Millenium 3 Kommunikationsschnittstelle M3MOD Benutzerhandbuch der Betriebsunterlagen 04/2006

Transkript

1 Millenium 3 Kommuniktionsshnittstelle M3MOD Benutzerhnuh er Betriesunterlgen 04/

2 Üerlik Hilfe zur Verwenung er Betriesunterlgen Einleitung Die Betriesunterlgen sin eine von er Progrmmierumgeung Crouzet Logi Softwre M3 währen er Üertrgung es Progrmms in ie ezentrle Sttion generierte Texttei. Die Betriesunterlgen fssen lle Informtionen zusmmen, ie in Zusmmenhng mit en Alrmmelungen es Progrmms ieser ezentrlen Sttion stehen. Dieses Dokument eshreit ie Struktur er Betriesunterlgen. Es erläutert ihre Verwenung, um Befehle mithilfe eines Moiltelefons per SMS n ezentrle Sttionen zu senen. Inhlt Inhltsverzeihnis: Siherheitshinweise... 3 Wihtige Informtionen... 3 Beshreiung er Betriesunterlgen... 4 Struktur er Betriesunterlgen... 4 Empfng einer Alrmmelung Empfng einer Alrmmelung ohne Berüksihtigung Empfng einer Alrmmelung mit Berüksihtigung Senen von Befehlen Senen von Steuerungsefehlen Senen von Shrei-/Leseefehlen Senen von spezifishen Befehlen Antwort einer ezentrlen Sttion uf einen Befehl Befehlsergenismelungen Fehlermelungen Vorussetzungen Um Befehle senen zu können, müssen folgene Vorussetzungen erfüllt sein: Sie müssen üer ein für en Versn von SMS geeignetes Moiltelefon verfügen. Sie müssen ie Rufnummernunterrükung ektivieren, um von er Kommuniktionsshnittstelle erknnt weren zu können. Sie müssen en Zugriffsoe er Empfänger un/oer en Zugriffsoe es Wrtungsverntwortlihens kennen. 2

3 Wihtige Informtionen Siherheitshinweise HINWEIS Lesen Sie iese Anweisungen sorgfältig urh un mhen Sie sih mit em Gerät vertrut, evor Sie es instllieren, in Betrie nehmen oer wrten. Die folgenen Siherheitshinweise können in ieser Dokumenttion ufgeführt oer m Gerät ngerht sein. Sie hen en Zwek, Sie vor möglihen Gefhren zu wrnen oer Sie uf Informtionen ufmerksm zu mhen, ie ein Verfhren vereutlihen oer vereinfhen. Dieses Symol git in Verinung mit einem Gefhren- oer Wrnhinweis eine Gefährung urh elektrishen Strom n, ie ei Nihtehtung er Siherheitshinweise zu Personenshen führen knn. Dies ist s Symol für einen Siherheitshinweis. Es weist uf eine Verletzungsgefhr hin. Ahten Sie gewissenhft uf ie Einhltung er mit iesem Symol verunenen Siherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeien un um ihr Leen niht in Gefhr zu ringen. GEFAHR GEFAHR git eine unmittelre Gefhrensitution n, ie, wenn sie niht vermieen wir, zum To, zu shweren Verletzungen oer zu Mterilshen führen wir. WARNUNG WARNUNG git eine möglihe Gefhrensitution n, ie, wenn sie niht vermieen wir, zum To, zu shweren Verletzungen oer zu Mterilshen führen knn. ACHTUNG ACHTUNG git eine möglihe Gefhrensitution n, ie, wenn sie niht vermieen wir, zu Verletzungen oer zu Mterilshen führen knn. WICHTIGER HINWEIS Die Wrtung elektrisher Geräte un Anlgen muss urh qulifiziertes Personl erfolgen. Crouzet üernimmt keine Hftung für möglihe Folgen, ie sih us er Verwenung ieser Dokumenttion ergeen. Dieses Dokument ist kein Rtgeer für Personen, ie niht üer eingehene Kenntnisse üer ieses Proukt verfügen Crouzet. Alle Rehte vorehlten. Benutzerkommentre Senen Sie Ihre Kommentre n ie E-Mil-Aresse tehpu@shneier-eletri.om. 3

4 Beshreiung er Betriesunterlgen Struktur er Betriesunterlgen Einleitung Nhfolgen sin ie in jeem Ashnitt er Betriesunterlgen enthltenen Informtionen eshrieen. Ashnitte Die Betriesunterlgen umfssen ie folgenen Ashnitte: Ashnitt Kopfzeile PROG PHONE BOOK DATE FORMAT MESSAGES PREDEF MESSAGES ORDERS PREDEF ORDERS ERR MILLENIUM3 ERR M3MOD Inhlt Dtum Nme un Telefonnummer er ezentrlen Sttion Nme un Version es Progrmms in er ezentrlen Sttion Verzeihnis er Progrmmempfänger In en Befehlen zu verwenenes Dtumsformt Prmetrierung er Progrmmlrme Prmetrierung er Alrme ei Erkennung eines Fehlers er Steuerung oer er Kommuniktionsshnittstelle Liste er Lese-/Shreiefehle Liste er Steuerungsefehle Beeutung er Fehleroes er Steuerung Beeutung er Fehleroes er Kommuniktionsshnittstelle Kopfzeile Beispiel einer Kopfzeile: M3MOD DATE 09/06/ :40 STATION PROG CtrlTnk VERSION 1.2 e Nummer e Element Dtum er Erstellung er Betriesunterlgen Nme er ezentrlen Sttion Telefonnummer er ezentrlen Sttion Nme es in er ezentrlen Sttion gelenen Progrmms Versionsnummer es in er ezentrlen Sttion gelenen Progrmms Fortsetzung uf nähster Seite 4

5 Struktur er Betriesunterlgen, Fortsetzung PROG PHONE BOOK Der Ashnitt PROG PHONE BOOK enthält s Verzeihnis er Progrmmempfänger. Er listet ie Nmen er Empfänger sowie eren Telefonnummern oer E-Mil-Aressen uf un legt für jeen einzelnen fest, o er erehtigt ist, Befehle zur Änerung von Progrmmvrilen zu senen oer niht. Beispiel für en Bereih PROG PHONE BOOK : // PROG PHONE BOOK //***** Mintenne CONTROL Mintenne NO CONTROL PC CONTROL Nummer Element Nmen er Empfänger Telefonnummer oer E-Mil-Aresse jees Empfängers Befehle zur Änerung von Progrmmvrilen: NO CONTROL: Der Empfänger ist niht erehtigt, Progrmmvrilen zu änern. CONTROL: Der Empfänger ist erehtigt, Progrmmvrilen zu änern. DATE FORMAT Der Ashnitt DATE FORMAT git ie Syntx es Dtums n. Beispiel: // DATE FORMAT YY/MM/DD Ein Y git eine Zhl es Jhres n. Ein M git eine Zhl es Monts n. Ein D git eine Zhl es Tgs n. Ds Dtum 05/09/29 in einer Melung git en 29. Septemer 2005 n. Fortsetzung uf nähster Seite 5

6 Struktur er Betriesunterlgen, Fortsetzung MESSAGES Der Bereih MESSAGES enthält ie Liste er Alrmmelungen es Progrmms un git ie Empfänger für jee Melung n. Beispiel für en Ashnitt MESSAGES: e // MESSAGES //***** //----- // OFF->ON // // Mnger NO AR // Mintenne1 AR // Wrning: Tnk is Full. Pressure= r PumpON=_ //----- // OFF->ON // // Mnger NO AR // PC NO AR // Wrning: Tnk is Empty. //----- Nummer e Element Generierungseingung er Melung Empfänger er ersten Melung Option Berüksihtigung jees Empfängers: NO AR: Die Option Berüksihtigung ieses Empfängers wure niht ktiviert. AR: Die Option Berüksihtigung ieses Empfängers wure ktiviert. Betreff un Textkörper er Melung Informtionen ezüglih er folgenen Melung Fortsetzung uf nähster Seite 6

7 Struktur er Betriesunterlgen, Fortsetzung PREDEF MESSAGES Der Bereih PREDEF MESSAGES enthält ie Liste er Alrmmelungen ei Erkennung eines Fehlers (er Steuerung oer er Kommuniktionsshnittstelle) un git eren Prmeter n. Beispiel für en Ashnitt PREDEF MESSAGES: e // PREDEF MESSAGES //***** //----- // Mnger NO AR // Mintenne2 AR // Firmwre error ERR= // Conition for generting the messge : All M3MOD errors //----- // Mnger NO AR // PC NO AR // Nummer e Element Empfänger er Melung Option Berüksihtigung jees Empfängers: NO AR: Die Option Berüksihtigung ieses Empfängers wure niht ktiviert. AR: Die Option Berüksihtigung ieses Empfängers wure ktiviert. Betreff un Textkörper er Melung Beingung für ie Generierung er Melung Informtionen ezüglih er folgenen Melung Fortsetzung uf nähster Seite 7

8 Struktur er Betriesunterlgen, Fortsetzung ORDERS Der Bereih ORDERS enthält eine Liste er Lese-/Shreiefehle un git für jeen ieser Befehle ie Empfänger n, ie iese Befehle verwenen können. Der Bereih ORDERS ist in zwei Unterereihe unterteilt: Unterereih TOR: Liste er Befehle zum Lesen/Shreien von igitlen Vrilen, Unterereih NUMERIC: Liste er Befehle zum Lesen/Shreien von numerishen Vrilen. Beispiel für en Ashnitt ORDERS: // ORDERS //***** //TOR Mintenne1 PC!PumpON= Mintenne1 PC!PumpON? f //NUMERIC Mintenne2 PC!Pressure= MIN= r MAX= r Mintenne2 PC!Pressure? MIN= r MAX= r e g Nummer e f g Element Empfänger, ie ie Befehle zum Lesen/Shreien er Vrile "PumpON" verwenen ürfen. Befehl zum Shreien er Vrile "PumpON": Befehl zum Lesen er Vrile "PumpON": Empfänger, ie ie Befehle zum Lesen/Shreien er Vrile "Pressure" verwenen ürfen. Befehl zum Shreien er Vrile "Pressure": Befehl zum Lesen er Vrile "Pressure": Zulässiger Änerungsereih er Vrile "Pressure": Fortsetzung uf nähster Seite 8

9 Struktur er Betriesunterlgen, Fortsetzung PREDEF ORDERS Der Bereih PREDEF ORDERS führt ie Steuerungsefehle uf. Nhfolgen ist er Beginn es Ashnitts PREDEF ORDERS geilet: // PREDEF ORDERS //***** Mintenne1 PC!Dte= Mintenne1 PC!Dte? Mintenne1 PC!Drift= Nummer Element Empfänger, ie en folgenen Steuerungsefehl verwenen ürfen. Steuerungsefehle, siehe Senen von Steuerungsefehlen, Seite 13. ERR MILLENIUM3 Der Bereih ERR MILLENIUM3 git ie Beeutung er Fehleroes er Steuerung n. ERR M3MOD Der Bereih ERR M3MOD git ie Beeutung er Fehleroes er Kommuniktionsshnittstelle n. 9

10 Empfng einer Alrmmelung Empfng einer Alrmmelung ohne Berüksihtigung Einleitung Nhfolgen ist ie Struktur einer Alrmmelung eshrieen, wie sie von einem Empfänger ohne ie Option Berüksihtigung empfngen wir. Struktur Nhfolgen ist ie Struktur einer Alrmmelung ohne Berüksihtigung eshrieen: Sttion10 05/06/20 10:34 OK High Level Rehe Nummer Element Nme er ezentrlen Sttion (mx. 30 Zeihen) Dtum un Uhrzeit es Melungsversns Sttus er Berüksihtigung urh ie vorigen Empfänger. Betreff un Textkörper er Melung Sttus er Berüksihtigung Möglihe Werte es Fels Sttus er Berüksihtigung urh ie vorigen Empfänger: OK: Einer er vorigen Empfänger ist ein Empfänger mit Berüksihtigung, un er ht en Empfng er Alrmmelung estätigt. NOK: Einer er vorigen Empfänger ist ein Empfänger mit Berüksihtigung, er er ht en Empfng er Alrmmelung niht estätigt. <Leer>: Alle vorigen Empfänger sin Empfänger ohne Berüksihtigung. 10

11 Empfng einer Alrmmelung mit Berüksihtigung Einleitung Wenn Sie ein Empfänger mit ktivierter Option Berüksihtigung sin, müssen Sie en Empfng einer Alrmmelung estätigen. Hierzu müssen Sie eine Berüksihtigungsmelung zurüksenen. Hinweis: Die Betriesunterlgen geen n, o Sie ein Empfänger mit ktivierter Option "Berüksihtigung" sin oer niht (siehe MESSAGES, Seite 6 Un PREDEF MESSAGES, Seite 7). Struktur Nhfolgen ist ie Struktur einer Alrmmelung mit Berüksihtigung eshrieen: Sttion10 05/06/20 10:34 OK? High Level Rehe Nummer Element Nme er ezentrlen Sttion (mx. 30 Zeihen) Dtum un Uhrzeit es Melungsversns Berüksihtigungsufforerung Betreff un Textkörper er Melung Syntx er Berüksihtigung Der Berüksihtigungsefehl lutet: OK (uneingt in Großuhsten). Hinweis: Um eine Berüksihtigungsmelung zu shreien, können Sie whlweise: ie Antwortfunktion Ihres Moiltelefons verwenen, eine neue SMS shreien. Fortsetzung uf nähster Seite 11

12 Empfng einer Alrmmelung mit Berüksihtigung, Fortsetzung Shreien un Senen er SMS Gehen Sie folgenermßen vor, um en Textkörper er Berüksihtigungs- SMS zu shreien: Shritt Aktion 1 Geen Sie en Zugriffsoe er Empfänger er ezentrlen Sttion ein. 2 Geen Sie s Zeihen "!" ein. 3 Geen Sie en Berüksihtigungsefehl OK ein. 4 Senen Sie ie SMS n ie ezentrle Sttion (ie Telefonnummer ist m Anfng er Betriesunterlgen ufgeführt). Beispiel: Berüksihtigungs-SMS: 1234!OK Hinweis: Ausführlihere Informtionen üer ie Vorgehensweise zum Eingeen un Senen einer SMS mithilfe Ihres Moiltelefons entnehmen Sie itte er Beienungsnleitung Ihres Moiltelefons. 12

13 Senen von Befehlen Senen von Steuerungsefehlen Einleitung Die Steuerungsefehle ermöglihen s Lesen/Shreien er Konfigurtionsprmeter es Controllers er ezentrlen Sttion. Außerem ermöglihen sie ie Kontrolle seines Sttus. GEFAHR GEFAHR EINER UNERWARTETEN FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS Ds Senen von Befehlen n eine ezentrle Sttion knn zur Änerung es Sttus ihrer Ausgänge oer zu einem unesihtigten Auslösen er gesteuerten Geräte führen. Es ist her wihtig: zu wissen, wie iese Befehle en Prozess oer ie gesteuerten Geräte eeinflussen, lle erforerlihen voreugenen Mßnhmen zu ergreifen, um ie Siherheit währen er Änerungen zu gewährleisten. Die Nihtehtung ieser Siherheitsmßnhmen ht en To, shwere Körperverletzungen oer Mterilshen zur Folge. Vorussetzungen Um ie Steuerungsefehle verwenen zu können, müssen Sie in er Liste er zur Ausführung ieser Steuerungsefehle efugten Empfänger ufgeführt sein. Siehe PROG PHONE BOOK, Seite 5. Ausführlihere Informtionen finen Sie in er Online-Hilfe er Progrmmierumgeung Crouzet Logi Softwre M3. Fortsetzung uf nähster Seite 13

14 Senen von Steuerungsefehlen, Fortsetzung Steuerungsefehle In er folgenen Telle sin ie verwenren Steuerungsefehle sowie eren Syntx eshrieen: Der Befehl: ient zum: Dte=YYMMDD Änern es Dtums es Controllers (YY: Jhr von 02 is 99, MM: Mont von 01 is 12, DD: Tg von 01 is 31). Dte? Afrgen es Dtums es Controllers. Drift=XXX Änern er wöhentlihen Aweihung er Uhr es Controllers (in Sekunen pro Wohe, Wert zwishen - 31 un + 31, Vorzeihen erforerlih). Drift? Afrgen er wöhentlihen Aweihung er Uhr es Controllers (usgerükt in Sekunen pro Wohe). Hour=HHMM Änern er Uhrzeit es Controllers (HH: Stunen von 00 is 23, MM: Minuten von 00 is 59). Hour? Afrgen er Uhrzeit es Controllers. PROG? Afrgen es Nmens un er Version es Progrmms. STATE=RUN Setzen es Controllers er ezentrlen Sttion in en Sttus RUN. STATE=STOP Setzen es Controllers er ezentrlen Sttion in en Sttus STOP. STATE? Afrgen es Sttus es Controllers er ezentrlen Sttion. SW=MMS Änern es Dtums er Umshltung zwishen Sommerun Winterzeit (MM: Mont von 01 is 12 un S: Nr. es Sonntgs von 1 is 5). SW? Afrgen es Dtums er Umshltung zwishen Sommer- un Winterzeit. WS=MMS Änern es Dtums er Umshltung zwishen Winterun Sommerzeit (MM: Mont von 01 is 12 un S: Nr. es Sonntgs von 1 is 5). WS? Afrgen es Dtums er Umshltung zwishen Winter- un Sommerzeit. Hinweis: Die Betriesunterlgen listen ie für jeen Anwener verfügren Steuerungsefehle uf (siehe PREDEF ORDERS, Seite 9). Hinweis: Kominieren Sie niht Steuerungsefehle, Shrei/Leseefehle un/oer spezifishen Befehle in ein un erselen SMS. Senen Sie nur einen Steuerungsefehl je SMS. Fortsetzung uf nähster Seite 14

15 Senen von Steuerungsefehlen, Fortsetzung Shreien un Senen er SMS Gehen Sie folgenermßen vor, um en Textkörper er SMS zu shreien: Shritt Aktion 1 Geen Sie en Zugriffsoe er Empfänger er ezentrlen Sttion ein. 2 Geen Sie s Zeihen "!" ein. 3 Geen Sie en gewünshten Steuerungsefehl unter Behtung er zuvor eshrieenen Syntx ein. 4 Senen Sie ie SMS n ie ezentrle Sttion (ie Telefonnummer ist m Anfng er Betriesunterlgen ufgeführt). Beispiel: Steuerungsefehls-SMS: 1234!Dte? Hinweis: Ausführlihere Informtionen üer ie Vorgehensweise zum Eingeen un Senen einer SMS mithilfe Ihres Moiltelefons entnehmen Sie itte er Beienungsnleitung Ihres Moiltelefons. 15

16 Senen von Shrei-/Leseefehlen Einleitung Es ist möglih, ie Vrilen es Progrmms mithilfe eines Moiltelefons zu lesen un zu änern. GEFAHR GEFAHR EINER UNERWARTETEN FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS Ds Senen von Befehlen n eine ezentrle Sttion knn zur Änerung es Sttus ihrer Ausgänge oer zu einem unesihtigten Auslösen er gesteuerten Geräte führen. Es ist her wihtig: zu wissen, wie iese Befehle en Prozess oer ie gesteuerten Geräte eeinflussen, lle erforerlihen voreugenen Mßnhmen zu ergreifen, um ie Siherheit währen er Änerungen zu gewährleisten. Die Nihtehtung ieser Siherheitsmßnhmen ht en To, shwere Körperverletzungen oer Mterilshen zur Folge. Vorussetzungen Um en Befehl zum Lesen einer Vrile verwenen zu können: muss ie Vrile ls les- un veränerr eklriert woren sein, müssen Sie in er Liste er Empfänger, ie Lesezugriffsrehte uf iese Vrile hen, ufgeführt sein. Um en Befehl zum Shreien einer Vrile verwenen zu können: müssen Sie üer ie Kontrolle zur Änerung verfügen, muss ie Vrile ls les- un veränerr eklriert woren sein, müssen Sie in er Liste er Empfänger, ie Shreizugriffsrehte uf iese Vrile hen, ufgeführt sein. Ausführlihere Informtionen finen Sie in er Online-Hilfe er Progrmmierumgeung Crouzet Logi Softwre M3. Shrei- /Leseefehle Die verfügren Shrei-/Leseefehle sin von er in er ezentrlen Sttion progrmmierten Appliktion hängig. Hinweis: Die Betriesunterlgen listen ie für jeen Anwener verfügren Shrei-/Leseefehle uf (siehe ORDERS, Seite 8). Fortsetzung uf nähster Seite 16

17 Senen von Shrei-/Leseefehlen, Fortsetzung Befehlssyntx Shreien Sie ie Shrei-/Leseefehle wie nhfolgen eshrieen: Um eine Vrile zu lesen: Fügen Sie s Zeihen "?" nh em Nmen er Vrile ein. Beispiel: Zum Lesen er Vrile, eren Nme "N" ist, geen Sie en Befehl N? ein. Um eine Vrile zu änern: Fügen Sie s Zeihen = un nn en neuen Wert hinter em Nmen er Vrile ein. Beispiel: Um ie Vrile zu änern, eren Nme "N" ist, un ihr en neuen Wert 100 zuzuweisen, geen Sie en Befehl N=100 ein. Hinweis: Kominieren Sie niht Steuerungsefehle, Shrei/Leseefehle un/oer spezifishen Befehle in ein un erselen SMS. Es ist möglih, mehrere Befehle zum Lesen/Shreien von Vrilen in ein un erselen SMS zu senen, inem Sie ie Befehle urh ein Leerzeihen voneinner trennen. Dei rf er zulässige Höhstwert von 160 Zeihen jeoh niht üershritten weren. Shreien un Senen er SMS: Gehen Sie folgenermßen vor, um en Textkörper er SMS zu shreien: Shritt Aktion 1 Geen Sie en Zugriffsoe er Empfänger er ezentrlen Sttion ein. 2 Geen Sie s Zeihen "!" ein. 3 Geen Sie en oer ie gewünshten Shrei-/Leseefehle unter Behtung er zuvor eshrieenen Syntx ein. 4 Senen Sie ie SMS n ie ezentrle Sttion (ie Telefonnummer ist m Anfng er Betriesunterlgen ufgeführt). Beispiele: SMS mit einem Leseefehl: 1234!PumpON? SMS mit einem Shreiefehl: 1234!N=100 SMS mit mehreren Shrei-/Leseefehlen: 1234!PumpON? N=25 Pressure? Hinweis: Ausführlihere Informtionen üer ie Vorgehensweise zum Eingen un Senen einer SMS mithilfe Ihres Moiltelefons entnehmen Sie itte er Beienungsnleitung Ihres Moiltelefons. 17

18 Senen von spezifishen Befehlen Einleitung Die spezifishen Befehle ermöglihen es em Wrtungsverntwortlihen, en Zugriffsoe er Empfänger, ie Nmen, ie E-Mil-Aressen un ie Telefonnummern er Empfänger er von er ezentrlen Sttion geseneten Alrmmelungen zu änern. GEFAHR GEFAHR EINER UNERWARTETEN FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS Ds Senen von Befehlen n eine ezentrle Sttion knn zur Änerung es Sttus ihrer Ausgänge oer zu einem unesihtigten Auslösen er gesteuerten Geräte führen. Es ist her wihtig: zu wissen, wie iese Befehle en Prozess oer ie gesteuerten Geräte eeinflussen, lle erforerlihen voreugenen Mßnhmen zu ergreifen, um ie Siherheit währen er Änerungen zu gewährleisten. Die Nihtehtung ieser Siherheitsmßnhmen ht en To, shwere Körperverletzungen oer Mterilshen zur Folge. Spezifishe Befehle In er folgenen Telle sin ie Befehle zum Shreien von SMS mit spezifishen Befehlen eshrieen: Der Befehl: ADR= NAME= KEY= ient zum: Änern es Nmens, er E-Mil-Aresse oer er Telefonnummer eines Empfängers. Änern es Zugriffsoes er Empfänger er ezentrlen Sttion. Fortsetzung uf nähster Seite 18

19 Senen von spezifishen Befehlen, Fortsetzung Befehlssyntx: Shreien Sie ie spezifishen Befehle wie nhfolgen eshrieen (ie Feler zwishen <> geen ie Benutzerten n, ie Zeihen < un > ürfen niht eingegeen wren un s Zeihen " " git ein Leerzeihen n): Um en Nmen eines mit einer E-Mil-Aresse oer einer Telefonnummer verunenen Empfängers zu änern, geen Sie en Befehl ADR=<EmilOuTéléphone> NAME=<NouveuNomDuDestintire> ein. Um en Zugriffsoes er Empfänger er ezentrlen Sttion zu änern, geen Sie en Befehl KEY=<NouvelleCléD'Aès> ein. Um ie Telefonnummer eines vorhnenen Empfängers zu änern, geen Sie en Befehl NAME=<NomDuDestintire> ADR=<NouveuNuméro> ein. Um ie E-Mil-Aresse eines vorhnenen Empfängers zu änern, geen Sie en Befehl NAME=<NomDuDestintire> ADR=<NouveuEmil> ein. Hinweis: In en Betriesunterlgen sin ie Nmen un Telefonnummern oer E-Mil-Aressen er Empfänger ngegeen (siehe PROG PHONE BOOK, Seite 5). Hinweis: Kominieren Sie niht Steuerungsefehle, Shrei/Leseefehle un/oer spezifishen Befehle in ein un erselen SMS. Senen Sie nur einen spezifishen Befehl je SMS. Shreien un Senen er SMS Gehen Sie folgenermßen vor, um en Textkörper er SMS zu shreien: Shritt Aktion 1 Geen Sie en Zugriffsoe es Wrtungsverntwortlihens er ezentrlen Sttion ein. 2 Geen Sie s Zeihen "!" ein. 3 Geen Sie en gewünshten spezifishen Befehl unter Behtung er zuvor eshrieenen Syntx ein. 4 Senen Sie ie SMS n ie ezentrle Sttion (ie Telefonnummer ist m Anfng er Betriesunterlgen ufgeführt). Beispiele: Änerung er mit einem Empfänger er Wrtungseene1 verunenen Telefonnummer: 9876!NAME=Mintenne1 ADR= Änerung es Zugriffsoes er Empfänger: 9876!KEY=2345 Hinweis: Ausführlihere Informtionen üer ie Vorgehensweise zum Eingen un Senen einer SMS mithilfe Ihres Moiltelefons entnehmen Sie itte er Beienungsnleitung Ihres Moiltelefons. 19

20 Antwort einer ezentrlen Sttion uf einen Befehl Befehlsergenismelungen Einleitung Nhfolgen sin ie Struktur un ie Syntx er Antworten einer ezentrlen Sttion uf Steuerungsefehle, Shrei-/Leseefehle oer spezifishe Befehle eshrieen. Struktur einer Antwort Nhfolgen ist ie Struktur einer Antwort uf einen Befehl eshrieen: Sttion10 05/06/20 10:34 STATE=RUN Nummer Element Nme er ezentrlen Sttion (mx. 30 Zeihen) Dtum un Uhrzeit es Versns es Befehlsergenisses Antwort uf en Befehl Ergenis es Lesevorgngs Beispiel für eine Antwort er ezentrlen Sttion uf Leseefehle: Befehl: 1234!Pressure? PumpSttus? Antwort: Sttion10 05/06/20 10:34 Pressure=103 PumpSttus=1 Befehl: 1234!STATE? Antwort: Sttion10 05/06/20 10:38 STATE=STOP Fortsetzung uf nähster Seite 20

21 Befehlsergenismelungen, Fortsetzung Änerungsestätigung Beispiel für eine Antwort er ezentrlen Sttion uf Shreiefehle: Befehl: 1234!Pressure=100 Antwort: Sttion10 05/06/20 10:41 Pressure=100 Befehl: 1234!STATE=RUN Antwort: Sttion10 05/06/20 10:44 STATE=RUN Befehl: 9876!NAME=Mintenne1 ADR=+336 Antwort: Sttion10 05/06/20 10:48 NAME= Mintenne1 ADR=

22 Fehlermelungen Einleitung Es git 3 Fehlermelungstypen: Allgemeine Fehlermelungen: Sie entsprehen en Fehlern, ie generiert weren, wenn sih er Controller oer ie Kommuniktionsshnittstelle im Fehlerzustn efinen un en empfngenen Befehl niht verreiten können, Mit er Befehlssyntx verunene Fehlermelungen: Sie weren generiert, wenn er Anwener einen Befehl oer einen Vrilennmen flsh eingegeen ht. Mit ungültigen Befehlen verunene Fehlermelungen: Sie weren generiert, wenn er Benutzer: s Shreien eines neuen Werts nforert, er sih ußerhl es zulässigen Bereihs efinet, einen Befehl senet, en er niht verwenen rf. Struktur einer Fehlermelung Nhfolgen ist ie Struktur einer Fehlermelung eshrieen: Sttion10 05/06/20 10:34 STATE=err*STIP Nummer Element Nme er ezentrlen Sttion (mx. 30 Zeihen) Dtum un Uhrzeit es Melungsversns Fehlermelung. Fortsetzung uf nähster Seite 22

23 Fehlermelungen, Fortsetzung Allgemeine Fehlermelungen Die llgemeinen Fehlermelungen enthlten en Fehleroe. Vor iesem Fehleroe steht ie Zeihenfolge ERRM3= für einen Fehler er Steuerung oer ERRM3MOD= für einen Fehler er Kommuniktionsshnittstelle. Beispiele: Die Steuerung er ezentrlen Sttion efinet sih im Fehlerzustn: ERRM3=51 (er Controller ht einen Wthog-Üerluf erknnt). Die Kommuniktionsshnittstelle er ezentrlen Sttion efinet sih im Fehlerzustn: ERRM3MOD=43 (ie Kommuniktionsshnittstelle ht ie Unterrehung er Stromversorgung erknnt). Hinweise: Die Beeutungen er Fehleroes er Steuerung sin in en Betriesunterlgen im Ashnitt ERR MILLENIUM3 ufgeführt. Die Beeutungen er Fehleroes er Kommuniktionsshnittstelle sin in en Betriesunterlgen im Ashnitt ERR M3MODufgeführt. Befehlssyntx In er Antwort steht em flsh eingegeenen Befehl oer em niht vorhnenen Vrilennmen ie Zeihenkette err* vorn. Beispiele: Der Befehl STATE=STIP wure gesenet, ie Antwort lutet STATE=err*STIP er Prmeter STIP niht vorhnen ist. Der Befehl CS=100 wure gesenet, er Vrilennme CS ist niht vorhnen, ie Antwort lutet err*cs=100. Hinweis: Die Betriesunterlgen listen ie für jeen Anwener verfügren Befehle uf (siehe ORDERS, Seite 8 un PREDEF ORDERS, Seite 9). Ungültige Befehle In er Antwort steht em ungültigen Prmeter oer em unzulässigen Befehl ie Zeihenkette err* vorn. Beispiel: Der Befehl CS=5999 wure gesenet (ie Vrile mit em Nmen C wure für en Bereih zwishen 50 un 5000 efiniert), ie Antwort lutet C=err*5999. Hinweis: Die Betriesunterlgen listen ie für jeen Anwener verfügren Befehle un ie zulässigen Bereihe er Vrilen uf (siehe ORDERS, Seite 8 un PREDEF ORDERS, Seite 9). 23