User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 11 ) Guida per l'uso Italiano ( )

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 14 )"

Transkript

1 User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuari Españl ( 6 8 ) Guide d'utilisatin Français ( 9 11 ) Guida per l'us Italian ( ) Benutzerhandbuch Deutsch ( ) Appendix English ( 18 )

2

3 User Guide (English) Intrductin Bx Cntents MPK mini USB Cable MPK mini Editr (dwnlad) Sftware Dwnlad Card User Guide Safety & Warranty Manual Supprt Fr the latest infrmatin abut this prduct (system requirements, cmpatibility infrmatin, etc.) and prduct registratin, visit akaipr.cm/mpkmini. Fr additinal prduct supprt, visit akaipr.cm/supprt. Quick Start Device Setup in Sftware T select MPK mini as a cntrller fr yur digital audi wrkstatin (DAW): 1. Cnnect MPK mini t yur cmputer using a standard USB cable. (If yu are cnnecting MPK mini t a USB hub, make sure it is a pwered hub.) 2. Open yur DAW. 3. Open yur DAW's Preferences, Optins, r Device Setup, select MPK mini as yur hardware cntrller, and then clse that windw. Yur MPK mini is nw able t cmmunicate with yur sftware. MPK mini Editr Installatin We recmmend visiting akaipr.cm/mpkmini and dwnlading the MPK mini Editr, which gives yu a visual and intuitive way t edit the varius MIDI messages that MPK mini's cntrls (pads, knbs, and X-Y cntrller) send t yur cmputer. Learn mre abut the MPK mini Editr in the User Guide included with the dwnlad package. 3

4 Features Tp Panel USB Prt: Use a standard USB cable t cnnect this USB prt t a USB prt n yur cmputer. The cmputer's USB prt will prvide pwer t MPK mini. This cnnectin is als used t send and receive MIDI data t and frm yur cmputer. 2. Sustain Pedal Input: Cnnect an ptinal 1/4" TS sustain pedal t this input. 3. Keybard: This 25-nte keybard is velcity-sensitive and, in cnjunctin with the Octave Dwn / Up buttns, can cntrl a ten-ctave range. Yu can use the keys t access certain additinal cmmands, as well. 4. Octave Dwn / Up: Use these buttns t shift the keybard's range up r dwn (up t fur ctaves in either directin). When yu are higher r lwer than the center ctave, the crrespnding Octave buttn will light. Press bth Octave buttns simultaneusly t reset the keybard t the default center ctave. 5. Arpeggiatr On/Off: Press this buttn t turn the Arpeggiatr n r ff. Pressing it during a latched arpeggi will stp the arpeggi. Hld dwn Arpeggiatr On/Off and press a key n MPK mini's keybard t enter new settings fr the Arpeggiatr: Time Divisin: 1/4 nte, 1/4 nte triplet (1/4T), 1/8 nte, 1/8 nte triplet (1/8T), 1/16 nte, 1/16 nte triplet (1/16T), 1/32 nte, r 1/32 nte triplet (1/32T). Mde: The mde determines hw the arpeggiated ntes are played back. Up: Ntes will sund frm the lwest t the highest. Dwn: Ntes will sund frm the highest t lwest. Incl (Inclusive): Ntes will sund frm the lwest t the highest, and then back dwn. The lwest and highest ntes will sund twice at the directinal change. Excl (Exclusive): Ntes will sund frm the lwest t the highest, and then back dwn. The lwest and highest ntes will sund nly nce at the directinal change. Order: Ntes will sund in the rder they were pressed. 4

5 Rand (Randm): Ntes will sund in randm rder. Latch: The Arpeggiatr will cntinue t arpeggiate the ntes even after yu lift yur fingers. While hlding dwn the keys, yu can add mre ntes t the arpeggiated chrd by pressing dwn additinal keys. If yu press the keys, release them, and then press dwn a new cmbinatin f ntes, the Arpeggiatr will memrize and arpeggiate the new ntes. Octave: Arpeggi ctave range (Arp Oct) f 0, 1, 2, r 3 ctaves. Swing: 50% (n swing), 55%, 57%, 59%, 61%, r 64%. 6. Tap Temp: Tap this buttn at the desired rate t determine the temp f the Arpeggiatr. The minimum number f taps required is prgrammable in the MPK mini Editr. Nte: This buttn is disabled if the Arpeggiatr is synced t an external clck. 7. X-Y Cntrller: Use this 4-axis thumbstick t send MIDI pitch bend messages r send MIDI CC messages. Yu can use the free, dwnladable MPK mini Editr t assign hw this X-Y Cntrller functins. 8. Pads: The pads can be used t trigger drum hits r ther samples in yur sftware. The pads are velcity-sensitive, which makes them very respnsive and intuitive t play. Yu can use the free, dwnladable MPK mini Editr t assign what MIDI message each pad (in each pad bank) sends. 9. Bank A/B: Press this buttn t switch MPK mini's pads between Pad Bank A r Pad Bank B. Yu can use the free, dwnladable MPK mini Editr t assign what MIDI message each pad (in each pad bank) sends. 10. CC: When this buttn is active, MPK mini's pads will send MIDI CC messages instead f MIDI Nte On messages. Yu can use the free, dwnladable MPK mini Editr t assign what CC message each pad sends. 11. Prg Change: When this buttn is active, MPK mini's pads will send MIDI Prgram Change messages instead f MIDI Nte On messages. Yu can use the free, dwnladable MPK mini Editr t assign what Prgram Change message each pad sends. 12. Full Level: Press this buttn t activate r deactivate Full Level Mde in which the pads always play at a maximum velcity (127), n matter hw hard r sft yu hit them. 13. Nte Repeat: Press and hld this buttn while striking a pad t cause the pad t retrigger at a rate based n the current Temp and Time Divisin settings. 14. Assignable Knbs: Each 270º knb sends a MIDI CC message. Yu can use the free, dwnladable MPK mini Editr t assign what CC message each knb sends. 15. Prg Select: Hld dwn this buttn and press Pad 5, Pad 6, Pad 7, r Pad 8 t select the Prgram whse number is printed abve that pad (Prg 1, Prg 2, Prg 3, r Prg 4). 5

6 Guía del usuari (Españl) Intrducción Cntenid de la caja MPK mini Cable USB Editr del MPK mini (descargar) Tarjeta de descarga de sftware Guía del usuari Manual sbre la seguridad y garantía Sprte Para btener la infrmación más reciente acerca de este prduct (requisits de sistema, infrmación de cmpatibilidad, etc.) y registrarl, visite akaipr.cm/mpkmini. Para btener sprte adicinal del prduct, visite akaipr.cm/supprt. Inici rápid Cnfiguración del dispsitiv en el sftware Para seleccinar el MPK mini cm cntrladr para su estación de trabaj de audi digital (DAW): 1. Cnecte el MPK mini a su rdenadr utilizand un cable USB estándar. (Si está cnectand el MPK mini a un cncentradr [hub] USB, asegúrese de que sea un cncentradr alimentad). 2. Abra su DAW. 3. Abra Preferences (Preferencias), Optins (Opcines), Device Setup (Cnfiguración de dispsitiv) de su DAW, seleccine el MPK mini cm su cntrladr de hardware y lueg cierre esa ventana. Su MPK mini es ahra capaz de cmunicarse cn su sftware. Instalación del editr del MPK mini Recmendams visitar akaipr.cm/mpkmini y descargar el editr del MPK mini, el cual le brinda una manera visual e intuitiva para editar ls diverss mensajes MIDI que ls cntrles del MPK mini (pads, perillas y palanca de mand de pulgar [cntrladr X-Y]) le envían a su rdenadr. Para aprender más acerca del editr del MPK mini cnsulte la Guía del usuari incluida en el paquete de descarga. 6

7 Características Panel superir Puert USB: Utilice un cable USB estándar para cnectar este puert a un puert USB en su rdenadr. El puert USB del rdenadr prprcina alimentación al MPK mini. Esta cnexión también se utiliza para enviar y recibir dats MIDI desde y hacia su rdenadr. 2. Entrada para pedal de sstenid: Cnecte a esta entrada un pedal de sstenid TS de 1/4 pulg. pcinal. 3. Teclad: Este teclad de 25 ntas es sensible a la velcidad y, en cnjunt cn ls btnes Octave (Subir / bajar ctava), puede cntrlar una gama de diez ctavas. También puede utilizar estas teclas para acceder a cierts cmands adicinales. 4. Subir / Bajar ctava: Utilice ests btnes para desplazar la gama del teclad hacia arriba abaj (hasta cuatr ctavas en ambs sentids). Cuand esté más arriba más abaj que la ctava central, se enciende el btón Octave crrespndiente. Pulse simultáneamente ambs btnes Octave para restablecer el teclad a la ctava central predeterminada. 5. Arpegiadr encendid/apagad: Pulse este btón para encender apagar el arpegiadr. Si se pulsa durante un arpegi enganchad, se detiene el arpegi. Mantenga pulsad Arpeggiatr On/Off y pulse una tecla en el teclad del MPK mini para intrducir nuevs ajustes para el arpegiadr: División de tiemp: 1/4 (negras), tresill de negras (1/4T), 1/8 (crcheas), tresill de crcheas (1/8T), 1/16 (semicrcheas), tresill de semicrcheas (1/16T), 1/32 (fusas) tresill de fusas (1/32T). Md: El md determina cm se reprducen las ntas arpegiadas. Up (Arriba): Las ntas suenan desde la más baja a la más alta. Dwn (Abaj): Las ntas suenan desde la más alta a la más baja. 7

8 Incl (Inclusiv): Las ntas suenan desde la más baja a la más alta y lueg vuelven a la más baja. Las ntas más baja y más alta suenan ds veces en el cambi de sentid. Excl (Exclusiv): Las ntas suenan desde la más baja a la más alta y lueg vuelven a la más baja. Las ntas más baja y más alta suenan sl una vez en el cambi de sentid. Order (Orden): Las ntas suenan en el rden en el que fuern pulsadas. Rand (Aleatri): Las ntas suenan en rden aleatri. Latch (Enganche): El arpegiadr cntinua arpegiand las ntas aún después de que levante sus deds. Mientras mantiene pulsadas las teclas, puede agregar más ntas al acrde arpegiad pulsand teclas adicinales. Si pulsa las teclas, las suelta y pulsa lueg una nueva cmbinación de ntas, el arpegiadr memriza y arpegia las nuevas ntas. Octave (Octava): Gama de ctavas del arpegi (Arp Oct) de 0, 1, 2 3 ctavas. Swing: 50% (sin swing), 55%, 57%, 59%, 61% 64%. 6. Tap Temp: Glpee ligeramente este btón al ritm desead para determinar el temp del arpegiadr. El mínim númer de glpes requerid se prgrama en el editr del MPK mini. Nta: Este btón se desactiva si el arpegiadr se sincrniza a un relj extern. 7. Palanca de mand de pulgar: Utilice esta palanca de mand de pulgar de 4 ejes para enviar mensajes de inflexión de tn MIDI mensajes de CC MIDI. Puede descargar y utilizar de frma gratuita el editr del MPK mini para asignar las funcines de esta palanca. 8. Pads: Puede utilizar ls pads para disparar glpes de batería u tras muestras en su sftware. Ls pads sn sensibles a la velcidad, l que ls hace de rápida respuesta y muy intuitivs para tcar. Puede descargar y utilizar de frma gratuita el editr del MPK mini para asignar el mensaje MIDI que envía cada pad (de cada banc de pads). 9. Banc A/B: Pulse este btón para cnmutar ls pads del MPK mini entre el banc de pads A y el banc de pads B. Puede descargar y utilizar de frma gratuita el editr del MPK mini para asignar el mensaje MIDI que envía cada pad (de cada banc de pads). 10. CC: Cuand este btón está activ, ls pads del MPK mini envían mensajes de CC MIDI en lugar de mensajes de nta MIDI activada (MIDI Nte On). Puede descargar y utilizar de frma gratuita el editr del MPK mini para asignar el mensaje de CC MIDI que envía cada pad. 11. Cambi de prgrama: Cuand este btón está activ, ls pads del MPK mini envían mensajes de cambi de prgrama MIDI en lugar de mensajes de nta MIDI activada (MIDI Nte On). Puede descargar y utilizar de frma gratuita el editr del MPK mini para asignar el mensaje de cambi de prgrama que envía cada pad. 12. Nivel máxim: Pulse este btón para activar el md Nivel máxim, en el cual ls pads siempre tcan a máxima velcidad (127), independientemente de l fuerte débilmente que usted ls glpee. 13. Repetición de nta: Mantenga pulsad este btón mientras glpea un pad, para hacer que redispare a un ritm basad en el temp y la división de tiemp actuales. 14. Perillas asignables: Cada perilla de 270 envía un mensaje de CC MIDI. Puede descargar y utilizar de frma gratuita el editr del MPK mini para asignar el mensaje de CC que envía cada perilla. 15. Selección de prgrama: Mantenga pulsad este btón y pulse Pad 5, Pad 6, Pad 7 Pad 8 para seleccinar el prgrama cuy númer está impres encima de ese pad (Prg 1, Prg 2, Prg 3 Prg 4). 8

9 Guide d'utilisatin (Français) Présentatin Cntenu de la bîte MPK mini Câble USB MPK mini Editr (à télécharger) Carte de téléchargement de lgiciel Guide d'utilisatin Cnsignes de sécurité et infrmatins cncernant la garantie Assistance technique Pur les tutes dernières infrmatins cncernant ce prduit (cnfiguratin système, cmpatibilité, etc.) et l enregistrement, veuillez visiter le site akaipr.cm/mpkmini. Pur de l assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipr.cm/supprt. Guide de démarrage Cnfiguratin lgicielle Pur cnfigurer vtre lgiciel audinumérique (DAW) afin que vus puissiez le cmmander à partir du MPK mini : 1. Branchez le MPK mini à vtre rdinateur en utilisant un câble USB standard. (Si vus utilisez un cncentrateur USB, assurez-vus qu il est aut-alimenté.) 2. Lancez vtre lgiciel audinumérique. 3. Ouvrez le menu Préférences, Optins u Cnfiguratins de vtre lgiciel audinumérique, sélectinnez MPK mini cmme vtre cntrôleur matériel, puis fermez cette fenêtre. Le MPK mini est maintenant en mesure de cmmuniquer avec vtre lgiciel. Installatin du MPK mini Editr Nus vus recmmandns de visiter akaipr.cm/mpkmini et de télécharger le MPK mini Editr, une interface intuitive pur mdifier les divers messages MIDI qu'envie le MPK mini (pads, butns et cntrôleur X-Y) à vtre rdinateur. Vus puvez en apprendre davantage sur le MPK mini Editr en cnsultant le Guide d utilisatin inclus avec le téléchargement. 9

10 Caractéristiques Panneau supérieur Prt USB : Utilisez un câble USB standard pur relier ce prt au prt USB de vtre rdinateur. Le prt USB de l'rdinateur permet d alimenter le MPK mini. Cette cnnexin est également utilisée pur la transmissin de dnnées MIDI vers et depuis vtre rdinateur. 2. Entrée pédale de sustain : Cette entrée permet de brancher une pédale de sustain TS de 6,35 mm (1/4 p). 3. Clavier : Ce clavier de 25 ntes sensibles à la dynamique peut cmmander une plage de dix ctaves à l aide des tuches Octave. Vus puvez utiliser les tuches pur accéder à certaines cmmandes supplémentaires également. 4. Octave Bas/Haut : Ces tuches peuvent être utilisées afin d augmenter u de diminuer la plage d ctave jusqu à quatre ctaves dans l'un u l'autre sens. Lrsque vus dépassez en plus u en mins l ctave du milieu, la tuche Octave crrespndante s allume. Appuyez sur les deux tuches Octave simultanément afin de remettre le clavier à l ctave du milieu par défaut. 5. Arpeggiatr On/Off : Cette tuche permet d activer/désactiver l arpégiateur. L enfncer lrsque l'arpège est verruillé permet d'arrêter l arpège. Maintenez la tuche Arpeggiatr On/Off et appuyez sur une des tuches du clavier du MPK mini afin d entrer de nuveaux paramètres pur l'arpégiateur : Divisin temprelle : Nire (1/4), trilet de nires (1/4T), crche (1/8), trilet de crches (1/8T), duble crche (1/16), trilet de dubles crches (1/16T), triples crches (1/32) u trilet de triples crches (1/32T). Mde : Le mde détermine cmment les ntes arpégées snt rejuées. Up : Les ntes juernt de la plus basse à la plus haute. Dwn : Les ntes juernt de la plus haute à la plus basse. 10

11 Incl (Inclusive) : Les ntes juernt de la plus basse à la plus haute, puis redescendrnt. La nte la plus basse et la nte la plus haute juernt deux fis lrs du changement de directin. Excl (Exclusive) : Les ntes juernt de la plus basse à la plus haute, puis redescendrnt. La nte la plus basse et la nte la plus haute ne juernt qu une fis lrs du changement de directin. Order : Les ntes juent dans l'rdre qu'elles nt été juées. Rand (Aléatire) : Les ntes juent de façn aléatire. Latch : L'arpégiateur cntinuera d'arpéger les ntes même après que vus sulevez vs digts. Tut en maintenant les tuches enfncées, vus puvez ajuter d autres ntes à l arpège en appuyant sur d autres tuches. Si vus enfncez des tuches, les relâchez, puis juez une nuvelle cmbinaisn de ntes, l'arpégiateur mémrise et arpège ces nuvelles ntes. Octave : Plage d ctaves de l arpège (Arp Oct) de 0, 1, 2 u 3 ctaves. Swing : 50 % (aucun swing), 55 %, 57 %, 59 %, 61 % u 64 %. 6. Tap Temp : Tapez cette tuche au rythme désiré afin de régler le temp de l arpégiateur. Le nmbre de tapes minimum requis peut être mdifié dans le MPK mini Editr. Remarque : Cette tuche est désactivée lrsque l arpégiateur est synchrnisé à une hrlge externe. 7. Cntrôleur X-Y : Ce manche à balai 4 axes permet de transmettre des messages MIDI de pitch bend u de cntrôleur cntinu (CC). Vus puvez utiliser le MPK mini Editr, téléchargeable gratuitement, pur régler le fnctinnement du cntrôleur X-Y. 8. Pads : Ces pads peuvent être utilisés afin de déclencher des snrités de batterie u d autres échantillns du lgiciel. Ils snt sensibles à la dynamique, dnc très nerveux et intuitifs. Vus puvez utiliser le MPK mini Editr, téléchargeable gratuitement, afin d affecter les messages MIDI aux pads des deux banques. 9. Bank A/B : Cette tuche permet de basculer entre les banques de pads A et B. Vus puvez utiliser le MPK mini Editr, téléchargeable gratuitement, afin d affecter les messages MIDI aux pads des deux banques. 10. CC : Lrsque cette tuche est activée, les pads du MPK mini permettent d envyer des messages MIDI de cntrôleur cntinu au lieu des messages d activatin de la nte. Vus puvez utiliser le MPK mini Editr, téléchargeable gratuitement, afin d affecter les messages MIDI aux pads des deux banques. 11. Prg Change : Lrsque cette tuche est activée, les pads du MPK mini permettent d envyer des messages MIDI de changement de prgramme au lieu des messages d activatin de la nte. Vus puvez utiliser le MPK mini Editr, téléchargeable gratuitement, afin d affecter les messages MIDI aux pads des deux banques. 12. Full Level : Lrsque le mde Full Level est activé, les pads juent tujurs à la vélcité maximale (127), peu imprte la frce à laquelle ils snt frappés. 13. Nte Repeat : Maintenir cette tuche tut en frappant un pad permet de redéclencher le pad en fnctin des paramètres du temp et de la divisin temprelle. 14. Butns assignables : Chaque butn rtatif 270º envie un message MIDI CC. Vus puvez utiliser le MPK mini Editr, téléchargeable gratuitement, afin d affecter les messages CC aux butns. 15. Prg Select : Maintenez ce butn enfncé et appuyez sur Pad 5, Pad 6, Pad 7 u 8 Pad pur sélectinner le prgramme, dnt le numér est imprimé au-dessus de cette tuche (Prg 1, Prg 2, Prg 3 u Prg 4). 11

12 Guida rapida (Italian) Intrduzine Cntenuti della cnfezine MPK mini Cav USB MPK mini Editr (dwnlad) Scheda di dwnlad del sftware Guida per l'us Istruzini di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime infrmazini in merit a quest prdtt (requisiti di sistema, infrmazini sulla cmpatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazine, recarsi alla pagina akaipr.cm/mpkmini. Per ulterire assistenza sul prdtt, recarsi alla pagina akaipr.cm/supprt. Guida rapida Cnfigurazine del dispsitiv nel sftware Per selezinare l'mpk mini cme cntrller per la prpria wrkstatin audi digitale (DAW): 1. Cllegare l'mpk mini al cmputer servendsi di un cav USB standard (se si cllega l'mpk mini a un hub USB, assicurarsi che sia alimentat). 2. Aprire il DAW. 3. Aprire il menù Preferences, Optins Device Setup (preferiti, pzini cnfigurazine dispsitiv) del DAW, selezinare MPK mini cme cntrller hardware e chiudere quella finestra. L'MPK mini è ra in grad di cmunicare cn il sftware. Installazine dell'mpk mini Editr Si cnsiglia di recarsi alla pagina akaipr.cm/mpkmini e di scaricare l'mpk mini Editr, che ffre unmd visuale e intuitiv per mdificare i vari messaggi MIDI che i cmandi dell'mpk mini (pad, manple e cntrller X-Y) invian al cmputer. Maggiri infrmazini in merit all'mpk mini Editr sn cntenute nella Guida per l'us inclusa cn il pacchett di dwnlad. 12

13 Caratteristiche Pannell superire Prta USB: servirsi di un cav USB standard per cllegare questa prta a una prta USB del cmputer. La prta USB del cmputer frnirà l alimentazine all'mpk mini. Quest cllegament serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e vers il cmputer. 2. Ingress pedale sustain: cllegare un pedale sustain TS da 1/4" pzinale a quest ingress. 3. Tastiera: questa tastiera a 25 tasti è sensibile alla velcità e, unitamente ai tasti Octave Up/Dwn, è in grad di cntrllare una gamma di dieci ttave. Si pssn inltre utilizzare i tasti per accedere a determinati cmandi aggiuntivi. 4. Octave Dwn / Up (ttava su / giù): premere quest pulsante per spstare la gamma delle ttave della tastiera vers l'alt vers il bass (fin a un massim di quattr ttave in ciascuna direzine). Quand ci si trva più in alt più in bass dell ttava centrale, il crrispndente tast Ottave si accende. Premere entrambi i tasti Ottave simultaneamente per riprtare la tastiera all ttava centrale predefinita. 5. Arpeggiatre On/Off: premere quest tast per accendere e spegnere l arpeggiatre. Premendl durante un arpeggi blccat, l arpeggi verrà interrtt. Tenere premut il cmand Arpeggiatre On/Off e premere un tast della tastiera dell'mpk mini per inserire nuve impstazini per l'arpeggiatre: Time Divisin (divisine di temp): 1/4, 1/4 di crma ("1/4 T"), 1/8, 1/8 di crma ("1/8 T"), 1/16, 1/16 di crma ("1/16 T"), 1/32, 1/32 di crma ("1/32 T") Mdalità: la mdalità stabilisce il md in cui le nte arpeggiate vengn riprdtte. Up (su): le nte sunerann dalla più bassa alla più alta. Dwn (giù): le nte sunerann dalla più alta alla più bassa. 13

14 Incl (Inclus): le nte sunerann dalla più bassa alla più alta e viceversa. Le nte più basse e più alte sunerann due vlte al cambi di direzine. Excl (Esclus): le nte sunerann dalla più bassa alla più alta e viceversa. Le nte più basse e più alte sunerann sl una vlta al cambi di direzine. Order (rdine): le nte sunerann nell'rdine in cui vengn premute. Rand (casuale): le nte verrann riprdtte in rdine casuale. Latch: l'arpeggiatre cntinuerà ad arpeggiare le nte anche dp che vengn sllevate le dita. Tenend premuti i tasti, si pssn aggiungere ulteriri nte all'arpeggi, premend altri tasti. Se si lascia la pressine dai tasti e si preme una nuva cmbinazine di nte, l Arpeggiatre memrizzerà e arpeggerà le nuve nte. Ottava: gamma di ttave di arpeggi (Arp Oct) di 0, 1, 2, 3 ttave. Swing: 50% (n swing), 55%, 57%, 59%, 61% 64%. 6. Tap Temp: battere il pulsante al temp desiderat per determinare il temp dell Arpeggiatre. Il numer minim di battiti richiest è prgrammabile nell'mpk mini Editr. Nta bene: quest pulsante è disattivat se l Arpeggiatre è sincrnizzat cn un rlgi estern. 7. Cntrller X-Y: servirsi di quest jystick a 4 vie per inviare messaggi di bend del pitch messaggi MIDI CC. Si può utilizzare l'mpk mini Editr, scaricabile gratuitamente, per assegnare il funzinament di quest cntrller X-Y. 8. Pad: si pssn utilizzare questi pad per attivare clpi di batteria altri campini del sftware. I pad sn sensibili alla velcità, csa che li rende mlt reattivi e intuitivi da sunare. Si può utilizzare l'mpk mini Editr, scaricabile gratuitamente, per assegnare il messaggi MIDI inviat da ciascun pad (in ciascun banc pad). 9. Bank A/B (banc A/B): premere quest tast per far cmmutare i pad dell'mpk mini tra il banc pad A e il banc pad B. Si può utilizzare l'mpk mini Editr, scaricabile gratuitamente, per assegnare quali messaggi MIDI vengn inviati da ciascun pad (in ciascun banc pad). 10. CC: quand quest tast è attiv, i pad dell'mpk mini invian messaggi MIDI CC anziché messaggi MIDI Nte On. Si può utilizzare l'mpk mini Editr, scaricabile gratuitamente, per assegnare il messaggi CC inviat da ciascun pad. 11. Prg Change: quand quest tast è attiv, i pad dell'mpk mini invian messaggi Prgram Change MIDI anziché messaggi MIDI Nte On. Si può utilizzare l'mpk mini Editr, scaricabile gratuitamente, per assegnare il messaggi Prgram Change inviat da ciascun pad. 12. Full Level: premere quest tast per attivare disattivare la mdalità Full Level in cui i pad sunan sempre alla massima velcità (127), indipendentemente dalla frza cn cui vengn battuti. 13. Nte Repeat: tenend premut quest tast quand si batte un pad, quest verrà riattivat ad una percentuale basata sulle impstazini attuali di Temp e Time Divisin. 14. Manple assegnabili: ciascuna manpla 270º invia un messaggi MIDI CC. Si può utilizzare l'mpk mini Editr, scaricabile gratuitamente, per assegnare il messaggi CC inviat da ciascuna manpla. 15. Prg Select (selezina prgramma): tenere premut quest tast e premere Pad 5, Pad 6, Pad 7 Pad 8 per selezinare il Prgramma il cui numer è stampat spra a tale pad (Prg 1, Prg 2, Prg 3 Prg 4). 14

15 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang MPK mini USB Cable MPK mini Editr (Dwnlad) Sftware-Dwnlad-Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinfrmatinen Kundendienst Für die neuesten Infrmatinen zu diesem Prdukt (Systemanfrderungen, Infrmatinen zur Kmpatibilität etc.) und zur Prduktregistrierung besuchen Sie akaipr.cm/mpkmini. Für zusätzlichen Prdukt-Supprt besuchen Sie akaipr.cm/supprt. Schnellstart Geräteinstallatin in der Sftware S wählen Sie MPK mini als Cntrller für Ihre Digitale Audi-Wrkstatin (DAW) aus: 1. Verbinden Sie die MPK mini mit einem handelsüblichen USB-Kabel mit Ihren Cmputer. (Wenn Sie Ihre MPK mini mit einem USB-Hub verbinden, srgen Sie dafür, dass der Hub mit Strm versrgt wird.) 2. Öffnen Sie Ihre DAW. 3. Öffnen Sie Einstellungen, Optinen der Geräte-Setup in Ihrer DAW, wählen Sie MPK mini als Hardware-Cntrller aus und schließen das Fenster. Ihr MPK mini ist jetzt in der Lage, mit der Sftware zu kmmunizieren. MPK mini Editr-Installatin Wir empfehlen, akaipr.cm/mpkmini zu besuchen und den MPK mini Editr herunterzuladen, der Ihnen eine visuelle und intuitive Möglichkeit bietet, die verschiedenen MIDI-Nachrichten zu bearbeiten, die vn den MPK mini Steuerelementen (Pads, Drehregler und XY-Cntrller) an Ihren Cmputer gesendet werden. Erfahren Sie mehr über den MPK mini Editr im Benutzerhandbuch, das im Dwnlad-Paket enthalten ist. 15

16 Funktinen Oberseite USB-Prt: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Prt mit Ihrem Cmputer zu verbinden. Der USB-Anschluss des Cmputers versrgt Ihr MPK mini mit Strm. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vm und zum Cmputer zu senden und zu empfangen. 2. Sustain Pedal-Eingang: Schließen Sie ein ptinales 1/4" TS Sustain-Pedal an diesen Eingang an. 3. Keybard: Das 25-Tasten-Keybard ist anschlagdynamisch und kann mit den Oktaventasten Auf/Ab zehn Oktaven ansteuern. Sie können die Tasten auch verwenden, um auf bestimmte zusätzliche Befehle zuzugreifen. 4. Oktaventasten Auf / Ab: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach ben der unten verschieben (bis zu vier Oktaven in beide Richtungen). Wenn Sie Oktaven gewählt haben, die höher der tiefer als die mittlere Oktave sind, wird die entsprechende Oktaven-Taste leuchten. Um in den mittleren Oktavenbereich des Keybards zurückzukehren, drücken Sie beide Oktaventasten gleichzeitig. 5. Arpeggiatr Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um den Arpeggiatr ein- der auszuschalten. Drücken Sie diese Taste während ein eingerastetes Arpeggi gespielt wird, um es zu stppen. Halten Sie Arpeggiatr Ein/Aus und drücken Sie eine Taste am Keybard des MPK mini, um neue Einstellungen für den Arpeggiatr einzugeben: Zeiteinteilung: 1/4-Nte, 1/4-Trile (1/4T), 1/8-Nte, 1/8-Trile (1/8T), 1/16-Nte, 1/16-Trile (1/16T), 1/32-Nte der 1/32-Trile (1/32T). Mdus: Der Mdus bestimmt, wie das Arpeggi wiedergegeben wird. Aufwärts: Die Nten werden vn der tiefsten bis zur höchsten wiedergegeben. Abwärts: Die Nten werden vn der höchsten bis zur tiefsten wiedergegeben. Inkl. (Inklusive): Die Nten werden vm tiefsten bis zum höchsten Tn und umgekehrt wiedergegeben. Die tiefsten und höchsten Nten werden beim "Richtungswechsel" zweimal wiedergegeben. 16

17 Exkl (Exklusive): Die Nten werden vm tiefsten bis zum höchsten Tn und umgekehrt wiedergegeben. Die niedrigsten und höchsten Nten werden nur einmal beim Richtungswechsel wiedergegeben. Reihenflge: Nten werden in der Reihenflge abgespielt, in der sie gespielt wurden. Rand (Randm): Die Nten werden in zufälliger Reihenflge zu hören sein. Einrasten: Der Arpeggiatr wird weiterhin die Akkrdbrechung durchführen, auch nachdem Sie die Taste lsgelassen haben. Während Sie die Tasten gedrückt halten, können Sie dem Arpeggi-Akkrd nch mehr Nten hinzufügen, indem Sie zusätzliche Tasten drücken. Wenn Sie die Tasten drücken, sie lslassen und anschließend in einer neuen Nten-Kmbinatin spielen, s speichert der Arpeggiatr dies ab und arpeggiert die neuen Nten. Oktave: Arpeggi-Oktavenbereich (Arp Oct) vn 0, 1, 2 der 3 Oktaven. Swing: 50% (kein Swing), 55%, 57%, 59%, 61% der 64%. 6. Tap-Temp: Tippen Sie in der gewünschten Geschwindigkeit auf diese Schaltfläche, um das Temp des Arpeggiats zu bestimmen. Die minimale Anzahl vn erfrderlichen Taps ist im MPK mini-editr prgrammierbar. Hinweis: Diese Taste ist deaktiviert, wenn der Arpeggiatr mit einer externen Taktquelle synchrnisiert wird. 7. X-Y-Cntrller: Mit diesem 4-Wege-Ministick können Sie MIDI Pitch Bend-Befehle der MIDI CC-Nachrichten senden. Sie können den kstenlsen, herunterladbaren MPK mini- Editr verwenden, um einzustellen, wie dieser XY-Cntrller funktiniert. 8. Pads: Die Pads werden zum Triggern vn Drumsunds der anderen Samples in Ihrer Sftware verwendet. Die Pads sind anschlagdynamisch, was sie besnders reaktinsfähig und intuitiv spielbar macht. Sie können den kstenlsen, herunterladbaren MPK mini-editr verwenden, um einzustellen, welche MIDI-Meldung jedes Pad (in der jeweiligen Pad-Bank) sendet. 9. Bank A/B: Drücken Sie diese Taste, um bei den MPK mini-pads zwischen Pad Bank A und Pad Bank B zu wechseln. Sie können den kstenlsen, herunterladbaren MPK mini- Editr verwenden, um einzustellen, welche MIDI-Meldung jedes Pad (in der jeweiligen Pad-Bank) sendet. 10. CC: Wenn diese Taste aktiv ist, senden die MPK mini Pads MIDI CC-Nachrichten anstelle vn MIDI Nte-On-Nachrichten. Sie können den kstenlsen, herunterladbaren MPK mini-editr verwenden, um einzustellen, welche CC-Meldung jedes Pad sendet. 11. Prg Change: Wenn diese Taste aktiv ist, senden die Pads des MPK mini MIDI- Prgrammwechsel statt MIDI Nte-On-Nachrichten. Sie können über den kstenlsen, herunterladbaren MPK mini-editr einstellen, welche Prgrammwechselnachricht jedes Pad sendet. 12. Full Level: Drücken Sie diese Taste, um den Full Level-Mdus zu aktivieren/deaktivieren, in dem die Pads immer mit der maximalen Anschlagstärke (127) abgespielt werden, egal wie stark der schwach die Pads betätigt werden. 13. Nte Repeat: Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, während Sie auf ein Pad drücken, wird das Pad immer wieder getriggert - und zwar entsprechend des aktuellen Temps und der Zeiteinteilungseinstellungen. 14. Zuweisbare Drehregler: Jeder 270º-Regler sendet eine MIDI CC-Nachricht. Sie können den kstenlsen, herunterladbaren MPK mini-editr verwenden, um einzustellen, welche CC-Meldung jeder Drehregler sendet. 15. Prg Select: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie Pad 5, Pad 6, Pad 7 der Pad 8, um das Prgramm auszuwählen, dessen Nummer berhalb dieses Pads angegeben ist (Prg 1, Prg 2, Prg 3 der Prg 4). 17

18 Appendix (English) Technical Specificatins Nte Keys Pads Knbs X-Y Cntrller Inputs / Outputs Pwer Dimensins (width x depth x height) Weight 25 velcity-sensitive keys; 10-ctave range with ctave up/dwn buttns 8 assignable backlit pads, velcity- and pressure-sensitive; 4 banks 8 assignable 270º knbs 1 cnfigurable thumbstick with 3 mdes 1 USB prt 1 1/4" (6.35mm) TS input fr sustain pedal USB-bus-pwered 12.5" x 7.13" x 1.75" 31.8 cm x 18.1 cm x 4.4 cm 1.65 lbs kg Specificatins are subject t change withut ntice. Trademarks and Licenses Akai Prfessinal is a trademark f inmusic Brands, Inc., registered in the U.S. and ther cuntries. All ther prduct r cmpany names are trademarks r registered trademarks f their respective wners. 18

19

20 akaipr.cm Manual Versin 1.0

User Guide English ( 3 4 ) Guía del usuario Español ( 5 6 ) Guide d'utilisation Français ( 7 8 ) Guida per l'uso Italiano ( 9 10 )

User Guide English ( 3 4 ) Guía del usuario Español ( 5 6 ) Guide d'utilisation Français ( 7 8 ) Guida per l'uso Italiano ( 9 10 ) User Guide English ( 3 4 ) Guía del usuario Español ( 5 6 ) Guide d'utilisation Français ( 7 8 ) Guida per l'uso Italiano ( 9 10 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 11 12 ) Appendix English ( 14 ) User Guide

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

LAN-Zugang für Bewohner der Gästehäuser / LAN Access for visitors of the guest houses

LAN-Zugang für Bewohner der Gästehäuser / LAN Access for visitors of the guest houses LAN-Zugang für Bewhner der Gästehäuser / LAN Access fr visitrs f the guest huses Kurzanleitung für den Anschluss eines PC an das Datennetz des Gästehauses. [English versin see belw.] [Dwnlad der Anleitung

Mehr

Thecus N8800 IP Storage Server

Thecus N8800 IP Storage Server Thecus Technology Corporation Thecus N8800 IP Storage Server Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 3 4 Start

Mehr

User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d utilisation Français ( 9 11 ) Guida per l uso Italiano ( 12 14 )

User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d utilisation Français ( 9 11 ) Guida per l uso Italiano ( 12 14 ) User Guide English ( 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d utilisation Français ( 9 11 ) Guida per l uso Italiano ( 12 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 17 ) Appendix English ( 18 ) User Guide

Mehr

SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH WWW.AKAIPRO.COM

SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH WWW.AKAIPRO.COM SCHNELLSTARTANLEITUNG DEUTSCH WWW.AKAIPRO.COM SCHACHTELINHALT LPK25 USB-Kabel SOFTWARE-CD Software-CD Sicherheitshinweise & Garantie PC Anwender: Um den Akai Professional LPK25 Editor zu installieren,

Mehr

PY Personalabrechnung. SAP R/3 Enterprise

PY Personalabrechnung. SAP R/3 Enterprise PY Persnalabrechnung SAP R/3 Enterprise Release 470x200 Release-Infrmatinen Cpyright 2003 SAP AG. Alle Rechte vrbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikatin der vn Teilen daraus sind, zu

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

CUSTOMER INFORMATION 2015-01-29

CUSTOMER INFORMATION 2015-01-29 CUSTOMER INFORMATION 2015-01-29 EEX imprves ffering n its Emissins Market Cnslidatin f the Spt and Futures Prducts n the trading system T7 Intrductin f Mnthly and Quarterly Expiries in the EUA Derivatives

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Projektstatusbericht. EICAR Minimum Standard für AV Produkte. Rainer Fahs EICAR WG II Meeting 10. Februar 2015

Projektstatusbericht. EICAR Minimum Standard für AV Produkte. Rainer Fahs EICAR WG II Meeting 10. Februar 2015 Prjektstatusbericht EICAR Minimum Standard für AV Prdukte Rainer Fahs EICAR WG II Meeting 10. Februar 2015 Prjektübersicht Einfache frmulierte Minimalanfrderungen für AV Prdukte? Erhöhung vn Transparenz

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART Ausfahrt aus Richtung aus Richtung München, Karlsruhe, Airport Autobahn aus Richtung: _ Ausfahrt "" Karlsruhe oder München A 8 / A 81 Singen _ von der A 8 am Autobahndreieck

Mehr

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu.

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu. Quick Start The Mobile WiFi function descriptions and illustrations in this document are for your reference only. The product you have purchased may vary. For detailed information about the functions

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

Smart Backup Notebook :: Backup & Restore

Smart Backup Notebook :: Backup & Restore Smart Backup Ntebk :: Backup & Restre Advanced Optins - Ntebk User Adding Backup Cntent By default, the cntent f the flder specified by the Administratr will get backed up. If yu want t backup files r

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

Willkommen bei Impulse, dem professionellen USB-MIDI-Keyboard von Novation!

Willkommen bei Impulse, dem professionellen USB-MIDI-Keyboard von Novation! KURZANLEITUNG INHALT Einleitung... 1 Impulse-Merkmale... 2 Lieferumfang... 2 Über diese Kurzanleitung... 2 Systemanforderungen... 2 Anschließen des Impulse... 3 Grundlegende Bedienung des Impulse... 3

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo www.akitio.com Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo EN DE ES FR Manual Handbuch Manual Manuel E15-571R1AA001

Mehr

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Germany +49(0)8031 2651 72 jabrasupport.de@jabra.

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Germany +49(0)8031 2651 72 jabrasupport.de@jabra. NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc TOLL FREE Customer Contact Details: Phone: E-mail: Germany +49(0)8031 2651 72 jabrasupport.de@jabra.com 81-03755

Mehr

NASdeluxe NDL-2700T+ iscsi/nas System

NASdeluxe NDL-2700T+ iscsi/nas System NASdeluxe NDL-2700T+ iscsi/nas System Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 1 Hard disk drive installation, Network

Mehr

Thecus N3200PRO IP Storage Appliance

Thecus N3200PRO IP Storage Appliance Thecus Technology Corporation Thecus N3200PRO IP Storage Appliance Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 1 Hard

Mehr

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16 PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter

Mehr

ALL6600 NAS DiskServer. Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida

ALL6600 NAS DiskServer. Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida ALL6600 NAS DiskServer Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida 1 Hard disk drive installation Installation du disque

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes KURZANLEITUNG VORAUSSETZUNGEN Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes Überprüfen Sie, dass eine funktionsfähige SIM-Karte mit Datenpaket im REMUC-

Mehr

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2 Doc. N. SDH00000R05 - L785 SACE Emax Ekip Synchrocheck - E.-E.-E4.-E6. E. - E. - E4. - E6. OK OK Staccare alimentazione dell Ekip Supply. Disconnect power from the Ekip Supply module. Die Speisung von

Mehr

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7 Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With NOTE: If you purchased your computer with Windows 7 pre-installed, the multi-touch feature is factory enabled. Your Dell Latitude XT2 does not support

Mehr

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA EBI DA Deutsch Vorwort Dieser Dosenadapter kann für Dosen jeglicher Art eingesetzt werden. Er adaptiert einen EBI-Logger so an die Dose, dass die

Mehr

Quickstart Guide. Guía de inicio rápido. Guide d'utilisation rapide. Guida rapida. Schnellstart-Anleitung. Appendix.

Quickstart Guide. Guía de inicio rápido. Guide d'utilisation rapide. Guida rapida. Schnellstart-Anleitung. Appendix. Quickstart Guide English ( 2 13 ) Guía de inicio rápido Español ( 14 25 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 26 3 ) Guida rapida Italiano ( 3 4 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 50 61 ) Appendix English

Mehr

S Y S T E M V O R A U S S E T Z U N G E N

S Y S T E M V O R A U S S E T Z U N G E N Infnea S Y S T EMVORAU S S E T Z U N GE N Impressum Urheberrechte Cpyright Cmma Sft AG, Bnn (Deutschland). Alle Rechte vrbehalten. Text, Bilder, Grafiken swie deren Anrdnung in dieser Dkumentatin unterliegen

Mehr

Quickstart Guide English ( 2 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 23 ) Guida rapida Italiano ( 19 24 )

Quickstart Guide English ( 2 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 23 ) Guida rapida Italiano ( 19 24 ) Quickstart Guide English ( 2 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 23 ) Guida rapida Italiano ( 19 24 ) Kurzanleitung Deutsch ( 25 30 ) Appendix English (

Mehr

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer DE EN MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer Peer-to-Peer Network Connection Verbinden der TrekStor MovieStation mit einem drahtlosen Peer-to-Peer Netzwerk Sie können sich mit Ihrer MovieStation neben

Mehr

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos Catene da neve per Autovetture, Suv e 4x4 - Tabella pneumatici per dimensione Schneeketten für PKW, Suv und 4x4 - Reifentabelle nach n Snow chains for Cars, Suv e 4x4 - Tyre table by size Cadenas de nieve

Mehr

FUJITSU Software ServerView Suite ServerView PrimeCollect

FUJITSU Software ServerView Suite ServerView PrimeCollect Benutzerhandbuch - Deutsch FUJITSU Sftware ServerView Suite ServerView PrimeCllect Ausgabe Februar 2015 Kritik...Anregungen...Krrekturen... Die Redaktin ist interessiert an Ihren Kmmentaren zu diesem Handbuch.

Mehr

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool DE EN Quick Start Guide eneo Scan Device Tool Inhalt Inhalt...2 Allgemeines...3 Beschreibung der einzelnen Funktionen...3 Umstellen der eigenen im PC zu verwendenden IP-Adresse...6 2 Allgemeines Das eneo

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

USB/MIDI KEYBOARD CONTROLLER

USB/MIDI KEYBOARD CONTROLLER 88 USB/MIDI KEYBOARD CONTROLLER USER GUIDE ENGLISH ( 3 10 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 11 18 ) GUIDE D UTILISATION FRANÇAIS ( 19 26 ) GUIDA PER L'USO ITALIANO ( 27 34 ) BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ( 35 43

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 2 BELEUCHTUNG (Taste A) LIGHT (A Key) MODUS/BETRIEBSART

Mehr

Advanced und Customized Net Conference powered by Cisco WebEx Technology

Advanced und Customized Net Conference powered by Cisco WebEx Technology Benutzerhandbuch: Advanced und Custmized Net Cnference pwered by Cisc WebEx Technlgy Prductivity Tls BENUTZERHANDBUCH Verizn Net Cnferencing h l M ti C t Advanced und Custmized Net Cnference pwered by

Mehr

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker

KERN YKL-01 Version 1.2 04/2010 Etiketten - Drucker D Etiketten - Drucker Die in der Originalanleitung beschriebenen weiteren Funktionen des Druckers sind in Verbindung mit unseren KERN-Waagen nicht möglich. Anschluss von Drucker YKL-01 ( Zebra LP 2824

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

ALL6400PRO IP Storage Appliance

ALL6400PRO IP Storage Appliance ALL6400PRO IP Storage Appliance Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida 1 Hard disk drive installation, Network cable

Mehr

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer Hamburgo Acceso para alumnos Zugang für Teilnehmer Para qué sirve el acceso para alumnos? Dónde puedo configurar mi acceso? 3 Wozu dient der Zugang für Teilnehmer? Wo kann ich mich registrieren? Cómo puedo

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

USB/MIDI KEYBOARD CONTROLLER

USB/MIDI KEYBOARD CONTROLLER USB/MIDI KEYBOARD CONTROLLER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 8 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 11 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 12 14 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH (

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

Q61 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2-5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6-9 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 10-13 )

Q61 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2-5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6-9 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 10-13 ) Q61 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2-5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6-9 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 10-13 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 14 17 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 18-21 ) BOX CONTENTS Q61

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US)

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) HELP.PYUS Release 4.6C Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US SAP AG Copyright Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

1.1 IPSec - Sporadische Panic

1.1 IPSec - Sporadische Panic Read Me System Software 9.1.2 Patch 2 Deutsch Version 9.1.2 Patch 2 unserer Systemsoftware ist für alle aktuellen Geräte der bintec- und elmeg-serien verfügbar. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden:

Mehr

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Piatti doccia Plat douche Shower pan Platos de ducha Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Predisposizione scarichi piatto doccia Flat con griglia in Monolith Préparation des drains pour bac de douche plat

Mehr

KBD-Universal XF KBD-UXF. Quick Start Manual deutsch english français italiano

KBD-Universal XF KBD-UXF. Quick Start Manual deutsch english français italiano KBD-Universal XF KBD-UXF Quick Start Manual deutsch english français italiano KBD-Universal XF Universal-Tastatur für die Steuerung von Anwendungen am PC DE Funktionsmodus Schnellwahl Beim Starten folgende

Mehr

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung AVANTEK Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne Instruction Manual Bedienungsanleitung EN 1 Illustration AC Adapter Connecting Box EN 2 Product Introduction This indoor antenna brings you access to free

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

Top Tipp. Ref. 08.05.23 DE. Verwenden externer Dateiinhalte in Disclaimern. (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern)

Top Tipp. Ref. 08.05.23 DE. Verwenden externer Dateiinhalte in Disclaimern. (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern) in Disclaimern (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern) Ref. 08.05.23 DE Exclaimer UK +44 (0) 845 050 2300 DE +49 2421 5919572 sales@exclaimer.de Das Problem Wir möchten in unseren Emails Werbung

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview.

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview. Show notes usage Incremental s Free 35% 30% 35% 711 MB 598 MB 739 MB Quota: 2 GB change quota under Settings schedule Last s Successfull Tuesday, 19.3.09 12:16 Successfull Wednesday, 19.3.09 12:25 Successfull

Mehr

ToshibaEdit - Software zum Bearbeiten von TV-Kanallisten für PC

ToshibaEdit - Software zum Bearbeiten von TV-Kanallisten für PC TshibaEdit - Sftware zum Bearbeiten vn TV-Kanallisten für PC Inhalt: 1. Bevr Sie starten 2. Installatin 3. Kpieren Ihrer TV Kanalliste auf einen USB-Stick 4. Laden und bearbeiten vn TV Kanälen mit TshibaEdit

Mehr

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft?

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft? FAQ Online Shop 1. Wie kann ich Tickets im Online Shop kaufen? Legen Sie die Tickets für die Vorstellung Ihrer Wahl in den Warenkorb. Anschließend geben Sie Ihre persönlichen Daten an und gelangen durch

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

DM Dock. User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d utilisation Français ( 9 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 14 )

DM Dock. User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d utilisation Français ( 9 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 14 ) DM Dock User Guide English ( 3 5 ) Guía del usuario Español ( 6 8 ) Guide d utilisation Français ( 9 ) Guida per l'uso Italiano ( 2 4 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 5 7 ) 07 Hi-HA T 08 CRASH 09 RIDE 0 RIDE2/FX2

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

ViPNet VPN 4.4. Schnellstart

ViPNet VPN 4.4. Schnellstart ViPNet VPN 4.4 Schnellstart Ziel und Zweck Dieses Handbuch beschreibt die Installatin und Knfiguratin vn ViPNet Prdukten. Für die neuesten Infrmatinen und Hinweise zum aktuellen Sftware-Release sllten

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSENSE TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

KUNDENINFORMATION ZU SICHERHEITSRELEVANTER MASSNAHME IM FELD: HAEMONETICS TEG -ANALYSESOFTWARE

KUNDENINFORMATION ZU SICHERHEITSRELEVANTER MASSNAHME IM FELD: HAEMONETICS TEG -ANALYSESOFTWARE KUNDENINFORMATION ZU SICHERHEITSRELEVANTER MASSNAHME IM FELD: HAEMONETICS TEG -ANALYSESOFTWARE 24 Oktber 2012 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, (Mail-Zusammenführung mit Oracle-Datenbank) mit diesem

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Update Anleitung Access-Server S Access-Server M Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Deutsch Anwendung Diese Anleitung richtet sich an Access Certified Partner (ACP)

Mehr

LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide

LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide 1/18 A. Monitor Einstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Desktopoberfläche. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Menu und setzen

Mehr

Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement

Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement English en_us Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement Europe, Middle East and South Africa: Users can call the Help Desk for assistance in English at: Phone:

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

Browser in the Box Bedienungsanleitung. Eine virtuelle Surfumgebung für Behörden, Unternehmen und Privatanwender

Browser in the Box Bedienungsanleitung. Eine virtuelle Surfumgebung für Behörden, Unternehmen und Privatanwender Brwser in the Bx Bedienungsanleitung Eine virtuelle Surfumgebung für Behörden, Unternehmen und Privatanwender Cpyright Ntice 2014 by Sirrix AG security technlgies. All rights reserved. This dcument is

Mehr

Mash-Up Personal Learning Environments. Dr. Hendrik Drachsler

Mash-Up Personal Learning Environments. Dr. Hendrik Drachsler Decision Support for Learners in Mash-Up Personal Learning Environments Dr. Hendrik Drachsler Personal Nowadays Environments Blog Reader More Information Providers Social Bookmarking Various Communities

Mehr