le bois est également sollicité en tant qu agent énergétique. Sa part dans la consommation finale d énergies renouvelables a augmenté de 20 % au cours des 20 dernières années. La Politique forestière 2020 du Conseil fédéral fixe les lignes stratégiques d une exploitation durable des forêts. La loi sur les forêts met désormais l accent sur le changement climatique et une utilisation accrue du bois. La Stratégie Biodiversité Suisse nous permet de favoriser la diversité écologique des forêts, tandis que la Stratégie énergétique 2050 renforce le rôle du bois, source de chaleur et d électricité. En misant sur le bois, nous encourageons une matière première indigène et durable et nous créons des emplois dans notre pays. Cette 23 e Foire forestière internationale est un rendez-vous incontournable profitez-en pour échanger vos idées et entretenir vos réseaux. Laissez-vous inspirer par le bois. Doris Leuthard, conseillère fédérale Cheffe du Département fédéral de l environnement, des transports, de l énergie et de la communication (DETEC) 4

7 Grusswort Nationalrat Max Binder, Präsident Patronatskomitee Geschätzte Besucher, Waldfreunde, Forstprofis und Aussteller Seit dem Nationalbankentscheid vom 15. Januar, den Euro-Mindestkurs aufzugeben, dominiert dieses Thema die Waldund Holzbranche Tag für Tag. Die negativen Auswirkungen belasten die Schweizer Wald- und Holzwirtschaft spürbar. Ihr Forstmesse-Besuch ist in dieser Situation genau das richtige Rezept! Informieren Sie sich über neue Geräte, Maschinen und Verfahren für eine effiziente und zugleich pflegliche Waldbewirtschaftung. Nutzen Sie Gespräche mit Fachpersonen und Berufskollegen, die Ihnen zeigen, wie Sie mit Verbesserungen der Bewirtschaftungsstrukturen, der Betriebsorganisation oder dem Einsatz professioneller forstlicher Dienstleister Kosten sparen. In Veranstaltungen zur Aus- und Weiterbildung in der Waldarbeit erfahren Sie, wie wichtig gut geschulte Leute für eine zukunftsträchtige, leistungsfähige Waldwirtschaft sind. Entdecken Sie die Chancen des «Herkunftszeichens Schweizer Holz» für Ihren Forstbetrieb, Ihr Sägewerk oder Ihre Zimmerei. Der neugierige, aber auch kritische Blick auf die vielen Angebote soll Ihnen bei wirtschaftlichen Überlegungen helfen. Denn es gilt abzuwägen, sich neue Geräte für den eigenen Betrieb zu beschaffen, sich mit anderen Forstbetrieben zusammenzutun oder Dienstleistungen durch einen professionellen Unternehmer erbringen zu lassen. Prüfen Sie gründlich, ob es eine Neuanschaffung sein soll oder eine gepflegte Occasion auch genügt beides finden Sie hier. Tanken Sie Mut und Innovationsgeist, um unsere Wald- und Holzwirtschaft in eine tolle Zukunft weiter zu entwickeln. Waldleistungen aller Art, Holzbau oder Energieholz, sind gefragter denn je. Da lassen wir uns durch einen Wechselkurs-Sturm nicht unterkriegen, sondern bilden wie die Bäume noch stärkere Wurzeln, die uns standfest machen, Halt geben, und guten Wuchs ermöglichen! In dem Sinn wünsche ich Ihnen einen positiven, optimistischen Tag, einen erlebnisreichen Aufenthalt, und vor allem viel Freude! Max Binder, Nationalrat, Patronatspräsident Forstmesse Luzern Präsident Waldwirtschaft Schweiz WVS 5

8 Mot de bienvenue du Conseiller national Max Binder, président du comité de patronage Chers visiteurs et exposants, chers amies et amis de la forêt, depuis le 15 janvier et la décision de la Banque nationale de renoncer au taux plancher franc/euro, nous constatons bon gré mal gré que ce thème reste brûlant, évoqué au quotidien dans la filière forêtbois. Dans ce contexte, visiter la Foire forestière est exactement ce qu il faut faire! Venez vous y informer sur les instruments, machines et procédés pour améliorer l efficacité et la tenue des travaux sylvicoles et forestiers. Profitez des réunions, discutez avec des spécialistes et des collègues pouvant vous montrer comment réduire vos coûts, en améliorant les structures et l organisation de votre exploitation, en faisant appel à des prestataires, en optimisant l utilisation de vos outils. La formation et le perfectionnement professionnels forestiers montrent combien il importe d avoir des collaborateurs bien formés pour assurer l avenir et la prospérité de l économie forestière. Découvrez les avantages du «Certificat d origine Bois suisse» pour vos services forestiers, vos scieries et menuiseries! Le regard curieux et critique que vous poserez sur ce que vous découvrirez à Lucerne alimentera vos réflexions. Il vaut la peine de peser le pour et le contre d un achat en propre, ou en commun avec une autre exploitation forestière, à moins que recourir à un entrepreneur soit plus avantageux. Faut-il préférer du neuf ou se tourner vers une occasion? C est à étudier et les deux alternatives sont proposées sur la foire. Venez faire le plein d entrain pour poursuivre le développement de notre économie forestière et du bois dans un sens prospectif. Les prestations forestières de toutes sortes, le bois de construction, le bois-énergie n ont jamais été aussi demandés. Ne nous laissons pas arrêter par une vague agitant le cours d un change. Imitons les arbres, renforçons les racines qui nous donnent la stabilité à notre croissance! Passez ici une journée joyeuse, positive, enrichissante et placée sous le signe de l optimisme! C est ce que je vous souhaite ardemment. Max Binder, conseiller national, président du patronage de la Foire forestière de Lucerne, président d Economie forestière Suisse (EFS) 6

9 Grusswort Messeleitung Marco Biland Herzlich willkommen zur Forstmesse Luzern «Alles ist im Wandel, die Forstmesse bleibt.» Der internationalisierte Holzmarkt sorgt für härteren Wettbewerb und tiefere Holzpreise. Waldbesitzer kämpfen mit dieser Situation und sind gefordert. Wir setzen auf Tradition und Innovation. Die Forstmesse Luzern ist eine starke Messe und vereint, auch im schwierigen Umfeld, die ganze Branche. Sie ist die einzige Schweizer Fachmesse für Wald und Holz und hat eine hohe Bedeutung. Für mich ist es immer eine grosse Freude, diese Messe zu organisieren und die vier Forstmesse-Tage zusammen mit den Besuchern und Ausstellern zu erleben. Ich wünsche Ihnen viele Begegnungen und eine spannende Forstmesse Marco Biland, Messeleiter Geschäftsleiter ZT Fachmessen AG Mot d accueil de la direction de la Foire, Marco Biland Cordiale bienvenue à la foire forestière de Lucerne «Tout change, la Foire forestière reste.» La mondialisation du marché du bois entraîne un durcissement de la concurrence et la baisse des prix. Les propriétaires forestiers sont mis au défi et luttent. Nous croyons à la tradition et à l innovation. La foire forestière de Lucerne est une foire puissante qui réunit toute la branche, même par des temps difficiles. Seule foire professionnelle pour la forêt et le bois en Suisse, elle revêt une importance primordiale. Pour moi, c est toujours un grand plaisir d organiser cette foire et de participer aux quatre journées de rencontres avec les visiteurs et les exposants. Je vous souhaite à toutes et tous de nombreuses rencontres enrichissantes et une foire forestière 2015 captivante. Marco Biland, Responsable de la foire Directeur ZT Fachmessen AG 7

10 Tradition und Innovation Besucher, 280 Aussteller, m 2. Die Forstmesse 2015 steht im Zeichen der Nachwuchsförderung und vereint die Bereiche Waldwirtschaft, Forsttechnik und Holzenergie. Hier fliegen die Späne! 10. Schweizermeisterschaft Holzhauerei Vom Steinschlagschutznetz zur modernsten Motorsäge Aktive Waldwirtschaft nachhaltige Zukunft 8

11 Patronatskomitee der Internationalen Forstmesse Max Binder Nationalrat, Patronatsvorsitzender und Präsident Waldwirtschaft Schweiz Hans Biland VR-Präsident ZT Fachmessen AG Marco Biland Geschäftsführer ZT Fachmessen AG Thomas Abt Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Kanton Luzern Hans-Ulrich Bigler Direktor Schweizerischer Gewerbeverband Adrian Borgula Stadtrat Luzern, Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit Rolf Dürig Geschäftsleiter CODOC Koordination und Dokumentation Bildung Wald Hanspeter Egloff Bereichsleiter Ausbildung Waldwirtschaft Schweiz François Fahrni Bildungszentrum Wald, Lyss Fritz Frutig Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL Hans Haueter Vertreter der Ausstellerschaft und der SIK Schweiz. Interessengemeinschaft der Fabrikanten und Händler von Kommunal- Maschinen und -Geräten Christian Kleiber Verband Schweizer Forstpersonal VSF Bruno Krucker ForstUnternehmer Schweiz FUS Robert Küng Regierungsrat, Vorsteher Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern Dr. Christian Ley ehem. Stadtoberförster Luzern Ruedi Lustenberger Nationalrat, Zentralpräsident Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) Ralph Malzach OK-Präsident der 10. Schweizermeisterschaft Holzhauerei Wettkampf Raphael Müller Stadtoberförster Luzern Felix Müri Nationalrat Fredy Nipkow Geschäftsführer Schweizerischer Forstverein SFV Philipp Ritter Suva, Abteilung Arbeitssicherheit Stefan Roth Stadtpräsident Luzern Rudolf Scheidegger Zentralpräsident Gewerbeverband Kanton Luzern Adrian Schmutz BAFU, Bundesamt für Umwelt, Abteilung Wald Franco Scodeller JagdSchweiz Organisation Patronat Medienpartner CH-5413 Birmenstorf Tel

12 Rahmenprogramm Sonderschau «Waldberufe Berufe mit Zukunft» Treffpunkt Forst, Forêt, Foresta, Stand D15 Seite UNSER WALD. NUTZEN FÜR ALLE., Stand D02 Fachkongress WVS «Attraktive Waldberufe: heute und in Zukunft?» Freitag , Forum 3 Waldwirtschaft Schweiz WVS Seite Podiumsdiskussion HAFL «Kooperation eine Chance für die Schweizer Waldwirtschaft?» Freitag , Forum 3 Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften Tagung Holzindustrie «Trends und Perspektiven für die Holzwirtschaft» Samstag , Forum 2 Berner Fachhochschule BFH, Architektur, Holz und Bau 10. Schweizermeisterschaft Holzhauerei Wettkampf Donnerstag ab 13.30, Freitag ab 08.30, Stand B Rangverkündigung Schweizermeister-Feier im Grizzly-Saloon Verband Schweizer Forstpersonal VSF 38. Schweizer Holzspaltmeisterschaft Samstag , Stand B Siegerehrung im Restaurant Holzspalterfreunde Alpnach Schnupper-Forwarder, Stand C32 ForstUnternehmer Schweiz FUS Berufsberater-Anlass «Waldberufe Berufe mit Zukunft» Freitag , Club (Halle 3, 2. OG), CODOC Übergabe Fachausweise und Prämierung Lerndokumentation Freitag , Forum 3, CODOC Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Detailprogramm: 10

13 Programme d accompagnement Exposition spéciale «Métiers forestiers d avenir» Rendez-vous Forst, Forêt, Foresta, stand D15 Page NOS FORÊTS. UNE RICHESSE POUR TOUS., stand D02 Congrès professionnel «Les professions forestières et leurs attraits Etat des lieux et prospectives» Vendredi 09h30 12h00, Forum 3 Economie forestière Suisse EFS Page Podium HAFL «Coopération une chance pour l économie forestière suisse?» Vendredi 14h00 15h15, Forum 3 Haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires Journée Industrie du bois «Tendances et perspectives» Samedi 09h30 12h00, Forum 2 Haute école spécialisée bernoise BFH, Architecture, bois et génie civil 10 e Championnat suisse de bûcheronnage Jeudi dès 13h30 et Vendredi dès 08h30 Aire non-couverte 3, stand B10 16h30 Remise des prix 18h00 Coupe «Changement de chaîne» Association suisse du personnel forestiers ASF 38 e Championnat suisse de débitage de bois Samedi 09h30 17h00 Aire non-couverte 3, stand B10 Remise des prix: 16h00 au restaurant de la halle 2 Holzspalterfreunde Alpnach Forwarder de démonstration Aire non-couverte 3, stand C32 Entrepreneurs Forestiers Suisse EFS Information pour les conseillers en orientation professionnelle Vendredi 13h30 16h00, Club (Halle 3, 2 e étage), CODOC Remise des brevets fédéraux Vendredi 16h00 17h15, Forum 3, CODOC Les manifestations sont publiques et gratuites. 11

14 Sonderschau «Waldberufe Berufe mit Zukunft» Herzlich willkommen an der Sonderschau, Stand D15 Waldberufe haben Perspektive. Wer Forstwart gelernt hat, ist nach der Lehre noch lange nicht am Ende. Wer im Wald bleiben will, kann verschiedene Wege einschlagen. Es stehen ihm oder ihr verschiedene Ausbildungen offen: vom Forstwart-Vorarbeiter über den Förster bis zum Bachelor in Forstwirtschaft. Auch in Zukunft braucht es auf allen Stufen gute Forstfachleute. Die Highlights der Sonderschau Waldarbeit ist seit Hunderten von Jahren ein handfestes Handwerk. Auf der andern Seite haben in der Waldwirtschaft auch die modernen, digitalen Hilfsmittel Einzug gehalten. Auch bei unseren Aktivitäten haben wir handfeste und digitale Angebote: Der Treffpunkt 13 Organisationen laden Sie ein, sich an der Sonderschau in entspannter Atmosphäre mit Kolleginnen und Kollegen zu treffen. Im Zentrum der Sonderschau finden Sie wieder unsere Bar, wo Sie auf Einladung von freundlichen Hostessen bedient werden. Codoc organisiert ihren Auftritt zum zehnten Mal Codoc organise la rencontre pour la dixième fois 12

15 Fit sein, fit bleiben Waldarbeit ist anstrengend und bietet gesundheitliche Risiken. Wie man sich dagegen wappnet, zeigen wir Ihnen an der Sonderschau. Wir zeigen Ihnen alle halbe Stunde, wie Sie sich mit einfachen Übungen gesund halten. Dazu gibt s gratis das Büchlein «Fit im Forst». In unserem Försterkino: abwechslungsreiche Filme zu den Waldberufen Wer sich in der hektischen Messeatmosphäre ein wenig ausruhen will, tut das am besten in unserem Försterkino. Wir zeigen neben Portraits zu den Waldberufen historische Filmdokumente sowie einen Kurzfilm zum diesjährigen Preisträger des Binding Waldpreises. Und ausserdem: die besten Lerndokumentationen und Herbarien Wie gewohnt stellen wir an der Sonderschau auch die besten Lerndokumentationen von Forstwartlernenden (früher: Arbeitsbücher) sowie einige besondere Herbarien aus. Diese Arbeiten bieten einen interessanten Einblick in die Forstwartausbildung. Teilnehmende Organisationen Folgende Institutionen beteiligen sich an der diesjährigen Sonderschau: Projektverantwortung und Kontakt Codoc, Koordination und Dokumentation Bildung Wald, Postfach 339, 3250 Lyss, Tel , Internet: Exposition spéciale «Métiers forestiers d avenir» Cordiale bienvenue à l exposition spéciale, stand D15 Les métiers forestiers ont de l avenir. Avec un certificat de forestier-bûcheron, le voyage professionnel est loin d être terminé. Diverses formations continues sont possibles pour qui reste dans le métier, par exemple contremaître forestier, garde forestier ou encore les études de bachelor en foresterie. On aura besoin aussi à l avenir de bons professionnels forestiers. 13

16 Les points forts de l exposition Le travail en forêt représente un savoir-faire manuel développé depuis des siècles. Mais les moyens numériques les plus modernes ont aussi fait leur entrée dans l économie forestière. L exposition propose elle aussi des activités qui touchent le manuel comme le numérique: Auch die Sonderschau steht im Zeichen der Nachwuchsförderung La promotion de la relève professionnelle est en point de mire Rendez-vous 13 organisations vous attendent à l exposition spéciale dans une atmosphère détendue et collégiale. Notre bar occupe à nouveau une place Etre en forme, rester en forme Les travaux forestiers sont fatiguant et entraînent des risques pour la santé. Nous vous montrons à l exposition comment les exercices physiques permettent d éviter ces effets. Des démonstrations sont programmées toutes les demi-heures. La brochure «Etre en forme en forêt» est remise gratuitement à cette occasion. Au cinéma: un grand choix de films sur les métiers forestiers Pour se détendre dans l atmosphère un peu survoltée de la foire, rien de mieux que notre cinéma du forestier. Vous y trouverez des portraits de métiers forestiers, mais aussi des films historiques et un court métrage sur le lauréat 2015 du Prix Binding pour la forêt. Et aussi les meilleurs dossiers de formation et herbiers Comme à l accoutumée, les meilleurs dossiers de formation (appelés autrefois journaux de travail) et un choix d herbiers des apprentis forestiers-bûcherons sont présentés à l exposition. Ces travaux offrent un aperçu très intéressant de la formation professionnelle. 14

17 Organisations participantes Les institutions suivantes participent à l exposition spéciale: (EFS), Soleure Responsable du projet et contact Codoc Coordination et documentation pour la formation forestière, 3250 Lyss. Tél , internet: Einblicke in die Forstwelt Les approches du monde forestier Waldberufe haben Perspektive Les métiers forestiers ont de l avenir. 15

18 Attraktive Waldberufe heute und in Zukunft? Standortbestimmung der Berufspolitik Wald Waldwirtschaft Schweiz Einladung zum Fachkongress Freitag, 21. August 2015, bis Uhr Konferenzräume Forstmesse, Forum Die Wald- und Holzwirtschaft und die Ansprüche an den Wald befinden sich in einer Umbruchsphase. In der anspruchsvollen wirtschaftlichen Situation sind gut ausgebildete Berufsleute ein zentrales Element. Bildungsinvestitionen sind in Krisenzeiten eine der sinnvollsten Massnahmen. «Es gibt nur eins, was auf Dauer teurer ist als Bildung: keine Bildung.» Dieses Motto von John F. Kennedy soll die gedankliche Leitlinie des WVS-Fachkongresses sein. Programm Begrüssung und Einführung Nationalrat Max Binder, Präsident Waldwirtschaft Schweiz Referenten Ueli Meier, Kantonsforstingenieur Amt für Wald beider Basel, Präsident der Konferenz der Kantonsförster KoK. Waldberufe Bildungsstrategie Wald Schweiz: Lagebeurteilung aus Sicht der kantonalen Forstdienste und Bund. Rolf Dürig, Geschäftsführer Codoc. Forstfachleute: wie viele haben bzw. brauchen wir? Nachwuchsprobleme. Aussteiger und Quereinsteiger. Karl Stampfer, Departmentleiter Wald- und Bodenwissenschaften, Leiter Institut für Forsttechnik, Universität für Bodenkultur BOKU Wien. Situation und Zukunft der Waldberufe in Österreich. Alan Kocher, Direktor Bildungszentrum Wald Lyss. Berufsbild Förster HF: wo stehen diese im Gesamtbild der forstlichen Berufswelt? Bernhard Pauli, Leiter Abteilung Waldwissenschaften HAFL Zollikofen wurde der neue Studiengang Forstwirtschaft lanciert: Wie haben sich die Forstingenieure FH positioniert? Weiterentwicklung des Studiengangs. Mathias Hodler, Polizist Sicherheitspolizei der Stadt Luzern. Berufsumsteiger mit Erstausbildung Forstwart. Warum ein Branchenwechsel? Vor- und Nachteile einer forstlichen Grundausbildung. Podiumsgespräch und Publikumsdiskussion mit den Referenten sowie Christoph Lüthy, designierter Bereichsleiter Ausbildung Waldwirtschaft Schweiz. Leitung / Moderation: Markus Brunner, Direktor Waldwirtschaft Schweiz, Hanspeter Egloff, stv. Direktor und Bereichsleiter Ausbildung Waldwirtschaft Schweiz Der Fachkongress ist öffentlich. Keine Anmeldung erforderlich. Anschliessend Apéro. m.brunner@wvs.ch Tel Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme 16

19 Les professions forestières et leurs attraits Etat des lieux et prospectives Economie forestière Suisse Invitation au congrès professionnel Vendredi 21 août 2015, de 9 h 30 à 12 h Salle de conférence de la Foire forestière de Lucerne, halle 1, forum 2+3 L économie de la forêt et du bois et les exigences à l égard de la forêt sont à un tournant, la situation économique difficile demande plus que jamais des professionnels bien formés En temps de crise, les investissements dans la formation sont particulièrement indiqués. «Il n y a qu une seule chose qui coûte plus cher à long terme que l éducation: c est l absence d éducation.» Cette citation de John F. Kennedy sera le fil rouge de notre congrès. Programme Accueil et présentation Max Binder, Conseiller national, président de l EFS Exposés Ueli Meier, ingénieur forestier cantonal des deux Bâles, président de la Conférence des Inspecteurs cantonaux des Forêts CIC. Professions forestières Stratégie nationale en matière de formation forestière: regards croisés des services forestiers cantonaux et de la Confédération. Rolf Dürig, administrateur de CODOC. Professionnels de la forêt: combien en avons-nous, combien nous en faut-il? Le problème de relève? Qui quitte le métier? Qui y entre sur le tard? Karl Stampfer, directeur de l Institut de technologie forestière, Université des ressources naturelles et sciences de la vie (BOKU), Vienne. Professions forestières en Autriche: que pouvons-nous apprendre les uns des autres? Alan Kocher, directeur du Centre de formation forestière Lyss. Les gardes forestiers ES: quelle place dans le monde des profes-sions de la forêt? Bernhard Pauli, directeur de la division Sciences forestières, HAFL Zollikofen. Nouvelle filière Foresterie lancée en 2003: comment se développe-t-elle et comment se sont positionnés les ingénieurs forestiers HES? Mathias Hodler, police de sécurité, ville de Lucerne. Changer de profession quand on est bûcheron: pourquoi? Avantages et désavantages d une formation initiale forestière. Table ronde et discussion publique avec les orateurs et Christoph Lüthy, responsable du département Formation d Economie forestière Suisse dès le Direction / modération: Markus Brunner, directeur d Economie forestière Suisse, Hanspeter Egloff, responsable du département Formation, vice-directeur d Economie forestière Suisse. Exposés en allemand, traduction simultanée en français prévue. Le congrès est public. Entrée libre. Un apéro clôturera la manifestation. m.brunner@wvs.ch Tél Nous nous réjouissons de votre participation. 17

20 18

21 19

22 Aussteller-Liste Stand C24 A Aebi Suisse Handels- und Serviceorganisation SA Platanenstr. 1 CH-3236 Gampelen Tel Fax info@aebisuisse.ch Stand A10 Aerni Forsttechnik GmbH Hauptstr. 143 CH-5044 Schlossrued Tel aerni.forsttechnik@bluewin.ch Stand H14 Stand A18 Stand C15 Halle 3 Stand 340 Stand C18 Stand D02 Aficor SA Route du Village 1 CH-1409 Chanéaz Aggeler AG Amriswiler Str. 49 CH-9314 Steinebrunn Agrip 29 route d Issoudun ZI Maurice Duprat F Lignières Agro-Räder AG Rütmattstrasse 6 CH-6017 Ruswil Agro-Technik Zulliger GmbH Bernstrase 13c CH-6152 Hüswil alesafashion gmbh Kantonsstr. 34 CH-6048 Horw Tel Fax info@aficor.ch Tel Fax emil@aggeler.ch Tel Fax sas.agrip@gmail.com Tel Fax info@agro-raeder.ch Tel Fax anita.zulliger@agrotechnikzulliger.ch Tel info@alesafashion.ch Stand A28 Stand A22 Allotherm AG Moosweg 11 CH-3645 Gwatt (Thun) Althaus AG Ersigen Burgdorfstr. 12 CH-3423 Ersigen Tel Fax naebersold@allotherm.ch info@althaus.ch 20

23 Sicherheit im Bauernund Privatwald Forstmesse Luzern Halle2 Stand B03 BUL präsentiert Neuheiten aus Beratung, Infor mation und ausgewählte Produkte. Maschinen zeigen ihre Zähne Grosse Auswahl an Forstkleidern Forstkleider und Helm Protos von Pfanner Sicherheitsschuhe, Forsthelme u.a. Ausrüstung für den Strassenverkehr Ausziehbare, unzerbrechliche Rückspiegel, Heckmarkierungen, Reflexmaterialien Weitere Sicherheitsartikel Atemschutzmasken, Schutzanzüge Gehörschutz, Schutzbrillen Handschuhe, Schuhtrockner, Knieschoner Alle Sicherheitsartikel bei BUL SPAA SPIA Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirtschaft (BUL) Picardiestrasse 3-STEIN 5040 Schöftland Tel Fax Service de prévention des accidents dans l agriculture (SPAA) Grange-Verney 1510 Moudon Tél Fax

24 Stand E11 Halle 3 Stand 328 Stand F28 Stand G34 AMS (Schweiz) AG Mühlefeldstr. 38 CH-4702 Oensingen Amstutz Holzenergie AG Neuhasli 2 CH-6032 Emmen Annovi Aldo & C.s.r.l Via Righi 12 I Corlo di Formigine (MO) Apsara Angkor Luzernerstrasse 140 CH-6014 Luzern Tel Fax info@ams-schweiz.ch Tel Fax dispo@amstutzholzenergie.ch Tel Fax stefano@annovialdo.it Tel apsara.angkor@gmx.ch Stand I14 Stand H23 Arbor AG Lindentalstrasse 112 CH-3067 Boll Arnicare S. Bernard Chemin des Quiess 15 CH-2907 Saxon Tel Fax info@arbor-ag.ch Tel andrea.giazzi@corde-access.ch Stand C01 Freigelände 1 Stand 136 ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband Wölflistrasse 5 CH-3006 Bern Autohaus Küng AG Im Geelig CH-5412 Gebenstorf Tel Fax r.matti@astag.ch Tel Fax bruno.keller@kueng-automobile.ch Stand A21 Freigelände 1 Stand 122 B Ad. Bachmann AG Wilerstrasse 16 CH-9554 Tägerschen Ueli Baldinger GmbH, Forst- und Landtechnik Vogelsangstrasse 507 CH-5426 Lengnau AG Tel Fax info@adbachmannag.ch Tel Fax ubaldinger@bluewin.ch 22

25 Stand D05 Halle 3 Stand 349 Stand A23 Stand D15 Stand C06 Stand A14 Stand D09 Stand A15 Stand A20 Stand C06 Stand A20 Baumarep AG Alte Landstrasse 177 CH-3900 Brig Glis Baumklettern Schweiz Hüttenbergstr. 14 CH-8572 Berg TG Berner Fachhochschule, HAFL Länggasse 85 CH-3052 Zollikofen Berner Fachhochschule, HAFL Länggasse 85 CH-3052 Zollikofen BIBUS HYDRAULIK AG Allmendstr. 26 CH-8320 Fehraltorf Bildungszentrum Wald Lyss Hardernstrasse 20 CH-3250 Lyss Birrer Hydraulik AG Gewerbezone 31 CH-6018 Buttisholz Bolliger Nutzfahrzeuge AG Oberfeld 2 CH-6037 Root Brühwiler Maschinen AG Hauptstr. 1 CH-8362 Balterswil BUCHER AG LANGENTHAL Bern-Zürich-Str. 31 CH-4901 Langenthal Bührer & Richter AG Hauptstrasse 39 CH-8242 Bibern SH Tel Fax sales@baumarep.ch Tel Fax info@baumklettern.ch Tel Fax maren.kern@bfh.ch Tel Fax maren.kern@bfh.ch Tel Fax wgr@bibus.ch Tel Fax info@bzwlyss.ch Tel Fax info@birrer-hydraulik.ch Tel Fax m.kasper@bolli.ch Tel Fax rb@bruehwiler.com Tel Fax info@motorex.com Tel Fax info@buehrer-richter.ch 23

26 Stand B03 Freigelände 1 Stand 145 BUL/agriss Picardiestrasse 3-STEIN CH-5040 Schöftland Burger Söhne AG Hauptstrasse 55 CH-5736 Burg Tel Fax bul@bul.ch Tel Fax info@dannemann.com Stand D15 BZWL Bildungszentrum Wald Hardernstr. 20 CH-3250 Lyss Tel Fax vogel@bzwlyss.ch Freigelände 1 Stand 140 Halle 3 Stand 353 Stand E08 C GEBA Produkte / Calitec GmbH Gibelflühstr. 3 CH-6275 Ballwil Caron Fahrzeugtechnik AG Eichenstrasse 15 CH-9450 Altstätten Castagnostyle Sagl Al Dosso CH-6807 Taverne Tel Fax info@calitec.ch Tel Fax info@caron-fahrzeugtechnik.ch Tel Fax info@castagnostyle.ch Stand D15 Centre de formation professionnelle forestière Fax Tel Budron H8 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne francois.sandmeier@vd.ch Stand D20 Chappuis AG Ettiswilerstr. 41 CH-6130 Willisau Tel Fax peter.chappuis@chappuis-ag.ch Stand D15 CODOC - Koordination u. Dokumentation Bildung Wald Hardernstrasse 20 CH-3250 Lyss Tel Fax info@codoc.ch Stand D16 Contena Ochsner AG Steinackerstrasse 31 CH-8902 Urdorf Tel Fax rolandhammel@contena-ochsner.ch 24

27 Messe-Angebot auf der Forstmesse Luzern! Besuchen Sie uns im Foyer, Stand F103! Jetz t kennen lernen auf der Forstmesse Luzern oder im großen Forstportal auf AFZ-DerWald die Zeitschrift für profe ssionelle Forstw irtsch aft. Forst & Technik Nr. 1 für Forsttechnik, Waldarb eit und Holztran sp ort. Deutscher Waldbe sitzer Praxiswissen und Sprach rohr für Ihren Wald. Die Medienkompetenz 25 für Land und Natur

28 Stand H23 Stand A07 Corde-Access SA route des Pléiades 1A CH-1807 Blonay Cuhat & Co. AG Zimmerlistrasse 4 CH-8040 Zürich Tel Fax info@corde-access.com Tel Fax cuhat@cuhat.ch Stand E20 D DISTEIN Forstmarkierfarben Allmendstrasse 30 CH-8320 Fehraltorf Tel Fax adriano.gagulic@motipdupli.ch Stand A10 E Eggers Catering GmbH Amriswilerstr. 88c CH-8990 Romanshorn Tel Fax eggercat@bluewin.ch Stand D15 Eidg. Forschungsanstalt WSL Zürcherstr. 111 CH-8903 Birmensdorf Tel friedrich.frutig@wsl.ch Stand A11 Emme Forstbaumschulen AG Tel Schachen 9 Fax CH-3428 Wiler bei Utzenstorf info@emme-forstbaumschulen.ch Stand E10 Stand A28 Halle 3 Stand 333 EMS Ersatzteil- und Maschinen-Service AG Gewerbe Badhus 23 CH-6022 Grosswangen engelbert strauss International AG Fürstenlandstr. 35 CH-9000 St. Gallen ET Energie & Handel GmbH Sonnenbergstrasse 18 CH-6060 Sarnen Tel Fax info@ems-grosswangen.ch Tel Fax info@engelbert-strauss.ch Tel Fax info@et-energie.ch 26

29 Stand D15 ETH Zürich Universitätsstr. 16 CH-8092 Zürich Tel Stand C05 Halle 3 Stand 325 Euphalt AG Hagenaustrasse 34 CH-4056 Basel eurobond technologies Kollerhofsiedlung 69 A-9470 St. Paul Tel Fax info@euphalt.ch Tel Fax info@eurobond.ec Freigelände 1 Stand 120 Stand B12 Stand C18 Stand I10 Freigelände 1 Stand 136 Stand A22 Freigelände 1 Stand 107 F F&B Confiserie Sandra AG Oberschachenweg 18 CH-6030 Ebikon F&B Confiserie Sandra AG Oberschachenweg 18 CH-6030 Ebikon Fankhauser AG CH-4955 Gondiswil Fankhauser AG CH-4955 Gondiswil Fankhauser AG Huttwil Walke 1 CH-4938 Rohrbach Fassi Schweiz AG Industriestrasse 29 CH-5036 Oberentfelden Fässler Landtechnik Chelen 8 CH-9466 Sennwald Tel Fax c.sandra@tic.ch Tel Fax c.sandra@tic.ch Tel Fax info@fankhauser-gondiswil.ch Tel Fax info@fankhauser-gondiswil.ch Tel Fax fs@fankhauser-fahrzeugbau.ch Tel Fax info@fassi.ch Tel Fax info@faessler-landtechnik.ch 27

30 Halle 3 Stand 351 Halle 3 Stand 351 Stand G32 Halle 3 Stand 308 Felco SA Marché Suisse Rue de la Rinche 3 CH-2206 Les Geneveys-s. Coffrane Felder AG Feldmattstr. 38 CH-6032 Emmen Fennotex AG Unterdorf 7 CH-9327 Tübac Fetz Sporthandel Trichtenhausenstr. 24 CH-8053 Witikon Tel Fax felcosuisse@felco.ch Tel Fax felder-emmen@bluewin.ch Tel Fax info@fennotex.ch Tel Fax fetz.sporthandel@gmail.com Stand E28 Stand B06 Stand D04 Stand D14 FIM AG Glütschbachstr. 3 CH-3661 Uetendorf FOMEA GmbH Büntlistrasse 32 CH-9472 Grabs SG Forrer Paul AG Industriestrasse 27 CH-8962 Bergdietikon Forst Act GmbH Zelgstrasse 2 CH-8212 Neuhausen a. R. Tel Fax heinz.egli@fim-ag.ch Tel Fax info@fomea.ch Tel Fax info@paul-forrer.ch Tel info@forstact.ch Stand A24 Stand B09 Stand F10 Forstfachverlag GmbH & Co. KG Moorhofweg 11 D Scheessel Forstunternehmer Schweiz Mottastrasse 9 CH-3000 Bern 6 Franz Stark Sorntal CH-9213 Hauptwil Tel Fax info@forstfachverlag.de Tel Fax nydegger@fus-efs.ch Tel Fax j.beuggert@bluewin.ch 28

31 29

32 Stand D10 Halle 3 Stand 318 Stand A26 Freeworker Swiss route d Echallens 13 CH-1032 Romanel-sur- Lausanne FriedWald GmbH Waldbestattung Hauptstrasse 23 CH-8265 Mammern FROMM AG Härdlistrasse 4 CH-8957 Spreitenbach Tel Fax info@freeworker.ch Tel Fax info@friedwald.ch Tel Fax o.delaquis@fromm-pack.com Stand A09 Stand G10 Foyer Stand F100 Freigelände 1 Stand 108 Stand F24 Foyer Stand F103 Stand C22 G G & H Insekten Schutzgitter GmbH Rheinfelderstrasse 21a CH-4127 Birsfelden Gantner Seilbahnbau GmbH Industriestr. 8 A-6832 Sulz GAZ Automobile GmbH Oberfeld 25 CH-6037 Root Geiger SA Biel Portstrasse 37 CH-2555 Brügg Gerber & Reinmann AG Moosbach 9 CH-4911 Schwarzhäusern dlv Descher Landwirtschaftsverlag GmbH Lothstr. 29 D München Giger Forst Mühlackerstrasse 23 CH-9436 Balgach Tel Fax info@g-h.ch Tel Fax office@gantner-cableways.com Tel Fax info@gaz-schweiz.ch Tel Fax info@geigersa.ch Tel Fax info@gerberreinmann.ch Tel Fax hj.buchli@bluewin.ch Tel Fax a.giger@gigerforst.ch 30

33

34 Stand H15 Hata Energietechnik AG Dotzigenstr. 42 CH-3264 Diessbach b. Büren Tel Fax Stand B10 Stand D07 Stand E01 Stand E24 HBC-radiomatic Schweiz AG Ahornweg 4 CH-5504 Othmarsingen Hebeco AG Gehrenstegweg 4 CH-8810 Horgen HEFAS GmbH Holzfeuerungen Schwandacher CH-6182 Escholzmatt Hegtech AG Im Gwerb 2 CH-8224 Löhningen Tel Fax urs.meier@hbc-radiomatic.ch Tel Fax info@hebeco.ch Tel hefas@bluewin.ch Tel info@hegtech.ch Freigelände 1 Stand 143 Stand D01 Stand A04 Stand F16 Freigelände 1 Stand 110 Halle 3 Stand 326 Heim AG Heizsysteme Wittenwilerstrasse 31 CH-8355 Aadorf Heitzmann AG Gewerbering 5 CH-6105 Schachen HELISWISS INTERNATIONAL AG Haltikon 32 CH-6403 Küssnacht a. R. HEN-AG Obere Seewiesen D Steinheim Hermann Baur AG Ettenbergstr. 24 CH-8907 Wettswil Hersche Airtrock GmbH i de Matte 17 CH-6263 Richenthal Tel Fax info@heim-ag.ch Tel Fax mail@heitzmann.ch Tel Fax info@heliswiss.com Tel Fax m.zeller@hen-ag.de Tel Fax info@hermannbaur.ch Tel Fax info@airtrock.ch 32

35 Stand B24 Stand C12 Halle 3 Stand 346 Stand D15 Stand F18 Herzog Forsttechnik AG Allmend 25 CH-1719 Zumholz Hochleitner Franz Breite 6 D Bodman am Bodensee Holzenergie Wegscheid GmbH Kasberger Strasse 33 D Wegscheid Holzenergie Schweiz Neugasse 6 CH-8005 Zürich Holzhandel-Winterthur Tobelstr. 25 CH-8400 Winterthur Tel Fax info@h-ft.ch Tel Fax michael.hochleitner@franzhochleitner.com Tel Fax info@holzenergie-wegscheid.de Tel Fax info@holzenergie.ch Tel zettelix@msn.com 33

36 Stand B10 Holzhauerei Wettkampf 10. Schweizermeisterschaft Verband Schweiz. Forstpersonal VSF CH-6003 Luzern Tel Fax Halle 3 Stand 354 Holzner Promotion Riedstrasse 9 CH-9443 Widnau SG Tel Fax officehr@bluewin.ch Stand B10 Holzspaltmeisterschaft Büntenstr. 15 CH-6060 Sarnen Tel u.l.spichtig@bluewin.ch Stand C02 Stand G24 Stand B02 Freigelände Stand C26 HSM Schweiz AG Hauptstrasse 19 CH-5043 Holziken Huber G. AG Gewerbestr. 5 CH-5426 Lengnau AG Husqvarna Schweiz AG Industriestr. 10 CH-5506 Mägenwil HUTTER Baumaschinen AG Transportstr. 6 CH-9450 Altstätten SG Tel Fax info@hsmschweiz.ch Tel Fax info@huber-agrartechnik.ch Tel Fax info@husqvarna.ch Tel Fax hutterag@hutter-baumaschinen.ch Stand A14 Stand D15 Stand F14 I ibw Bildungszentrum Wald und Holz Maienfeld Bovel CH-7304 Maienfeld ibw Bildungszentrum Wald und Holz Maienfeld Bovel CH-7304 Maienfeld ILSEBO Handels AG Rebenstr. 189 / Mellstorf CH-5463 Wislikofen Tel beat.philipp@ibw.ch Tel Fax beat.philipp@ibw.ch Tel Fax info@ilsebo.ch 34

37 35

38 Halle 3 Stand 320 Stand F12 Freigelände 1 Stand 116 Halle 3 Stand 350 Stand A01 IML Instrumenta Mechanik Labor System GmbH Parkstraße 33 D Wiesloch Interforst (Schweiz) AG Salachstrasse 29 CH-6438 Ibach Iseli Umwelt & Heiztechnik AG Kreuzmatt 8 CH-6242 Wauwil LU ISO-Elektrodenfabrik AG Schweisstechnik Hauptstrasse 23 CH-5737 Menziken isoplus (Schweiz) AG Alte Landstr. 39 CH-8546 Islikon Tel Fax info@iml.de Tel Fax info@interforst.ch Tel Fax info@iseli-ag.ch Tel Fax info@isoarc.ch Tel Fax info@isoplus.ch Stand C07 Stand B18 J Jakob AG Dorfstr. 34 CH-3555 Trubschachen JENZ GmbH Maschinenund Fahrzeugbau Wegholmer Straße 14 D Petershagen Tel Fax seil@jakob.ch Tel Fax info@jenz.de Stand C21 Stand A28 K Kressibucher Josef AG Ast 2 CH-8572 Berg TG KAISER AG Vorarlberger Str. 220 FL-9486 Schaanwald Tel Fax josef@kressibucher.ch Tel Fax kaiserag@kaiser.li 36

39 Stand C10 Stand C10 Stand G30 Keller Forstmaschinen AG Industrie / Moselenweg 7 CH-4537 Wiedlisbach Keller Gustav AG Fabrikhof MSA 3 CH-8134 Adliswil Kilian Trüssel Bachstr. 17 CH-4628 Wolfwil Tel Fax service@keller-forstmaschinen.ch Tel Fax info@gustavkeller.ch Tel kilian.truessel@hotmail.com Freigelände 1 Stand 109 Freigelände 1 Stand 119 Stand B26 Freigelände 1 Stand 135 Klee Textil Feldlistr. 12 CH-9413 Oberegg Knöpfli M. AG Wiesackerstr. 128 CH-8105 Regensdorf Koller GmbH Kufsteiner Wald 26 A-6334 Schwoich bei Kufstein Kronospan Schweiz AG Willisauerstrasse 37 CH-6122 Menznau Tel Fax info@klee-oberegg.ch Tel Fax info@m-knoepfli.com Tel Fax elmar.david@kollergmbh.com Tel Fax info@kronospan.ch Besuchen Sie uns an der FORSTMESSE Stand C02 37

40 Stand I26 Halle 3 Stand 345 Freigelände 1 Stand 114 Stand C07 Krucker Bruno Langentannen 8 CH-9213 Hauptwil Kuert + Co. AG Gaswerkstrasse 48 CH-4900 Langenthal Kyburz Messer und Scheren Scheurhofstr. 24 CH-4912 Aarwangen Kyburz Maschinenbau AG Bleichestrasse 33 CH-8730 Uznach Tel Fax info@kruckerforst.ch Tel Fax s.kuert@seilerei.ch Tel Fax kyburz@messer-scheren.ch Tel Fax info@kyburz-ag.ch Freigelände 1 Stand 133 Halle 3 Stand 352 L Land- und Baumaschinen- Service Bahnhofstrasse 7c CH-4512 Bellach LANDfreund AG Bernstrasse 101 CH-3052 Zollikofen Tel Fax info@landmaschinen-service.ch Tel rolf.hostettler@landfreund.ch Stand B01 Halle 3 Stand 324 Latschbacher GmbH Hauptstrasse 8-10 A-4484 Kronstorf Lederatelier & Handel Châlet Berna, Hauptstrasse 69 CH-3706 Leissigen Tel Fax office@latschbacher.com Tel Stand D10 Stand E25 Liebherr-Baumaschinen AG Industriestr. 18 CH-6260 Reiden LinTech GmbH Hinterdorf 11 CH-6166 Hasle LU Tel Fax info.lba@liebherr.com Tel Fax info@holzgreifer.ch 38

41 Stand H21 Halle 3 Stand 306 Logosol GmbH Mackstrasse 12 D Bad Saulgau Lopper Kesselbau AG Bürgestockstrasse 7c CH-6373 Ennetbürgen Tel Fax info@logosol.de Tel Fax schlottmann@lopper-holzfeuerung.de Stand I20 Stand A24 Stand A12 Stand D12 Stand C17 Stand F20 Stand F32 Stand G22 M Magenbrot-Confiserie Rohner Bergstrasse 72 CH-9445 Rebstein Mahler W. AG Bachstr. 27 CH-8912 Obfelden Makita SA Ch. du Vuasset 7 CH-1028 Préverenges Marolf Walter AG Höchiweg 2 CH-2577 Finsterhennen Martin Alther Forst- und Landmaschinen AG Heidenerstrasse 30 CH-9034 Eggersriet Martin Confiserie Manufaktur AG Im Rötler Leimbach MAXWALD Maschinen GmbH Irresbergstr.1 A-4694 Ohlsdorf Mehr Landtechnik AG Wiggerweg 5 CH-6133 Hergiswil LU Tel Fax paedi-rohner@bluewin.ch Tel Fax matthias.baumann@wmahler.ch Tel Fax info@makita.ch Tel Fax marolf@swissonline.ch Tel Fax info@martin-alther.ch Tel Fax info@martin-confiserie.ch Tel Fax info@maxwald.com Tel Fax mehrlandtechnik@pop.agri.ch 39

42 Stand C28 Stand C04 Stand C20 Meier Maschinen AG Ruedelfingerstr. 11 CH-8460 Marthalen Meisterfilter AG Untere Brühlmatt 714 CH-4712 Laupersdorf Menzi Muck AG Schützenwiese 8 CH-9451 Kriessern Tel Fax hr.weber@hm-maschinen.ch Tel Fax info@meisterfilter.ch Tel Fax info@menzimuck.com Stand B06 Miller Forest Investment AG Millerhof 4 D Schlier Tel Fax andrea.koros@miller-investment.de Stand G10 Freigelände 1 Stand 115 MM Forsttechnik GmbH Mayr-Melnhof-Straße 9 A-8130 Frohnleiten MOBAS AG Toggenburgerstrasse 104 CH-9500 Wil SG Tel Fax office@mm-forsttechnik.at Tel Fax mobas@mobas.ch Stand C13 Motcom Communication AG Max Högger Str. 2 CH-8048 Zürich Tel Fax info@motcom.ch Stand F30 Mountain-Sport Hinterbergstrasse 2 CH-8873 Amden Tel mountain-sport@bluewin.ch Halle 3 Stand 349 Murer Ausrüstung für Arbeitskletterer Tannacher 1 CH-6234 Kulmerau LU Tel Fax info@murer-shop.ch Foyer Stand F102 N Neue Trends Poststrasse 2 CH-4923 Wynau Tel Fax info@neuetrends.ch 40

43 41

44 Stand B14 Stand I24 Niederberger Carrosserie & Fahrzeugbau AG Hurschli 3 CH-6383 Dallenwil Nipp s food & more GmbH Büntwisenstrasse 3 CH-9205 Waldkirch Tel Fax info@niederberger.com Tel info@nipps.ch Halle 3 Stand 342 Stand C15 Stand A21 Stand E05 Nokian Reifen AG Täfernstrasse 2 CH-5405 Baden Norépièces Sàrl Route de la Caséine 3 CH-1522 Lucens Notterkran AG Bahnhofstrasse 23 CH-5623 Boswil Novatec Garten Mühlematt CH-6417 Sattel Tel Fax switzerland@nokiantyres.com Tel Fax info@norepieces.ch Tel Fax info@notterkran.ch Tel info@novatec-garten.ch Halle 3 Stand 315 Stand D22 Stand C30 O Officina Visinoni Pedemonte CH-7741 San Carlo GR Omnitool GmbH Fluestrasse 25 CH-8957 Spreitenbach Ott Landmaschinen AG Industriestr. 49 CH-3052 Zollikofen Tel Fax officina@visinoni.ch Tel Fax omnitool@gedore.com Tel Fax mail@ott.ch 42