Schiebetorantrieb Gebrauchsanweisung AXOVIA 400C

Transkript

1 Schiebetorantrieb Gebrauchsanweisung AXOVIA 400C by SOMFY GmbH

2 Inhalt Information 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Vorbereitung 4 Sicherheitshinweise 4 Packingsinhalt prüfen 5 Werkzeuge bereitlegen 6 Beschreibung der Elekrtonik-Box 6 Montage 7 Montage 7 Anschlüsse 10 Einstellung 11 Funktionsweise der Elektronik-Box 11 Einstellverfahren 11 Speichern der Fernsteuerung 12 Programmieren 13 Programmieren der Elektronik 13 Betrieb 14 Zubehör 15 Lichtschranke (Lichtschranken) 15 Notstrombatterie 15 Schließautomatik 16 Codetaster 17 Schlüsseltaster 17 Zubehör 18 Zubehör Art.-Nr. 18 Gewährleistung/Kundendienst 18 Technische Daten 19 Herstellererklärung 20 Sonstiges 21 Notizen 21 2

3 Information Ihr neuer SOMFY In dieser Gebrauchsanweisung wird der beschrieben. Informationen zum Aufbau dieser Gebrauchsanweisung Warnhinweise Warnhinweise sind nach Gefahrenklassen unterteilt: Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr! Wenn der darauf folgende Warnhinweis nicht befolgt wird, besteht Gefahr für das Leben oder von schweren Verletzungen an Personen oder von Sachschäden. Vorsicht! Wenn der darauf folgende Warnhinweis nicht befolgt wird, besteht Gefahr von Verletzungen an Personen oder von Sachschäden. Zusätzliche Informationen Mit Hinweis: bezeichnet sind wichtige Informationen oder zusätzliche hilfreiche Tipps zur Arbeit. Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanweisung aufbewahren und bei einem Besitzerwechsel dem Nachbesitzer übergeben. Lesen Sie diese Anweisung vor der Montage vollständig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Führen Sie die Arbeitsschritte in der beschriebenen Reihenfolge durch und machen Sie sich mit der Bedienung vertraut. Nach der Montage und Inbetriebnahme müssen alle Benutzer in die Funktion und die Bedienung dieses Drehtor-Antriebes eingewiesen werden. Während des Betriebes entstehen am Antrieb und Tor große Kräfte. An den Schließkanten des Tores besteht Quetsch- und Schergefahr. Öffnen und schließen Sie das Tor nur, wenn Sie den Schwenkbereich einsehen können und sich dort keine Personen aufhalten. Die Schließautomatik darf nur aktiviert werden, wenn Sicherheitszubehör (z.b. Lichtschranke) installiert ist. Bewahren Sie den Handsender so auf, dass ungewollter Betrieb ausgeschlossen ist. Bei Verwendung eines zusätzlichen Tasters ist darauf zu achten, dass dieser in einer Höhe von mindestens 1,6 m angebracht wird. Die Funkfernsteuerung ist nur zulässig, wenn die Fernbedienung keine Gefahr für Personen oder Gegenstände ergibt, oder dieses Risiko durch eine Sicherheitseinrichtung abgedeckt ist. Bevor Sie am Tor oder Torantrieb arbeiten, immer die Steuerung spannungslos machen. Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen. Die Wartung darf nur von Personen durchgeführt werden, die mit dem Inhalt dieser Anweisung vertraut sind. 3

4 Vorbereitung Sicherheitshinweise Zustand des Tors regelmäßig prüfen. Tore in schlechtem Zustand müssen vor der Installation repariert, verstärkt oder sogar ersetzt werden. Regelmäßig den festen Sitz der Schrauben und Befestigungen der einzelnen Elemente des Axovia-Systems überprüfen. Das Tor muss mit Hilfe von Stoppern, die am Boden gut befestigt sind, in seiner Bewegung begrenzt werden. Kinder nicht in der Nähe des in Bewegung befindlichen Tors spielen lassen. Bei den Bohrvorgängen eine Brille tragen. Niemals Eingriffe am Axovia-System vornehmen, wenn dieses unter Spannung steht oder eine Batterie enthält. Stromversorgung: 230 V 50 Hz. Die elektrische Leitung muss: - ausschließlich dem Axovia-System vorbehalten sein, - über einen Mindestquerschnitt von 2,5 mm 2 verfügen, - mit einem Schutz (Sicherung oder Ausschalter, Stärke 16 A) und einem Fehlerstromschutzschalter (30 ma) ausgestattet sein, - unter Berücksichtigung der geltenden elektrischen Sicherheitsnormen installiert sein Es wird empfohlen, die Anlage mit einem Blitzableiter zu versehen (gemäß der Norm NF C 61740, max. Restspannung 2 kv). Alle mit 230 V gespeisten Beleuchtungseinrichtungen, die an den Ausgang Zonenbeleuchtung angeschlossen sind, müssen geerdet sein oder eine Doppelisolierung aufweisen. Der elektrische Antrieb Axovia 400C dient zum Öffnen und Schließen von Schiebetoren zur Verwendung im privaten Bereich. Das Anschließen der 230V-Leitung darf nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden (laut VDE 0100). 4

5 Vorbereitung Packungsinhalt prüfen x 33 cm 11 6 LieferumfangTyp AXOVIA 400C 1 Getriebemotorblock 1 Stück 2 Elektronik-Box 1 Stück 3 Motorabdeckung 1 Stück 4 Fernbedienung 4-Kanal 1 Stück 5 Zahnstange 4 Stück 6 Verankerungseisen 4 Stück 7 Unterlegscheiben 8 Stück 8 Muttern 12 Stück 9 Schraube Abdeckung 2 Stück 10 Schablone 1 Stück 11 Drahtdurchführung 1 Stück 12 Antennendraht 1 Stück 5

6 Vorbereitung Werkzeug bereitlegen Beschreibung der Elektronik-Box 6 M1 Motor 1 M2 Nicht benutzt 1 Netzanschluss 2 Antennenanschluss 3 Ausgang Beleuchtung (nicht gespeist, max. 500 W in 230 V) 4 Warnleuchte (Ausgang blinkend 24 V 15 W max.) 5 Eingang für Lichtschranke 6 Ausgang zur Versorgung des Zubehörs (12 V DC / 12 V AC) 7 Schaltung für Gesamtöffnung 8 Schaltung für Öffnung Fußgänger

7 Montage Montage Gesamtabmessungen (mm) Einsatzbereich E B C E G D A E F E G D A B C D E F G Motor Warnleuchte Antenne Mechanische Endanschläge (unbedingt erforderlich) Lichtschranke Zahnstange Bedientaster 7

8 Montage Montage Tor Tor Beton Beton Die Verankerungseisen des Axovia müssen fest im Boden eingelassen werden. Art und Abmessungen des Fundaments hängen von der Art des Bodens ab. Stromkabeldurchführung gemäß der geltenden Elektronormen vorsehen. Stiftschrauben an der Schablone befestigen und Muttern dabei von Hand anziehen. Schablone gegen den Boden und Stiftschrauben in das noch frische Fundament drücken. Schablone senken, bis sie das Fundament berührt, mit der Wasserwaage ausrichten und trocknen lassen. 15 mm mini. 25 mm maxi. - Bohrschablone gegebenenfalls entfernen. - Die 4 Muttern auf dem Beton festschrauben und die 4 Unterlegscheiben hinzufügen. - Haube abnehmen. - Axovia auf den Stiftschrauben positionieren: darauf achten, dass der Flansch sich höchstens 25 mm über dem Boden befindet. Der zwischen Flansch und Boden empfohlene Abstand liegt zwischen 15 und 25 mm. - Nachdem das Axovia-System richtig über dem Boden positioniert ist, dieses mit Hilfe der Unterlegscheiben befestigen und die 4 Muttern anziehen. 8

9 Montage Art.-Nr.: Senkrechte Ausrichtung: Die Antriebseinheit senkrecht so ausrichten, dass sich das Antriebsritzel sowohl im geöffneten als auch im geschlossenen Torzustand im Zahnstangenbereich befindet. Waagerechte Ausrichtung: Bei der waagerechten Ausrichtung einen Abstand von 15 bis 25 mm zwischen Boden und Antrieb einhalten, um das Eindringen von Wasser unter die Haube zu vermeiden 9

10 Montage Anschlüsse 1 2 1/ Motor links, von innen gesehen: b = blau oder schwarz; a = braun oder grün 2/ Motor rechts, von innen gesehen: b = blau oder schwarz; a = braun oder grün - Siehe Sicherheitsanweisungen. L N L L N a b Schrauben von Ø 6 je nach Beschaffenheit des Tors (Metall, Holz) verwenden. Das erste Zahnstangenelement so ausrichten, dass der Abstand zwischen Ritzel und Zahnstange 1,5 bis 2 mm beträgt (a). Die Zahnstange nach und nach folgendermaßen über das Zahnrad laufen lassen (b): Die Elektronik-Box muss sich in Position OFF befinden (B1 aus). B2 drücken und gedrückt halten; bei erneutem Drücken erfolgt ein Richtungswechsel. Auf diese Art die Positionierung der Zahnstange zum Zahnrad prüfen und korrigieren bzw. fest montieren und den Vorgang für jedes weitere Zahnstangenelement wiederholen. 10 Elektronik-Box in Motoreinheit einsetzen. Antenne anschließen.

11 Einstellung Funktionsweise der Elektronik-Box B: Taste V:LED Funktion B1: ON/ OFF B2: Einstellung der Geschwindigkeit und manuelle Funktionsprüfung B3: Einstellung Drehmoment der Motoren und manuelle Funktionsprüfung B4: Taste für Programmier- und Selbstlernphase Einstellverfahren Wahl der Parameter Um die Parameter Geschwindigkeit und Drehmoment einzustellen, muss die Elektronik-Box auf "ON" geschaltet sein: B1 drücken, bis V1 leuchtet Wahl der Funktionsmodi 2 Funktionsmodi sind möglich: sequentiell (Toggle-Mode) oder automatisch Sequentiell: Bedienfolge bei mehrmaligem Auslösen im sequentiellen Modus: Öffnen stoppen schließen stoppen öffnen stoppen - Geschwindigkeit der Motoren auswählen: Langsamer Lauf Schneller Lauf Automatisch (Schließautomatik): Ein Druck auf eine Taste der Fernbedienung bewirkt das Öffnen des Tors. Der Schließvorgang erfolgt automatisch (die Verzögerungszeit vor dem Schließen ist einstellbar). Während des Öffnens hat das Drücken einer Taste der Fernbedienung keinerlei Auswirkung. Während des Schließens bewirkt das Drücken einer Taste der Fernbedienung ein erneutes Öffnen. - Drehmoment der Motoren auswählen: Leichtes und empfindliches Tor Ist die Schließautomatik eingestellt, so ist gemäß der Sicherheitsnorm EN die Installation einer Lichtschranke erforderlich. Zusätzlich ist die Montage einer Warnleuchte und einer Beleuchtung empfehlenswert. Standardtor 11

12 Einstellung/Programmieren Speicherung der Fernsteuerung Speicherverfahren B1 befindet sich auf ON, V1 leuchtet. Die gewünschte Taste der Fernbedienung drücken und gedrückt halten. Die LED an der Fernbedienung sowie die LED V4 an der Elektronik-Box blinken. Ohne die Taste auf der Fernbedienung loszulassen, B4 drücken V4 leuchtet 2 Sekunden auf und blinkt dann wieder. Taste der Fernbedienung loslassen. Sie ist registriert (Code + Kanal). Um die Funktion Öffnung Fußgänger zu benutzen, muss eine zweite Taste der Fernbedienung gespeichert werden. Anhaltender Druck Um weitere Fernsteuerungen am Antrieb einzulernen, einfach die identische DIP- Schalterstellung wie auf der bereits eingelernten einstellen. Hinweis: Somfy Security System: Aus Sicherheitsgründen muss mindestens ein DIP- Schalter auf + oder 0 eingestellt sein, damit die Fernsteuerung am Antrieb eingelernt werden kann. D.h. der Sicherheitscode " " ist ungültig. Löschen einer Fernsteuerung Im Fall einer ungewollten Speicherung, des Verlorengehens oder Diebstahls einer Fernbedienung müssen Sie alle gespeicherten Fernsteuerungen löschen. - B1 auf OFF stellen. V1 ist erloschen. 1 - B4 gedrückt halten, dann ohne loszulassen auf B1 drücken => V1 leuchtet auf. 2 - B1 loslassen => V4 leuchtet auf. 3 - Sobald V4 aus ist, Taste B4 loslassen. Alle Fernsteuerungen sind dann gelöscht

13 Einstellung/Programmieren Speicherverfahren Die Selbstlernphase gestattet es der Elektronik: Programmierung der Elektronik sek. 3 1 sek. - alle Parameter Ihrer Anlage automatisch zu speichern, - den von Ihnen gewählten Funktionsmodus zu erkennen, - die Taste zu erkennen (Code + Kanal), die Sie für die totale Öffnung und das Öffnen für Fußgänger gewählt haben. Die zuerst eingelernte Fernsteuerungstaste (die auch für die Selbstlernphase verwendet wird) ist immer mit der Funktion "totale Öffnung belegt. Auf allen Fernsteuerungen mit derselben DIP-Schalterstellung löst diese gleiche Taste eine totale Öffnung aus. Die zweite eingelernte Fernsteuerungstaste bewirkt die Fußgängeröffnung. Sequentiell Automatisch Lichtschranken anschließen (siehe Kapitel Zubehör ). 1 Schritt Selbstlernphase starten Das Tor ist in geschlossener Position. B1 befindet sich auf ON, V1 leuchtet. Auf B4 drücken, dann loslassen. V4 blinkt. 2 Schritt Öffnungsvorgang "Die Fernsteuerungstaste betätigen, die die totale Toröffnung auslösen soll: das Tor öffnet sich mit langsamer Geschwindigkeit bis zum Öffnungsstopper, ohne Softlauf. V4 blinkt immer noch. 3 Schritt Schließvorgang Die Fernsteuerungstaste betätigen, die die totale Toröffnung auslösen soll: das Tor schließt sich mit langsamer Geschwindigkeit bis zum Schließstopper, ohne Softlauf. V4 erlischt. 4 1 sek. < 5 sek. 4 Schritt Offenhaltezeit einstellen Fernbedienung nicht benutzen. B4 drücken und gedrückt halten. -In den ersten 5 Sek. leuchtet V4 ununterbrochen und blinkt dann, was den Übergang in den automatischen Modus ankündigt. - Die Dauer, für die B4 gedrückt gehalten wird, entspricht der Zeit, in der das Tor geöffnet bleibt (Mindestzeit: 5 Sek.). - Der Übergang in den automatischen Modus ist erfolgt. - Nach Ablauf der Offenhaltezeit schließt sich das Tor automatisch. Der Selbstlernvorgang ist beendet. 13

14 Einstellung/Programmieren Betrieb Totale Öffnung und Öffnung für Fußgänger - Das Öffnen: erfolgt durch Drücken einer Taste der Fernbedienung oder durch Verwendung eines Zubehörprodukts wie z.b. eines Schlüsseltasters. - Das Schließen: erfolgt durch Drücken einer Taste der Fernbedienung oder durch Verwendung eines Zubehörteils. Im sequentiellen Modus ohne Lichtschranke: Hinderniserkennung - Beim Öffnen: Axovia hält an. Das Drücken einer Taste der Fernbedienung bewirkt die Wiederingangsetzung des Tors in umgekehrter Richtung. - Beim Schließen: Axovia hält an und bewegt sich dann automatisch in die umgekehrte Richtung. Im sequentiellen Modus mit Lichtschranke: - Tor zu: Die Lichtschranke erfasst eine Anwesenheit das Öffnen des Tors ist unmöglich. - Tor auf: Die Lichtschranke erfasst eine Anwesenheit das Schließen des Tors ist unmöglich. Während des Öffnungsvorgangs stellt die Lichtschranke eine Anwesenheit fest das Tor setzt seine Bewegung fort und berücksichtigt den Zustand der Lichtschranke nicht. Während des Schließvorgangs stellt die Lichtschranke eine Anwesenheit fest das Tor hält 1 Sekunde lang an und geht dann automatisch in den Öffnungsvorgang über. Im automatischen Modus mit Lichtschranke (unbedingt erforderlich): Während des Öffnungsvorgangs stellt die Lichtschranke eine Anwesenheit fest das Tor setzt seine Bewegung fort und berücksichtigt den Zustand der Lichtschranken nicht. Während des Schließvorgangs stellt die Lichtschranke eine Anwesenheit fest das Tor hält 1 Sekunde lang an und geht dann automatisch in den Öffnungsvorgang über. Hinderniserfassung: - Beim Öffnen: Axovia hält an, schließt sich dann automatisch, nachdem die Verzögerungszeit abgelaufen ist. - Beim Schließen: Axovia hält an und bewegt sich dann automatisch in die umgekehrte Richtung. 14

15 Zubehör Lichtschranke 24 V 24 V Der Satz Lichtschranken (CE = Sender CR = Empfänger) ist im automatischen Modus unbedingt erforderlich. Notstrombatterie Gestattet das Öffnen und Schließen des Tors bei Stromausfall oder Stromversorgungsstörungen. Die Batterie wird in der Elektronik-Box untergebracht und immer wieder aufgeladen. Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie 24 Stunden lang aufgeladen werden. 15

16 Zubehör Schließautomatik Beleuchtung im automatischen Modus empfehlenswert Mindestquerschnitt der Drähte für die Beleuchtung: 0,75 mm 2. Kontakt nicht gespeist (Schaltertyp). Zulässige Leistung 500 W max. für 230 V, 120 W max. für 24 V. Eine geeignete Sicherung vorsehen (F). Die Beleuchtung schaltet sich ein, sobald eine Steuerung bestätigt ist, und erlischt eine Minute nach Stillstand des Tors. Bei der Installation oder nach einem Stromausfall bleibt die Beleuchtung nach Wiederkehr der Spannung eingeschaltet: 2 Sekunden im sequentiellen Modus, 1 Minute im automatischen Modus. 16

17 Zubehör Codetaster 24 Vdc 12 Vdc 12 Vdc 24 Vdc Sie gestattet das totale Öffnen oder das Öffnen für Fußgänger (je nach Anschluss) und/oder das Schließen des Tors (je nach Funktionsmodus) ohne Einsatz der Fernbedienung. Wird im Allgemeinen außerhalb des Grundstücks angebracht. Schlüsseltaster 24 Vdc 12 Vdc 24 Vdc 12 Vdc Er gestattet das totale Öffnen oder das Öffnen für Fußgänger (je nach Anschluss) und/oder das Schließen des Tors (je nach Funktionsmodus) ohne Einsatz der Fernbedienung. Wird im Allgemeinen außerhalb des Grundstücks angebracht. - Klemme 2: Öffnung für Fußgänger - Klemme 3: totale Öffnung 17

18 Zubehör Zubehör Bezeichnung Beschreibung Art.-Nr.: Antenne Zur Verbesseung der Reichweite bei ungünstigen Umgebungsbedingungen Batterie-Paket Für einen einwandfreien Betrieb bei Stromausfall; wird automatisch wieder aufgeladen Warnleuchte Warnt optisch vor Torbewegungen; 10 W Lichtschranke Zahnstange Funk-Codetaster Tür- und Torstandsanzeige Funk-Lichtschalter Universal- Funklichtschalter Stoppt die Torbewegung, sobald der Lichtstrahl durchbrochen wird Erforderlich, wenn das Tor länger als 4 m ist (3 x 33 cm Stück) Zum Steuern des Antriebs über Eingang eines persönlichen Codes; kein Kabelverlegen dank Funk Gibt über eine Anzeige direkt im Haus Rückmeldung darüber, ob Tor geschlossen ist erspart den Weg nach draußen Zum Steuern einer Lichtquelle (z.b. des Hoftors) mit dem Axovia-Handsender Zum Steuern eines beliebigen Garagenoder Hoftorantriebs mit dem Axovia-Handsender Auskünfte über zusätzliches Bedienzubehör erteilt Ihnen gern der Fachhändler für Somfy Torantriebe. Gewährleistung / Kundendienst Wir gewähren auf ein Neugerät 2 Jahre Gewährleistung. Die Gewährleistungszeit beginnt jeweils ab Kaufdatum. Diese Gewährleistung besteht darin, dass wir innerhalb der Gewährleistungszeit alle Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Konstruktions-, Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch kostenlose Reparatur beseitigen. Weitere Ansprüche bestehen nicht. Der Gewährleistungsanspruch erlischt insbesondere, wenn am Gerät Eingriffe von Personen vorgenommen wurden, die von uns hierzu nicht ermächtigt worden sind, Gebrauchsanweisung und Einbauvorschriften nicht beachtet oder das Gerät nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurde. Im Fall der Inanspruchnahme innerhalb der Gewährleistungszeit wenden Sie sich bitte an Tel.: / (0,12 /min). Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf und legen Sie ihn im Gewährleistungsfall vor. 18

19 Technische Daten Technische Daten Motor Netzanschluss 230 V 50/60 Hz Motorversorgung 24 V Max. Leistungsverbrauch 300 W Verbrauch im Stand-by 4,5 W Häufigkeit der Betätigungen 20 Zyklen/Tag Betriebstemperatur - 20 C bis + 60 C Wärmeschutz ja Schutzart IP 54 (mit Haube) Eletronik Ausgang für Warnleuchte Ausgang Beleuchtung Ausgang Stromversorgung Zubehör Eingang für Batteriepaket Eingang für Lichtschranke Eingang für Taster blinkend, 24 V 15 W 500 W max. 24 V DC / 200 ma ja ja (1 oder 2 Sätze) ja Hiermit erklärt Somfy, dass sich das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet (Konformitätserklärung siehe dort CE-Zeichen anklicken) 19

20 20

21 Sonstiges Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Felix-Wankel-Straße 50. D Rottenburg/Neckar Postfach 186. D Rottenburg/Neckar Hotline ( ) Fax-Hotline ( ) Internet: In Österreich: SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Johann-Herbst-Straße 23. A-5061 Elsbethen-Glasenbach Telefon ++43 (0) 6 62 / Telefax ++43 (0) 6 62 / office@somfy.at Internet: /04 Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten by SOMFY GmbH