Mit dem Volksbund zu den Stätten der Erinnerung. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. u Reiseprogramm 2015

Transkript

1 Reisen 2015 Mit dem Volksbund zu den Stätten der Erinnerung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. u Reiseprogramm 2015

2 2015 bieten wir auf 62 Reisen Besuche von über 100 Kriegsgräberstätten in 20 Ländern an: Seite Seite Seite Seite Belarus 4 Berjosa, Cholmy, Schatkowo Belgien 14, 15 Essex Farm Cemetery/Ypern (brit.), Lommel, Vladslo Deutschland 13, 15 Bautzen, Golm, Halbe, Hürtgen, Sonthofen Estland 4, 14 Jöhvi, Kuressaare (Arensburg), Narwa, Pärnu (Pernau), Saaremaa (Ösel), Tallinn (Reval) Finnland 14 Helsinki Frankreich 4-5, 13, 14 Bergheim, Bourdon, Champigny-St.-André, Cernay, Colleville-sur-Mer (amerik.), Dagneux, Fort-de-Malmaison, Hartmannsweilerkopf, Illfurth, La Cambe, Marigny, Mont-de-Huisnes, Niederbronn, Orglandes, Pornichet, Ranville (brit.), St.-Désir-de-Lisieux Italien 5-7, 13, 14 Bolzano (Bozen), Bressanone (Brixen), Brunico (Bruneck), Cassino, Costermano, Feltre, Futapass, Lavarone, Luserna (Lusern), Merano (Meran), Motta St. Anastasia, Ora (Auer) (österr.), Pomezia, Pordoi, Quero, Redipuglia (it.), Rovereto (it.) Lettland 4, 14, 15 Dzukste, Jelgava, Riga-Beberbeki, Saldus (Frauenburg) Litauen 7, 13, 14 Kaunas, Memel (Klaipeda), Mergalaukis, Siauliai (Schaulen), Taurage (Tauroggen), Vilnius (Wilna) Luxemburg 14 Sandweiler Moldawien 7 Chisinau Niederlande 13, 14 Ysselsteyn Österreich 13 Wien (Zentralfriedhof) Polen 8-9, 13, 14 Bartossen (Bartosze), Danzig (Gdansk), Groß-Nädlitz (Nadolice-Wielki), Krakow (Krakau), Laurahütte (Siemianowice), Mlawka, Modlin, Neumark (Stare Czarnowo), Posen (Poznan), Pulawy, Przemysl Russland 9-11, 14 Apscheronsk, Duchowschtschina, Fischhausen (Primorsk), Germau (Russkoje), Heiligenbeil (Mamonovo), Insterburg (Tschernjachowsk), Königsberg (Kaliningrad), Korostyn, Korpowo, Kursk-Besedino, Ljublino, Nowgorod, Pillau (Baltijsk), Rossoschka, Rshew, Sapogovo, Sebesh, Smolensk, Sologubowka, Welikije-Luki Slowakei 8, 13 Humenne, Hunkovce Slowenien 13 Tolmin Bitte beachten Sie die Reisen unserer Landes- und Bezirks verbände auf den Seiten Hinweis zur Schreibweise der Ortsnamen: Gemäß gültigem Beschluss der KMK vom werden die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in den Grenzen vom 3. Oktober 1990 gelegenen Städte und Ortschaften (...) entsprechend den internationalen Gepflogen - heiten mit den herkömmlichen und allgemein gebräuchlichen deutschen Namen unter Zusatz ihrer landeseigenen Benennung bezeichnet. (...) Aus Gründen der Übersichtlichkeit kann der landeseigene Name entfallen. Städte außerhalb der historischen Gren zen Deutschlands werden in ihrer landestypischen Be - zeich nung (deut scher Ortsname in Klam mern) geschrieben. Aus Platz - gründen wird zum Teil bei Wieder - holungen auf die deutsche Schreib - weise verzichtet. Tschechien 8, 15 Brno (Brünn), Eger (Cheb), Marienbad (Marianske Lazne) Türkei 13 Tarabya Ukraine 12 Kiew, Kirowograd, Potelitsch, Samarstynew Herausgegeben vom: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Bundesgeschäftsstelle Werner-Hilpert-Straße Kassel Tel.: Fax: info@volksbund.de Spendenkonto Bankleitzahl Commerzbank Kassel IBAN: DE BIC: COBADEFFXXX Konzeption und redaktionelle Bearbeitung: Arne Schrader, Hauke Homeier Layout: Janine Tobi-Credé Texte: Lothar Bauer Titelbild: dt./österr. Soldatenfriedhof Pordoi Druck: Bernecker Media Ware AG www. bernecker.de (15/ )

3 Liebe Freunde der Volksbundreisen, Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. Augustinus Nehmen Sie sich diesen Ausspruch des großen Kirchenlehrers zu Herzen und lesen Sie ein paar weitere Seiten in diesem spannenden Buch. Der Volksbund bringt Sie in diesem Jahr zu Zielen in ganz Europa und sogar am Rande Asiens. Neben schönen Landschaften und reicher Kultur schlagen wir aber auch das Kapitel der Kriegstoten auf. Eine Reise zu den Hinterlassenschaften von Tod und Gewalt ist aktives Gedenken und gelebte Versöhnung. In 45 Staaten betreut der Volksbund über 830 Kriegsgräberstätten. Mit ihrem Erhalt wollen wir der dort Bestatteten und auch deren Familien gedenken, die sich trotz des Verlustes ein neues Leben aufgebaut haben. So sind es in der letzten Reisesaison vor allem die Kinder der Gefallenen gewesen, welche mit dem Volksbund zu den Orten gefahren sind, an denen ihre Väter ruhen oder deren Namen verzeichnet sind. Erfreulich ist auch, dass mehr und mehr Teilnehmer der Enkelgeneration angehören. Dies verdeutlicht ihr Anliegen, die Erinnerung wach zu halten und die Friedensbotschaft an die nächste Generation weiterzugeben. Doch auch wer selbst keine Angehörigen verloren hat, wird spätestens beim Besuch der ersten Kriegsgräberstätte feststellen, dass Gedenken und Eintreten für Frieden uns alle angeht. Unser Reiseprogramm führt Sie zunächst zu Kriegsgräberstätten. Sie sind der eigentliche Anlass der Reisen. In der Regel fahren Sie zusammen mit einem Volksbund-Reisebegleiter, der sich um den Ablauf kümmert und auch schwer zugängliche Orte erfahrbar macht. Zusätzlich bringt er Ihnen Sehenswürdigkeiten des jeweiligen Landes näher. Wenn Sie besonders an Landeskunde und Geschichte interessiert sind, dann achten Sie auf unsere kultur- und militärhistorischen Reisen. Nutzen Sie dabei die Chance, mit Menschen zu reisen, die noch direkt vom Krieg und seinen Folgen betroffen waren oder sogar sind. Von besonderem Interesse werden wieder unsere Fahrten zu Gedenkveranstaltungen sein (Auswahl): Fort-de-Malmaison/Frankreich, Gedenkveranstaltung 50. Jahrestag der deutschen Kriegsgräberstätte Pordoi/Italien, Gedenkzeremonie 100 Jahre Erster Weltkrieg in Italien Motta St. Anastasia/Italien, Gedenkzeremonie 50. Jahrestag der deutschen Kriegsgräberstätte Mergalaukis/Litauen, Gedenkzeremonie 100 Jahre Erster Weltkrieg Przemysl/Polen und Hunkovce/Slowakei, Gedenkveranstaltungen 20. Jahrestag der deutschen Kriegsgräberstätten Tarabya/Türkei, Gedenkveranstaltung 100 Jahre Schlacht an den Dardanellen Die Teilnahme an einer Reise soll für Sie so einfach wie möglich sein. Deshalb bieten die meisten Reiseveranstalter gegen Aufpreis einen Transfer von Ihrem Wohnort zum jeweiligen Startpunkt der Reise an. Bei einigen Busreisen können Sie an verschiedenen Orten entlang der Strecke zusteigen. Blättern Sie durch den Prospekt! Sie werden viele Reisen finden, mit der Sie eine neue Seite der Welt entdecken. Falls Sie schon einmal mit uns verreist sind: Die Welt ist ein dickes Buch wir freuen uns wieder auf Sie! Bei Interesse für eine bestimmte Reise fordern Sie bitte einfach das ausführliche Reiseprogramm der betreffenden Reise bei uns an. Mit herzlichen Grüßen und gute Reise! Rainer Ruff (Generalsekretär) PS: Und wenn Sie sonst auf Reisen sind, vergessen Sie bitte nicht, die eine oder andere auf Ihrem Weg liegende Kriegsgräberstätte zu besuchen und der Kriegstoten zu gedenken.

4 Belarus Frankreich Estland / Lettland Witebsk: Heimatstadt Marc Chagalls, zu seiner Zeit ein europäisches Kulturzentrum Tallinn war schon zu Zeiten der Hanse ein bedeutender Handelsplatz an der Ostsee Die Kriegsgräberstätte Pornichet wurde 1965 eingeweiht Gedenkveranstaltung! Belarus (Weißrussland) Flug-/Busreise (O&F-11) 8 Tage: 23. bis 30. September 2015 Friedhöfe: Berjosa, Schatkowo, Kriegsgefangenenfriedhof in Cholmy Gedenkzeremonie! Rundreise Estland/Lettland (DER-3) Flug-/Busreise 8 Tage: 10. bis 17. September 2015 Friedhöfe: Tallinn-Maarjamäe, Jöhvi, Narwa, Pärnu (Pernau), Saaremaa (Ösel), Saldus (Frauenburg), Jelgava, Dzukste, Riga-Beberbeki Minsk Brest Bobruisk Witebsk Mogilew Minsk Tallinn Narva Pärnu Saaremaa Saldus Dzukste Riga Linienflug hin/rück Minsk, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Rundreise mit Bus und Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt in Minsk, Brest, Mogilew, Witebsk, Freilichtmuseum bei Minsk, ChagallMuseum in Witebsk. Teilnahme an einer Gedenkveranstaltung in Berjosa. Linienflug mit Lufthansa hin nach Tallinn/rück ab Riga, 7 Übernachtungen in 3-4 Sterne Hotels mit Halbpension, Rundreise mit Bus, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt Tallinn, Narwa mit Hermannsburg, Pärnu, Kuressaare und Riga. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 25 Frankfurt Innerdeutsche Anschlussflüge möglich Visumkosten: EUR 180 EUR 80 EUR 4 Normandie mit Bretagne Busreise (Mgl ) 8 Tage: 12. bis 19. Juni 2015 Friedhöfe: Pornichet, La Cambe, St.-Désir-de-Lisieux, Orglandes, Mont-de-Huisnes Stationen: Orleans Saint-Nazaire Caen Busreise ab/bis Mönchengladbach. Unterbringung während der Reise in Mittelklassehotels, Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag, Reiserücktrittskostenversicherung mit Reiseabbruchversicherung ohne Selbstbehalt und Insolvenzversicherung. Teilnahme an einer Gedenkzeremonie in Pornichet. Frankfurt (Anschlussflüge sowie Rail & Fly auf Anfrage) Mönchengladbach DER Touristik & Incentive München EUR 180 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach 920 EUR 260 EUR

5 Frankreich Frankreich Italien Kriegsgräberstätte Fort-de-Malmaison Fort-de-Malmaison Gedenkveranstaltung! Busreise (Mgl ) 7 Tage: 20. bis 26. Juni 2015 Friedhöfe: Fort-de-Malmaison, Champigny-St.-André und Bourdon Der Omaha Beach hier landeten am 6. Juni 1944 tausende amerikanische Soldaten Militärhistorische Studienreise in die Normandie Busreise (Mgl ) 7 Tage: 4. bis 10. Juli 2015 Friedhöfe: La Cambe, Orglandes, St.-Désir-de-Lisieux und Marigny Blick auf das berühmte Kloster Monte Cassino Deutsche Kriegsgräberstätten in Italien Busrundreise (ENZ-212) 7 Tage: 17. bis 23. Juni 2015 Friedhöfe: Futapass, Pomezia, Cassino, Costermano Stationen: Soissons Dreux Abbeville Busreise ab/bis Mönchengladbach. 6 Übernachtungen/Unterbringung während der Reise in Mittelklassehotels in Soissons, Dreux und Abbeville. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Reiserücktritts - kostenversicherung mit Reiseabbruch ver - sicher ung ohne Selbstbehalt und Insolvenz - versicherung. Teilnahme an einer Gedenk - veranstaltung in Fort-de-Malmaison. Mönchengladbach 860 EUR 240 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach Station: Port-en-Bessin Begleitete, militärhistorische Studienreise in die Normandie mit dem Reiseleiter Alexander Braun, ein ausgewiesener D-Day-Experte. Busreise ab/bis Mönchengladbach. 6 Übernachtungen/Unterbringung während der Reise in einem guten Mittelklassehotel in Port-en-Bessin. Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag. Reiserück - tritts kosten versicher ung mit Reiseabbruch ver - sicherung ohne Selbstbehalt und Insolvenz - versicherung. Mönchengladbach 975 EUR 300 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach München Prato Albaner Berge Cassino Mantova (Mantua) München Rundreise mit Bus, 6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Tagesausflug nach Neapel. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) 715 EUR 160 EUR Enzian Reisen, München 5

6 Italien Italien Italien Hier beginnt der Traum vom Süden am flachen Südufer des Gardasees Toskana Gardasee Busrundreise (ENZ-216) 5 Tage: 8. bis 12. September 2015 Friedhöfe: Futapass, Costermano Über das Kameradengrab auf dem Friedhof Pomezia wacht eine Figurengruppe Gedenkveranstaltung! Cassino und Pomezia zum Volkstrauertag Busrundreise (ENZ-217) 6 Tage: 12. bis 17. November 2015 Friedhöfe: Cassino und Pomezia Sizilien StudioGruppenreisen-Fotolia.Myworld Sizilien: Schmelztiegel europäischer Kulturen Flugreise 10 Tage: 4. bis 13 Oktober 2015 Friedhof: Motta St. Anastasia Gedenkzeremonie! (Stud-1) München Mantova (Mantua) Prato Gardasee München Rundreise mit Bus, 4 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Panoramafahrt in Bologna, Ausflug nach Brescia. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) 565 EUR 120 EUR Enzian Reisen, München 6 München Bologna Albaner Berge Cassino Prato München Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Besichtigung des Klosters Monte Cassino. Teilnahme an Gedenkveranstaltungen in Cassino und Pomezia. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) 635 EUR 155 EUR Enzian-Reisen, München Catania Syrakus Ragusa Agrigent Piazza Armerina Ätna Linie Taormina Motta Catania Monreale Palermo Lufthansa Flüge von München nach Catania und zurück von Palermo, 9 Übernachtungen in landestypischen guten Mittelklassehotels, 9 x Frühstücksbuffet in den Hotels/ 2 x Mittagessen,1 x Brunch-Buffet/ 9 x Abendessen, Transfer, Ausflüge und Rund reise in landesüblichem, klimatisiertem Reise bus, speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung auf Sizilien. Teilnahme an einer Gedenkzeremonie in Motta St. Anastasia. Flüge ab/bis: München Rail & Fly Ticket 1. Klasse zum/vom deutschen Abflugort ab Deutschland EUR 345 EUR Frühbucherrabatt bis : 50 EUR Studiosus Gruppenreisen GmbH

7 Italien Litauen Moldawien Ein malerischer Blick auf die einst hart umkämpften Dolomiten Gedenkzeremonie! Tirol und Südtirol Kulturhistorische Reise Busreise (Alp-1) 7 Tage: 24. bis 30. Juni 2015 Friedhöfe: Pordoi, Feltre, Quero, Costermano Station: Südtirol Busreise ab/bis München mit permanenter Reiseleitung, 6 Übernachtungen mit Halbpension im 3 Sterne Hotel, Besichtigungen gemäß Programm: Führungen in Garda, Rovereto, Bolzano (Bozen), Bressanone (Brixen), Brunico (Bruneck), Weinprobe und Kloster Neustift. Teilnahme an einer Gedenkzeremonie in Pordoi 100 Jahre Erster Weltkrieg in den Alpen. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 München 849 EUR 90 EUR alpetour Touristische GmbH, Starnberg Trakai mit seiner Wasserburg war einst die Hauptstadt Litauens Gedenkzeremonie! Rundreise Litauen Flug-/Busreise (DER-2) 8 Tage: 20. bis 27. August 2015 Friedhöfe: Vilnius (Wilna), Kaunas, Mergalaukis, Taurage (Tauroggen), Memel (Klaipeda), Siauliai (Schaulen), Riga-Berberbeki Vilnius Trakai Kaunas Mergalaukis Birstonas Kaunas Taurage Raseiniai Memel Kurische Nehrung Plateliai Siauliai Vilnius Linienflug mit Lufthansa hin/rück Vilnius, 7 Übernachtungen in 4 Sterne Hotels mit Halbpension, 1 karäisches Mittagessen, Rundreise mit Bus, Besichtigungen: Stadt rund - fahrt Vilnius, Kaunas, Trakai mit Schifffahrt um die Wasserburg, Taurage, Memel, Zemaitija Nationalpark, Berg der Kreuze. Teilnahme an einer Gedenkzeremonie in Mergalaukis. Frankfurt (Anschlussflüge sowie Rail & Fly auf Anfrage) Preis p. P. in Doppelkabine: EUR 283 EUR DER Touristik & Incentive München Der Friedhof Chisinau fu gt sich harmonisch in die Landschaft Rundreise Moldawien (mit Standorthotel in Chisinau) Flugreise 7 Tage: 10. bis 16. Juni 2015 Friedhof: Chisinau (DER-1) Chisinau Kloster Capriana Cricova Alt-Orhei Butuceni Tighina Tiraspol Comrat Albota da Sus Saharna Lalovo Linienflug mit Lufthansa hin/rück Chisinau, 6 Übernachtungen im 4 Sterne Hotel mit Halbpension, 5 Mittagessen, Standort Chisinau mit Tagesausflügen mit Bus, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundgang in Chisinau, Tiraspol und Comrat, Klosterbesichtigungen Capriana, Curci, Alt-Orhei und Saharna, Weinprobe in Cricova. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 München (Anschlussflüge oder Rail & Fly auf Anfrage) EUR 150 EUR DER Touristik & Incentive München 7

8 Tschechien / Polen / Slowakei Przemysl ist der erste Zubettungsfriedhof der nach 1989 in Polen gebaut wurde Polen Polen Der Breslauer Ring (Marktplatz) um das Rathaus, rechts im Bild mit Uhrturm Die Hafenpromenade in Stettin an der Ostsee Gedenkveranstaltungen! Tschechien Polen Slowakei Busrundreise (ENZ-215) 8 Tage: 31. August bis 7. Sept Friedhöfe: Brno (Brünn), Kraków (Krakau), Pulawy, Przemysl, Hummene, Hunkovce München Prag Kattowitz (Katowice) Pulawy Przemysl Hummene Hunkovce Bratislava (Preßburg) München Rundreise mit Bus, 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Panoramafahrt in Prag und Krakau. Teilnahme an den Gedenkveranstaltungen in Przemysl und Hunkovce. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 18 München (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Enzian-Reisen, München EUR 190 EUR Kurzreise Polen Süd Busrundreise (ENZ-213) 5 Tage: 17. bis 21. Juli 2015 Friedhöfe: Groß-Nädlitz (Nadolice Wielkie), Laurahütte (Siemianowice) Kassel Breslau (Wroclaw) Kattowitz (Katowice) Görlitz (Zgorzelec) Kassel Rundreise mit Bus, 4 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Halbpension, Stadtrundfahrten in Breslau und Kattowitz. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 Kassel (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Enzian-Reisen, München 515 EUR 110 EUR Polen Nord Busrundreise (ENZ-214) 6 Tage: 22. bis 27. August 2015 Friedhöfe: Neumark (Stare Czarnowo), Danzig (Gdansk), Mlawka, Modlin und Posen (Poznan) Kassel Stettin (Szczecin) Danzig Warszawa (Warschau) Frankfurt a.d. Oder Kassel Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtführung in Warschau. Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 15 Kassel (Besorgung Bahnticket zum Startpunkt möglich) Enzian-Reisen, München 705 EUR 125 EUR

9 Polen / Russland Russland Russland Das Krantor an der Mottlau in Danzig Nachts werden die Brücken über die Newa geöffnet Das Jurjew-Kloster in Nowgorod ist eines der ältesten Klöster Russlands Polen und das ehem. Ostpreußen Busrundreise (Mgl ) 9 Tage: 5. bis 13. September 2015 Friedhöfe: Heiligenbeil (Mamonovo), Königsberg (Kaliningrad), Fischhausen (Primorsk), Germau (Russkoje), Pillau (Baltijsk) und Bartossen (Bartosze) Kolberg Danzig Königsberg Sensburg Thorn Busrundreise ab/bis Berlin, Unterbringung während der Reise in landestypischen Mittelklassehotels, Halbpension, beginnend mit dem Abendessen am ersten Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag, Rundum- Sorglos-Schutzpaket mit Reiserücktritts kosten - versicherung ohne Selbstbehalt und mit Insolvenzversicherung, Besichtigungen gemäß Programm mit einer örtlichen deutschsprachigen Reiseleitung ab/bis Polen: Stadtführungen in Danzig mit Besuch der Marienkirche, Marienburg, Königsberg und Thorn. Berlin Ostbahnhof EUR 220 EUR inkl. Visumgebühr und Beschaffung First Reisebüro, Mönchengladbach Weiße Nächte in St. Petersburg Flug-/Städtereise (O&F-5) 5 Tage: 8. bis 12. Juli 2015 Friedhöfe: Sologubowka, russische Gedenkstätte Piskarjowskoje Station: St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 4 Übernachtungen in zentralem Mittel klasse - hotel mit Halbpension, Flughafentransfers, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt in St. Petersburg, Eremitage, Ausflüge nach Peterhof (Park) und Puschkin mit Besichtigung des Katharinenpalastes (Bernsteinzimmer), Abschlussabend mit russischen Gästen und Veteranen. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München. Frankfurt mit Aufpreis 35 EUR 990 EUR 140 EUR Visumkosten: 80 EUR St. Petersburg Staraja Russa Flug-/Busreise (O&F-9) 8 Tage: 4. bis 11. September 2015 Friedhöfe: Korpowo, Sologubowka, russische Gedenkstätte Piskarjowskoje, optional: Nowgorod, Korostyn Stationen: St. Petersburg Staraja Russa St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus und Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt und Kanalfahrt in St. Petersburg, Peter-Paul-Festung, Eremitage, Peterhof (Park), Puschkin mit Katharinenpalast, Stadtrundfahrt in Nowgorod mit Kreml und Jurjew-Kloster, Abschlussabend mit russischen Gästen und Veteranen. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München. Frankfurt mit Aufpreis 35 EUR EUR 225 EUR Visumkosten: 80 EUR 9

10 Russland Russland Russland Der Kreml in Pskow einer der ältesten russischen Städte und Hansestadt Die Kathedrale in Smolensk Blick auf den Roten Platz in Moskau Rundreise Nordwestrussland Flug-/Busreise (O&F-7) 8 Tage: 12. bis 19. August 2015 Friedhöfe: Sologubowka, Welikije Luki, Sebesh, russ. Gedenkstätte Piskarjowskoje; optional Nowgorod St. Petersburg Nowgorod Welikije Luki Pskow St. Petersburg Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus und Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt in St. Petersburg, Eremitage, Puschkin mit Katharinenpalast, Stadtrundfahrt mit Kremlbesichtigung in Nowgorod und Pskow, Abschlussabend mit russischen Gästen. Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München Frankfurt mit Aufpreis 35 EUR Abflug Berlin EUR Einzelzimmerzuschlag 195 EUR Visumkosten 80 EUR 10 Moskau Smolensk Rshew Flug-/Busreise (O&F-4) 7 Tage: 21. bis 27. Juni 2015 Friedhof: Rshew, Duchowschtschina, Smolensk Moskau Subzow Smolensk Moskau Linienflug hin/rück Moskau, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus und Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt in Moskau mit Neujungfrauen - kloster, Kreml, Roter Platz, Metrofahrt; Stadtrundfahrt in Smolensk, Gedenkstätte in Katyn. Berlin, Frankfurt Andere Flughäfen auf Anfrage Innerdeutsche Anschlussflüge möglich Abflug Berlin EUR Abflug Frankfurt EUR Einzelzimmerzuschlag 160 EUR Visumkosten: 80 EUR Moskau Kursk Flug-/Bahnreise (O&F-6) 7 Tage: 18. bis 24. Juli 2015 Friedhöfe: Kursk-Besedino, Kriegsgefangenenfriedhof Sapogowo Moskau Kursk Moskau Linienflug hin/rück Moskau, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafen- und Bahnhofstransfers, Zugfahrten Moskau Kursk Moskau in der 2. Klasse, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt in Moskau mit Neujungfrauen - kloster, Kreml, Metrofahrt, Stadtrundfahrt in Kursk, Museum Kursker Schlacht, Kloster Korennaja Pustyn. Berlin, Frankfurt, München Andere Flughäfen auf Anfrage Innerdeutsche Anschlussflüge möglich Abflug Berlin EUR Abflug Frankfurt EUR Einzelzimmerzuschlag 240 EUR Visumkosten: 80 EUR

11 Russland Russland Russland Der Mamajew-Hügel, die sowjetische Gedenkstätte in Wolgograd, dem ehemaligen Stalingrad Moskau: Blick über die Moskwa auf den Kreml Das Geschichts- und Archäologiemuseum in Krasnodar Kurzreise Wolgograd Flug-/Städtereise 5 Tage: 14. bis 18. Mai 2015 Friedhof: Rossoschka (O&F-1) Moskau Wolgograd Flug-/Städtereise (O&F-8) 8 Tage: 26. August bis 2. September 2015 Friedhof: Rossoschka Moskau Kaukasus Schwarzmeerküste Flug-/Busreise 7 Tage: 21. bis 27. Mai 2015 Friedhof: Apscheronsk (O&F-2) Station: Wolgograd Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 4 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Halbpension, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt, Mamajew-Hügel, Panorama- Museum der Schlacht um Stalingrad, Wolgafahrt, Abschlussabend mit russischen Gästen/Veteranen. Frankfurt Andere Flughäfen auf Anfrage EUR 50 EUR Visumkosten: 80 EUR Moskau Wolgograd Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 7 Übernachtungen (3 x Moskau, 4 x Wolgo - grad) in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Besichtigungen gemäß Programm: in Moskau Stadtrundfahrt, Fahrt auf der Moskwa, Neujungfrauenkloster, Kreml, Metro; in Wolgograd Stadtrundfahrt, Mamajew- Hügel, Panorama-Museum, Abschlussabend mit russischen Gästen. Frankfurt andere Flughäfen auf Anfrage EUR 120 EUR Visumkosten: 80 EUR Moskau Krasnodar Sotschi Linienflug hin Krasnodar (mit Zwischen aufent - halt Moskau)/rück Sotschi via Moskau, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Bustransfer Krasnodar Sotschi und Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt Moskau, Neujung - frauenkloster, Kreml, Roter Platz; Stadtrundfahrt Krasnodar; Stadtrundfahrt Sotschi, Dendrarium. Frankfurt Andere Flughäfen auf Anfrage EUR 320 EUR Visumkosten: 80 EUR 11

12 Ukraine Ukraine Reisepartner des Volksbundes sind: Alpetour Touristische GmbH, Starnberg Tel.: Fax: info@alpetour.de Die Sophienkathedrale in Kiew gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO Ukraine Flug-/Busreise 6 Tage: 12. bis 17. Juni 2015 Friedhöfe: Kiew, Kirowograd (O&F-3) Schmucke historische Fassaden prägen das Straßenbild von Lwiw Kiew Lwiw (Lemberg)/Westukraine Flug-/Städtereise (O&F-10) 6 Tage: 6. bis 11. September 2015 Friedhöfe: Kiew, Potelitsch, Kriegsgefangenenfriedhof Samarstynew DER Touristik & Incentive, München Tel.: Fax: t-i.muenchen@der.de Enzian-Reisen, München Tel.: Fax: muc@enzian-reisen.de Stationen: Kiew Kirowograd Kiew Linienflug hin/rück Kiew, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Flughafentransfers, Busrundreise mit Besichtigungen gemäß Programm: Stadtbesichtigung in Kiew mit Sophienkathe - drale und Höhlenkloster, Stadtbesichtigung in Kirowograd, Landschaftspark in Uman. Frankfurt, München Andere Flughäfen auf Anfrage Abflug Frankfurt 970 EUR Abflug München EUR Einzelzimmerzuschlag 175 EUR Stationen: Kiew Lwiw Linienflug hin Kiew/rück Lwiw, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Halbpension, Bahnfahrt 2. Klasse Kiew Lwiw (Tagesfahrt), Flughafentransfers, Besichtigungen gemäß Programm: Stadtrundfahrt Kiew, Höhlenkloster, Dnjeprfahrt; Stadtrundfahrt und Altstadtrundgang in Lwiw, Freilichtmuseum Schewtschenko Hain. München innerdeutsche Anschlussflüge möglich EUR 195 EUR First Reisebüro, Mönchengladbach Tel.: Fax: gruppen@first-mg.de OST & FERN Reisedienst GmbH, Hamburg Tel.: Fax: info@ostundfern.de Studiosus Gruppenreisen GmbH, München Tel.: Fax: groups@studiosus.com 12

13 Der Landesverband Bayern und seine Bezirksverbände bieten folgende Reisen an: Bezirksverband Oberfranken, Bayreuth Tel.: Bezirksverband Mittelfranken, Nürnberg Tel.: bis 25. April 2015 Istanbul und die Dardanellen (100 Jahre Schlacht von Gallipoli mit Gedenkfeier in Tarabya) 5. bis 13. Mai 2015 Ischia Capri Elba, Friedhöfe: Costermano, Futapass, Cassino, Pomezia 29. Mai bis 2. Juni 2015 Lienz und Wien mit Zentralfriedhof Wien 19.bis 27. Juni 2015 Normandie/Bretagne und die Kanalinseln, Gedenkfeier Fort-de-Malmaison u.a. 8. bis 12. Juli 2015 Rügen mit den Störtebeker-Festspielen 20. bis 23. August 2015 Spreewald, Seelower Höhen und Friedhof Halbe 8. bis 13. September 2015 Toskana 30. September bis 4. Oktober 2015 Südtirol (von Andreas Hofer bis zum Ersten Weltkrieg) Bezirksverband Schwaben, Augsburg Tel.: Juli 2015 Süditalien mit Rom, Friedhöfe: Pomezia, Cassino August 2015 Ostpreußen und Litauen Bezirksverband München Tel.: bis 25. April 2015 Trentino, Friedhöfe: Bruneck, Brixen, Bozen, Lavarone, Lusern, Meran, Rovereto (it.) 14. bis 17. Mai 2015 Slowenien / Friaul / Venetien, Friedhöfe: Tolmin, Redipulglia (it.), Feltre 1. Juli 2015 (Tagesfahrt) Tagesfahrt Allgäu/Tannheimer Tal in Tirol, Friedhof: Sonthofen 9. bis 11. Juli 2015 Verona, Friedhöfe: Ora (Auer) (österr.), Verona, Costermano 11. bis 18. September 2015 Frankreich Schweiz, Friedhöfe: Bergheim, Cernay, Hartmannsweilerkopf, Illfuhrt, Dagneux Bezirksverband Oberbayern, München Tel.: bv-oberbayern@volksbund.de 23. bis 26. April 2015 Sonderzugfahrt nach Berlin und in die Uckermark (Kreisverband Rosenheim) 9. bis 13. September 2015 Raum Koblenz, Kriegsgräberstätte Hürtgen, Busreise (Kreisverband Mühldorf a. Inn) Bezirksverband Oberpfalz, Regensburg Tel.: bv-oberpfalz@volksbund.de Bezirksverband Niederbayern, Landshut Tel.: bv-niederbayern@volksbund.de 17. bis 28. April 2015 Griechenland und Türkei (Bus-/Schiffsreise), Gedenkfeier 100 Jahre Erster Weltkrieg in Tarabya 11. bis 21. Juni 2015 Bretagne Normandie (Busreise), Gedenkfeier 50 Jahre deutscher Soldatenfriedhof Fort-de-Malmaison 12. bis 19. Juli 2015 Danzig Ostpreußen (Busreise) 2. bis 13. August 2015 England Irland Schottland (Bus-/Schiffsreise) 2. bis 8. September 2015 Slowakei Polen (Busreise), mit Gedenkfeier in Hunkovce und Przemysl 7. bis 15. Oktober 2015 Sizilien (Bus-/Schiffsreise), mit Gedenkfeier in Motta St. Anastasia 23. bis 30. Mai 2015 Für Jugendliche aus der Oberpfalz ab 15 Jahren bietet der BV OPF in den Pfingstferien eine Jugend projektwoche an mit Amsterdam, Brüssel und Antwerpen Bezirksverband Unterfranken, Würzburg Tel.: bv-unterfranken@volksbund.de 12. bis 15. Februar 2015 Dresden (70 Jahre Luftangriffe auf Dresden mit Gedenkfeier) 11. bis 15. März 2015 Westpommern und Usedom (Busreise) (70 Jahre Luftangriff auf Swinemünde) Die einzelnen Verbände geben gerne Auskunft und nehmen Anmeldungen entgegen. 13

14 Die Landesverbände Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen bieten folgende Reisen an: 12. bis 18. April 2015 Südtirol bis Cassino Kulturhistorische Reise durch Italien Stationen: Brixen Bologna (Stadtführung) Florenz (Stadtführung) Chianciano Terme Rom (Stadtführung, Besichtigung Petersdom) Kloster Cassino Castelgandolfo Gardasee Besuch der Kriegsgräberstätten: Brixen, Futapass, Cassino, Costermano, Pomezia 779,- EUR Preis p. P. im Einzelzimmer: 879,- EUR 25. April bis 2. Mai 2015 Über die Normandie nach Paris Kulturhistorische Reise durch die Normandie, die Bretagne und Paris Stationen: Calais Rouen Caen (Mémorial) Honfleur Arromanches Etretat Mont-St.-Michel Rennes Chartres Paris (Stadtrundfahrt) Besuch der Kriegsgräberstätten: Bourdon-sur-Somme, Omaha Beach bei Colleville-sur-Mer (amerik.), La Cambe, Marigny, Champigny-St.-André Preis p.p. im Doppelzimmer: 985,- EUR Preis p.p. im Einzelzimmer: 1 220,- EUR 5. bis 13. Juni 2015 Warschau und Baltikum Kulturhistorische Reise durch Polen, Litauen, Lettland, Estland und Finnland Stationen: Warschau (Stadtführung) Vilnius (Stadtführung) Riga (Stadtführung) Tallinn (Stadtführung) Helsinki (Stadtführung) Schiffspassage von Helsinki nach Travemünde Besuch der Kriegsgräberstätten: Posen (Poznan), Bartossen (Bartosze), Vilnius (Wilna), Saldus (Frauenburg), Riga-Beberbeki, Tallinn-Maarjamäe, Helsinki Preis p.p. im DZ/Doppelkabine innen: 1 099,- EUR Aufpreis für Außenkabine 35,- EUR Preis p.p. im EZ/Einzelkabine innen: 1 359,- EUR Aufpreis für Außenkabine 57,- EUR 14. bis 21. Juni 2015 Südpolen mit Krakau und Breslau Kulturhistorische Reise durch Schlesien, Lubliner Land und Kleinpolen Stationen: Kattowitz Kloster Tschenstochau Lublin Krakau (Stadtführung) Gedenkstätte Auschwitz Breslau (Stadtführung) Kreisau Schweidnitz Besuch der Kriegsgräberstätten: Laurahütte (Siemianowice), Pulawy, Przemysl, Krakau, Groß Nädlitz (Nadolice Wielkie) Preis p.p. im DZ/Doppelkabine innen: 925,- EUR Preis p.p. im Einzelzimmer: 1 080,- EUR bis 26. September 2015 (Verlängerungswoche buchbar)* Sotschi Kaukasus Kulturhistorische Reise vom Schwarzen Meer in den Kaukasus Stationen: Krasnodar Apscheronsk West-Kaukasus Sotschi Krasnaja Poljana Baden im Schwarzen Meer Wandern im Kaukasus Besuch der Kriegsgräberstätte: Apscheronsk Flug: ab/an Berlin Preise: Bei Drucklegung lagen die Flugpreise noch nicht vor. Bitte geben Sie uns Ihr Interesse bekannt, wir informieren Sie bei Vorlage der Preise direkt. Alles aktuell auch im Internet unter: *buchbare Verlängerung bis 03. Oktober 2015: eine Woche Badeurlaub in Sotschi 20. bis 26. September 2015 Niederbronn, Strasbourg, Lyon, Avignon, Beaujolais und Colmar Kulturhistorische Reise vom Elsass bis Südfrankreich Stationen: Niederbronn Strasbourg Dagneux Lyon Avignon Chambéry Annecy Beaujolais Colmar Besuch der Kriegsgräberstätten: Niederbronn, Dagneux, Bergheim und die Gedenkstätte Montluc (Lyon) Preis p.p. im Doppelzimmer: 975,- EUR Preis p.p. im Einzelzimmer: 1 230,- EUR 4. bis 10. Oktober 2015 Flandern, Ardennen und Luxemburg Kulturhistorische Reise durch Benelux und Nordfrankreich Stationen: Antwerpen (Stadtrundgang) Brügge Ypern Brüssel Lüttich Verdun Luxemburg (Stadtführung) Schengen Besuch der Kriegsgräberstätten: Ysselsteyn/NL, Lommel/B, Vladslo/B, Essex Farm Cemetery (brit.) Ypern/B, Sandweiler/L Preis p.p. im Doppelzimmer: 815,- EUR Preis p.p. im Einzelzimmer: 965,- EUR Hauptabfahrtsorte sind Leipzig und Magdeburg, nach Südpolen auch Dresden. Nach vorheriger Absprache ist es auch möglich, entlang der Fahrtrouten einen Zustiegsort zu vereinbaren. Gern organisieren wir Zubringer und Übernachtungen am Zustiegsort. Bei den Flugreisen kann auch ein anderer Abflughafen angefragt werden. Die Unterbringung erfolgt in guten Mittelklassehotels. Die Reisen werden durch einen Vertreter des Volksbundes begleitet. Ausführliche Reiseprogramme und Anmeldung unter oder direkt bei dem Reiseveranstalter Reisebüro Biermann Reisen GmbH. Ihre Reiseanmeldung senden Sie bitte an: Reisebüro Biermann Reisen GmbH Breite Str. 28, Osterburg

15 Der Bezirksverband Münster bietet folgende Reise an: Riga 27. Juni bis 3. Juli 2015 Auf den Spuren der deportierten jüdischen Nachbarn Synagogenbesuch mit Gedankenaustausch, Besichtigung des Okkupationsmuseums, Besuch des Museums Juden in Lettland inkl. Treffen mit Zeitzeugen, Vortrag zur russischen Minderheit, Erkundung der Moskauer Vorstadt mit Shoah-Denkmal und jüd. Friedhof, Besuch der Gedenkstätten: Biķernieki, Rumbula und Salaspils Führung durch Altstadt und Jugendstilviertel Flug: Düsseldorf Riga Düsseldorf 6 Übernachtungen im Hotel Avalon **** inkl. Halbpension Reisepreis pro Person: im DZ 1 198, Euro und im EZ 1 443, Euro Ausführliche Informationen, Beratung und Reservierung: Kolping-Reisedienst Gerlever Weg Coesfeld Telefon: eissing@kolping-ms.de Der Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe bietet folgende Reisen an: Kreisverband Minden-Lübbecke 23. bis 28. April 2015 Glanzlichter Bayerischer Regionen mit Bamberg, Bayreuth, Regensburg, Oberpfalz, Egerland (Eger/Cheb) und Marienbad (Marianske Lazne); Kriegsgräberstätten Marienbad (Marianske Lazne) und Eger (Cheb) Kreisverband Herford 26. bis 31. Mai 2015 Oberlausitz mit Görlitz, Bautzen, Dresden und dem Zittauer Gebirge; Kriegsgräberstätten in Görlitz und Bautzen Kreisverband Paderborn 1. bis 7. Juni 2015 Flandern (Belgien) mit Brüssel, Antwerpen, Gent, Brügge, Ypern; Kriegsgräberstätten des Ersten Weltkrieges in der Provinz Westflandern Weitere Auskünfte erteilt die Bezirksgeschäftsstelle Bielefeld Tel bv-owl@volksbund.de Broschüre 100 Jahre Erster Weltkrieg Bestellung unter Tel.: oder per Mail an: bestellungen@volksbund.de Internethinweis Alle Veranstaltungen zu 100 Jahre Erster Weltkrieg Die Internet-Seite enthält überdies Material zu Projekten, die der Volksbund oder andere Bildungsträger anbieten, sowie zahlreiche Links zu themenverwandten Ange boten. Eine Fotodatenbank bietet historische Aufnahmen zum Download, und täglich werden die Namen der deutschen Soldaten angezeigt, die vor hundert Jahren ihr Leben verloren. 15

16 Reisen Sie mit uns in diesem Jahr in: Belarus, Belgien, Deutschland, England, Estland, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Moldawien, Niederlande, Österreich, Polen, Russland, Schottland, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Türkei, Ukraine Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Wichtige Hinweise zu all unseren Reisen: Der Volksbund ist nicht Reiseveranstalter der vorgestellten Reisen. Für die Organisation und Durchführung der einzelnen Reisen ist der jeweilige Reiseveranstalter verantwortlich, mit dem auch der Reisevertrag abgeschlossen wird. Ihre Anmeldung leiten wir an den Reisever anstalter weiter. Dieser sendet Ihnen dann die Buchungsbestätigung und die weiteren Reiseunterlagen zu. Alle in diesem Gesamtprospekt genannten Reisen werden bei Erreichen der jeweiligen Mindestteilnehmerzahl von einem ehren- oder hauptamtlichen Mitarbeiter des Volksbundes begleitet. Dieser übernimmt nicht die touristische Leitung der Reise. Er betreut Sie bei den Friedhofsbesuchen und steht Ihnen für alle Fragen zur Arbeit des Volksbundes zur Verfügung. Bei den Flugreisen bieten die Reiseveranstalter meist mehrere Ablughäfen sowie ggf. Anschlussflüge an. Bitte fragen Sie konkret Ihren gewünschten Abflughafen an. Bei einigen Busreisen besteht die Möglichkeit, entlang der Fahrtrouten zuzusteigen. Bitte fragen Sie auch hier direkt beim Reiseveranstalter an. Für Russland benötigen Sie ein Visum. Die Beschaffung des Visums übernimmt der Reiseveranstalter. Sie müssen lediglich die erforderlichen Unterlagen an den Reiseveranstalter senden. Die Bearbeitung des Visumantrags dauert in der Regel zwei bis drei Wochen. Bitte melden Sie sich daher bei diesen Reisen nicht zu kurzfristig an! In vielen osteuropäischen Ländern erreichen die Hotels und gastronomischen Einrichtungen nicht immer den westlichen Standard. Bitte erwarten Sie dort nicht den gewohnten Komfort. Dafür warten diese Länder oft mit außergewöhnlicher Gastfreundschaft und einer besonderen Herzlichkeit der Menschen auf. Die Reisestelle des Volksbundes erreichen Sie unter: Tel.: Fax: reisen@volksbund.de Weiterführende Informationen zu einem bestimmten Friedhof oder eine Grablageauskunft erhalten Sie über unsere Servicenummer Tel oder im Internet unter