Dänemark WOHNMOBIL-TOURGUIDE. Die. schönsten Routen durch

Transkript

1 besonders reisetauglich WOHNMOBIL-TOURGUIDE Die Detaillierte Tourenpläne Exakte Landkarten und Stadtpläne GPS-Daten aller Camping- und Stellplätze Ideales Format fürs Armaturenbrett Genaue Campingplatzbeschreibung Kleine Sprachhilfe mit Womo-Wortschatz Wichtige Unfall- und Pannenhilfe schönsten Routen durch Erlebenswerte Orte Fantastische Fahrstrecken Camping- und Stellplätze Sportliche Aktivitäten Interessante Citybesuche Idyllische Picknickstellen Spektakuläre Naturphänomene Dänemark Michael Moll Das spezielle Wohnmobil-Bordbuch für individuelles Reisen, Entdecken und Genießen

2 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Praktische Reisetipps von A bis Z 10 Anreise (12); Barrierefreies Reisen (14); Diplomatische Vertretungen (15); Einkaufen (17); Einreisebestimmungen (19); Fähren/Storebæltbrücke (20); Feste und Feiertage (25); Flora und Fauna (25); Gasversorgung (26); Geld (27); Gesundheit (28); Haustiere (29); Informationen (30); Panne/Unfall (32); Parken und Rasten (32); Reisezeit (33); Sicherheit (33); Sprache (34); Straßen (35); Strom (36); Tanken (36); Telefon, Handy und Internet (36); Übernachten (38); Urlaubsaktivitäten (42); Verhaltenshinweise (44); Verkehrsregeln (45); Ver- und Entsorgung (47) Route 1: Der Süden Jütlands mit Rømø und Fanø 48 Streckenverlauf Padborg und Kruså Sønderborg Nordborg Aabenraa Haderslev Kolding Vejen Esbjerg Insel Fanø Ribe Insel Rømø Tønder Inhaltsverzeichnis 5

3 Route 2: Vom Ringkøbing Fjord bis zum Nissum Fjord 78 Streckenverlauf Varde Blåvand Hvide Sande Søndervig Ringkøbing Skjern Billund Give Silkeborg Ikast und Herning Holstebro Nissum Fjord Lemvig Halbinsel Salling Route 3: Der Norden Dänemarks 102 Streckenverlauf Nykøbing M Stenbjerg, Thisted, Hanstholm Løkken Hjørring Hirtshals Skagen Frederikshavn Sæby Nørresundby Route 4: Die Halbinsel Djursland und Jütlands Westen 128 Streckenverlauf Aalborg Randers Grenaa Ebeltoft Århus Skanderborg Horsens Jelling Fredericia Route 5: Rund um den Storebælt 148 Streckenverlauf Middelfart Assens und Helnæs By Faaborg Svendborg Inhaltsverzeichnis

4 Abstecher auf die Inseln Tåsinge, Ærø und Langeland Odense Kerteminde Nyborg Korsør Slagelse Kalundborg Roskilde Route 6: Schlösserroute und Kopenhagen 176 Streckenverlauf Frederikssund und Frederiksværk Hillerød Helsingør København (Kopenhagen) Route 7: Inselleben von Bornholm bis Lolland 196 Streckenverlauf Køge Bornholms Süden Bornholms Norden Stevns Klint und Fakse Næstved und Vordingborg Insel Møn Nykøbing F Insel Lolland Anhang 210 Übersicht Campingplätze Womo-Wörterliste Deutsch Dänisch Register Der Autor Routenatlas II XXXIII Inhaltsverzeichnis 7

5 ANREISE Bei der Planung der Anreise wird man schnell feststellen, dass man sich zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden muss. Diese wären entweder die Anfahrt über das Festland bei Flensburg, so wie es hier im Buch beschrieben und empfohlen ist, oder von der deutschen Ostseeküste aus auf das dänische Eiland Lolland. Die letztere Möglichkeit wird gerne von Schwedenreisenden genutzt und dient in diesem Reiseführer für die Rückfahrt nach Deutschland. Eine Ausnahme bildet Bornholm. Wer nur die kleine Insel weit im Westen besuchen möchte, der wird in der Regel von Rügen aus starten, die Fahrt von Polen aus ist seit 2010 leider nicht mehr möglich. Da Bornholm als Teil der Routen mit in diesem Buch aufgeführt ist, empfiehlt sich die Anreise dorthin vom dänischen Køge aus. Des Weiteren bleibt noch zu klären, ob die Reise durch das Königreich Dänemark mit dem eigenen oder mit einem Mietwagen stattfinden soll. Wer lieber sein eigenes Dach über dem Kopf haben möchte, der kann das folgende Kapitel überschlagen. MIETWAGEN Besitzer von Wohnmobilen dürften dieses Kapitel in der Regel überschlagen, doch auch unter ihnen soll es solche geben, die die Anreise mit dem Fahrzeug vermeiden und lieber mit der Bahn anreisen und sich in Dänemark mit einem geliehenen Wohnmobil das Land anschauen möchten. Dieses Unterfangen hat natürlich seine Vor- und Nachteile. Der größte Nachteil ist wohl der Preis, denn das Leihen eines Mobils und die eigene Anreise dürften zu einem kostspieligen Abenteuer werden, besonders in der Hauptsaison. Außerdem besteht noch das Problem, dass man nicht nur sich, sondern auch sein Gepäck zum Startpunkt der Reise befördern muss. Und welcher Wohnmobilist reist schon gerne mehrere Wochen nur mit ein oder zwei Koffern voll Gepäck durch die Gegend, wenn es doch so viele Staumöglichkeiten gibt? Anders sieht es aus, wenn man das Wohnmobil bereits in Deutschland ausleiht. Natürlich ist darauf zu achten, dass der Mietpreis eine Vollkaskoversicherung enthält und wie viele Kilometer man mit dem Wagen ohne Aufpreis fahren darf. Der Mietpreis ist abhängig von der Fahrzeugart und der Mietdauer. In der Regel werden die Fahrzeuge wochenweise vermietet. Bei den dänischen Wohnmobilvermietern liegen die Beträge in der Hauptsaison umgerechnet bei Autovermieter Neergards Camping, 2640 Hedehusene, Hovedgaden 532, Verschiedene Fahrzeuge aller Größen. ADAC. Unter kann man online in mehreren deutschen Städten ein Wohnmobil anmieten. ADAC-Mitglieder erhalten Ermäßigung. 12 Anreise

6 ROUTENPLANUNG Um die Strecken so zu bereisen, wie in diesem Buch vorgeschlagen, bleibt nur die Möglichkeit, geradewegs nach Norden zu fahren und die längste Autobahn Deutschlands zu benutzen. Sei es nun von Füssen aus oder von Köln oder Leipzig, spätestens ab Hamburg heißt es für jeden Dänemarkreisenden, die letzten 150 km bis zur dänischen Grenze auf der A7 zu verbringen. Reisende aus dem Westen Deutschlands erreichen in der Regel Hamburg über die A1 (Bremen) oder über die A2 (Hannover). Urlauber, die östlich der A7 leben, haben die Wahl, ebenfalls über Hannover nach Hamburg zu gelangen oder die A24 zwischen Berlin und Hamburg zu nutzen. Alternativ hierzu könnte man auch die beiden Fährmöglichkeiten auf die Insel Lolland nutzen, doch dann bliebe die Autobahn 7 für den Rückweg übrig, außer man nutzt noch zahlreiche Schiffsverbindungen innerhalb Dänemarks. Die beiden Fähren nach Lolland starten in Puttgarden auf Fehmarn und in Rostock. Strecke nach Flensburg Für Reisende aus dem Süden und Westen führt die Anreise in der Regel über Hamburg. Die Hansestadt ist bequem über die Autobahn 1 oder die Autobahn 7 zu erreichen, dann kommt man allerdings an das Nadelöhr Elbtunnel, in dem sich besonders bei Feierabend der Verkehr staut. Wer hier hindurch ist, der hat nur noch 150 km vor sich, bis er das Grenzschild nach Dänemark passiert. Je nach Abreiseort innerhalb Deutschlands, Österreichs oder der Schweiz empfiehlt sich noch eine Übernachtung in Höhe von Flensburg. So kann man am nächsten Morgen völlig ausgeruht damit beginnen, Dänemark zu erkunden. Ostseecamp Glücksburg-Holnis W23,64793 mw N50,09239 mn Ruhiger Platz in unmittelbarer Nähe zur Flensburger Förde. Lage/Anfahrt: außerhalb von Glücksburg, umgeben von zahlreichen Feldern; über die Landstraße 199 von Flensburg kommend, liegt der Platz auf der linken Seite; Platzanzahl: 200; Untergrund: Wiese; Ver-/Entsorgung: Strom, Trinkwasser, Abwasser, Chemie- WC; Sicherheit: umzäunt; Preise: 19 /Fahrz., 4,90 /Pers. plus 2,15 Kurtaxe; Geöffnet: 1. April bis 15. Oktober; Kontakt: Glücksburg, Am Kurstrand 3, Tel , Fax , Strecke nach Fehmarn Wer die Routenvorschläge in diesem Buch rückwärts angeht, der muss zuerst nach Fehmarn. Aber auch für die Rückfahrt ist es natürlich gut zu wissen, wo es entlanggeht. Der Weg von oder zur Ostseeinsel Fehmarn verläuft auf jeden Fall über Lübeck. Reisende aus West- oder Süddeutschland wechseln spätestens bei Hamburg auf Praktische Reisetipps A Z Anreise 13

7 die Autobahn 1, während Urlauber aus dem ostdeutschen Raum in der Regel über die Autobahn 20, der sogenannten Ostseeautobahn, bei Lübeck auf die A1 wechseln. Dieser folgt man schließlich bis zu ihrem Ende, wo sie noch vor Heiligenhafen in die Bundesstraße 207 übergeht. Fehmarn ist über die Fehmarnsundbrücke mit dem deutschen Festland verbunden. Je nach Wetterlage sollte aber auf Hinweise geachtet werden, ob eine Überfahrt möglich ist. Zwischen 20- und 30-mal pro Jahr muss die Brücke wegen des starken Windes für mehrere Stunden gesperrt werden. Schiffsverbindung Scandlines Deutschland GmbH, Rostock, Hochhaus am Fährhafen, Tel , Fax , Strecke nach Bornholm Um von Deutschland aus direkt auf die Ostseeinsel Bornholm überzusetzen, gibt es nur eine Möglichkeit. Von Sassnitz auf der Insel Rügen startet einmal täglich um Uhr die Fähre der Gesellschaft BornholmerFærgen. Rügen erreicht man in jedem Fall über die Autobahn 20, von der man auf die Bundesstraße 96 in Richtung Stralsund wechselt. Schließlich kann man wählen, ob man südlich von Stralsund die Fähre bei Stahlbrode oder die schnellere Brückenverbindung direkt bei Stralsund benutzt. In beiden Fällen fährt man schließlich auf der Bundesstraße 96 über Burg auf Fehmarn nach Neu Mukran, wo das Schiff ablegt. Schiffsverbindung BornholmerFærgen, 3700 Rønne, Dampskibskajen 3 5, Tel , BARRIERERFREIES REISEN Reisende mit Handicap sollen sich in Dänemark in Zukunft noch sicherer fühlen als bisher. Das ist das Ziel des jetzt ins Leben gerufenen dänischen Vereins Tilgængelighed for alle (Erreichbarkeit für alle). Ein eigens entwickeltes Logo soll auf besonders handicap-geeignete touristische Einrichtungen hinweisen. Seit dem Jahr 2004 werden dänische Tourismusunternehmen mit diesem Gütesiegel ausgezeichnet, dazu zählen beispielsweise der Tivoli in Kopenhagen oder das Legoland in Billund. Auch die meisten öffentlichen Verkehrsmittel sind für Reisende mit Behinderungen ausgerichtet und z. B. mit niedrigen Einstiegsmöglichkeiten oder Fahrscheinautomaten, die im Sitzen bedient werden können, versehen. Mit der Ledsagerkort, was in etwa Begleitkarte bedeutet, können Begleitpersonen kostenlos mitfahren. Auch die meisten Theater und Museen in Dänemark haben spezielle Tarife für Behinderte und ihre Begleitpersonen. Kurz gesagt, 14 Barrierefreies Reisen

8 016wd Abb.: mm das barrierefreie Reisen wird in Dänemark großgeschrieben, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Strände, die auch von Menschen mit einem Handicap besucht werden können, finden sich über das gesamte Land verteilt. Eine deutschsprachige Übersichtsseite findet sich im Internet unter Informationen zum oben beschriebenen Gütesiegel gibt es unter Zum Strand für Behinderte DIPLOMATISCHE VERTRETUNGEN DÄNISCHE BOTSCHAFTEN Deutschland: Kgl. Dänische Botschaft, Berlin, Rauchstr. 1, Tel , Fax , Österreich: Dänische Botschaft, 1015 Wien, Führichgasse 6, Postfach 298, Tel. +43 (1) , Fax +43 (1) , Schweiz: Königlich Dänische Botschaft, 3000 Bern 31, Thunstraße 95, Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) , VERTRETUNGEN IN DÄNEMARK Deutsche Vertretungen Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, 2100 København Ø, Stockholmsgade 57, Tel , Fax , und Praktische Reisetipps A Z Diplomatische Vertretungen 15

9 Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, c/o Bornholms Sommerhus Udlejning, 3770 Allinge, Postgade 2, Tel , Fax , Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Dencon Foods A/S, 6100 Haderslev, Finlandsvej 16, Tel , Fax , Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, 5500 Middelfart, Strandvejen 5, Tel , Fax , Weitere Honorarkonsule unter Österreichische Vertretungen Botschaft der Republik Österreich, 2100 Kopenhagen, Sølundsvej 1, Tel , Fax , Honorarkonsulat, 5100 Odense C, Hunderupvej 71, Tel , Fax Honorarkonsulat, 8000 Aarhus C, Hans Broges Gade 2 55, Tel , Fax , seb@bechbruun.com. Honorarkonsulat, 6200 Aabenraa, Jernbanegade 2, Tel , Fax Keine dänische Stadt, in der es nicht einen Hotdog-Stand gibt Schweizer Vertretungen Schweizer Botschaft, S Stockholm, Valhallavägen 64, Tel , Fax , sto.vertretung@eda.admin.ch, 017wd Abb.: mm 16 Diplomatische Vertretungen

10 REGISTER A Aabenraa 59 Aakirkeby 199 Aalborg 130 Ærø 158 Ærøskøbing 158 Allinge-Sandvig 202 Als 52 Andersen, Hans Christian 164 Anreise 12 Apotheke 29 Århus 141 Arzt 29 Assens 151 Augustenborg 53 B Bagenkop 158 Barrierefreies Reisen 14 Bering, Vitus 145 Beringstraße 145 Beschilderung 36 Billund 89 Bischofspalast von Roskilde 173 Blåvand 80 Bogø 207 Bohr, Niels 193 Bornholm 12, 14, 199 Botschaften 15 Bunkeranlage Tirpitz-Stillingen 81 Bunkermuseum von Hanstholm 107 Burg Spøttrup 99 C Camping 38 Camping Card 40 Campingplätze, Übersicht 212 Christiania 193 Christiansø 201 D Danfoss Teknorama 55 Dänische Krone 27 dänische Produkte 18 Dänische Veteranen- und Flugzeugsammlung 89 Dänisches Fotomuseum 95 Dänisches Königshaus 181 dänisches Militär 82 Dänisches Nationalmuseum 75, 191 Dansk Design Centre 191 Danske, Holger 184 Den gamle By 141 Deutsch-Dänischer Krieg 53 Deutsches Museum Nordschleswig 52 Die Frau vom Meer 126 Diplomatische Vertretungen 15 Dom von Roskilde 173 Drachenfestival 44 Drejø 156 Dueodde 199 E Ebbesen, Nils 134 Ebeltoft 138 EC-Karte 27 Einkaufen 17 Einreisebestimmungen 19 Einschiffung 23 Elia 95 Entsorgung 47 Esbjerg 65 Eventyrpass 165 F Faaborg 154 Faaborg Museum 154 Fähren 20 Fährlinien 23 Fahrzeugschein 19 Fakse 203 Falster 207 Fanø Register

11 Färöer-Inseln 26 Fehmarn 13 Feiertage 25 Festung Hammershus 202 Flensburg 13 Fredericia 146 Frederiksborg Slot 179 Frederikshavn 123 Frederikssund 178 Frederiksværk 178 Fregatte Jylland 138 Freilichtmuseum Den gamle By 141 Freizeitpark Tivoli 191 Frøslev-Lager 50 Führerschein 19 Fünen 150 Fur 99 Fyn 150 G Gammel Estrup, Landsitz 135 Gas 26 Gåsetårnet 204 Gavnø 204 Gefionbrunnen 189 Geld 27 Geologisches Museum 192 Gesundheit 28 Give 91 Givskud Safari Park 91 Glasmuseet Ebeltoft 139 GPS-Koordinaten 9 Grærup Strand 82 Grenaa 135 Greve Strand 198 Grönland 26 Grønnestrand 109 Gudhjem 201 Guinness World of Records Museum 194 H H.-C.-Andersen-Platz 163 H.-C.-Andersen-Haus 164 Haderslev 61 Halbinsel Gavnø 204 Halbinsel Helnæs 153 Halbinsel Kegnæs 53 Halbinsel Knudshoved Odde 204 Halbinsel Salling 98 Halbinsel Skallingen, Vogelreservat 81 Hamlet 182, 184 Handy 36 Hanse, Peter 154 Hanstholm 105 Haraldstein 146 Hasle 202 Haustiere 29 Havneby 75 Heimtierausweis 29 Helnæs By 151 Helsingør 182 Henne Strand 82 Herning 95 Herning Museum 95 Herning Textilforum 95 Herrenhaus Bangsbo Hovedgård 124 Herrensitz Krabbesholm 98 Hillerød 179 Himmelbjerget 92, 144 Hirtshals 116 Hjørring 115 Holbæk 172 Holmsland Klit 84 Holstebro 96 Horsens 145 Hügelgrab Ladbyskibet 167 Humble 158 Humlebæk 185 Hvide Sande 84 I Ikast 95 Informationsstellen 30 Insel Ærø 158 Insel Als 52 Insel Bågø 152 Insel Bogø 207 Insel Bornholm 199 Register Anhang 227

12 Insel Christiansø 201 Insel Falster 207 Insel Fanø 69 Insel Fur 99 Insel Fyn 150 Insel Langeland 158 Insel Mandø 72 Insel Mors 104 Insel Møn 205 Insel Rømø 75 Insel Samsø 172 Insel Tåsinge 158 Internet 36 Internettipps 31 J Jammerbucht 108 Jelling 145 Jens Bangs Stenhus 130 Jomfru Ane Gade 131 Jyllinge 178 K Kalundborg 171 Kalundborg-Museum 171 Kap Grenen 121 Karrebæk-Fjord 204 Kattegatcenter 137 Kegnæs 53 Kerteminde 167 Kfz-Kennzeichen 20, 47 Kirkeby 75 Kleine Meerjungfrau 189 Kleiner Belt 146, 150 Klitplantagen 107 Knudshoved Odde 204 Kolding 62 Kong Humbles Grav 158 Kongens Nytorv 190 Königin Margrethe II. 181 Königliche Garnisonsbibliothek 188 Königsfamilie 181 Königshaus 181 Kopenhagen 185 Kopenhagener Rathaus 190 Korsør 169 Korsør Søbatteri 169 København 185 Køge 198 Krabbesholm 98 Krankenhaus 29 Krankenversicherung 28 Kreditkarte 27 Kronologische Samlungen der dänischen Könige 194 Kruså 50 L Lakolk 75 Landwirtschaftsmuseum von Grenaa 135 Langeland 158 Larsen, Johannes 154 Lebensmittel 17 Legoland 19, 89 Lemvig 97 Lild Strand 109 Lillebæltsbro 150 Limfjord 127 Lohals 158 Lord Nelson 152 Louisiana Museum für Moderne Kunst 185 Løkken 108 M Maestro-Karte 27 Mandø 72 Margrethe II. 181 Marstal 158 Menschen am Meer 68 Menschen mit Beehinderungen 14 Middelaldercentret 207 Middelfart 150 Middelfartmuseum 150 Mieten eines Wohnmobils 12 Mors 104 Møn 205 Møns Klint 203, Register

13 N Næstved 204 Natur 25 Nexø 200 Nielsen, Kai 154 Nordborg 55 Nordby 69 Nordseemuseum Hirtshals 116 Notrufnummern 32 Nørresundby 126 Ny Lillebæltsbro 150 Nyborg 168 Nykøbing F 207 Nykøbing M 104 Nymindegab 84 O Observatorium Rundetårn 192 Odense 162 Øresund 182 Østerby 75 P Padborg 50 Panne 32 Parken 32 Peter der Große 145, 192 Pfandsystem 18 Planetstien 97 Propangas 26 Pulverturm von Frederikshavn 124 R Råbjerg Mile 120 Raddampfer Hjejlen 92 Radfahren 43, 50, 92 Randers 134 Randers regnskov 135 Rasten 32 Räuchereimuseum 202 Reisezeit 33 Ribe 71 Ribe VikingeCenter 71 RibePass 72 Ribes Vikinger, Museum 71 Ringkøbing 87 Ringkøbing Fjord 87 Roskilde-Festival 174 Roskilde 172 Rømø 75 Rønne 199 Rudkøbing 158 Runensteine 146 Rytterknægten 200 S Sæby 126 Salling 98 Samsø 172 Sandskulpturenfestival Søndervig 87 Schilder 35 Schloss Aalborg 131 Schloss Amalienborg 189 Schloss Brundlund 59 Schloss Christiansborg 191 Schloss Egeskov 162 Schloss Fredensborg 181 Schloss Frederiksberg 192 Schloss Frederiksborg 179 Schloss Herlufsholm 204 Schloss Kronborg 182 Schloss Marselisborg 143 Schloss Nyborg 168 Schloss Rosenborg 192 Schloss Tranekær 159 Segeln 156 Shakespeare, William 182 Sicherheit 33 Silkeborg 92 Silkeborgmuseum 92 Skagen 118 Skagener Klitplantage 121 Skallingen, Vogelreservat 81 Skanderborg 144 Skarø 156 Register Anhang 229

14 Skive 98 Skjern 88 Slagelse 170 Smartphone 37 Solrød Strand 198 Sønderborg 52 Sønderho 69 Sønderjylland Kunstmuseum 77 Søndervig 87 Sprache 34 Staatliches Kunstmuseum 192 Stege 205 Stellplätze 41 Stenbjerg 105 Stevns Klint 203 Store Heddinge 203 Storebæltbrücke 24 Straßen 35 Strom 36 Stubbekøbing 207 Südfünisches Inselmeer 158 Svaneke 201 Svendborg 156 Sylt 75 T Tanken 36 Tåsinge 158 Telefon 36 Thisted 105 Thorsminde 96 Thyrastein 146 Tivoli 191 Tourismuszentrale 30 Tønder 77 Tønder Museum 77 Tranum Strand 109 Trinkgeld 44 Unfall 32 Urlaubsaktivitäten 42 V Valdemars Slot 159 Varde 80 Vejen 64 Vejers Strand 82 Vendsyssel Kunstmuseum 115 Verhaltenshinweise 44 Verkehrsregeln 45 versandete Kirche 121 Versorgung 47 Vertrauensverhältnis 45 Viborg 98 Vigsø Bucht 108 Vilsund 105 Vordingborg 204 W, Z Wanderdüne 121 Wandern 43, 75, 120, 200 Wassersport 42 Westjütland 108 Westseeland 170 Wikingerschiffshallen von Roskilde 173 Wikingerspiele 65, 178 Wildreservat Hanstholm 107 Willemoes, Peter 151 Windsurfen 156 Wörterliste 35, 218 Zaun aus Walknochen 75 U Übernachten 38 Ulvsund 205 UNESCO-Weltkulturerbe 145, 173, Register