Maja liebt das Autofahren

Transkript

1 Seite 1 von 5 Maja liebt das Autofahren Leicht Deutsch Lernen Lerne Deutsch fließend sprechen Learn to speak German fluently Da es sich noch um eine Demo handelt, würden wir uns über ein Feedback sehr freuen. Schreibt Euer Lob oder Eure Kritik bitte an feedback@leicht-deutsch-lernen.com Because this is still a demo version we would enjoy, if you could send us a feedback. Please write remarks, praise and criticism to feedback@leicht-deutsch-lernen.com Hallo Leute, Hey folks, Ich hoffe, es geht Euch gut und Ihr habt so richtig Lust wieder etwas auf Deutsch zu hören, Hope you're all doing well in the mood listen Hier findet Ihr den Text zu der Mp3-Datei. Here find text mp3 files Wie immer ohne Satzzeichen, damit Ihr Euch voll auf das Hören konzentrieren könnt. As always without punctuation so that you concentrate completely on listing Natürlich mit den wichtigsten Vokabeln und Redewendungen auf Englisch in kursiver Schrift. Of course with most important words and phrases in English in italic font Einzelne Verben (Englisch) sind in der Gegenwart übersetzt, Redewendungen auch in anderen Zeiten. Individual verbs present tense translated phrases also in other tenses Also viel Spaß beim Zuhören. Have fun listening

2 Seite 2 von 5 Maja liebt das Autofahren loves driving Ich fahre für mein Leben gerne Auto drive life car Ich erinnere mich noch an meine erste Fahrstunde remember still first driving lesson Ich habe mich hingesetzt angeschnallt und dann ging es los (Fahrgeräusche) sit down fasten then begin Nach einigen Minuten sagt der Fahrlehrer After minutes driving instructor So Maja jetzt hör mal auf mit den Geräuschen und mach mal den Motor an (anmachen = start) stop noises start engine Ich liebe das Autofahren love driving Was ich nicht liebe sind die anderen Autofahrer What I don't love other drivers Ich schrei dann immer so laut ich glaube ich dürfte niemals Cabrio fahren I yell always loud think be allowed never cabriolet drive Wisst Ihr was? You know what? Alle denken immer Frauen wären die schlimmsten Autofahrer Everybody think always women worst drivers Ich sag Euch was I tell you Frauen sind nicht die schlimmsten Autofahrer Women not worst drivers Die schlimmsten Autofahrer sind alte Männer mit Hut worst drivers old men with a hat Die schleichen immer mit ca. 20 km/h (12 mi/h) durch die Stadt sneak always through city

3 Seite 3 von 5 Und wenn sie in einem Kilometer eine Kurve sehen dann denken sie when kilometer curve see think Oh ich glaube da kommt gleich eine Kurve believe come curve Ich bremse am besten schon mal auf 5 km/h ab (abbremsen = slow down) slow down Oh wie ich das hasse hate Ich bin froh dass ich in Deutschland lebe I m glad that Germany live Wir sind eines der wenigen Länder ohne Geschwindigkeitsbeschränkung auf den Autobahnen We one of the few countries without speed limit on freeways In vielen Ländern darf man höchstens 120 km/h fahren In many countries not more than drive Das ist in Deutschland gerade mal gut genug für den 2. Gang That is Germany barely good enough second gear Ich liebe es eben schnell zu fahren I just love it fast Letzte Nacht hatte ich sehr viel Spaß Last night a lot of fun Ich hatte zufällig by chance ein Megaphon dabei megaphone Ich fuhr mit meinem Auto neben so einem langsamen Opa mit Hut drive with my car next to slow grandpa hat Ich öffnete mein Fenster und schrie dann in das Megaphon open window yell megaphone Hier ist die Polizei fahren Sie bitte schneller sie halten den ganzen Verkehr auf police drive faster you are holding up traffic Auf einmal hörte ich hinter mir Suddenly hear behind me

4 Seite 4 von 5 Hier ist auch die Polizei bitte legen Sie das Ding weg also police please put away the thing Wisst Ihr was auch cool ist? You know what also cool Letzte Woche habe ich mich nachts mit meinem Fotoapparat an den Straßenrand gestellt Last week at night camera edge of the road Und immer wenn ein Auto etwas schneller an mir vorbei fuhr And always car faster pass me habe ich das Blitzlicht ausgelöst photoflash trigger Das war ein Spaß That was fun Von einem Autofahrer habe ich sogar gleich 30 EUR bekommen driver even get Letztes Jahr habe ich in Österreich Urlaub Last year Austria vacation gemacht Einmal One time habe ich mich total verfahren I was totally lost Ich stand an einer Kreuzung mit der Straßenkarte auf dem Schoß I was at a crossroad map on the lap Die Ampel war rot Traffic light red Ich versuchte herauszufinden wo ich war try find out where Inzwischen schaltete die Ampel auf grün ohne dass ich es merkte Meanwhile traffic light changed to green without notice Als ich von der Straßenkarte wieder nach oben schaute war die Ampel schon wieder auf rot umgesprungen When map looked upwards again switch Ach dachte ich Oh I thought dann hab ich ja noch Zeit und schaute wieder auf meine Straßenkarte then still time look again map

5 Seite 5 von 5 In Deutschland wäre mir nach 5 Sekunden das Trommelfell geplatzt In Germany after 5 seconds eardrum ruptured (If she was in Germany but she wasn t) Weil der deutsche Fahrer hinter mir blind vor Wut nicht mehr aufhören würde zu hupen Because German driver behind me blind with rage wouldn t stop honking Nicht so im gemütlichen Österreich Not calm Austria Die Österreicher sind immer ganz entspannt Austrians always relaxed Der Fahrer hinter mir stieg aus und kam langsam zu mir driver behind me got off slowly Guten Morgen die Dame Good morning lady Schönes Wetter heute nicht wahr? Nice weather today isn t it Wie schaut s aus? What is the matter? War für Sie die richtige Farbe nicht dabei? for you right color not