OTOPLASTIK EARMOLDS 10-15

Transkript

1 10-15 HDO-FUNK -FUNKTIONS-OTOPL TIONS-OTOPLASTIKEN FUNCTIONAL BTE EARMOLDS OFFENE OTOPLASTIKEN OPEN EARMOLDS HALTEPL TEPLASTIKEN RETAINING EARMOLDS IDO-OTOPL -OTOPLASTIKEN FUNCTIONAL ITE EARMOLDS COLOR OR COLLECTION COLOR OR COLLECTION Beschriftung von Otoplastiken 8 Der Beißblock 8 Die Ohrabformung 9 Das Außenohr 9 Allergien Beschreibung der Materialien Kinder-Otoplastik 42 Hygiene-Programm 43 Service und Bezahlen 62 Inhalt A - Z Otoplastik / Gehörschutz 63 Allgemeine Geschäftsbedingungen Labeling of Earmolds 8 The Bite Block 8 The Impression Taking 9 The Outer Ear 9 Allergy Problems Description of the Otoplastic Materials Earmolds for Children 42 Care Program 43 Service and Payment 62 Index A - Z Earmolds / Hearing Protection 63 General Standard Terms and Conditions OTOPLASTIK EARMOLDS Für jeden das Richtige: Das vielfältige Angebot heutiger Otoplastiken bietet für jeden Kunden die individuelle Lösung. Otoplastiken sind als Unikate das entscheidende Verbindungsstück zwischen menschlichem Ohr und Hör-Technik. Handwerkliche Präzision sorgt im Zusammenspiel mit moderner Fertigungstechnologie für die exakte Passform. Angepasst an die Einzigartigkeit des Menschen. For everybody the ideal earmold: The diverse range of today s earmolds offers an individual solution for every customer. The unique specimen earmolds are the decisive link between human ear and hearing system. Precise craftsmanship combined with modern manufacturing technology ensures an exact fitting. Adapted to the uniqueness of a human being. egger 7

2 Beschriftung von Otoplastiken Labeling of earmolds TIPP ADVICE Otoplastiken sind individuell und einzigartig. Zum Earmolds are unique. An individual labeling Wenn s beim Kauen pfeift t... When it starts ts to whistle while chewing Ausdruck kommt dies durch eine individuelle underlines this fact. The earmold becomes a Beschriftung. Firmenname, Herstellungsdatum, unique object with the name of the company, Insbesonders bei hohem Verstärkungsbedarf oder A bite block may help to get a more precise Links-Rechts-Kennung machen aus der Otoplastik manufacturing date and left-right-marking on it. bei akustischer Rückkopplung während Kau- impression, in particular when high acoustic gain ein unverwechselbares Einzelstück und er- Special requests are possible. The labeling is done bewegungen, dient ein Beißblock zur präziseren is needed or in cases of feedback while chewing. möglichen die Nachverfolgbarkeit. Sonder- by laser which makes the product stand out from Ohrabformung. wünsche sind möglich. Die Markierung mittels others. While taking the impression, the customer bites LASER-Gravur hebt das Produkt ab vom Üblichen. Dabei beißt der Kunde während der Abformung on the bite block putting slight pressure on the We will be happy to inform you under phone no. mit leichtem Kieferdruck auf den Block. Dadurch jaws. The muscles of the jaws are strained this Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie an, unter wird die Kiefermuskulatur angespannt und der way and thus the auditory canal prepared. Tel. 0049(0) Gehörgang ausgerichtet. 8 egger

3 Die Ohrabformung The Impression Taking Das Außenohr The Outer Ear Tuberculum auriculare Helix Cavum Conchae Anthelix Scapha Antitragus Incisura intertragica Lobulus auriculae Crus anthelicis Fossa triangularis Crus anthelicis Cymba conchae Incisura anterior Crus helicis Tragus Von der Ohrabformung zur Otoplastik Haben Sie Fragen zur Abformung für Circo- From Impression Taking to For orming an Earmold Do you have any questions on impression-taking auriculäre Plastiken, für Auflage- oder Halte- for circo-auricular earmolds, rest pieces or non- Basis für eine hochwertige Otoplastik ist eine plastiken? Basis for a high-quality earmold is a precise skid earmolds? präzise Ohrabformung. Dies erfordert Erfahrung, impression-taking of the ear. Experience, expertise Geschick und die richtigen Materialien. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie an, unter and the right materials are necessary for this. We will be pleased to give you more information. Tel. 0049(0) Please give us a call under phone number Je genauer die Angaben des Hörgeräte-Akustikers The more exact the hearing acoustician defines +49(0) auf den Bestellunterlagen, desto präziser lässt Zu den Themen the details for the order, the more precise an sich eine Otoplastik fertigen. Dazu gehören - Ohrabformung earmold can be manufactured. In particular this From page 100 you will find more information on detaillierte Informationen über die Länge des - Arbeitsmittel means stating the length of the auditory canal, impression-taking technique in view of Gehörgangteils, die Länge der Cymba, die Art des - Materialien the length of the cymba, the kind of sound tube - Impression Taking Schallschlauchs, etc. erfahren Sie mehr im Kapitel Abformtechnik ab etc. - Tools Seite Materials. egger 9

4

5 HDO-FUNK -FUNKTIONS-OTOPL TIONS-OTOPLASTIKEN FUNCTIONAL BTE EARMOLDS Formen, Material, Oberflächen und Zusatzausstattung lassen sich bei der HdO-Funktions- Otoplastik so vielfältig kombinieren, dass aus dem Ohrstück jeweils ein Einzelstück wird. Die individuelle Fertigung macht nahezu jede Gestaltung für alle marktgängigen Hörgeräte möglich. The form, material, surface and additional accessories of a functional BTE earmold can be combined in so many ways, that the earmold becomes a unique piece for all marketable hearing aids. Custom-made manufacturing enables almost every kind of design. egger 11

6 HdO-F -Funktions-Otoplastiken Funtional BTE Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Standard-Schale 2 - Standard-Stöpsel 25 - Schalenform 20 - Reifenform 1 - Standard shell 2 - Standard plug 25 - Shell shape 20 - Ring shape 26 - Krallenform 26 - Claw shape 28 - Spangenform 28 - Hook shape 29 - Gehörgangsplastik 29 - Auditory canal mold 23 - Gehörgangsplastik mit Abstützung 23 - Auditory canal mold with retaining spur 12 egger

7 HdO-F -Funktions-Otoplastiken Funtional BTE Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE LeanOplastik-Folie 31 - Schalenform 32 - Reifenform 33 - Gehörgangsform LeanOplastik - Foil 31 - Shell shape 32 - Ring shape 33 - Auditory canal shape 30 - LeanOplastik-Gehörgangsform mit Abstützung 30 - LeanOplastik-Auditory canal shape with retaining spur LeanOplastik-Hochton 34 - Schalenform 36 - Reifenform 37 - Gehörgangsform LeanOplastik - high pitch 34 - Shell shape 36 - Ring shape 37 - Auditory canal shape 10 - Ohrmulde für Taschenhörgerät 10 - Earmold for pocket hearing aid Colana HdO - zur individuellen kosmetischen Anpassung - in 8 verschiedenen Hauttönen Colana BTE - individually fitted, improves the cosmetic aspect - available in 8 different skin color shades 40 - Haftschale - foliendünne Ausarbeitung - aus weichem Material 40 - Non-skid shell - very thin, like a foil - soft material Plastik - Reduzierung der Rückkopplungsneigung bei offener Anpassung - geringer Hautkontakt earmold - less acoustic feedback with open fitting - little skin contact 12 - Tandem-Plastik - 2-teilige Otoplastik mit flexibler Verbindung im Gehörgangsbereich zum Ausgleich von Bewegungen im Gehörgang 12 - Tandem-earmold - 2-part earmold with flexible fitting in the auditory canal in order to balance movements in the auditory canal egger 13

8 HdO-F -Funktions-Otoplastiken Funtional BTE Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Allergie? egger Otoplastik-Materialien sind geprüft und biokompatibel. Es werden nur hautfreundliche Werkstoffe verwendet. In Ausnahmefällen schaffen Oberflächenvergütungen und Spezialmaterialien Abhilfe. Allergy Problems? egger materials for earmolds are tested and compatible. Only skinfriendly materials are used. In exceptional cases surface coating and special materials can help. Otoplastik aus Titan Antiallergische Metall-Otoplastik, die im Vollgussverfahren (massiv) aus einer vorhandenen LP/H- Otoplastik hergestellt wird. Die LP/H-Otoplastik dient zur Fertigung der Gussform und verbrennt beim Gussvorgang unter hoher Temperatur rückstandsfrei. Zur Fertigung der Titanplastik ist das Probetragen der LP/H-Otoplastik Voraussetzung, da ein Nacharbeiten des Titanmaterials nicht möglich ist. Vorteile: - antiallergisches, biokompatibles Material wird in der Implantationschirurgie eingesetzt - höchste Haut- und Körperverträglichkeit - hohe Metallreinheit - bisher keine Unverträglichkeiten aufgetreten - Edelmetall - absolut keine Kunststoffbestandteile - geringes Metallgewicht - extrem lange Haltbarkeit - robust und unempfindlich Titanium Earmold Anti-allergic metal earmold made of LP/H earmold with fully white cast method. The LP/H earmold is used for the manufacturing of the cast form and burns during casting under high temperatures residue-free. It is necessary to wear the LP/H earmold beforehand as it is not possible to rework the titanium material. Advantages: - anti-allergic, compatible material which is used in implantation technology - highest degree of skin and body compatibility - pureness of metal - so far no incompatibility known - precious metal - extremely long durability - robust and insensitive Otoplastik vergoldet Harte Otoplastik wird nach dem Probetragen 18 Karat vergoldet. Eine vergoldete Otoplastik kann nicht mehr nachgearbeitet werden. Vorteile: - antiallergische Oberflächenversiegelung - nachträglich bei jeder harten Otoplastik möglich - hohe Hautverträglichkeit - Kontaktflächen-Vergoldung oder Komplett-Vergoldung möglich - edle Optik und Schmuck-Charakter - hochglänzende Oberfläche - hohe Oberflächenreinheit (18 Karat) Gold-Plated Earmold After use on a trial basis a hard earmold can be 18 carat gold-plated. You cannot rework a gold-plated earmold. Advantages: - non-allergic sealing coat - every hard earmold can be coated later - very friendly to the skin - bond surface-gold plating or full-gold plating possible - high-grade appearance and decorative - high-gloss surface - high surface cleanliness (18 carat) 14 egger

9 HdO-F -Funktions-Otoplastiken Funtional BTE Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Otoplastik rhodinier hodiniert Harte Otoplastik wird nach dem Probetragen rhodiniert. Eine rhodinierte Otoplastik kann nicht mehr nachgearbeitet werden. Vorteile: - antiallergische Oberflächenversiegelung nachträglich bei jeder harten Otoplastik möglich - hohe Hautverträglichkeit - Kontaktflächen-Rhodinierung oder Komplett-Rhodinierung möglich - edle Optik und Schmuck-Charakter Rhodium-Plated Earmold After use on a trial basis a hard earmold can be rhodiumplated. You cannot rework a rhodium-plated earmold. Advantages: - non-allergic sealing coating is possible at a later date on every hard earmold - very skin-friendly - bond surface rhoduim-plating or full rhodium-plating possible - high-grade appearance and decorative Otoplastik verglast Vorhandene harte Otoplastik wird nachträglich mit LP/H Lack versiegelt und unter UV-Licht gehärtet. Das vorherige Probetragen der Otoplastik ist unbedingt notwendig, da eine verglaste Otoplastik nicht mehr nachzuarbeiten ist ohne die LP/H-Schicht zu verletzen. Vorteile: - antiallergische Oberflächenversiegelung nachträglich bei harten Otoplastiken möglich - erhöht die Hautverträglichkeit von Acryl-Otoplastiken bei Allergieverdacht - glatte Oberflächenstruktur Lacquered Earmold An existing hard earmold can be sealed later with LP/H lacquer and hardened under UV-light. It is absolutely necessary to use the earmold on a trial basis because you cannot rework a lacquered earmold without rupturing the LP/H-coating. Advantages: - non-allergic sealing coating is possible at a later date on every hard earmold - increases the skin-friendliness of acrylic earmolds in case of allergic reactions - smooth surface structure THERMOtec -Otoplastik Bei der Vermischung des Zweikomponenten-Materials wird durch Materialentgasung unter Vakuum ein bestmöglicher Vermengungsgrad erreicht. Die anschließende Polymerisation unter Druck und Hitze gewährt eine optimale Hautverträglichkeit. Vorteile: - guter Feuchtigkeitstranspor t - patentiert (geschützt) - physiologisch einwandfrei - weich im Ohr bei Körpertemperatur - hart bei Raumtemperatur - leichter ins Ohr einzusetzen - dauerhaft elastisch - einfach nachzuarbeiten THERMOtec Earmold The best mixing degree can be reached when mixing the two-component material with degasification under vacuum. The following polymerisation under pressure and temperature enables an optimal skin-compatibility. Advantages: - good transport of moisture - patented (protected) - physiologically perfect - soft in the ear at body temperature - hard at room temperature - easy to fit in the ear - permanent elasticity - easy to rework LP/H-Otoplastik PMMA-freies Kunststoff-Material auf Acrylatbasis, das unter UV-Mischlicht polymerisiert und komplett aushärtet. Vorteile: - sehr hautverträgliches Material - PMMA-frei - leicht herzustellen LP/H Earmold PMMA-free plastic material on acrylic basis which is polymerised and completely cured under UV-blended light. Advantages: - very compatible material - PMMA-free - easy to manufacture egger 15

10

11 OFFENE OTOPLASTIKEN OPEN EARMOLDS Weniger ist mehr... offene Otoplastiken sind angenehm zu tragen und sorgen dafür, dass der technische Fortschritt der Hörsysteme ohne Verlust im Ohr des Kunden ankommt. Open earmolds are pleasant to wear and let the technical progress of hearing systems reach the customers ear without any loss. egger 17

12 Offene Otoplastiken Open Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE F - offene Schalenform 25F - open shell shape 20F - offene Ringform 20F - open ring shape 28F - offene Spangenform 28F - open hook shape 26F - offene Krallenform 26F - open claw shape 35 - Schlauchhalterung mit Gehörgangsteil 35 - Tube support with auditory canal 35 - Schlauchhalterung ohne Gehörgangsteil 35 - Tube support without auditory canal 18 egger

13 Offene Otoplastiken Open Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Moderne Hörsysteme ermöglichen immer offenere Otoplastikformen u.a. durch automatisches Rückkopplungsmanagement, durch kanalabhängige Rückkopplungsunterdrückung, durch Tiefenkompensationssysteme E-Halterung 38 - E-holder 39 - Anthelix-Plastik 39 - Anthelix earmold Offene egger Otoplastiken erhöhen beim Anwender die Akzeptanz. Sie vermeiden den Verschlusseffekt, der Klang des Hörsystems wird natürlicher empfunden. Für jedes HdO-Hörsystem und für jede Schallschlauchankopplung steht eine reiche Auswahl individueller Formvariationen aus hochwertigen Materialien zur Verfügung. Modern hearing systems allow more open earmold forms also because of an automatic feedback management, suppression of feedback depending on the canal and compensating systems for depths Cymba Plastik groß 22 - Cymba earmold large 21 - Cymba Plastik klein 21 - Cymba earmold small Open earmolds are accepted more easily by the user. They avoid occlusion and the sound of the hearing system is felt more natural. There is a great variety of individual forms made of high-quality materials for every BTE hearing system and for every sound tube connection. egger 19

14

15 HALTEPL TEPLASTIKEN RETAINING EARMOLDS Hörsysteme müssen perfekt sitzen, auch unter schwierigen Bedingungen. Halteplastiken in verschiedenen Formen und wählbaren Ausführungen helfen hier bei besonderen Anforderungen. Die spezielle Lösung vom Spezialisten. Hearing systems must have a perfect fit even under difficult circumstances. Retaining earmolds in various forms and in designs of your choice can help with special requests. The special solution from the specialist. egger 21

16 Halteplastiken Retaining Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Circo-auriculäre Halterung 42 - Circo-auricular support 60 - Auflageplastik 60 - Rest piece 22 egger

17 Halteplastiken Retaining Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Halteplastik für Noiser 43 - Non-skid earmold for noiser 44 - CI-Halterung - spezielle Otoplastik zur Fixierung des CI-Mikrophongehäuses/ -Sprachprozessors - hart und weich lieferbar 44 - CI-holder - special earmold for fixing the CI microphone housing/ speech processor - hard or soft model available egger 23

18

19 IDO-FUNK -FUNKTIONS-OTOPL TIONS-OTOPLASTIKEN FUNCTIONAL ITE EARMOLDS Kleinstmögliche Baugröße und hochwertige Materialien kennzeichnen die IdO-Funktions- Otoplastik. Zur Präzisionsfertigung gehört der professionelle Einbau. Das komplette IdO-Schalenprogramm von Concha bis CIC wird ergänzt durch Snap- und Überschalensysteme. The ITE earmold is characterized by the smallest possible sizes and high-quality materials. Professional mounting is part of the precision manufacturing. The complete ITE shell program from concha to CIC is supplemented by snap systems and coating shells. egger 25

20 IdO-F -Funktions-Otoplastiken Functional ITE Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE CIC 73 - ohne Face-plate 83 - mit Face-plate CIC 73 - without face-plate 83 - with face-plate Gehörgangs-Form 72 - ohne Face-plate 82 - mit Face-plate Auditory canal earmold 72 - without face-plate 82 - with face-plate Halbconcha-Form 71 - ohne Face-plate 81 - mit Face-plate Semi-concha earmold 71 - without face-plate 81 - with face-plate 26 egger

21 IdO-F -Funktions-Otoplastiken Functional ITE Earmolds INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Concha-Form 70 - ohne Face-plate 80 - mit Face-plate Concha earmold 70 - without face-plate 80 - with face-plate Plastik für Modul-Snap 55 - Gehörgangsform 56 - mit Abstützung 57 - Vollanpassung Earmold for snap-on module 55 - auditory canal shape 56 - wtih support 57 - fully fitted Plastik für Modul-Überschale 62 - Gehörgangsform 67 - mit Abstützung 68 - Vollanpassung Earmold for plug-in module 62 - auditory canal shape 67 - wtih support 68 - fully fitted egger 27

22

23 COLOR OR COLLECTION COLOR OR COLLECTION Die farbige Alternative oder Schmuck-Otoplastiken, die zum Hinschauen animieren. Originelle Muster, freche Designs. Einfach außergewöhnlich. The colorful alternative or decorative earmolds to draw everybody s eyes to the ears. Original layouts. Fresh designs. Simply extraordinary. egger 29

24 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Gipsy Sky Forest Ice Tango Sunshine Party Magic 30 egger

25 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Kiss Diva Acryl-F yl-farbotoplastiken Die abgebildeten Otoplastiken stellen eine Auswahl unserer bunten Kollektion dar. Alle diese Plastiken sind Unikate! Geringe Farbabweichungen sind möglich, da jede einzelne für Sie angefertigt wird. Diese kleinen Schmuckstücke werden aus Acryl gefertigt und verglast. Schallschläuche werden auf Wunsch farblich angepasst. Bei Fragen steht Ihnen unser Laborteam unter Tel. 0049(0) gerne zur Verfügung. Colored Acrylic Earmolds The shown earmolds are a selection of our colorful collection. All these earmolds are unique specimens! Each one is individually manufactured for you so that the colors may deviate. These small masterpieces are made of acrylic and glazed. Sound tubes can be matched if desired. Please contact our laboratory team if you have any questions: Tel Happy Elegance egger 31

26 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE yellow red blue purple black colormix I colormix II colormix III 32 egger

27 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE green pink Silikon-Farbotoplastiken Die Abbildungen zeigen Ihnen die Farben, die für weiche Otoplastiken (70 shore) zur Verfügung stehen, sowie mögliche Farbkombinationen. Bitte geben Sie Ihren Farbwunsch auf dem Bestellblock an. Schallschläuche werden auf Wunsch passend eingefärbt. Glimmerzusätze und Strasssteine sind bei weichen Otoplastiken bedingt möglich. Bei Fragen steht Ihnen unser Laborteam unter Tel. 0049(0) gerne zur Verfügung. Colored Silicone Earmolds The images show the available colors for soft earmolds (70 shore) and the possible color combinations. Please mention the desired color on the ordering sheet. Sound tubes can be matched if desired. The use of glimmer additives and rhinestones is only partly possible for soft earmolds. Please contact our laboratory team if you have any questions: Tel colormix IV colormix V egger 33

28 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Jamaica Frog Mahagoni Cheese Flame Tiger Rainbow Tropical Marble Ocean Beetle Jazz 34 egger

29 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Earpaintings Jetzt kommt Farbe ins Leben Bunte Hörsysteme für große und kleine Leute. Mit Earpaintings wird die bunte Otoplastik durch ein farbiges Hörgerät abgerundet. Senden Sie uns nur das HdO- Hörgerät und nennen Sie uns Ihren Modell-Wunsch. 20 Designs stehen zur Auswahl, wobei eigene Entwürfe selbstverständlich nach Möglichkeit realisiert werden. Strawberry Galaxy Reflections Sahara Earpaintings Bring color to your life Colored hearing systems for young and old. Combined with a colored hearing aid, Earpaintings round the colorful earmold off. Please send us the BTE-hearing aid and tell us which design you desire. You can choose from 20 designs but we can also realize your own layout if possible. Granit Serious Leaf Keith egger 35

30 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Night Fever Jamaica Lucky Lips Tiger Butterfly Sol 36 egger

31 Color Collection Color Collection INFO TELEFON 0049(0) INFO PHONE Otofashion Otofashion ist der trendige Ohrschmuck, nicht nur für Hörgeräteträger. Die Anfertigung erfolgt nach Ohrabformung vom ganzen Ohr. Viel Kreativität und handwerkliche Präzision machen Ihren Otofashion- Schmuck zu einem Unikat. Look Beetle Otofashion Otofashion is a trendy ear decoration, not only for users of hearing aids. They are produced after impression taking of the whole ear. Your Otofashion-jewelry will become a unique specimen with our creativity and high level of manual precision. Strawberry Flipper egger 37

32 Beschreibung der Otoplastik- Materialien Alle verwendeten Werkstoffe unterliegen ständigen Qualitätskontrollen. Ak Farbvarianten: rosa-transparent transparent beige (für IdO-Plastiken), Color Collection / Acryl- Farbotoplastiken Ah Farbvarianten: rosa-transparent transparent beige-transparent AhK Farbvarianten: rosa-transparent transparent Acryl yl Kaltpolymerisat - UV-stabil - auf Monomer-Polymer-Basis (PMMA) Acryl Heißpolymerisat - besonders stabil C Colana - kosmetisch LP/H Farbvarianten: rosa-transparent transparent beige (für IdO-Plastiken) Acryl kombi Heißpolymerisat Lichtpolymerisat hart - besonders gewebefreundlich - Materialgefüge noch härter als beim Acryl- Kaltpolymerisat - UV-stabil - auf Monomer-Polymer-Basis (PMMA) - Gehörgang aus weichbleibendem und Concha aus hartem Acryl-Heißpolymerisat - zur verbesser ten kosmetischen Anpassung von HdO-Plastiken - eingefärbt in 8 verschiedenen Hauttönen - Acryl-Kaltpolymerisat auf Monomer-Polymer-Basis (PMMA) - sehr gewebefreundlich - hartes Materialgefüge - UV-stabil - Einkomponenten-Material auf Polyurethan-Acrylat- Basis S70 Silikon 70 shore - weich Farbvarianten: rosa-transparent, Color Collection / Silikon- Farbotoplastiken S50 Silikon 50 shore - sehr weich Farbvarianten: rosa-transparent Farbvarianten: rosa-transparent - zähelastisch, sehr hohe Reißfestigkeit, rutschfest - Einkomponenten-Silikon-Heißvulkanisat mit Härtegrad 70 shore - elastisch, sehr hohe Reißfestigkeit, rutschfest - Einkomponenten-Silikon-Heißvulkanisat mit Härtegrad 50 shore S/K Silikon 70/50 shore - weiche Kombination S30 Silikon 30 shore - extrem weich Farbvarianten: rosa-transparent Farbvarianten: Color-Collection / Silikon- Farbotoplastiken - sehr hohe Reißfestigkeit, rutschfest - Gehörgang aus gummielastischem und Concha aus zähelastischem Silikon-Heißvulkanisat Cat Catamaran - für Spritzwasserschutz TC Farbvarianten: rosa-transparent rot blau gelb grün - superweiches Materialgefüge mit 30 shore Härte - hohe Reißfestigkeit, dauerelastisch, rutschfest - additionsvernetzendes Silikonmaterial - schwimmmfähig - additionsvernetzendes, superweiches Silikonmaterial, 30 shore THERMOtec - wärmeflexibel - besonders gewebefreundlich - guter Feuchtigkeitstransport - bei Körpertemperatur flexibel, bei Raumtemperatur hart - dauerhaft elastisch und problemlos einsetzbar - auf Polyurethan-Basis Patent erteilt Nr. P egger

33 Description of earmold materials All materials are subject to regular quality checks. Ak Colors: pink-transparent transparent beige (for ITE earmolds), Color Collection / Colored Acrylic Earmolds Ah Colors: pink-transparent transparent beige-transparent AhK Colors: pink-transparent transparent Acrylic, cold polymerization - UV resistant - monomer-polymer base (PMMA) Acrylic, hot polymerization - extremly robust C Colana - cosmetic LP/H Colors: pink-transparent transparent beige (for ITE earmolds) hard UV-polymer - especially kind to the skin - the material structure is even harder than using acrylic cold curing material - UV resistant - monomer-polymer base (PMMA) Acrylic combi hot polymerization - material for the auditory canal: flexible acrylic hot curing polymer - material for the concha: hard acrylic hot curing polymer - improves the cosmetic aspect of BTE earmolds - colored in 8 different skin color shades - acrylic cold polymer on monomer-polymer base (PMMA) - very kind to the skin - hard material structure - UV resistant - one-component material on a polyurethane-acrylate base S70 Silicone 70 shore - soft Colors: pink-transparent Color Collection / colored silicone earmolds S50 Silicone 50 shore - very soft Colors: pink-transparent Colors: pink-transparent Colors: Color collection / colored silicone earmolds - elastic (rubber-like), very high tensile strength, non-skid - degree of hardness: 50 shore - one-component, hot-curing silicone S/K Silicone 70/50 shore - soft combination S30 Silicone 30 shore - extremely soft Colors: pink-transparent - tenacious, but elastic, very high tensile strength, non-skid - degree of hardness: 70 shore - one-component, hot-curing silicone - very high tensile strength, non skid - material for the concha: tenacious-elastic silicone (hot-curing) - material for the auditory canal: rubber-like silicone (hot-curing) - addition-vulcanizing silicone - super-soft material structure, degree of hardness: 30 shore - high tensile strength, permanent elasticity, non-skid Cat Catamaran - for splash protection TC Colors: pink-transparent red blue yellow green - degree of hardness: 30 shore, buoyant - addition-vulcanizing, super-soft silicone THERMOtec - thermal flexible - polyurethane base - flexible at body temperature, hard at ambient temperature - especially kind to the skin - good transfer of humidity - permanent elasticity and trouble-free application Patent under No. P egger 39

34 Diagramm Color Collection Acryl-F yl-farbotoplastiken Silikon-Farbotoplastiken Earpaintings Otofashion Farbe und Modellauswahl siehe Seite lieferbar 40 egger nicht lieferbar

35 Diagram Color Collection Colored acrylic earmolds Colored silicone earmolds Earpaintings Otofashion For color and model selection please refer to page available not available egger 41

36 Otoplastiken für Kinder Earmolds for Children Für die Entwicklung des Sprachzentrums ist gutes Für die Sprachprozessoren von CI-Hörsystemen Good hearing from the beginning is the most speech processors of CI-hearing systems. Hören von Anfang an unabdingbare Voraus- stehen spezielle Halteplastiken zur Verfügung. important precondition for the development of the setzung. Zum Tragen von hochwertigen speech centre. To enable children to use high- For more information please give us a call: Hörsystemen sind besonders fein gearbeitete Für weiterführende Fragen sprechen Sie mit uns: quality hearing systems especially fine worked Tel Kinder-Otoplastiken so wichtig. Dünnwandige Tel. 0049(0) earmolds are essential. The thin-walled earmold Ausarbeitung erhöht die Trageakzeptanz und improves the willingness to wear the hearing aid dichtet das Kinderohr bestmöglich ab. and perfectly insulates the children s ear. Kinder-Otoplastiken werden aus robustem, Earmolds for children are produced from robust, strapazierfähigem Material hergestellt. Farben- durable material. Various colors and our Color vielfalt und die Color Collection erhöhen die Freude Collection increase the joy of wearing. Special am Tragen. Spezielle Kinder-Schallschläuche mit sound tubes for children with a small diameter fit kleinem Durchmesser passen in den kleinsten into the tiniest auditory canal. Gehörgang. Special retaining earmolds are available for the 42 egger

37 Das Hygiene Programm The Care Program Das Hygiene-Programm Zur Wahl stehen Care Program You can choose from the following product lines: - Cedis: die starke Marke für alle Hörsysteme - Cedis: The strong brand for all hearing systems... für dauerhaft gutes Hören. Professionelle - Cedis Kids: speziell für Kinder... for long-lasting, good hearing. Professional - Cedis Kids: Especially for children Reinigung und Trocknung erhält Hörsysteme - Cedis N-Pro: das Spezialprogramm für cleaning and drying ensure the functionality of - Cedis N-Pro: The special program for hearing funktionsfähig und beugt Ohrinfektionen vor. Für Gehörschutz hearing systems and prevent ear infections. For protection den Hörgeräte-Akustiker eröffnen sich mit dem - Cedis Prologo: Ihr Name als Marke the hearing aid acoustician the egger care - Cedis Prologo: Your name as a brand egger Hygiene-Programm Möglichkeiten einer - Private Label. Ihre eigene Hygiene Linie. program is the beginning of a continuous - Private Label. Your individual care product line kontinuierlichen Kundenbindung und eines customer relationship and lucrative additional lukrativen Zusatzgeschäfts. sales. Please find further information on pages Mehr hierzu auf den Seiten Please give us a call to talk about the details: Wir informieren Sie gerne über die Details. Tel Tel. 0049(0) egger 43