CityGuide. Manfred Ferner. Umgebung. und ISTANBUL. empfohlen von:

Transkript

1 CityGuide und Umgebung ISTANBUL Manfred Ferner empfohlen von: Entdeckungen und Erlebnisse, Kultur und Aktivitäten in der Metropole zwisc

2 Inhalt 11 Inhalt Vorwort 7 Hinweise zur Benutzung 7 Was man generell wissen sollte 8 Touristische Highlights 10 Vor der Reise (unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen) Informationsstellen 18 Istanbul im Internet 20 Diplomatische Vertretungen 21 Ein- und Ausreisebestimmungen 21 Klima und Reisezeit 23 Kleidung und Utensilien 25 Gesundheitsvorsorge 26 Ermäßigungen 27 Behinderte auf Reisen 27 Anreise 28 Geld 35 Versicherungen 37 Praktische Reisetipps A Z Ankunft 40 Autofahren und Verkehrsverhalten 42 Baden 43 Buchhandlungen 44 Einkaufen 44 Elektrizität 49 Essen und Trinken 50 Feste und Feiertage 56 Festivals und Events 57 Fotografieren 59 Hygiene/Toiletten 60 Internet-Cafés 61 Kinder 61 Kriminalität und Sicherheit 62 Lernen und Arbeiten 63 Medizinische Versorgung und Vorbeugung 64 Mietwagen 66 Museen 67 Musikszene 68 Nachtleben 74 Notfälle 82 Öffnungszeiten 83 Orientierung 83 Post 84 Radfahren 85 Schwule und Lesben 85 Sport 86 Sprache 88 Stadttouren 89 Telefonieren 90 Theater/Kino 91 Unterkunft 93 Verhaltenstipps 107 Verkehrsmittel 109 Zeit 115 Zeitungen 115 Die Stadt und ihre Bewohner Istanbul Freilichtbühne auf zwei Kontinenten 118 Kuppeln, Minaretts und die Moderne 125 Byzanz, Konstantinopel, Istanbul Die imperiale Vergangenheit 134 Atatürk und die Türkische Republik 148 Anmerkung: In diesem Buch sind viele Internet-Adressen genannt; infolge des Zeilenumbruchs können sie so getrennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse gehören muss!

3 12 Inhalt Istanbul und die Moderne Der lange Weg nach Europa 152 Der Islam 157 Schuhputzer und Yuppies Straßenkino der sozialen Gegensätze 163 Stadtteile und Wege Sultanahmet Das historische Zentrum 172 Aya Sofya (Hagia Sophia) 173 Sultan Ahmet Camii (Blaue Moschee) 179 Hal Müzesi 181 Topkap Saray 182 Der Harem 186 Rund um Gülhane 198 Arkeoloji Müzesi 199 Gülhane und Bab-i Ali 200 Yerebatan Sarn c 204 Am At Meydan 205 Türk ve Islam Eserleri Müzesi 210 Von der großen zur kleinen Aya Sofya 212 Haseki Hürrem Sultan Hamam 212 Istanbul Sanatlar Çar s u. Ye il Ev 212 Arasta Basar 213 Büyük Saray Mozaikleri Müzesi 213 Küçük Aya Sofya 213 Bukoleon-Palast 215 Mehmet Sokullu Pa a Camii 215 Praktische Infos 215 Divan Yolu, Beyaz t, Süleymaniye Zwischen irdischem Kaufrausch und göttlichem Meisterwerk 218 Am Divan Yolu 218 Çemberlita 221 Auf dem Weg zum Beyaz t Meydan 224 Kapal Çar (Großer Basar) 224 Beyaz t 229 Beyaz t Camii 229 Üniversite 230 Süleymaniye-Moschee 231 Praktische Infos 235 Sirkeci und Eminönü Am Eingang zum Goldenen Horn 238 Yeni Galata Köprüsü (Galata-Brücke) 239 Yeni Valide Camii 244 M s r Çar (Ägyptischer Basar) 245 Rüstem Pa a Camii 245 Sonstiges 245 Praktische Infos 246 Von i hane über Karaköy nach Tophane Jenseits des Goldenen Horns 248 Fischmarkt, Uferstraße 249 Yeralt Camii 249 Zülfaris Sinagogu 249 Tünel-Bahn 251 Azapkap Sokullu Mehmet Pa a Camii 251 Arap Camii 252 Osmanl Bankas Müzesi 253 Camondo-Treppe 253 Sen Piyer Kilisesi Karaköy 253 Eski Ingiliz Karakolu 254 Galata Kulesi (Galata-Turm) 254 Divan Edebiati Müzesi 255 Rund um den Galata-Turm 256 K l ç Ali Pa a Camii 256 Saliha Sultan Çe mesi 257 Tophane 257 Nusretiye Camii 258 Istanbul Modern Müzesi 259 Praktische Infos 259

4 Karten/Stadtteilpläne, Exkurse/Hintergründe 13 Karten/Stadtteilpläne Auf die für den jeweiligen Kontext passenden Karten wird in den Kopfzeilen verwiesen. Istanbul Übersicht/Blattschnitt Umschlag vorn Sultanahmet Umschlag hinten Aksaray, Laleli, Fatih 292 Aya Sofya 174 Be ikta 280 Beyaz t und Süleymaniye 220 Beyo lu 264 Bosporus 351 Die Landmauer entlang 318 Fener, Balat, Hasköy 304 Harbiye, Ni anta 272 Kadiköy 342 Kapal Çar Großer Basar 225 Kariye Müzesi (Chora-Kirche) 324 K z l Adalar Prinzeninseln 368 Sirkeci und Eminönü 240 i hane, Karaköy und Tophane 250 Topkap Saray 183 Topkap Saray Harem 187 Üsküdar 332 Exkurse/Hintergründe Die Türkei im Überblick und Vergleich 19 Die harte Landung der fliegenden Teppiche 46 Oryantal Der Bauchtanz 78 Fußball Der wahre Sinn des Lebens 87 Karagöz und Hacivat 91 Osmanische Dekorationskunst 130 Warten auf den Tag X 166 Der Harem Zwischen Lust und Frust, Fantasie und Wirklichkeit 190 Vom großen Glück, ein Großwesir zu sein 202 Die Janitscharen Aufstieg und Ende einer Elitetruppe 208 Das Hamam 222 Schlepper 226 Feilschen 226 Koca Mimar Sinan Die Karriere eines Janitscharen 234 Der süße Rauch der Nargile 237 Das Goldene Horn 242 Vom Prinz zum Sultan oder in den Tod 294 Der letzte Kampf an der Mauer 320

5 14 Inhalt Das moderne Istanbul Südlich und nördlich von Taksim 260 Beyo lu Entlang der Istiklal Cad. 262 Hotel Pera Palas 262 Pera Müzesi 265 Grand Hotel de Londres 265 Weiter auf der Istiklal 266 St. Antuan di Padova Kilisesi 268 Hazzopulo Pasaj 268 Galatasaray Lisesi 268 Galatasaray Hamam 269 Çiçek Pasaj 269 Weiter auf der Istiklal 269 Taksim-Platz 269 Harbiye und Ni anta i Nördlich von Taksim 271 Askeri Müzesi 273 Atatürk Müzesi 274 Levent und Ettiler 274 Maslak Kas rlar 274 Praktische Infos 274 Be ikta Die letzten Paläste der Osmanen 278 Molla Çelebi Camii 278 Inönü Stadyumu 278 Dolmabahçe Saray 279 Deniz Müzesi 284 Resim ve Heykel Müzesi 285 Am Barbaros Bulvar 285 Ihlamur Kasr 285 Y ld z Saray 286 Ç ra an Saray 287 Y ld z Korusu 288 Praktische Infos 289 Von Aksaray über Laleli nach Fatih Zwischen Russenmärkten und religiöser Tradition 290 Aksaray 291 Aksaray Meydan und Umgebung 291 Laleli 291 Laleli Camii und Umgebung 291 ehzade Camii 293 Am Atatürk Bulvar 296 Fatih 298 Zeyrek Molla Camii 298 Wohnviertel 299 Fatih Camii 299 Molla Fenar Isa Camii 301 Praktische Infos 301 An den Ufern des Goldenen Horns Fener, Balat, Hasköy und Eyüp 302 Fener 305 Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi 305 Gül Camii 306 Yavuz Selim Sultan Camii 306 Meryem Ana Kilisesi 307 Fethiye Camii ve Müzesi 309 Balat 309 Seti Stefan Bulgar Kilisesi 310 Ahrida Synagogu 310 H r da bet Kilisesi 310 Hasköy 311 Eski Galata Köprüsü 311 Aynal kavak Kasr 311 Rahmi Koç Müzesi 311 Miniaturk 312 Eyüp 312 Zal Mahmut Pa a Camii 313 Eyüp Sultan Camii 313 Eyüp Sultan Mezarl 313 Café Piyer Loti 314 Praktische Infos 315 Vom Goldenen Horn zum Marmara-Meer Teodos II. Suru 316 Die Landmauer entlang 318 Kariye Müzesi (Chora-Kirche) 323 Mihrimah Sultan Camii 326

6 Inhalt 15 Weiter entlang der Stadtmauer 326 Yedikule 327 Imrahor Camii 329 Praktische Infos 329 Die asiatische Seite Zwischen Üsküdar und Kad köy 330 Üsküdar 331 Mihrimah Sultan Camii 331 Yeni Valide Camii 334 Rum Mehmet Pa a Camii 334 Ayazma Camii 334 K z Kulesi 335 emsi Ahmet Pa a Camii 337 Mimar Sinan Çar s 337 Atik Valide Camii 337 Çinili Camii 338 Karaca Ahmet Mezarl 338 Selimiye K sla 338 Praktische Infos 339 Kad köy 340 Praktische Infos 344 Ausflüge Der Bosporus (Bo az ç ) 348 Ausflüge per Schiff und Bus 349 Die europäische Seite 352 Ortaköy 352 Bo az ç Köprüsü 353 Arnavutköy 354 Bebek 354 Rumeli Hisar 355 Fatih Sultan Mehmet Köprüsü 356 Emirgan 357 Istinye 358 Yeniköy 359 Tarabya 359 Çay rba und Büyükdere 359 Von Sar yer bis Rumeli Kava 360 Die asiatische Seite 361 Beylerbeyi 361 Çengelköy 362 Die süßen Wasser Asiens 362 Anadolu Hisar 364 Amcazade Hüseyin Pa a Yal s 364 Kanl ca 364 H div Kasr 365 Pa abahçe und Beykoz 365 Hüseyin Yu a Tepesi 365 Anadolu Kava 366 Die Prinzeninseln (K z l Adalar) 367 Anfahrt 369 K nal Ada 369 Burgaz Ada 370 Heybeli Ada 371 Büyük Ada 373 Sonstige Ausflüge 375 Büyük Çaml ca 375 Belgrat Orman 375 Polonezköy 376 Am Schwarzen Meer 377 Kilyos 377 ile 377 Anhang Geschichtsdaten im Überblick 380 Reise-Gesundheitsinformationen: Türkei 384 Kleine Sprachhilfe Türkisch 386 Literaturtipps 390 Glossar 392 Register 398 Der Autor 407 Danksagung 407

7 Klima und Reisezeit 23 Klima und Reisezeit ista Foto: mf Istanbul ist als Weltstadt ganzjährig ein Reiseziel. Klimatisch ist die beste Reisezeit der Frühling (April bis Anfang Juni), wenn die Stadt aus ihrem grauen Winterschlaf erwacht und alles in Blüte steht; die Festivalsaison beginnt und das internationale Publikum erobert wieder die Straßen und Cafés von Beyo lu und Sultanahmet. Die Regentage sind nun seltener und die Temperaturen andererseits noch nicht so hoch, dass die Fußmärsche schweißtreibende Angelegenheiten werden. Wer zudem noch die Osterzeit (Ferienzeit) sowie die im Mai durch Feiertage verursachten langen Wochenenden vermeiden kann, wird eine impulsive, aber nicht von Touristen überfüllte Stadt genießen können. Im Sommer können die Temperaturen bis auf Spitzenwerte von 35 Grad ansteigen; die Häuserschluchten der Stadt und die Abgase des Autoverkehrs machen sich dann als zusätzliche Wärmefaktoren bemerkbar, Spaziergänge und auch Busfahrten können recht anstrengend werden. Bringt dann noch der Lodos-Wind aus Südwesten feuchtheiße Luft heran, laufen abends die Duschen der Stadt auf Hochtouren, und in den kleineren Hotels oder auch ganzen Stadtteilen kann sich Wasserknappheit bemerkbar machen. Wirken sich die hohe Luftfeuchtigkeit und Hitze tagsüber ermüdend und lähmend aus, so erwacht die Stadt abends am Bosporus zum sommerlichen Nachtleben: Die Teegärten, Restaurants, Open-Air-Cafés und Bars sind voll und haben Hochsaison. Der beste Platz ist dabei nahe am Wasser, wo immer eine leichte, erfrischende Brise weht. Außerdem beginnt ab Juni die Badesaison, sodass sich Ausflüge auf die Prinzeninseln oder zum Schwarzen Meer anbieten (Wochenende vermeiden!). Neben dem Frühling stellt der Herbst klimatisch die zweitbeste Jahreszeit dar. Die Temperaturen sind angenehm, das Wasser noch relativ warm, aber die fri- Kinder im traditionellen Stadtviertel Fener Vor der Reise

8 24 Klimatabelle Mittlere Lufttemperatur in C Wassertemperatur in C JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Sonnenstunden pro Tag JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Regentage JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Regenmenge in mm JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

9 Kleidung und Utensilien 25 sche Farbenpracht des Frühlings ist durch die sommerliche Hitze einem trockenen, verbrauchten Vegetationskleid gewichen. In den europäischen Herbstferien wird Istanbul noch mal recht voll, bevor danach endgültig die Nebensaison beginnt. Der Winter ist die graue, manchmal auch weiße Jahreszeit der Stadt. Fällt Schnee und das passiert für einige Tage eigentlich jeden Winter, so bieten die puderweißen Moscheen und Kirchen ein durchaus reizvolles Bild. Trotzdem sollte sich der Tourist auf ein weitgehend graues, kühl-nasses Winterwetter einstellen, das von gelegentlichen Sonnentagen aufgelockert wird. Die Straßencafés sind geschlossen, alles zieht sich ins Innere zurück, und die sonst so dynamische, lebensfreudige Atmosphäre der Stadt geht in einen fast depressiven, rauchig-nebligen Winterschlaf über. Die im Sommer geschätzten Bosporus-Winde können nun kalte Einbrüche bringen, wobei die gefühlte Temperatur weit unter der tatsächlichen liegen kann. Dies gilt vor allem für den kalten Poyraz-Wind, der Gegenspieler des oben genannten Lodos; er bringt vom Balkan und Norden kalte Luft heran. Der Vorteil für die wenigen Buchtipps: Hans Hörauf Wann wohin reisen? Friederike Vogel Sonne, Wind und Reisewetter (beide Bände REISE KNOW-HOW Praxis) Besucher: Fast alle Hotels sind mehr oder weniger unterbesetzt und bieten satte Preisnachlässe (handeln!). Generell gilt, dass die europäischen Ferienzeiten (Oster-, Sommer- und Herbstferien) als touristische Hochsaison entsprechende Preise bei Unterkunft und Flug nach sich ziehen; zu diesen Zeiten wie auch für den oben erwähnten Mai mit seinen Feiertagen und Kurzurlaubern ist eine Reservierung sinnvoll. Kleidung und Utensilien Je nach Reisezeit wird die Zusammenstellung des Koffers anders aussehen: im Sommer leichte Baumwollsachen und -shirts, im Winter warme und wetterfeste Kleidung. Auch für die kühlen Frühlings- und Herbstabende gehört eine wärmende Jacke ins Gepäck, bequeme und strapazierfähige Schuhe erleichtern die Erforschung des Istanbuler Großstadtpflasters. Beim Besuch von Moscheen sollten Oberarme und Schultern bedeckt sein, Röcke mindestens Knielänge haben. Kurze Hosen bzw. Shorts wie auch figurbetonte, ärmellose Shirts sind in der Moschee für Männer wie Frauen unangebracht. Von den Damen wird außerdem erwartet, dass sie ihr Haar durch ein Kopftuch bedecken; zwar verteilen die großen Touristenmoscheen am Eingang schon selber Kopftücher, bei kleineren Moscheen kann dieser Service aber nicht erwartet werden (also besser Vor der Reise

10 26 Gesundheitsvorsorge ein Tuch in der Tasche haben). Schuhe sind vor der Moschee auszuziehen; da christliche Besucher anders als die Muslime vor dem Besuch kaum eine Fußwaschung vornehmen werden und vielleicht schon einige Kilometer gelaufen sind, empfiehlt sich auch das Mitnehmen leichter Socken in der Umhängetasche; barfuß und ungewaschen durch die Moschee zu schlurfen, gehört nicht zum feinen Stil. Spezifische Hygieneartikel oder Medikamente wie z.b. Kontaktlinsenflüssigkeit bzw. -reinigungsmittel sollte man von zu Hause mitbringen; ansonsten sind alle gängigen Hygiene- und Apothekenprodukte billiger in der Türkei zu bekommen. Wer seinen Fön oder Elektrorasierapparat mitnimmt und dann in einem billigen alten Hotel absteigt, muss evtl. einen Adapter mitbringen oder dort kaufen; zwar werden die alten Steckdosen immer seltener, aber in besonders einfachen und nicht renovierten Häusern kommen sie gelegentlich noch vor. Buchtipps: Zum Thema Gesundheit bzw. Krankheiten auf Reisen hat REISE KNOW-HOW nützliche Ratgeber im Programm: Dr. Dürfeld, Dr. Rickels Selbstdiagnose und -behandlung unterwegs Armin Wirth Erste Hilfe unterwegs effektiv und praxisnah Werner und Jeanette Lips Schwanger reisen Gesundheitsvorsorge Reise-Gesundheitsinformationen zu Istanbul/Türkei auch im Anhang. Für die Reise nach Istanbul sind weder Impfungen noch eine spezielle Reiseapotheke erforderlich. Besondere persönliche Medikamente sollten von daheim in ausreichender Menge mitgebracht werden. Ansonsten gilt, dass in einer türkischen Apotheke (Eczane) alle gängigen Mittel wie beispielsweise Kopfschmerz- oder Magentabletten weitaus billiger zu bekommen sind als in Mitteleuropa; nicht wenige Reisende nutzen den Aufenthalt, um ihre Aspirinoder sonstigen Arzneivorräte günstig aufzufüllen. Auf keinen Fall vergessen sollte man eine Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor. Die Kosten für eine ärztliche Behandlung in der Türkei werden von den gesetzlichen Krankenversicherungen in Deutschland und Österreich nicht übernommen, daher ist der Abschluss einer privaten Auslandskrankenversicherung unverzichtbar. Bei Abschluss der Versicherung die es mit bis zu einem Jahr Gültigkeit gibt sollte auf einige Punkte geachtet werden. Zunächst sollte ein Vollschutz ohne Summenbeschränkung bestehen, im Falle einer schweren Krankheit oder eines Unfalls sollte auch der Rücktransport übernommen werden. Wichtig ist, dass im Krankheitsfall der Versicherungsschutz über die vorher festgelegte Zeit hinaus automatisch verlängert wird, wenn die

11 Ermäßigungen, Behinderte auf Reisen 27 Rückreise nicht angetreten werden kann. Schweizer sollten bei ihrer Krankenversicherungsgesellschaft nachfragen, ob die Auslandsdeckung auch für Cuba inbegriffen ist. Sofern man keine Auslandsdeckung hat, kann man sich kostenlos bei Soliswiss (Gutenbergstr. 6, 3011 Bern, Tel , über mögliche Krankenversicherer informieren. Zur Erstattung der Kosten benötigt man ausführliche Quittungen (mit Datum, Namen, Bericht über Art und Umfang der Behandlung, Kosten der Behandlung und Medikamente). Der Abschluss einer Jahresversicherung ist in der Regel kostengünstiger als mehrere Einzelversicherungen. Günstiger ist auch die Versicherung als Familie statt als Einzelpersonen. Hier sollte man nur die Definition von Familie genau prüfen. Schweizer sollten bei ihrer Krankenversicherungsgesellschaft nachfragen, ob die Auslandsdeckung auch für die Türkei gilt. Sollte man keine Krankenversicherung mit Auslandsdeckung haben, kann man sich kostenlos bei Soliswiss (Gutenbergstr. 6, 3011 Bern, Tel , nach einem attraktiven Krankenversicherer informieren. Hinweis Im Januar 2006 starben im Osten der Türkei mehrere Menschen an dem Vogelgrippevirus H5N1. Der aus Ostasien stammende und von Zugvögeln eingeschleppte Erreger erreichte mit einem örtlichen Ausbruch in Istanbul auch den europäischen Teil der Türkei. Eine Reisewarnung seitens des Auswärtigen Amtes stand bei Drucklegung dieses Buches nicht zur Debatte; in Infektionsgebieten sind Geflügelkontakte zu vermeiden, Importverbote für Tierprodukte sind unbedingt zu beachten! Ermäßigungen Auch in der Türkei erhält man Rabatte bei bestimmten Unterkünften, Tourveranstaltern etc., wenn man im Besitz eines Internationalen Studentenausweises (ISIC), Lehrerausweises (ITIC) oder Schülerausweises (IYTC) ist. Diese muss man allerdings schon zu Hause erworben haben. Zum Kauf (12 Euro/D, 10 Euro/A, 20 SFr/CH) geht man zum AStA, in ein Reisebüro oder zum Studentenwerk und muss Immatrikulationsbescheinigung bzw. Schüler- oder Lehrerausweis, Personalausweis und Passbild vorlegen. Den nächsten Verkaufspunkt findet man unter org oder Behinderte auf Reisen Nein, man kann nicht behaupten, dass die Stadt der sieben Hügel mit ihrem chaotischen Verkehr, ihren teilweise hohen oder extrem engen Bordsteinen und den zumeist auf normale Klientel beschränkten Toiletten eine behindertengerechte Stadt sei. Nur wenige Tophotels und Museen sind auf Menschen eingestellt, die in irgendeiner Weise in ihrer Bewegung eingeschränkt sind. Wer dennoch verständlicherweise Vor der Reise

12 398 Register Register Abdülhamid II. 146, 206, 283, 286 Abdülmecit 279 Adapter 26 Adressen 83 Agia Triada Kilisesi 270 Agia Triada Rum Ortodoks Kilisesi 344 Ägyptischer Basar 44, 245 Ägyptischer Obelisk 206 Ahmet I. 179 Ahrida Synagogu 310 Akbil 114 Ak Merkez Çar 274 Aksaray 291 Aksaray Meydan 291 Aksaray (Unterkunft) 102 Al-Ansari, Abu Ayub 312 Alay Kö kü 201 Albaner 354 Alkohol 53 Allah 158 Alltag 163 Amcazade Hüseyin Pa a Yal s 364 Anadolu Hisar 364 Anadolu Kava i 366 Anatolien 120 Anisschnaps 53 Ankara 120 Ankunft 40 Anreise 28 Apotheken 26, 66 Apsis 125 Arabesk-Musik 74 Arap Camii 252 Arasta Basar 45, 213 Arbeit 164 Arbeiten 64 Archäologisches Museum 199 Argonauten 366 Argos 348 Arkeoloji Müzesi 199 Arkeoloji Park 296 Arnauten 354 Arnavutköy 354 Asien 118, 330, 361 A iyan Müzesi 354 A kenaz Synagogu 256 Askeri Müzesi 273 At Meydan 205 Atatürk Bulvar 291, 296 Atatürk-Flughafen 40 Atatürk Kültür Merkezi 271 Atatürk-Museum 274 Atatürk Müzesi 274 Atatürk, Mustafa Kemal 148, 265 Atik Ali Pa a Camii 224 Atik Valide Camii 337 Ausflugsschiffe 349 Ausfuhr 22 Ausreise 21 Aussichtspunkte 123 Auto 41 Auto (Anreise) 32 Autofahren 42 Aya Sofya 126, 136, 173 Aya Trias Manast r 372 Aya Yani Kilisesi 257 Aya Yorgi Manast r 373 Ayazma Camii 334 Aynal kavak Kasr 311 Azapkap Sokullu Mehmet Pa a Camii 252 Bab-i Ali 201 Baden 43 Bahçeköy 376 Bahn 41, 111 Bahn (Anreise) 30 Balat 309 Balkan 33

13 Register 399 Banken 35 Banliyö Tren 111 Barbaros Bulvar 285 Barbaros Park 285 Bas n Müzesi 221 Bauchtanz 78 Bayesid I. 141 Ba dat Caddesi 344 Bebek 354 Behinderte 27 Belgrader Wald 375 Belgrat Orman 375 Benzin 42 Be ikta 278 Bettler 167 Bevölkerung 163 Beyaz t 229 Beyaz t Camii 229 Beyaz t II. 143 Beyaz t Kulesi 230 Beykoz 365 Beylerbeyi 361 Beyo lu 75, 260, 262 Beyo lu (Unterkunft) 100 Bier 53 Binbirdirek Sarn c 219 BJK Müzesi 279 Blaherna Saray 318 Blachernenmauer 316 Blachernenpalast 318 Blaue Moschee 179 Bodrum Camii 292 Bo az ç 348 Bo az ç Köprüsü 122, 353 Bosporus 118, 278, 336, 348 Bosporus (Unterkunft) 106 Bostanc 344 Botschaften 21 Botter Apartman 262 Bowling 86 Bozdo an Kemerlerli 297 Brot 52 Buchhandlungen 44, 275 Bukoleon-Palast 215 Burgaz Ada 370 Burma Sütun 206 Bus (Anreise) 32 Busse 41, 113 Büyük Ada 373 Büyük Çaml ca 375 Büyükdere 359 Büyük Saray Mozaikleri Müzesi 213 Byzantinisches Feuer 312 Byzanz 134 Çad r Kö kü 288 Café Piyer Loti 315 Camondo-Treppe 253 Çay 53 Çay rba 359 Ça alo lu Hamam 238 Çemberlitas 221 Çemberlitas Hamam 221, 236 Çengelköy 362 Cerrah Mehmet Pa a Camii 291 Chalcedon 340 Chora-Kirche 126, 323 Christentum 135 Christie, Agatha 265 Çiçek Pasaj 269 Çinili Camii 338 Çorlulu Ali Pa a Camii 224 Cumhuriyet An t 271 Ç ra an Saray 287 Dampfbad 222 Dekorationskunst (osmanische) 130 Deniz Müzesi 284 Derwische 255 Dessert 52 Diebstahl 82 Dikilita 206 Anhang

14 400 Register Diplomatische Vertretungen 21, 82 Divan 186, 202 Divan Edebiat Müzesi 253 Divan Yolu 218 Dolmabahçe Camii 282 Dolmabahçe Saray 279 Dolmu 113 Edirne Kap 326 E r kap 318 Einfuhr 22 Einkaufen 44 Einreise 21 Einwohner 120 Eislaufen 86 Elektrizität 49 Eminönü 238 Emirgan 357 Emirgan Korusu 358 Erdbeben 166 Erdo an, Recep Tayyip 153 Ertoghrul 140 Erzengel-Kirche 310 Esenler (Busbahnhof) 41 Eski Bedesten 224 Eski Galata Köprüsü 311 Eski Ingiliz Karakolu 254 Eski Tramvay 111 Essen 50 EU 152, 153 Eunuchen 188, 194 Europa 118, 152, 352 Events 57 Eyüp 312 Eyüp Sultan Camii 313 Eyüp Sultan Mezarl 313 Fähren 112 Faik, Sait 371 Fas l-musik 72 Fatih 298 Fatih (Unterkunft) 104 Fatih Camii 299 Fatih Sultan Mehmet Köprüsü 356 Fayencen 211, 245 Fayencen-Kunst 130, 211 Fayencenmoschee 338 Feiertage 56 Feilschen 47, 226 Fener 305 Fener (Unterkunft) 104 Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi 305 Fernbusse 41 Feste 56 Festivals 57 Fethiye Camii ve Müzesi 309 Feuerwehr 82 Fikrit, Tesvik 355 Finanzkrise 154 Firuz A a Camii 218 Fischgerichte 52 Fischmarkt (Karaköy) 249 Fleischgerichte 51 Florence Nightingale Müzesi 339 Flughafen 40 Flugzeug (Anreise) 28 Fotografieren 59 Frauen (allein reisende) 108 Freitagsgebet 160 Fremdenverkehrsämter 18 Fresken 309, 323 Friedhof 313, 338 Frühling 23 Frühstück 50 Fußball 87, 279 Galata 239, 248 Galata-Brücke 239, 311 Galata Kulesi (Galata-Turm) 254, 256 Galatasaray Hamam 269, 277 Galatasaray Lisesi 269 Galatasaray Müzesi 269

15 Register 401 Galata (Unterkunft) 103 Gebet 160 Geçekondu 120, 152 Gedik Pa a Hamam 221, 236 Geld 34 Gemeinschaft 163 Gemüse 52 Geschichte 134, 380 Gesundheit 26, 384 Getränke 52 Ghasi Ahmet Pa a Camii 327 Goethe-Institut 18 Göksü 363 Goldenes Horn 118, 238, 242, 302, 316, 327 Gotlar Sütünü 201 Grand Hotel de Londres 266 Griechen 305, 340 Großer Basar 44, 224 Großwesir 202 Gül Camii 305 Gülhane 198, 200 Gülhane Park 200 Gürpinar, Hüseyin Rahmi 372 Gürpinar Müzesi 372 Hac 157, 161 Hacivat 91 Hadithe 159 Hagia Sophia 126, 136, 173 Hagia Sophia (Kleine) 213 Hal Müzesi 181 Hamam 222 Han 225 Handy 90 Harbiye 261, 271 Harem 144, 190 Harem (Busbahnhof) 41 Harem (Topkap Saray ) 186 Haseki 192 Haseki Hürrem Sultan Hamam 212 Hasköy 311 Hay rs z Ada 370 Hazzopulo Pasaj 268 Hera 348 Herbst 23 Heybeli Ada 371 Highlights 10 Hippodrom 205 Hochsaison 25 Hofmusik 73 Homosexuelle 85 Hotels 93 Hristos Manast r 374 Hügel 118 Hüseyin Yu a Tepesi 365 Hut-Rede 151 Hygiene 60 H d v Kasr 365 H r da bet Kilisesi 310 Ibrahim 202 Ibrahim Pa a Saray 210 Ihlamur Kasr 285 Ikbal 191 Ikonoklasmus 137 Impfungen 26, 384 Imrahor Camii 329 Industriemuseum 311 Inflation 34 Informationsstellen 18 Infrastruktur 122 Inönü Stadyumu 278 Internet 20, 61 Io 348 Islam 157, 160 Ismet Inönü Müzesi 372 Istanbul Sanatlar Çar s 212 Istiklal Caddesi 75, 260, 262 Istinye 358 Ivaz A a Camii 318 Iznik-Fliesen 245 Anhang

16 402 Register Janitscharen 208 Jobben 64 Joshua-Hügel 365 Juden 309, 310 Jungtürken 146 Justinian 205 Kaaba 157 Kadin 191 Kad köy 340 Kad köy (Unterkunft) 105 Kad rga 215 Kad rga Hamam 217 Kalami -Bucht 344 Kalenderhan Camii 293 Kalif 143 Kalligrafie 130, 211, 357 Kanl ca 364 Kapal Çar 44, 224 Karaca Ahmet Mezarl 338 Kara Mustafa Pa a Medresesi 224 Karagöz 91 Karaköy 248 Karaköy (Unterkunft) 103 Karikatür ve Mizah Müzesi 298 Karikaturenmuseum 298 Kariye Müzesi 323 Kas mpa a 305 Kemalismus 149 Kempinski-Hotel 287 Kilyos 377 Kinder 61, 165 Kino 91, 92 Kiraz Han 246 Kleidung 25 Kleine Hagia Sophia 213 Klima 23 Konstantin der Große 125, 135, 221, 316 Konstantinopel 135 Konsulate 21, 82 Konzertsäle 68 Kopftuch 150, 151 Köprülü Kütüphanesi 220 Köprülü Mehmet Pa a Camii 221 Koran 159 Kosten 27 Krankenhäuser 65 Krankenversicherung 26 Kreditkarte 35, 82 Kreuzkuppelkirche 126 Kreuzzüge 138 Kriminalität 62 Küche (türkische) 50 Küçük Aya Sofya 213 Küçüksu 363 Küçüksu Kasr 363 Külliye 128 Kulturinstitute 18 Kumkap 215 Kunstmusik 73 Kuppelbau 125 Kurban Bayram 56 Kurden 150 Kuruçe me 354 K l ç Ali Pa a Camii 257 K l ç Ali Pa a Hamam 259 K r m Ingiliz Protestan Kilisesi 256 K z l Adalar 367 K z Kulesi 123, 335 K z Ta 296 Ladino 310 Laizismus 150 Laleli 45, 291 Laleli Camii 291 Laleli (Unterkunft) 102 Landmauer 316, 320 Leanderturm 335 Lernen 63 Lesben 85 Levent 261, 274

17 Register 403 Lira (Türkische) 35 Literatur 390 Lokanta 55 Loti, Pierre 315 Maçka Park 271 Mädchenturm 335 Maestro-Karte 35, 82 Mahmud II. 146 Maiyet Kö kü 285 Malta Kö kü 288 Marinemuseum 284 Marmara-Meer 118, 316, 348, 367 Maslak Kas rlar 274 Medizinische Versorgung 64 Mehmet I. 182 Mehmet II. ( Fatih ) 141 Mehmet III. 144 Mehmet Sokullu Pa a Camii 215 Mehter-Kapelle 274 Mekka 157, 161 Merasim Kö kü 285 Meryem Ana Kilisesi 307 Mese 218 Metro 110 Mevlanakap 327 Mevlevi-Kloster 255 Meyhane 53 Mezeler 50 Michael VIII. 248 Mietwagen 66 Mihrab 128 Mihrimah Sultan Camii 326, 331 Milion 218 Militär 151 Militärmuseum 273 Millet-System 142 Mimar Sinan Çar s 337 Mimber 128 Minarett 128, 160 Miniaturenmalerei 131 Miniaturenmuseum 311 Miniaturk 311 M s r Çar 44, 245 Mobiltelefon 90 Mohammed 157 Mokka 53 Molla Çelebi Camii 278 Molla Fenar Isa Camii 301 Mosaiken 309, 323 Moschee 25, 128, 160 Mouchliotissa, Maria 307 Muezzin 160 Mühlbauer (Dt. Buchhandlung) 18, 44 Murad I. 140 Murad II. 141 Murad III. 144 Murat Pa a Camii 291 Museen 67 Musik (türkische) 71 Musikszene 68 Mustafa, Kara 203 Mustafa Kavsar Baba Camii 338 Nachtleben 74 Nargile 237 Narthex 125 Nationalismus 149 Neva Shalom Synagogu 256 Nevizade Sokak 276 Nightingale, Florence 339 Nika-Aufstand 205 Ni anta 271 Ni anta (Unterkunft) 102 Notfälle 82 Notrufnummern 82 Nuruosmaniye Camii 224 Nusretiye Camii 259 Odalisken 190 Öffnungszeiten 83 Opferfest 56 Anhang

18 404 Register Orhan 140 Orient-Express 239, 265 Orientierung 83 Örmeta 206 Ortaköy 352 Oryantal 78 Osman 140 Osmanen 140 Osmanl Bankas Müzesi 253 Özel Fener Lisesi 305, 307 Palaiologen-Dynastie 139 Palazzo Venezia 268 Pammakaristos-Kirche 309 Pamuk, Orhan 349 Pannenhilfe 43 Pantokrator-Kirche 298 Pa a, Ali 257 Pa abahçe 365 Pass 21, 32, 33, 82 Pensionen 93 Pera 260 Pera Palas (Hotel) 265 Personalausweis 21, 82 Polen 376 Polizei 42, 82 Polonezköy 376 Polyeuktos-Kirche 296 Porphyrogennetos-Palast 318 Post 84 Preise 27 Prinzen 294 Prinzeninseln 367 Prinzenmoschee 293 Promillegrenze 43 Prostituierte 326 Putsche 151 Radfahren 85 Rahmi Koç Müzesi 311 Rak 53 Ramadan 56, 157, 313 Reisepass 21, 32, 33, 82 Reisezeit 23 Reliquien 196 Republik 148 Resim ve Heykel Müzesi 285 Restaurant 55 Roma 326 Römisches Reich 135 Rosenmoschee 306 Ruhetag 83 Rum Mehmet Pa a Camii 334 Rumeli Hisar 355 Rumeli Kava i 360 Rüstem Pa a Camii 245 Saat Müzesi 284 Sabiha Gökçen (Flughafen) 40 Sadberk Han m Müzesi 359 Sahaflar Çar s 229 Saint Benoit Kilisesi 256 Sait Faik Müzesi 371 Säkularismus 151 Sak p Sabanc Müzesi 357 Saliha Sultan Çe mesi 258 Sammeltaxi 113 Samovar 53 Sandal Bedesten 225 Sariyer 360 Schiff (Anreise) 33 Schleier 150, 151 Schlepper 226 Schnaps 53 Schuhputzer 165 Schwarzes Meer 118, 348, 377 Schwimmen 43 Schwule 85 ehir Müzesi 287 ehzade Camii 293 eker Bayram 56, 181 Seldschuken 138

19 Register 405 Selim I. 143, 306 Selim II. 144 Selimiye K sla 338 Sema-Tänze 255 emsi Ahmet Pa a Camii 337 Sen Piyer Kilisesi Karaköy 254 Serail 182 Seti Stefan Bulgar Kilisesi 309 Shopping 44 Sicherheit 62 Siegesmoschee 309 ile 377 Silivrikap 327 Sinan Pa a Camii 285 Sinan Pa a Medresesi 224 Sinan, Koca Mimar 128, 232, 234, 235, 293 Sinti 326 Sirkeci 238 Sirkeci (Bahnhof) 41 Sirkeci (Unterkunft) 100 i hane 248 i li 261, 271 Sokak 7 Sommer 23 Souvenirs 44 Sperrnummer 82 Spiegelschlösschen 311 Sport 86 Sprache 88, 386 Sprachkurse 63 Stadtbusse 113 Stadtmuseum 287 Stadtteile 171 Stadttouren 89 St. Antuan di Padova Kilisesi 268 St. Louis Fransiz-Latin Kilisesi 268 St. Maria Draperis Latin Kilisesi 268 Straßenbahn 111 Straßenkinder 63 Strom 49 Sufi-Musik 73 Süleyman ( der Prächtige ) 143, 232, 294 Süleymaniye Hamam 236 Süleymaniye-Moschee 231 Sultan 140, 294 Sultanahmet 172 Sultan Ahmet Camii 179 Sultanahmet (Unterkunft) 93, 95 Sultanspalast 182 Sunna 159 Suppen 51 Surp Levon Ermeni Katolik Kilisesi 344 Surp Takavor Ermeni Kilisesi 341 Süße Wasser Asiens 123, 362 Süße Wasser Europas 242 Symplegaden 366 Taksim 260, 261, 270 Tanzende Derwische 255 Tanzimat-Periode 146 Tarabya 359 Taschenlampe 49 Tavla 237 Taxis 114 Ta Han 292 Tee 53 Teegarten 53 Tekfur Saray 318 Teleferik 273 Telefonieren 7, 90 Tellibaba-Schrein 360 Teodos II. Suru 316 Teppiche 46, 211 Teppich-Museum 181 Te vikiye 273 Theater 91 Theodosianische Landmauer 316, 320 Theodosianisches Forum 229 Theodosius II. 316 Toiletten 60 Anhang

20 406 Register Tophane 258 Topkap 327 Topkap Saray 182 Touristenpolizei 82 Tramvay 110 Trekking 86 Trinken 50 Trinkgeld 56 Trotzki, Leo 374 Tulpenära 145 Tulpenmoschee 291 Tünel-Bahn 110 Türban 155 Türk Ballon 341, 345 Türkisch 88, 386 Türkische Lira 35 Türkische Republik 148 Türkü-Musik 71 Türk Vak f Hat Sanatlar Müzesi 230 Türk ve Islam Eserleri Müzesi 210 Uhrenmuseum 284 Umma 161 Üniversite 230 Unterkunft 93 Üsküdar 331 Üsküdar (Unterkunft) 105 Valens-Aquädukt 297 Valide 144, 189 Valide Sultan Camii 291 Verhaltenstipps 107 Verkehrsmittel 110 Verkehr 42, 43 Versicherungen 36, 66 Via Egnatia 328 Vilayet 238 Visum 21 Vogelgrippe 27, 384 Vororte 121 Vorortzüge 111 Vorspeisen 50 Vorwahlen (international) 90 Währung 34 Wasser 52, 66 Wasserpfeife 237 Wechselkurs 35 Wechselstuben 35 Wein 53 Winter 25 Wochenmärkte 49 Yahya Kemal Park 286 Yal 129, 349, 361 Yass Ada 370 Yavuz Selim Sultan Camii 306 Yedikule 327 Yeni Galata Köprüsü 239 Yeniköy 359 Yeni Valide Camii 244, 334 Yeralt Camii 249 Yerebatan Sarn c 204 Ye il Ev 212 Y ld z Camii 286 Y ld z Korusu 288 Y ld z ale 289 Y ld z Saray 286 Y ld z-porzellanfabrik 289 Zahnärzte 66 Zal Mahmut Pa a Camii 312 Zeit 115 Zeitkarten 114 Zeitungen 115 Zeus 348 Zeyrek Molla Camii 298 Zoll 22 Zoo 62 Zuckerfest 56, 181