Uw dealer / Ihr Händler / Votre distributeur

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Uw dealer / Ihr Händler / Votre distributeur"

Transkript

1 Sprite After-Saes Wanneer u een Sprite caravan koopt, koopt u meer dan aeen een caravan. U krijgt er ook de service van Supercare bij, de vooraanstaande After-Saes organisatie van Swift Group Limited, zodat u zorgeoos van uw caravan en vakantie kunt genieten. In Europa kent Sprite een uitgebreid deaernetwerk. Zij zorgen ervoor dat u atijd kunt rekenen op eerste kas service. Sprite geeft op ae modeen 3 jaar fabrieksgarantie en 10 jaar garantie op vochtinwerking (mits vodaan aan de voorwaarden). Sprite Service Wenn Sie einen Sprite-Caravan kaufen, erwerben Sie mehr as nur einen Caravan. Sie erhaten auch den Service von Supercare, der führenden Kundendienst- Organisation der Swift Group Limited. So sind Sie sicher, dass Sie Ihren Caravan und Ihren Uraub vöig sorgos genießen können. In Europa besitzt Sprite ein umfassendes Händernetz das dafür sorgt, dass Sie immer mit einem erstkassigen Service rechnen können. Die Firma Swift Group Limited gewährt Ihnen auf aen Modeen eine 3-järige Werksgarantie und eine 10-jährige Dichtigkeits-Garantie (sofern die damit verbundenen Bedingungen eingehaten werden). Sprite Après-ventes Lorsque vous achetez une caravane Sprite, vous achetez pus qu une caravane. Vous bénéficiez égaement du service Supercare, a principae organisation Après Ventes de Swift Group Limited, pour que vous puissiez profiter sans souci de vos vacances et de votre caravane. Sprite a un arge réseau de fournisseurs en Europe. Is vous garantissent de toujours pouvoir compter sur un service de première casse. Sprite offre sur tous es modèes 3 ans garantie du fabricant et 10 ans de garantie contre es effets de humidité (dans e respect des conditions). Sprite Caravans Agent: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Hoand Sprite caravans worden geproduceerd door Swift Group Limited Sprite Caravans Agentur: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Hoand Sprite Caravans werden hergestet von Swift Group Limited Sprite Caravanes Agent: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Hoand Sprite caravanes sont fabriqués par Swift Group Limited. Uw deaer / Ihr Händer / Votre distributeur Deze brochure vormt geen aanbod door Swift Group Limited (Swift). Swift behoudt zich het recht voor de specificaties en prijzen op ieder gewenst moment te veranderen wanneer materiaen of omstandigheden dit vereisen. Importeurs en deaers verkopen Swift producten voor eigen rekening en niet as agent van Swift. Dienovereenkomstig zijn zij niet bevoegd om Swift ergens toe te verbinden of om enige bewering of toezegging van weke aard dan ook namens Swift te doen. Diese Broschüre stet kein Agebot von Swift Group Limited (Swift) dar. Swift behät sich das Recht vor, technische Angaben und Preise nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern. Vertriebsfirmen und Händer verkaufen Swift-Produkte unter eigener Regie und nicht as Vertreter von Swift. Demnach sind sie nicht berechtigt, im Namen von Swift aufzutreten oder Swift zu vertreten. Cette brochure n est pas une offre de Swift Group Limited (Swift). Swift se réserve e droit de modifier es spécifications techniques et es prix à sa discrétion et à tout moment. Les concessionnaires vendent es produits Swift sous eur propres responsabiité et non en tant que représentants de Swift. Par conséquence, is ne sont pas habiités à agir au nom de Swift ou comme représentant de Swift.

2 SPRITE 2016 SPIRIT OF ADVENTURE ALPINE SPORT CRUZER SR

3 2016 CRUZER SR 2016 ALPINE SPORT

4 KLAAR VOOR AVONTUUR ZUM ABENTEUER BEREIT PRÊT POUR L AVENTURE De Sprite Apine Sport en de Sprite Cruzer SR zijn caravans afkomstig uit de fabrieken van Engeands grootste producent van toercaravans: Swift Group Limited. Bei den Modeen Sprite Apine Sport und Sprite Cruzer SR handet es sich um Wohnwagen aus den Fabriken von Engands größtem Wohnmobiproduzenten: Swift Group Limited. La Sprite Apine Sport et a Sprite Cruzer SR sont des caravanes qui sont construites au sein des usines du pus grand constructeur de caravanes d Angeterre : Swift Group Limited. Swift vervaardigt in haar 47 hectare grote productiefaciiteit, gevestigd in het Engese Cottingham, caravans, campers en stacaravans onder de merknamen Swift, Sprite, Stering, Bessacarr, Autocruise en Escape. De fiosofie van de Swift Group is het vervaardigen van hooggekwaificeerde voertuigen, die door het gebruik van de beste materiaen en modernste productiemethoden zorgen voor probeemoos genieten. Bij de vervaardiging van de Sprite caravans staat veiigheid voorop. Ae Sprite modeen vodoen dan ook aan de strenge Europese veiigheidsnormen. Om absoute perfectie te garanderen worden ae caravans uitvoerig getest avorens ze in productie gaan. Een Sprite caravan is een moderne, maar tijdoze verschijning, die door de jaren heen zijn waarde onmiskenbaar aantoont en ook behoudt. Een hee geruststeing bij uw besissing. De keuze voor een nieuwe caravan is een beangrijke. Deze brochure verschaft u ae informatie over de Sprite caravans van het seizoen 2016, zodat u samen met uw deaer de keuze kunt maken uit de tien beschikbare indeingen. Swift produziert in seiner 47 ha großen Produktionseinrichtung im engischen Cottingham Wohnwagen, Wohnmobie und Mobiheime der Marken Swift, Sprite, Stering, Bessacarr, Autocruise und Escape. Die Phiosophie der Swift Group iegt in der Produktion von quaitativ hochwertiger Fahrzeuge, die durch die Verwendung bester Materiaien und modernster Produktionsmethoden für uneingeschränkten Genuss sorgen. Bei der Produktion der Sprite Wohnwagen steht Sicherheit ganz vorn. Ae Sprite Modee entsprechen den strengen europäischen Sicherheitsnormen. Zur Garantie der absouten Perfektion wurden ae Wohnwagen vor Produktionsstart ausgiebig getestet. Sprite Wohnwagen haben ein modernes, zeitoses Erscheinungsbid, die ihren Wert jahreang unverkennbar zeigen und behaten: Für ein beruhigendes Gefüh bei der Entscheidungsfindung. Die Entscheidung für einen neuen Wohnwagen ist nicht unerhebich. Diese Broschüre verschafft Ihnen sämtiche Informationen über die Sprite Wohnwagen der Saison 2016, sodass Sie gemeinsam mit Ihrem Händer eine Wah aus den zehn verfügbaren Einteiungen treffen können. Au sein de ses instaations de production de 47 hectares qui se trouvent à a commune angaise de Cottingham, Swift construit des caravanes, des campingcars et des mobie homes sous es marques de Swift, Sprite, Stering, Bessacarr, Autocruise et Escape. La phiosophie du Swift Group consiste en assembage de véhicues de haute quaité, qui permettent aux consommateurs d en bénéficier d un maximum grâce aux meieurs matériaux et aux méthodes de production es pus récentes utiisés. Lors de a construction des caravanes Sprite, a sécurité est primordiae. Tous es modèes Sprite répondent aux strictes normes de sécurité européennes. Afin de garantir a perfection, toutes es caravanes sont profondément testées avant eur mise en production. Une caravane Sprite a un aspect moderne mais indémodabe qui a, au fi des années, démontré sa vaeur incontestabe et perpétuee. Vous ne regrettez pas d avoir commandé un de nos bijoux. Le choix de votre nouvee caravane est important. Cette brochure vous fournit toutes es informations sur es caravanes Sprite de a saison Ainsi, vous pourrez faire votre choix ensembe avec votre concessionnaire parmi es dix impantations différentes disponibes.

5 2016 ALPINE SPORT

6 De Sprite Apine Sport biedt aes wat een verwende kampeerder te wensen heeft. Een prachtig design wat niet ten koste gaat van gebruiksgemak of comfort. De Apine Sport heeft kussens met binnenvering in eke zitgroep en de indeingen met een vast bed hebben daar een attenbodem en koudschuimmatras. Er is vodoende icht en ucht via de vee spotjes en Heki dakuiken. De keuken is ruim uitgerust met een 113 iter koekast, een 3 pits gasste en een groot adebok. Warm water via de 5 iter Truma boier ontbreekt uiteraard niet. De Apine Sport heeft standaard Kasse 3 voor verwarming en isoatie, waardoor u ook op koude dagen een behaagijk gevoe heeft. Over de evensduur van uw Sprite Apine Sport hoeft u niet in te zitten: de hee caravanconstructie is gemaakt vogens de Smart opbouw methode. Tevens is de voer van de caravan opnieuw geconstrueerd met een poyester bodempaat. Hierdoor krijgt vocht geen kans op uw prachtige nieuwe bezit. Kortom: de nieuwe Sprite Apine Sport staat voor zorgeoze vakanties. Der Sprite Apine Sport bietet Ihnen a das, was sich ein verwöhnter Camper wünscht. Ein prächtiges Design, das Hantierbarkeit und Komfort nicht negativ beeinfusst. Jede Sitzgruppe des Apine Sport verfügt über Kissen mit Federkern und die Grundrisse mit einem festen Bett verfügen über ein Lattenrost und eine Katschaummatratze. Über die zahreichen Spots und Heki Dachuken kommt ausreichend Licht und Luft ins Innere. Die Küche ist großzügig eingerichtet und verfügt über einen Kühschrank (113 L), einen Gaskocher mit 3 Patten und einen geräumigen Schubadenschrank. Dank des 5 L-Boiers von Truma feht es nicht an warmem Wasser. Heizung und Isoation des Apine Sport entsprechen standardmäßig der Kasse 3, sodass es auch an katen Tagen behagich ist. Die Lebensdauer Ihres Sprite Apine Sport braucht Ihnen keine Sorgen zu bereiten: die gesamte Wohnwagenkonstruktion wurde gemäß der Smart Aufbaumethode produziert. Zudem wurde der Boden des Wohnwagens neukonstruiert und mit einer Bodenpatte aus GFK versehen. Dadurch hat Feuchtigkeit keine Chance Ihren wunderbaren neuen Besitz anzugreifen. Kurzum: der neue Sprite Apine Sport sorgt für sorgenose Uraube. La Sprite Apine Sport vous offre tout dont un campeur expérimenté pourrait rêver. Un aspect esthétique magnifique sans impact défavorabe sur a soupesse d empoi ou sur e confort. L Apine Sport est équipée de cousins à ressorts dans tous es sièges, et es impantations proposant un it fixe hébergent un sommier à attes et un mateas à mousse à mémoire. I y a abondamment de umière grâce aux nombreux spots et aux trappes de toit Heki. La cuisine est équipée d un frigo 113 itres, d un réchaud à gaz à 3 feux et d une grande commode. Ee vous offre égaement de eau chaude par a Truma Therme de 5 itres. L Apine Sport est équipée d une isoation et d un chauffage casse 3, ce qui vous permettra d avoir une sensation agréabe, même en hiver. Vous ne devez pas vous inquiéter par rapport à a durée de vie de votre Sprite Apine Sport : toute a construction de a caravane est conçue seon a méthode de construction Smart. En outre, e so de votre caravane est protégé par une paque en poyester. Cea empêchera humidité d affecter votre merveieux nouve achat. Bref : a nouvee Apine Sport vous garantira des vacances sans soucis.

7 2016 ALPINE SPORT

8

9 2016 CRUZER SR

10 De topserie van Sprite is gehee vernieuwd. Voor het seizoen 2016 biedt de Cruzer SR een groot aanta noviteiten. Het nieuwe buitendesign met de prachtige voor- en achterzijde geeft bij Sprite de trend aan voor de komende jaren. Niet aeen mooi, maar ook innovatief met een front dat gehee uit poyester bestaat. Zowe de binnen- as de buitenzijde. De Cruzer SR is heeft een nieuwe voer met een poyester onderpaat zodat uw caravan ook op onzichtbare paatsen beschermd bijft. Ook bent u verzekerd van een ange evensduur door het afgeopen jaar geïntroduceerde Smart Die Topserie von Sprite wurde kompett erneuert. Der Cruzer SR der Saison 2016 bietet viee Neuheiten. Das neue Außendesign mit der schönen Front- und Rückseite zeigt den künftigen Trend des Unternehmens Sprite. Nicht nur schick, sondern auch innovativ - mit einer Frontseite, die voständig aus GFK besteht. Sowoh von innen as auch von außen. Der Cruzer SR hat einen neuen Boden mit einer Unterpatte aus GFK, die auch die unsichtbaren Steen Ihres Wohnwagens schützt. Zudem wird Ihnen, dank des eingeführten Smart Konstruktions-systems, eine ange Lebensdauer garantiert. Diese sorgt für eine gute Feuchtigkeitsbeständigkeit Ihres Wohnwagens. La série haut de gamme de Sprite a été compètement revisitée. Pour a saison 2016, a Cruzer SR vous offre queques nouveautés. Le nouveau design avec son devant et son derrière magnifiques vous montre a nouvee tendance pour es années à venir. C est un design qui est non seuement joi, mais égaement innovateur, avec un devant qui est entièrement conçu en poyester, tant intérieur que extérieur. La Cruzer SR dispose d un nouveau so avec une paque en poyester qui protège égaement votre caravane à des endroits invisibes. Une onge durée de vie est garantie grâce au système de construction Smart qui a été introduit au cours de constructiesysteem. Hierdoor is uw nieuwe Cruzer zeer goed bestand tegen vocht. De uxe van de Cruzer SR is nog steeds onovertroffen in de markt, met een ALKO stabiisator, ichtmetaen vegen, accubox, kussens met binnenvering, koudschuimmatrassen op de vaste bedden, attenbodems rondom, radio/cd/mp3 speer, een uxe oven-gri combinatie, magnetron, grote 113 iter koekast, 10 iter boier op eektriciteit en gas en een kookste bestaande uit 3 gaspitten en een extra eektrische kookpaat. De Sprite Cruzer SR is hierdoor een van de meest voedig uitgeruste caravans die er te koop zijn. Der Luxus des Cruzer SR ist noch immer unübertroffen. Dies iegt an: dem ALKO Stabiisator, den Leichtmetafegen, der Batteriekasten, den Kissen mit Federkern, den Katschaummatratzen auf den festen Betten, den Lattenrosten, dem Radio/CD/MP3-Spieer, der uxuriösen Ofen-Gri-Kombination, der Mikrowee, dem großen 113 L-Kühschrank, dem mit Eektrizität und Gas funktionierenden 10 L-Boier und der Kochvorrichtung aus 3-Feder- Gasbrenner und der zusätzichen Kochpatte. Das macht den Sprite Cruzer SR zu einem der am voständigsten ausgestatteten erhätichen Wohnwagen. année précédente, qui protège a nouvee Cruzer contre humidité. Le niveau de uxe de a Cruzer SR reste exceptionne sur e marché, avec un stabiisateur ALKO, des jantes en auminium, un berceau de batterie, des cousins à ressorts, des mateas à mousse à mémoire sur es its fixes, des sommiers à attes, une radio/cd/mp3, une combinaison four-grie de uxe, un microondes, un grand frigo 113 itres, chauffe-eau 10 itres à éectricité et à gaz et un réchaud à gaz à 3 feux et une paque de cuisson éectrique suppémentaire. Par conséquent, a Sprite Cruzer SR est une des caravanes es pus équipées sur e marché.

11 2016 CRUZER SR

12

13 SPRITE SPECIFICATIES / BESCHREIBUNG / DIMENSIONS ET POIDS MODEL / MODELL / IMPLANTATION Apine Sport 370 EK Apine Sport 400 TF Apine Sport 420 CT Apine Sport 470 CF Apine Sport 510 KF Cruzer 460 SR Cruzer 470 SR Cruzer 480 SR Cruzer 492 SR Cruzer 495 SR Aanta saappaatsen / Zah der Schafpätze / Nombre de paces Totae engte / Gesamtänge / Longueur hors tout 537cm 599cm 599cm 665cm 748cm 612cm 645cm 694cm 731cm 731cm Interne engte / Innere Länge / Longueur intérieure 372cm 434cm 434cm 500cm 583cm 440cm 474cm 523cm 560cm 560cm Interne breedte / Innere Breite / Largeur intérieure 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm Totae breedte / Gesamtbreite / Largeur hors tout 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm Totae hoogte / Gesamthöhe / Hauteur hors tout 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm Leeggewicht * / Leergewicht * / Poids à vide * 895kg 965kg 965kg 1060kg 1195kg 1095kg 1150kg 1225kg 1275kg 1270kg Rijkaar-gewicht / Gewicht fahrbereit / Poids à vide en ordre de marche Maximaa toeaatbaar gewicht (standaard) / Maxima zuässiges Gewicht (Standard) / PTAC Maximaa gewicht te verhogen tot (optie) / Aufastung mögich auf (Option) / Augmentation PTAC (option) 945kg 1015kg 1015kg 1110kg 1245kg 1150kg 1205kg 1280kg 1330kg 1325kg 1100kg 1200kg 1200kg 1300kg 1450kg 1300kg 1400kg 1450kg 1500kg 1500kg 1200kg kg 1350kg 1350kg 1500kg 1600kg 1500kg 1500kg 1600kg 1600kg 1600kg Omoopmaat / Umaufmaß / Déveoppé auvent 814cm 876cm 876cm 942cm 1025cm 879cm 913cm 962cm 999cm 999cm Bandenmaat / Reifengröße / Pneus 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 195/70 R15 C 104R 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R Aanta ramen/opensaand / Anzah der Fenster/ bewegich / Nombre de baies/ouvrantes 7/5 7/5 7/5 8/6 9/7 9/7 11/9 9/7 11/9 10/8 BEDAFMETINGEN / BETTGRÖSSEN / DIMENSIONS COUCHAGE Tweepersoonsbed voor / Doppebett vorn / Lit avant 206cm x 190cm** 206cm x 140cm 206cm x 190cm** 206cm x 152/142cm** 206cm x 160/142cm** 206cm x 190cm** 206cm x 152/132cm** 206cm x 160cm** 206cm x 160cm** 206cm x 160cm** of 1 enkebed / oder 1 Einzebett / ou 1 it simpe 200cm x 74cm 200cm x 74cm 190cm x 74cm 192cm x 75cm en 1 enkebed / und 1 Einzebett / et 1 it simpe 190cm x 74cm 190cm x 74cm 180cm x 74cm 183cm x 75cm Stapebed / Stockbetten / Chambre enfant Bed achter / Bett hinten / Lit arrière 198cm x 142cm/105cm 190cm x 70cm 197cm x 138cm 193cm x 138cm 206cm x 140cm 195cm x 135cm 195cm x 135cm * Houdt bij het bepaen van het aadvermogen rekening met het feit, dat het feiteijke eeggewicht van de caravan 5% kan afwijken van het opgegeven gewicht. * Berücksichtigen Sie bei der Bestimmung der Ladefähigkeit bitte, das das tatsächiche Leergewicht des Caravans 5 % von dem angegebenen Gewicht abweichen kann. * En détermination de a charge utie, tient compte du fait que e poids à vide de a caravane réee peut différer 5% de a masse spécifiée. ** Gemeten met uitgenomen kastje. ** Größe ohne Schubadenschrank. ** Dimensions avec commode supprimée.

14 STRONG MODERN AERODYNAMIC RESILIENT TESTED DE GROOTSTE NOVITEIT OP ALLE SPRITE CARAVANS IS DE NIEUWE SMART PLUS OPBOUWMETHODE. De nieuwe voerconstructie heeft aan de onderzijde een poyester buitenaag, een uitstekende bescherming tegen steensag en vochtinwerking in uw caravan. Niet aeen de buitenzijde van het front maar ook de binnenzijde is voorzien van een poyester aag. Tevens heeft de sterke sandwichconstructie aan de binnenzijde, in paats van hout aeen nog Pure. Dit is een taai, hard, op poyurethaan gebaseerd product, en voedig waterdicht. Deze constructie voorkomt de overdracht van vocht van de buitenzijde naar binnenkant van de constructie, waardoor de caravan zeer goed bestand is tegen vochtinwerking. Ae bevestigingen, incusief ramen en deuren worden geschroefd in het Pure frame dat per bevestiging wordt aangepast in dikte om aan de vereiste sterkte te vodoen. Doordat het Pure materiaaichter is dan hout, is het mogeijk een gewichtsbesparing te bereiken van 10 tot 14 kg. zonder veries van sterkte in de wand. Het Pure materiaa is vokomen ondoordringbaar voor water en heeft geen aders, wat betekent dat er geen water door kan dringen van de buitenbepating tot de binnenste wandpaat. Aes, met inbegrip van de isoerende HD poystyreen voer, is CNC (computer numeriek bestuurd) gesneden om een maatvoering met hoge nauwkeurigheid te everen. DIE GRÖSSTE NEUERUNG IN ALLEN SPRITE WOHNWAGEN IST DIE NEUE SMART PLUS BAUWEISE. Die neue Bodenkonstruktion ist außen mit einer GFK-Schicht versehen. Diese bietet ausgezeichneten Schutz vor Steinschägen und Feuchtigkeitsangriffen. Nicht nur das Äußere der Frontseite, sondern auch das Innere ist mit einer GFK-Schicht versehen. Zudem enthät die starke Sandwichkonstruktion an der Innenseite anstee von Hoz nur noch Pure, ein zähes, hartes Produkt auf Poyurethanbasis, das vokommen wasserdicht ist. Diese Konstruktion verhindert die Übertragung von Feuchtigkeit von der Außenseite zur Innenseite der Struktur, so dass der Caravan sehr gut beständig ist gegen die Einwirkung von Feuchtigkeit. Ae Befestigungen, einschießich Fenster und Türen, sind in dem Pure Rahmen verschraubt. Die Dicke dieses Rahmens ist an ae Steen angepasst, um einerseits die gewünschte Stärke zu haben, aber anderseits so dünn wie mögich zu sein. Da das Pure Materiaeichter as Hoz ist, ist es mögich, 10 bis 14 kg zu gewinnen beim Leergewicht des Caravans. Gewichtsersparnis ohne Verust der Festigkeit in der Wand. Das Pure Materia ist vöig unempfindich gegen Wasser und hat keine Venen, was bedeutet, dass kein Wasser von der Außenhaut zur Innenwandpatte durchdringen kann. Aes, auch der isoierende HD Poystyro Fussboden, ist CNC (Computer numerisch gesteuert) geschnitten, um immer hohe Genauigkeit zu haben. LA PLUS GRANDE NOUVEAUTÉ POUR TOUTES LES CARAVANES SPRITE RÉSIDE EN UNE NOUVELLE MÉTHODE DE CONSTRUCTION : SMART PLUS. La nouvee construction du pancher est revêtue d une couche en poyester à a partie inférieure ce qui offre une protection profonde contre humidité et es gravions. Non seuement a partie extérieure du devant, mais aussi a partie intérieure est pourvue d une couche en poyester. En outre, a construction en sandwich n est pus rempie de bois, mais de Pure. Ce dernier est un produit soide et dur, à a base de poyuréthane et est entièrement étanche. Cette construction empêche e transfert de humidité de extérieur vers intérieur de a structure, ainsi a caravane est tout à fait passive aux effets de humidité. Toutes es fixations, y compris es fenêtres et es portes, sont vissées à a structure «Pure» dont épaisseur est ajustée pour répondre aux différentes exigences. Parce que e matérie «Pure» est pus éger que e bois, i est possibe de faire une construction qui est 10 à 14 kg pus égère, sans perte de résistance dans e paroi. Le matérie «Pure» est compètement imperméabe à eau et n a pas de nervures, ce qui signifie que eau ne peut pas pénétrer de a peau extérieure dans a paque de paroi interne. Tout, y compris e pancher isoant de poystyrène HD, est découpé à aide du système CNC (commande numérique par ordinateur) afin de garantir des panneaux d une grande précision. Het saapcomfort is in een Sprite caravan buitengewoon, want met de nieuwe Duvaay Duvaite matrassen (op de vaste bedden) is een nieuwe innovatie toegepast met ichtgewicht geheugen fiber technoogie. De matras bestaat uit hypoaergeen comfortabe traagschuim. Het geeft een superieure harmonie in temperatuur, drukveraging en is duurzaam en veerkrachtig. De matras is bestand tegen huisstofmijt en is 100% recycebaar. Het utra ichte gewicht draagt ook nog eens bij tot een aanzienijke gewichtsbesparing. Die Matratzen sind in den Sprite Caravans außergewöhnich, wei bei den neuen Duvaay Duvaite Matratzen (auf festen Betten) eine neue Innovation angewendet wurde, mit eichter Speicherfasertechnoogie. Die Matratze besteht aus antiaergischem komfortabeem Memory-Schaum. Sie bietet überegene Harmonie in der Temperatur, Druckreduzierung, und ist angebig und robust. Die Matratze ist resistent gegen Miben und ist zu 100 % recycebar. Das utraeichte Gewicht trägt auch weiterhin zu einer deutichen Gewichtseinsparung bei. La iterie est extraordinaire, avec es nouveaux mateas Duvaay Duvaite (its fixes) une nouvee innovation technoogie est appiquée de a fibre de mémoire éger. Le mateas se compose de mousse hypoaergénique, mémoire confortabe. I fournit harmonie supérieure de a température, a réduction de a pression et i est durabe et éastique. Le mateas est résistant aux acariens et est 100% recycabe. Le poids utra éger contribue égaement à une réduction du poids à vide de a caravane.

15 STANDAARDUITRUSTING SERIENAUSSTATTUNG Exterieur SMART constructie. Ae constructie in wand, voer en dak is gemaakt van PU. SMART Pus constructie voer: 1,5 mm poyester onderzijde en 9 mm mutipex bovenzijde. A-Ko stabiisator A-Ko Euro opooprem voorzien van gasgeveerde handrem. A-Ko gegavaniseerd staen chassis met Euro-as. Lichtmetaen vegen met brede banden. Schokbrekers. Extra zware uitdraaisteunen. Apine Cruzer Disseafdek met opstapmogeijkheid. Poyester achterpanee over de voedige hoogte van de caravan voorzien van moderne verichting en derde remicht. Modern (hoog) aerodynamisch front met paats voor gasfessen en voorzien van 1 raam met screenprint. Modern (hoog) aerodynamisch front met paats voor gasfessen en voorzien van 3 ramen met screenprint. Poyester dak. Kunststof dakijsten dooropend van het front naar de hoge achterzijde. Sun Roof, groot panoramisch dakraam boven het poyester front. Dissebakkep opent met behup van gasveer. Spatborden en zijskirts. Voortentamp met LED verichting. Reservewiebeuge in de dissebak. Reservewie (staa) op beuge onder de caravan. Gadde ganzende auminium buitenbepating uit 1 stuk. Ae ramen opensaand (uitgezonderd raam in buitendeur en Sun Roof). Ae ramen voorzien van screenprint. Ae ramen voorzien van vorm en screenprint. Buitendeur uit 1 stuk met raam, verzonken scharnieren en kunststof binnenkader. Accubox van buitenaf bereikbaar (accu niet meegeeverd). Serviceuik bij het vaste bed (1 in Cruzer 492 SR). Deurvanger. Uitneembare koekastventiatieroosters voor makkeijke inspectie en onderhoud. Truma buitenwateraansuitpunt voor vaste watertank 38 iter. 13 Poige stekker. Voorbereid voor fietsendrager (max. 60 Kg). Interieur woonruimte Grote bovenkastunits met moderne vakke deuren. Lichtgewicht meubeconstructie gemaakt van kunststof frame. Compeet neerkapbaar front van bedbanken in engterichting voor voedige bereikbaarheid. Luxe uitneembaar tapijt. Interieur in de keur 'Araie Sen' met bijpassende handgrepen. Topkwaiteit kussens met binnenvering (extra dik). Duvaay matrassen op vaste bedden, gemaakt van comfortabe traagschuim. Dubbee gordijnrai (gordijnen hangen mooier en schuiven beter). 2 Extra sierkussens. Ladekastje met uittrekbad in zitgroep voorzijde caravan. Vrijstaande tafe met opbergruimte (Apine Sport 400 TF: tafe aan de wand). Lattenbodems met veerscharnieren voor een makkeijk bereik van uw bergruimte. Ophangbeuge voor LDC TV met binnenaansuiting (afhankeijk van indeing). Ventiatieschotten achter de rugkussens. Gedeede zitkussens in zitgroep voorzijde voor een gemakkeijke bedopmaak. Radio CD MP3 speer, met aansuiting voor externe ipod/mp3 speer. Luidsprekers ingebouwd in kunststof dakafwerking Sandwich zijwanden (25 mm) met een poystyreen isoatie en PU binnenwerk in paats van hout. Sandwich dak (32 mm) met een poystyreen isoatie en PU binnenwerk in paats van hout Sandwich voer (46 mm) voorzien van een styrofoam isoatie en PU binnenwerk in paats van hout. Agemene uitrusting Lattenbodems in auminium frame op vaste bedden. Uittrekbare attenbodems tussen bedbanken (uitgezonderd Apine Sport 400 TF). Gebruik van kwaiteitsscharnieren. Combicassettes voor ae ramen. Ae opensaande ramen voorzien van nachtventiatiestand. Mini Heki dakuik met heder `gas` (40 x 40 cm) met verduistering en muggenhor (afhankeijk van indeing). Midi Heki dakuik (70 x 50 cm) met verduistering en muggenhor. Hordeur op voedige hoogte van de buitendeur. Caravan opstap. Uitneembare entreemat. Afsuitkranen voor ae gastoesteen. Lichtopende ades in metaen rais. Keuken RVS wasbak met uxe mengkraan. Poyester wasbak met uxe mengkraan. Keuken achterpanee voorzien van indirecte verichting. Uitneembare afdruippaat met speciae opbergpaats. Uitneembare snijpank met speciae opbergpaats. Thetford koekast 113 iter met gebogen deur, vriesvak 14 iter en eektronische ontsteking Duurzaam afgewerkt keukenbad voorzien van krasvast formica. Topkasse ovencombinatie incusief gri. Ingebouwde magnetron. Kookste voorzien van 3 gaspitten met vamuitvabeveiiging, eektronische ontsteking en gazen afdekpaat. Kookste voorzien van 3 gaspitten met vamuitvabeveiiging, eektronische ontsteking en een extra eektrische kookpaat. Grote keuken voorzien van extra uitkapbaar afegbad. Bestekade met ichtopende metaen geeiderais. Extra ruime opbergade met daaronder groot opbergvak voor bijvoorbeed pannen in het keukenbok. Toietruimte Luxe toietruimte (in Apine Sport 420 CT ook aparte douchemogeijkheid). Luxe toietruimte met douchemogeijkheid. Thetford cassettetoiet met aparte watervoorziening. Kranen en douche-uitrusting in chroomafwerking. Kranen in chroomafwerking. Extra verichting (afhankeijk van mode). Dakuik 40 x 40 cm (of opensaand zijraam van mekgas) met verduistering en muggenhor Verwarming en watervoorziening Truma Utrastore boier (10 iter) werkend op gas of eektriciteit. Truma Therme boier (5 iter) werkend op eektriciteit. Gasdrukregeaar gemonteerd in dissebak. Truma verwarming 3 kw op gas en eektrische verwarming 2 kw. Truma verwarming 3 kw op gas. Rondverwarming. Kasse 3 voor verwarming en thermische isoatie (bij -15 graden buiten nog steeds +20 graden binnen). Watereiding van niet-knikbaar materiaa. Afvawatersysteem met grote diameter buis. Vaste watertank 38 iter. Afvawatertank Eektriciteit Tv-aansuitpunt met 230V / 12V stopcontact en antenneaansuiting. Voedig beschermd eektrisch systeem met minimaa 4 stopcontacten. Omvormer/accuader 25 Ampère. Controepanee 12V systeem met accu conditiemeter, pompschakeaar etc. Moderne pafondverichting in woonruimte (12V). Verstebare spotjes (12V) in woonen/of saapruimte. Indirecte verichting boven de bovenkastjes in zitruimte. Verichting onder keukenbovenkastjes. Gebruik van LED verichting. Aansuitkabe 25 meter met CEE stekker. Veiigheid en zekerheid Ae modeen zijn gebouwd vogens de Europese veiigheidsstandaards. Außenausstattung Apine Cruzer SMART Konstruktion. Kein Hoz in Wänden, Boden und Dach, aber PU. SMART Pus Konstruktion Boden: 1,5 mm GFK unten und 9 mm Sperrhoz oben. A-KO Antischingerkuppung A-KO Euro Bremssystem- Aufaufeinrichtung mit Gasfeder unterstützte Handbremse. A-KO Stah-Chassis, verzinkt, mit Euro- Achssystem. Aufegen mit Breitreifen. Achsstoßdämpfer. Schwerast-Stützen. Deichseabdeckung begehbar. Rückwand aus GFK mit moderner Beeuchtung und dritter Bremseuchte. Moderne, aerodynamische Front mit Panoramafenster, 1 großem Frontfenster, Deichsekasten mit Patz für Gasfaschen. Moderne, aerodynamische Front mit Panoramafenster, 3 Frontfenster, Deichsekasten mit Patz für Gasfaschen. GFK Dach. Kunststoff Formteie schützen die Dachkante von der Front bis zum Heck. Sun Roof, großes Panorama Dachfenster über dem Bugfenster. Die Kappe des Deichsekastens wird von einer Gasfeder offengehaten. Radkastenbende und Schürzen. LED Vorzeteuchte. Reserveradhaterung im Gasfaschenkasten. Reserverad mit Haterung unter dem Wohnwagen. Gatte Auminium Außenhaut. Ae Fenster ausstebar (außer Türfenster und "Sun Roof"). Ae Fenster mit Siebaufdruck. Ae Fenster mit Rahmen und Siebaufdruck. Eingangstür einteiig, mit Kunststoff- Innentei, Fenster und vertieften Scharnieren. Batteriekasten von außen zugängich (Batterie wird nicht mitgeiefert). Servicekappe bei Modeen mit festem Bett (beim Cruzer 492 SR eine Servicekappe). Speziahaterung für Eingangstür. Lüftungsgitter des Kühschranks herausnehmbar. Externer Wasseranschuss von Truma (Crysta) für den fest eingebauten 38 Liter Wassertank. 13-poiger Stecker. Vorbereitet für Fahrradträger (max. 60 kg). Innenausstattung Große Oberschränke mit modernen Möbetüren Leichte Möbekonstruktion dank stabier Kunststoffrahmen. Die vorderen Sitzgruppen haben die Vorderseiten herunter kappbar für voe Zugängichkeit. Herausnehmbare uxuriöse Teppichböden. Hozdekor "Araie Sen" mit passenden Griffen. Extra dicke Federkernkissen. Duvaay Matratzen auf festen Betten, hergestet mit Memory-Schaum Doppete Gardinenschiene (Gardinen hängen dadurch schöner und assen sich besser schieben). 2 Extra-Kissen. Schubadenschrank mit ausziehbarem Tisch bei der Bugsitzgruppe. Freistehender Tisch - in vorgesehenen Stauraum verstaut; bei Apine Sport 400 TF ist er an der Wand montiert. Lattenrost mit Federscharnieren für den einfachen Zugang zum Stauraum. Wandhaterung für LCD TV (je nach Grundriss) inkusive 12V/230 V Steckdose und Antennensteckdose. Rückenehnen hinterüftet. Geteite Sitzkissen für den einfachen Umbau zum Bett. Radio CD MP3-Payer mit Anschuss für ipod oder MP3-Payer. Einbauautsprecher in Kunststoffeementen. Seitenwandstärke 25 mm mit PU Rahmen statt Hoz. Dachstärke 32 mm mit PU Rahmen statt Hoz. Bodenstärke 46 mm mit PU Rahmen statt Hoz. Agemeine Ausstattung Lattenrost mit Auminiumrahmen bei festen Betten. Ausziehbarer Lattenrost in Sitzgruppe für große Liegefäche (außer Apine Sport 400 TF). Verwendung von hochquaitativen Scharnieren. An aen Fenstern Kombi Kassettenroo (für Verdunkeung und Moskitonetz).

16 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE Nachtüftungsposition an aen ausstebaren Fenstern. Mini Heki Dachhaube aus "Kargas" (40 x 40 cm) mit Verdunkeung und Moskitonetz (je nach Grundriss). Midi Heki (70 x 50 cm) mit Verdunkeung und Moskitonetz. Eingangstür mit Fiegengitter. Trittstufe. Herausnehmbare Eingangs-Fußmatte. Schneschussventie für ae Gasgeräte. Leichtgängige Schubaden mit Metaschienen. Küche Edestah Spüe mit Luxus Mischbatterie. Versenkte Fibergas Spüe mit Luxus Mischbatterie. Acry Küche Spritzschutz mit indirekter Beeuchtung. Herausnehmbare Abtropffäche mit eigener Verstaumögichkeit. Mobies Schneidebrett mit eigener Verstaumögichkeit. Thetford Kühschrank 113 Liter mit eektronischer Zündung und Gefrierfach 14 Liter. Hochwertige Küchenarbeitspatte mit kratzfester Formica. Gasbackofen mit Grifunktion. Eingebaute Mikrowee. 3 Fammen-Kocher mit Zündsicherung und Gasabdeckung. 3 Fammen-Kocher mit Zündsicherung und einer eektrischen Herdpatte für 230V. Große Küche mit extra großer Arbeitsfäche. Besteckschubade mit "easy-gide" Metaschienen. Extra große Schubade in der Küche für z. B. Pfannen und Töpfe. Badezimmer Luxus Badezimmer (Apine Sport 420 CT verfügt über separate Dusche). Luxus Badezimmer mit Dusche Thetford Kassetten-WC mit separatem Spüwassertank. Wasserhähne und Duscharmaturen in Chrom. Wasserhähne verchromt. Zusätziche Beeuchtung (je nach Mode). Dachhaube 40 x 40 cm (oder Seitenfenster in Michgas-Optik) mit Verdunkeung und Moskitonetz. Heizung und Wasserversorgung Truma Utrastore 10 Liter Boier, Betriebsart: Gas oder 230 V. Truma Therme 5 Liter Warmwasseraufbereitung am 230V-Stromnetz betrieben. Gasdruckreger im Deichsekasten montiert. 3 kw Truma Gasheizung mit integrierter Utraheat (eektrische Zusatzheizung für Trumatic-Geräte). 3 kw Truma Gasheizung. Trumavent-Gebäse. Heizung und Wärmedämmung gemäß Kasse 3 Norm (d.h. bei -15 Grad Außentemperatur werden im Caravan noch 20 Grad erreicht). Quaitativ hochwertiges Frischwassersystem aus knickfesten Leitungen. Abwasser Rohrsystem mit großem Durchmesser. Festinstaierter Frischwassertank 38 Liter. Abwassertank. Strom TV-Antennensteckdose mit 230 V und 12 V Anschuss sowie vorinstaierter Antennen- Anschusseitung. Voständig abgesicherte Eektroinstaation mit mindestens 4 instaierten Steckdosen. Wechserichter / 25 Ampere Ladegerät. Kontropanee mit 12 V Batterieanzeige, mit Schater für Wasserpumpe etc. Moderne 12 V Deckenbeeuchtung im Wohnbereich. Schwenkbare 12 V Straher in Wohn- und Schafräumen. Indirekte Beeuchtung oberhab der Schränke im Wohnbereich. Gute Beeuchtung der Küchenarbeitsfäche durch direkt darüber montierte Lichtquee. Stromsparende LED-Beeuchtung. Anschusskabe mit CEE-Stecker 25 Meter. Schutz und Sicherheit Ae Modee werden gemäß den europäischen Sicherheitsstandards gebaut. Extérieur Apine Cruzer SMART fabrication. Pas de bois ni dans e toit, e pancher et es faces, uniquement du PU. SMART Pus fabrication pancher: 1,5 mm poyester en dessous et 9 mm contre-paqué en dessus. A-KO anti-acets AKS A-KO Euro freinage à inertie et frein à main assisté par amortisseur à gaz. A-KO châssis en acier gavanisé avec essieu Euro. Jantes en auminium avec pneus arges. Amortisseurs. Vérins renforcés. Cache-timon avec marchepied. Face arrière intégrae en poyester avec signaisation intégrée et troisième feu stop. Face avant en poyester avec "Sun Roof", 1 grande baie avant, coffre gaz avec espace pour 2 bouteies de gaz et roue de secours. Face avant en poyester avec "Sun Roof", 3 baies avant, coffre gaz avec espace pour 2 bouteies de gaz. Toit en poyester. Mouures en ABS de 'avant à 'arrière. Sun Roof, grande baie panoramique au-dessus de a fenêtre avant. Portion du coffre à gaz assisté d'amortisseur à gaz. Carénage roue et bas de caisse. Lampe d'auvent à LED's. Fixation pour roue de secours dans e coffre avant. Roue de secours avec fixation au châssis de a caravane. Tôe isse extérieure en auminium d'une seue pièce. Baies ouvrantes (sauf dans porte d'entrée et "Sun Roof"). Toutes es fenêtres sérigraphiées. Toutes es fenêtres modéisées et sérigraphiées. Porte d'entrée en 1 pièce avec intérieur thermoformée, baie et charnières encastrées. Bac à batterie accessibe de 'extérieur (batterie non incuse). Portion extérieur atéra pour impantations avec it fixe (pour Cruzer 492 SR un portion). Arrêt de porte. Gries de ventiation du réfrigérateur amovibe. Connexion externe de Truma (Crysta) pour réservoir d'eau propre 38 L fixe. Fiche à 13 broches. Préparation pour montage porte véo (max. 60 kg). Intérieur Grande pacards avec portes modernes. Mobiier égère grâce au cadre en pastique robuste. Panneaux saon avant piabe vers e bas pour accessibiité entière. Tapis amovibe. Bois "Araie Sen" avec poignées correspondantes. Coussins à ressorts extra épais. Mateas Duvaay pour tous es its fixes, fait de mousse à mémoire. Doube rai rideau (es rideaux s'accrochent correctement et gissent faciement). 2 Extra-coussins. Armoire à tiroirs avec tabe gigogne pour saon avant. Tabe autoportante - avec espace de stockage (pour Apine Sport 400 TF, a tabe est sur e côté gauche). Sommier à attes avec charnières à ressort pour accès facie à 'espace de stockage. Pré-équipement TV (avec support LCD pour queques modèes). Ventiation derrière es coussins de dossier. Coussins de siège en deux pièces pour conversion facie en it. Radio CD MP3 avec connexion pour ipod ou ecteur MP3. Haut-pareurs intégrés en pièce thermoformée chez "Sun Roof" Paroi atérae: épaisseur 25 mm de PU, pas de bois. Toit épaisseur 32 mm de PU, pas de bois. Pancher épaisseur 46 mm de PU, pas de bois. Équipement Lits fixes avec cadre en auminium à attes. Compément de couchage enrouabe dans saon avant. Charnières de haute quaité. Combinés stores moustiquaires chez toutes es fenêtres. Baies ouvrantes avec extra position de ventiation. Mini Heki anterneau transparent (40 x 40 cm) avec stores moustiquaires (seon modèe). Midi Heki (70 x 50 cm) avec stores moustiquaires. Moustiquaire pour porte d'entrée. Marche pied. Paiasson amovibe. Quick-fermeture des vannes pour tous es appareis à gaz. Tiroirs à gissières métaiques. Cuisine Cuve évier inox avec couverce en verre et robinet de uxe. Cuve évier poyester et robinet de uxe. Panneau anti écaboussures de cuisine en acryique avec écairage indirect. Égouttoir amovibe avec position de stockage. Panche à découper avec position de stockage. Réfrigérateur Thetford 113 L avec aumage éectronique et congéateur 14 L. Pan de travai de cuisine de haute quaité en Formica. Four à gaz avec gri séparé. Four micro-ondes intégré. Réchaud 3 feux avec aumage éectronique et couverce en verre. Réchaud 3 feux avec aumage éectronique et couverce en verre et une paque chauffante éectrique Grande cuisine avec pan de travai extra arge. Tiroir à couverts avec rais métaiques "easy-gide". Tiroir arge dans a cuisine pour poêes et casseroes. Cabinet de toiette Sae de bains uxueuse (Apine Sport 420 CT a une douche séparée). Sae de bains uxueuse avec douche. Thetford WC à cassette avec rinçage éectrique 12 V et réservoir d'eau séparé. Robinetterie de douche en chrome. Robinets chromés. Écairage suppémentaire (seon modèe). Lanterneau 40 x 40 cm. (ou baie opaque) avec stores moustiquaires. Chauffage et eau chaude Chauffe-eau Truma Utrastore 10 L, gaz ou 230 V. Chauffe-eau Truma Therme 5 L, 230 V. Réguateur de gaz monté dans e coffre avant. Chauffage au gaz Truma 3004 et chauffage éectrique Truma Utraheat. Chauffage au gaz Truma Air pusé. Chauffage et isoation seon norme casse 3 (par -15 degrés ext. a caravane atteint toujours +20 degrés). Système d'eau propre haute quaité et renforcé. Système de tuyaux de décharge de grand diamètre. Réservoir d'eau propre fixe 38 L. Réservoir d'eaux usées 30 L à rouettes. Eectricité Prise de téévision 230 V et 12 V et une connexion préinstaée câbe d'antenne. Câbage entièrement sécurisé avec disjoncteur et un minimum de 4 prises. Transformateur 230/12V 25 Amp. Panneau de commande 12V avec indicateur de batterie, interrupteur pour a pompe à eau, etc. Pafonnière 12 V moderne dans e saon. Spots fexibes 12 V dans es saons et es chambres. Ecairage indirect au-dessus des pacards dans e saon. Écairage sous es armoires de cuisine. Écairage LED (économie d'énergie). Câbe de raccordement avec prise CEE 25 mètres. Sûreté et sécurité Tous es modèes sont fabriqués conformément aux normes de sécurité européennes.

SPRITE 2015. ALPINE SPORT CRUZER SR www.spritecaravans.com SPIRIT OF ADVENTURE

SPRITE 2015. ALPINE SPORT CRUZER SR www.spritecaravans.com SPIRIT OF ADVENTURE SPRITE 2015 SPIRIT OF ADVENTURE Sprite Service Wenn Sie einen Sprite-Caravan kaufen, erwerben Sie mehr as nur einen Caravan. Sie erhaten auch den Service von Supercare, der führenden Kundendienst-Organisation

Mehr

Feel free. Feel good SWIFT MONDIAL. Feel unique

Feel free. Feel good SWIFT MONDIAL. Feel unique Swift After-Sales Wanneer u een Swift caravan koopt, koopt u meer dan alleen een caravan. U krijgt er ook de service van Supercare bij, de vooraanstaande After-Sales organisatie van Swift Group Limited,

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

MOTORHOMES MADE TO MAKE YOU SWIFT TOSCANE 2016

MOTORHOMES MADE TO MAKE YOU SWIFT TOSCANE 2016 MOTORHOMES MADE TO MAKE YOU SWIFT TOSCANE 2016 SWIFT TOSCANE SWIFT TOSCANE KLAAR VOOR EEN NIEUWE REIS. BEREIT FÜR EINE NEUE REISE PRÊT POUR REPARTIR EN VOYAGE De Swift Toscane campers zijn afkomstig uit

Mehr

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch

NOSER. LED - Strahler LED - Projecteurs. NOSERLIGHT AG...seit mehr als 25 Jahren. www.noserlight.ch NOSR L - Strahler L - Projecteurs 2015 65 120 NOSRLIGHT G...seit mehr als 25 Jahren NOSR RI >80 85V 240V 65 120 L-Flutlicht ohne Netzstrom - so leuchtet die Zukunft! Tragbare, wiederaufladbare High Power

Mehr

Treppenzubehör und -renovation Accessoires d escaliers et rénovation

Treppenzubehör und -renovation Accessoires d escaliers et rénovation Treppenzubehör und -renovation Accessoires d escaiers et rénovation Treppen-Sprossen Echeons d escaiers H. Schneuwy AG/SA 2502 Bie / Bienne Treppensprossen Te : 032 322 49 39 info@hsbbie.ch / écheons d

Mehr

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG

BLESS ART ART Raumsysteme AG AG BLESS ART ART Raumsysteme AG AG Bubikonerstrasse 14 14 CH-8635 Dürnten Tel. Tél. +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 52 20 52 Fax +41 ++41 (0)55 55 241 241 20 53 20 53 info@blessart.ch www.blessart.ch www.blessart.ch

Mehr

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation English Uitbreidingsmodule Nederlands Leveringsomvang schroef Uitbreidingsmodule tiptel KM-38

Mehr

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für:

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für: team team AVP est leader dans le domaine du graphisme architectural en Suisse et présent à Lausanne, à Zurich et dans plusieurs pays. Notre équipe, composée d architectes, designers et graphistes, met

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr

ARBEITSTISCHE UND SPÜLEN TABLES DE TRAVAIL ET PLONGES

ARBEITSTISCHE UND SPÜLEN TABLES DE TRAVAIL ET PLONGES 40 ARBEITSTISCHE UND SPÜLEN PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Packtische 42 Tables de conditionnement Zubehör für Packtische 43 Accessoires pour tables de conditionnement Arbeitstische

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound KEYFOUND! Leader en Suisse et recommandé par les assurances et les services de police. Marktführer

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400.

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400. F 300 Kleiner und wendiger mit einfacher Bedienung. Mit dem 3-Gang-Getriebe gibt es in jedem Gelände die richtige Geschwindigkeit. Der Rahmen ist solide und für 300 kg Nutzlast ausgelegt. Transporteur

Mehr

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015.

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015. October 2015 «Basic» Campus Tax October 02, 2015 France October 27, 2015 Belgium October 27, 2015 United Kingdom November 10, 2015 Spain November 11, 2015 Italy November 11, 2015 «Basic» Campus Tax November

Mehr

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound KEYFOUND! Marktführer in der Schweiz und empfohlen von Versicherungen und Polizeidienststellen.

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Preisliste Liste de prix

Preisliste Liste de prix Bezug nur über Fachhandel UNIWHEELS Trading (Switzerland) AG Uniquement disponible dans le commerce spécialisé Preisliste Liste de prix 2013 7 8 9 18 18 19 20 NeU NOUVEAU U1 LIGHT ULTRA LUGANO diamant-schwarz

Mehr

Architekturseile von Jakob

Architekturseile von Jakob Swiss competence Architekturseile von Jakob Rope Systems stehen gleichermassen für Tradition und Innovation. Profitieren Sie von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Projekten. Câbles d architecture

Mehr

Markus Feurer Geschäftsführender Gesellschafter Feurer Group GmbH Associé-gérant de Feurer Group GmbH

Markus Feurer Geschäftsführender Gesellschafter Feurer Group GmbH Associé-gérant de Feurer Group GmbH Wir haben die Thermobox neu erfunden. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Thermoboxen bringt FEURER jetzt eine neue Produkt-Generation auf den Markt: Die KÄNGABOX ist die sichere und

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr

Tegelpatronen / motifs de carreaux / Verlegemuster / tile patterns

Tegelpatronen / motifs de carreaux / Verlegemuster / tile patterns Tegelpatronen / motifs de carreaux / Verlegemuster / tile patterns Het Mosa Design Team heeft een groot aantal grids ontwikkeld. Verdeeld over de twee formaatgroepen. Deze grids staan ook in de online

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW nv Hoogmolenwegel 23 B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(5) FAX.

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW nv Hoogmolenwegel 23 B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(5) FAX. Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars GDW Ref. 1335 EEC APPROVAL N : e6*94/20*2015*00 D= max kg max kg x + max kg max kg x 0,00981 14,44 kn s/ = 140 kg Max. = 3500 kg GDW nv Hoogmolenwegel

Mehr

Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions. *Standaard positie / Standard position / Position standard

Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions. *Standaard positie / Standard position / Position standard 1 heatwave large Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions *Standaard positie / Standard position / Position standard 1040 mm / 40.95 in 56 kg / 124 lb 2086

Mehr

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr

Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure

Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure 1 2 Allgemeine Informationen Informations générales 100 cm 250 cm 50 cm 300 cm Der Messestand mit Informationen rund um die Schweizerische Metall-Union

Mehr

PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D

PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen. Sollte es einmal vorkommen, dass ein

Mehr

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Towbars. GDW Ref. 1297. EEC APPROVAL N : e6*94/20*1866*00. D/ : 10,40 KN S/ : 80 kg Max.

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Towbars. GDW Ref. 1297. EEC APPROVAL N : e6*94/20*1866*00. D/ : 10,40 KN S/ : 80 kg Max. Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Towbars Chrysler Voyager / Dodge Ram VAN 2+4WD GDW Ref. 1297 EEC APPROVAL N : e6*94/20*1866*00 D/ : 10,40 KN S/ : 80 kg Max. : 1600 kg : kg GDW nv Hoogmolenwegel

Mehr

Ihr Maschinenfabrikant : Votre fabricant de machines : kompetent, fair, zuverlässig. compétent, loyal, fiable

Ihr Maschinenfabrikant : Votre fabricant de machines : kompetent, fair, zuverlässig. compétent, loyal, fiable S W I T Z E R L A N D Ihr Maschinenfabrikant : kompetent, fair, zuverlässig Votre fabricant de machines : compétent, loyal, fiable Neue Generation! - Nouvelle génération! Examen CE et anti-poussière CE-

Mehr

Montagehandleiding voor aansluiting van de elektrische bedrading bij Jaguar S- type. Voertuig is massa gestuurd.

Montagehandleiding voor aansluiting van de elektrische bedrading bij Jaguar S- type. Voertuig is massa gestuurd. Montagehandleiding voor aansluiting van de elektrische bedrading bij Jaguar S- type. Voertuig is massa gestuurd. Inhoud elektrokit: 2 x module 5C004 2 borgmoeren M6 1 x relais 2 rondsels 18x6.4x1.5mm 1

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

HM 10 I HM 16 I HM 25

HM 10 I HM 16 I HM 25 Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt Très de facon compacte

Mehr

Neuheiten 2014. Nieuwheden 2014 New Releases 2014 Nouveautés 2014

Neuheiten 2014. Nieuwheden 2014 New Releases 2014 Nouveautés 2014 Neuheiten 2014 Nieuwheden 2014 New Releases 2014 Nouveautés 2014 ANTEO SlimLine Der mehrlagige 3D-Bezugsstoff ist eine innovative Textilie, die Funktionalität und Ästhetik optimal miteinander kombiniert.

Mehr

WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLANCE SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE INSTRUCTION MANUAL

WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLANCE SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE INSTRUCTION MANUAL WIRELESS SURVEILLAN SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLAN SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE 351.023 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG

Mehr

kostenloses Park+Ride

kostenloses Park+Ride Wittlich Koblenz Handwerkskammer Handwerkskammer Loebstraße RudolfDiesel-Straße P+R Trier-Nord (Bussteig 7) Treviris Nikolaus- Koch-Platz Trier-Galerie SWTverkehr Loebstraße P+R Trier-Nord ime onstraße

Mehr

WAR MARCH OF THE PRIESTS Felix Mendelssohn, arr. Rob Balfoort

WAR MARCH OF THE PRIESTS Felix Mendelssohn, arr. Rob Balfoort N O A N E M U R S N Concert Band IFull score1 WAR MARCH OF HE PRIESS Felix Mendelssohn, arr. Rob Balfoort Grade / Moeilijkheidsgraad / Degré de difficulté / Schwierigkeitsgrad / Difficoltà Duration / ijdsduur

Mehr

FASTEKS. Blindniete RIVETS AVEUGLES

FASTEKS. Blindniete RIVETS AVEUGLES FASTEKS Bindniete FASTEKS RIVETS AVEUGLES Fastes Bindniete RIVETS AVEUGLES Fastes Profiquaität und faire Preise As internationa renommierter Speziaist für hochwertige Ver bindungtechnoogien steht die KVT

Mehr

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE

UHREN MONTRES OROLOGI SWISS MADE UHREN MONTRES OROLOGI ALFA ROMEO COLLECTION DELUXE CHRONOGRAPH Edelstahlgehäuse bicolor, wasserdicht bis 100 m, Quarzwerk, Datum, Kautschukband Boîtier acier bicolor, étanche jusqu à 100 m, mouvement quartz,

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22

Griffplattenschloss Serrure à encastrer. Produktegruppe 22 Groupe de produits 22 Serrure à encastrer 622.200.0007 Griffplattenschloss links / Epoxy grau Serrure à encastrer gauche / époxy gris Materiial / Matière: Stahl /acier 1.100 kg 622.200.0008 Griffplattenschloss rechts / Epoxy

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique

Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique Technische data, Technical data, Technische Daten, Spécifications technique 14-R/50-1 14-R/60-2 14-R/71-3

Mehr

STYLING LIFE WITH LIGHTWEIGHT POTTERY GRANDELIGHT 2010

STYLING LIFE WITH LIGHTWEIGHT POTTERY GRANDELIGHT 2010 STYLING LIFE WITH LIGHTWEIGHT POTTERY GRANDELIGHT 2010 JAAR YEARS JAHRE ON ALL PRODUCTS 2 OP ALLE PRODUCTEN FÜR ALLE PRODUKTE 3 WARRANTY GARANTIE WELCOME WELKOM WILLKOMMEN Grandelight Fibre Terrazzo pottery

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

INSTALLATION GUIDE MONTAGE HANDLEIDING GUIDE D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG

INSTALLATION GUIDE MONTAGE HANDLEIDING GUIDE D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG JEE-O slimline mixer TH (400-1600 / 400-1604) INSTALLATION GUIDE MONTAGE HANDLEIDING GUIDE D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG 1. Take the JEE-O slimline mixer TH out of its packaging. Haal de JEE-O slimline

Mehr

pluto Pluto The Pluto collection will stand out in any interior. The chrome frame contrasts with the transparent mesh and contemporary shades of upholstery. Pluto conveys a harmony of design and function.

Mehr

Reflections. Neuheiten Nouveautés

Reflections. Neuheiten Nouveautés Reflections Neuheiten Nouveautés 2012 Spiegel faszinieren! Les miroirs exercent une fascination sur l homme! LED Lights mit Power-LED avec Power-LED So individuell wie der Betrachter ist damit auch die

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA

Piatti doccia. Plat douche. Shower pan. Platos de ducha. Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Piatti doccia Plat douche Shower pan Platos de ducha Duschtassen VASCHE PIATTI DOCCIA Predisposizione scarichi piatto doccia Flat con griglia in Monolith Préparation des drains pour bac de douche plat

Mehr

Caravans 2015 NEU. Sie lieben es noch komfortabler? Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten (Spaß aber nicht!)

Caravans 2015 NEU. Sie lieben es noch komfortabler? Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten (Spaß aber nicht!) 12 1 Das große JUBELäum! NEU Sie lieben es noch komfortabler? Für Ihre persönlichen Komfortwünsche stehen Ihnen fair kalkulierte Sonderausstattungen zur Verfügung. Weitere Informationen können Sie unserer

Mehr

Fleur Art. 220.3426 Inhoud: Fleur bestaat uit zes spelborden en twee kleurdobbelstenen.

Fleur Art. 220.3426 Inhoud: Fleur bestaat uit zes spelborden en twee kleurdobbelstenen. Rolf Onderwijs bv Mercuriusweg 14 4051 CV Ochten Holland Tel. +31 344 647 647 Fax +31 344 647 610 Français Deutsch English Nederlands Fleur Art. 220.3426 Inhoud: Fleur bestaat uit zes spelborden en twee

Mehr

English version Version Française Deutsche Fassung. Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-2: General - Structural fire design

English version Version Française Deutsche Fassung. Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-2: General - Structural fire design EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1995-1-2:2004/AC March 2009 Mars 2009 März 2009 ICS 91.010.30; 13.220.50; 91.080.20 English version Version Française Deutsche Fassung Eurocode 5:

Mehr

La Caisse centrale Desjardins du Québec, Montréal, Québec, Kanada CHF 210'000'000 Anleihe mit variabler Verzinsung 2008-2010 ISIN: CH 003 738 973 8

La Caisse centrale Desjardins du Québec, Montréal, Québec, Kanada CHF 210'000'000 Anleihe mit variabler Verzinsung 2008-2010 ISIN: CH 003 738 973 8 Festlegungsdatum 07.08.2009 11.08.2009 (inkl.) 11.11.2009 (exkl.) Anzahl Tage 92 Neuer Zinssatz 0,65667 % p.a. Fälligkeit 11.11.2009 Zürich, 07.08.2009 Festlegungsdatum 07.05.2009 11.05.2009 (inkl.) 11.08.2009

Mehr

PROJECTEURS HANDSCHEINWERFER

PROJECTEURS HANDSCHEINWERFER Projecteur halogène 50W avec luière de secours 10W, boîtier renforcé résistant aux chocs et aux intepéries, poignée de aintien, tête avec câble flexible, chargeur 230V et adaptateur 12V, livré avec dragonne.

Mehr

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

BESTE QUALITÄT UND ARBEITSSICHERHEIT MEILLEURE QUALITÉ ET SÉCURITÉ. und Zubehör et Accessoires

BESTE QUALITÄT UND ARBEITSSICHERHEIT MEILLEURE QUALITÉ ET SÉCURITÉ. und Zubehör et Accessoires BESTE QUALITÄT UND ARBEITSSICHERHEIT MEILLEURE QUALITÉ ET SÉCURITÉ und Zubehör et 93 Der Freiwinkel (11 ) der 40 Schneidezähne bewirkt, dass freiliegende Gegenstände (z.b. Steine) nicht mehr schussartig

Mehr

5.A Gasfeuerungs- Coffrets de

5.A Gasfeuerungs- Coffrets de 5.A Gasfeuerungs- Coffrets de automaten contrôle gaz Typ(e) Seite/page MPA 51 S02 5.1 MPA 41xx 5.3 Flammenwächter Surveillances de flamme DGFI 55 5.4 Zündtransformatoren Typ ZAB Transformateurs d'allumage

Mehr

SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150

SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150 DJ und CLUB MIXER - Mixage DJ et clubs SUBMIX USB Fr. 440.- Code: 326.150 Mit dem SUBMIX bietet AUDIOPHONY einen äusserst kompakten Club Mixer. Einfach in der Bedienung, kompakt designed, professionell

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen

fischerwerke GmbH & Co. KG Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass mit den im Anhang gelisteten Standorten ein Umweltmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-,

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 1989, vingt heures, trente minutes. Vous avez trente minutes pour sauver l Allemagne. Vous devez faire vite.

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 1989, vingt heures, trente minutes. Vous avez trente minutes pour sauver l Allemagne. Vous devez faire vite. Épisode 23 À plus tard Anna est emmenée à mobylette jusqu à la Bernauer Straße. Le bon samaritain n est autre qu Emre Ogur, qui lui souhaite bonne chance. Mais cela suffira-t-il pour échapper à la femme

Mehr

Trailer tents 2010. Vouwwagens Faltcaravan Caravanes pliantes. www.trigano-trailertents.com

Trailer tents 2010. Vouwwagens Faltcaravan Caravanes pliantes. www.trigano-trailertents.com 3 300 9 90 8 80 7 70 Trailer tents 010 Vouwwagens Faltcaravan Caravanes pliantes www.trigano-trailertents.com Une nouvelle génération de caravanes pliantes A new generation of Trailer Tents Eine neue Generation

Mehr

PALLETTRUCKROLLEN GABELHUBWAGENROLLEN GALLETS POUR TRANSPALETTES PALLET TRUCK ROLLERS

PALLETTRUCKROLLEN GABELHUBWAGENROLLEN GALLETS POUR TRANSPALETTES PALLET TRUCK ROLLERS 6 PALLETTRUCKROLLEN GABELHUBWAGENROLLEN GALLETS POUR TRANSPALETTES PALLET TRUCK ROLLERS INHOUD INDEX Pagina Serie Omschrijving Page Serie Description 6-1 6-4 6-5 38 37 39 Pallettruckrollen, polyamide,

Mehr

Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr

Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr @w ww.ronis.fr Retrouver notre réseau de distribution international sur www.ronis.fr Discover our internatšnal distributšn network on www.ronis.fr Sie finden unser internatšnales Vetriebsnetz auf der Web-Seite

Mehr

CAPPOTTINE. Korbmarkisen. Stores Corbeilles. Canopies

CAPPOTTINE. Korbmarkisen. Stores Corbeilles. Canopies CAPPOTTINE Korbmarkisen Stores Corbeilles Canopies Praktisch und elegant Easy to use and elegant Pratique et élégant Höchste Qualität der verwendeten Rohmaterialen. Lange Lebensdauer High quality of utilized

Mehr

Viel Tauwasser (Hygrométrie) Valeur sd: 2.8 m. Extérieur. 4 polystirène (80 mm) 5 pro clima Intello (0,2 mm)

Viel Tauwasser (Hygrométrie) Valeur sd: 2.8 m. Extérieur. 4 polystirène (80 mm) 5 pro clima Intello (0,2 mm) Mur en paille: Paroi exérieure, U=,45 W/m²K (erstellt am.3.4 8:) U =,45 W/m²K (Isolation) Viel Tauwasser (Hygrométrie) TA-Dämpfung: 48. (Confort d'été) EnEV Bestand*: U

Mehr

How can we assist? Comment pouvons-nous vous assister? Wie können wir Ihnen helfen? Waarmee kunnen wij u van dienst zijn?

How can we assist? Comment pouvons-nous vous assister? Wie können wir Ihnen helfen? Waarmee kunnen wij u van dienst zijn? How can we assist? Comment pouvons-nous vous assister? Wie können wir Ihnen helfen? Waarmee kunnen wij u van dienst zijn? Western Europe version Version Europe occidentale Version Westeuropa Versie West-Europa

Mehr

Manual Corporate Design & Identity

Manual Corporate Design & Identity Manual Corporate Design & Identity Version 05.2014 Kapitel Seite Chapitre Page 1 Logo JCI 1.10 Logo Pantone positiv 3 1.11 Logo Pantone negativ 3 1.12 Logo Black positiv 4 1.13 Logo Black negativ 4 1.20

Mehr

Paris, Leipzig, 3 May 2012. In April 2012, a total volume of 28.7 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets (April 2011: 25.4 TWh).

Paris, Leipzig, 3 May 2012. In April 2012, a total volume of 28.7 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets (April 2011: 25.4 TWh). PRESS RELEASE EPEX SPOT / EEX Power Derivatives: Power Trading Results in April Paris, Leipzig, 3 May 2012. In April 2012, a total volume of 28.7 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets

Mehr

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird.

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Newsletter Nr. 4, Juli 2014 Sprachwahl Newsletter deutsch Newsletter français. Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Nun ist es

Mehr

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit Tablet Einführung Der produkt ermöglicht ein hochqualitatives Schreiben und Zeichnen. Diese Anwendungen erleichtern den Dialog mit dem PC und fördern das kreatives Arbeiten. Um die Qualitäten des Tablet

Mehr

Grafiken der Gesamtenergiestatistik 2013 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie 2013

Grafiken der Gesamtenergiestatistik 2013 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie 2013 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Grafiken der Gesamtenergiestatistik 213 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie

Mehr

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA

Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA Dosenadapter Can Adapter Adaptateur pour boites EBI DA EBI DA Deutsch Vorwort Dieser Dosenadapter kann für Dosen jeglicher Art eingesetzt werden. Er adaptiert einen EBI-Logger so an die Dose, dass die

Mehr

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W Cement Cementcoated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées mit zwei oder mehr Fahnenanschlüssen Bauform Style Modèle Widerstandswertbereich Resistance range Plage de valeurs WiderstandswertToleranzen

Mehr

Crouse-Hinds. Betriebsanleitung. Mode d emploi. Operating instructions. Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5

Crouse-Hinds. Betriebsanleitung. Mode d emploi. Operating instructions. Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5 Betriebsanleitung Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5 Operating instructions LG 443 charger for SEB 8 lamp and SEB 5 Mode d emploi Chargeur LG 443 pour lampe SEB 8 et SEB 5 3 1540 000 168 (B )

Mehr

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 COMPRESSEUR A VIS SECHES REF : DIV ES 8 MARQUE: SULLAIR TYPE: ES 8 25 HH DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA pour environ 132 m3/h Pression :

Mehr

T23. Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23. Mit SEV Zertifikat Avec SEV Certificat

T23. Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23. Mit SEV Zertifikat Avec SEV Certificat Übersicht - Vue d ensemble PDU-Line 19 1HE Steckdosenleiste, T23 PDU-Line Réglette 19 1UH, T23 T23 Technischer Beschrieb: 19 Steckdosenleiste 1 HE (n x T23) Mit Befestigungslaschen Gehäuse aus Aluminium

Mehr

Stell- und Trennwände Protect Scheidingswanden Protect Room dividers and partitions Protect. Programm 500

Stell- und Trennwände Protect Scheidingswanden Protect Room dividers and partitions Protect. Programm 500 Stell- und Trennwände Protect Scheidingswanden Protect Room dividers and partitions Protect Programm 500 STELLWÄNDE PROTECT - RAUMGLIEDERUNG MIT SYSTEM Scheidingswanden Protect Het concept voor ruimte

Mehr

VERTO-20/-21/-22. Montageanleitung Wandleuchte Assembly Instructions Wall lamp Instruction de montage Applique Montagehandleiding Wandlamp

VERTO-20/-21/-22. Montageanleitung Wandleuchte Assembly Instructions Wall lamp Instruction de montage Applique Montagehandleiding Wandlamp VERTO-20/-21/-22 Naoto Fukasawa Montageanleitung Wandleuchte Assembly Instructions Wall lamp Instruction de montage Applique Montagehandleiding Wandlamp Verpackungseinheiten Packaging units Quantité dans

Mehr

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS

Mehr

Roller Blinds Rollo Rouleaux

Roller Blinds Rollo Rouleaux Roller Blinds Rollo Rouleaux Model Typen Modèles RM11, RM12, RM16 RM16 RM11 RM12 D GB F Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten Misprints, errors and changes excepted Sous réserve de fautes d

Mehr

Paris, Leipzig, 4 July 2012. In June 2012, a total volume of 28.6 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets (June 2011: 24.0 TWh).

Paris, Leipzig, 4 July 2012. In June 2012, a total volume of 28.6 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets (June 2011: 24.0 TWh). PRESS RELEASE EPEX SPOT / EEX Power Derivatives: Power Trading Results in June Paris, Leipzig, 4 July 2012. In June 2012, a total volume of 28.6 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets

Mehr

Erlebnisplaner für alle ab 60 Jahre. Offres spéciales pour tous à partir de 60 ans!

Erlebnisplaner für alle ab 60 Jahre. Offres spéciales pour tous à partir de 60 ans! Erlebnisplaner für alle ab 60 Jahre Offres spéciales pour tous à partir de 60 ans! 2015 Europa-Park Angebote Saison-Angebot Sommer Tageseintritt Europa-Park + 1 Stück Blechkuchen (nach Saison) im Schloss

Mehr

Vysokovýkonné skľučovadla

Vysokovýkonné skľučovadla Neu! New! Nouveau! Vysokovýkonné skľučovadla Hochleistungs-Kraftspannfutter High Performance Milling Chuck Mandrin de serrage à haute performance System HKS I HKS-System I Système HKS KEMMLER Präzision

Mehr

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 1 Sommaire Inhaltsverzeichnis Introduction Einführung Christian Nanchen Commission des jeunes du canton du Valais Jugendkommission des Kantons

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

THE BIG BREAK company www.comec.it

THE BIG BREAK company www.comec.it THE BIG BREAK company www.comec.it strong reliable high performance ALL IN brecher / CONCASSEURS AufGABERINNEN / Goulottes d alimentation Zuverlässig und verschleißarm auch unter schwersten Einsatzbedingungen

Mehr

Pressebericht. Regelung vom Feinsten. Flexibel programmierbar. Antriebselektronik Serie MCST 3601 für Schrittmotoren 01.11.2014 DE

Pressebericht. Regelung vom Feinsten. Flexibel programmierbar. Antriebselektronik Serie MCST 3601 für Schrittmotoren 01.11.2014 DE Pressebericht 01.11.2014 DE Regelung vom Feinsten. Flexibel programmierbar. Antriebselektronik Serie MCST 3601 für Schrittmotoren Aus der Vielzahl an programmierbaren Motion Controllern eine Steuerung

Mehr

Keep Moving. De beweeglijke Der Bewegliche The agile one La chaise qui bouge

Keep Moving. De beweeglijke Der Bewegliche The agile one La chaise qui bouge Keep Moving De beweeglijke Der Bewegliche The agile one La chaise qui bouge Gezond zitten vraagt om beweging Gesundes Sitzen braucht Bewegung Sound seating requires movement Pouvoir bouger pour être bien

Mehr

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5,25 Laufwerksgehäuse silber USB 2.0 Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten

Mehr

Mirar el río hecho de tiempo y aqua Y recordar que el tiempo es otro río, Saber que nos perdemos como el río Y que los rostros pasan como el agua.

Mirar el río hecho de tiempo y aqua Y recordar que el tiempo es otro río, Saber que nos perdemos como el río Y que los rostros pasan como el agua. Mirar el río hecho de tiempo y aqua Y recordar que el tiempo es otro río, Saber que nos perdemos como el río Y que los rostros pasan como el agua. De stroom bekijken, die van tijd en water, de tijd gedenken

Mehr

eq Büromöbel Mobilier de bureau eq

eq Büromöbel Mobilier de bureau eq 4 80 eq System ohne Werkzeug und Schraube. Mit einfachen Steckverbindungen werden die Module genial einfach konfiguriert. Système eq : sans vis ni outils. Les modules sont fixés à l'aide de connexions

Mehr

KARISMA TOP PERFORMANCE

KARISMA TOP PERFORMANCE KARISMA TOP PERFORMANCE in compact dimensions N&W UND NECTA: EINE LANGE GESCHICHTE VON TECHNOLOGISCHER EXZELLENZ Der Ursprung des Erfolges von N&W im Ho.Re.Ca.-Bereich geht zurück bis in die späten 60er

Mehr