WÖRTHER WÖRTHER BADEN-BADEN WÖRTHER BADEN-BADEN

Transkript

1 D E S I G N U N D Q U A L I T Ä T

2 WÖRTHER WÖRTHER BADEN-BADEN 1985 habe ich, Gerhard Wörther, das Unternehmen WÖRTHER BADEN-BADEN gegründet. Unsere Manufactur bietet seit jeher außergewöhnliche Fallminenstifte, Schreibgeräte und Accessoires. Und dabei war uns immer wichtig, anders als Andere zu sein. Besonders großen Wert legen wir auf Qualität und Design unserer Produkte. Jedes Schreibgerät wird im eigenen Hause hergestellt. Teilweise produzieren unsere Mitarbeiter diese sogar in reiner Handarbeit. Mir ist es ein Anliegen, die Arbeitsplätze in Baden- Baden zu erhalten. Meine Heimatverbundenheit zeigt sich auch in der Materialauswahl: So sind die Fallminenstifte nicht nur in Kunststoff und Metall erhältlich, sondern auch in Badischem Zwetschgenund Kirschbaumholz. Gerade um unserer Tradition treu zu bleiben, sind wir ständig innovativ. So war WÖRTHER einer der ersten Anbieter von Schreibgeräten aus Aluminium. Die Vorteile lagen auf der Hand. Das Material ist nicht zu leicht und nicht zu schwer, pflegeleicht und nimmt sofort die Temperatur der Hand an. Weitere Schreibgerätehersteller sind diesem Trend gefolgt. Als gelernter Maschinenbauer und Spezialist für Sondermaschinenbau habe ich einige unserer Produktionsanlagen selbst entwickelt und gebaut. Somit hat WÖRTHER bei der Herstellung der Produkte einen technischen Vorsprung, der es unserem Familienbetrieb erlaubt, einzigartige Produkte zu fertigen. Meine Töchter Bettina und Martina arbeiten ebenfalls im Unternehmen mit. Sie kümmern sich neben dem Marketing und der Montage um die Steuerung und Zukunftssicherung des Unternehmens. Im Konzert der großen internationalen Marken nimmt WÖRTHER Baden-Baden eine Sonderposition ein - als durch und durch deutsche Marke! WÖRTHER BADEN-BADEN Ihr Gerhard Wörther WÖRTHER BADEN-BADEN In 1985, Gerhard Wörther, founded the company WÖRTHER BADEN-BADEN which, now as then, continues to offer exceptional mechanical pencils, writing instruments and accessories. Our aim has always been to stand out from the crowd. We especially attach great importance to the quality and design of our products. Every writing instrument is manufactured in house. Our employees even make a part of them entirely by hand. My aim is to save the jobs in Baden-Baden. My relationship to my home town can also be seen in the selection of the materials we use: hence our mechanical pencils cannot only be obtained in plastic or aluminium, but also made of local plum or cherry. In order to remain true to our tradition, we constantly innovate. WÖRTHER was one of the first suppliers of writing instruments made of aluminium. The advantages were obvious: the material is not too light and not too heavy, is easy to look after and immediately takes up the temperature of the hand. Other producers of writing instruments soon followed this trend. Being a qualified engineer and a specialist in mechanical engineering, I myself developed and built some of our machines for the production. Hence, WÖRTHER has a technical advantage in the manufacturing process which allows our family-run company to produce unique products. Both daughters Bettina and Martina also work in the company. Besides looking after marketing and assembly they work at the helm of the company, thus securing its future. Admidst large international brands, WÖRTHER BADEN-BADEN has found a special role as a truly German brand. WÖRTHER BADEN-BADEN Yours Gerhard Wörther

3 WÖRTHER

4 WÖRTHER SHORTY WÖRTHER SHORTY Formschöner und praktischer Fallminenstift aus hochwertigem Kunststoff. Er liegt gut in der Hand und schreibt aufgrund seiner 3 mm weichen 7B-Graphitmine auf fast allen Materialien: Wie Holz, Metall, Fliesen, Papier, Kunststoff, Glas (rote Mine), Röntgenbilder (weiße Mine) u.v.m. Ein idealer Stift zum Schreiben, Zeichnen, Skizzieren und Markieren. Für alle Handwerker, Architekten, Ingenieure, Graphiker, Ärzte etc. Das lästige Nachspitzen entfällt. Die Minen schreiben sich im Gebrauch kegelförmig rund. Ersatzminen gibt es in 8 Farben. Graphit 7B, Rot, Weiß, Blau, Grün, Gelb, Orange, Pink. Den WÖRTHER SHORTY gibt es in verschiedenen Geschenkverpackungen. Standardverpackung, incl. 2 Ersatzminen graphit 7B, Art. Nr. 10. Allround-Set-Verpackung, incl. 6 Ersatzminen, je 2 x Graphit 7B, Rot und Weiß, Art. Nr. 17. Geschenkverpackung Handwerker, incl. 4 Ersatzminen, je 2 x Graphit 7B und Rot, Art. Nr. 12. Alle Geschenkverpackungen sind in vielen Sprachen lieferbar. Art. Nr. 12 Art. Nr. 17 Art. Nr. 10

5 WÖRTHER SHORTY WÖRTHER SHORTY Elegant and practical mechanical pencil, made of superior plastic, not only looks good, it feels good in your hand. Thanks to its 3 mm thick, soft graphite lead it can write on almost all materials, including wood, metal, paper, plastic, glass (using a red lead) or x-rays (using a white lead). The ideal pencil for writing, drawing, sketching and marking. For craftsmen, architects, engineers, graphic artists, doctors etc. There is no fuss with sharpening the point. The leads automatically wear to a conical shape as they write. There is a choice of 8 different lead colors. Graphite 7B, red, white, blue, green, yellow, orange, pink. The WÖRTHER SHORTY is available in different presentation boxes. Standard presentation box, incl. 2 spare leads graphite 7B, Art. No. 10. Allround-Set presentation box, incl. 6 spare leads, 2 x graphite 7B, 2 x red, 2 x white, Art. No. 17. Presentation box Handy man, incl. 4 spare leads, 2 x graphite 7B and 2 x red, Art. No. 12. All presentation boxes come in different languages. Art. No. 12 Art. No. 17 Art. No. 10

6 WÖRTHER SHORTY-COMPACT WÖRTHER SHORTY ALUMINIUM Den sympathischen Fallminenstift gibt es alternativ auch aus hochwertigem, massivem Aluminium Natur eloxiert. Mit 3 mm Graphitmine 7B. In schwarzem Geschenkkarton oder Lederstecketui erhältlich. Art. Nr WÖRTHER SHORTY Aluminium The sympathetic mechanical pencil also comes made of high-quality, natural finish anodised aluminium. With 3 mm 7B graphite lead. Available in elegant black presentation box or leather case. Art. No WÖRTHER COMPACT FALLMINENSTIFT Für dickes Skribbeln und Zeichnen. Attraktiver Fallminenstift mit 5.6 mm Graphitmine 4B aus massivem Aluminium. In den Gehäusefarben Natur, Schwarz und Grau eloxiert. Incl. schwarzem Geschenkkarton. Farbige Minen gibt es in Blau, Grün, Gelb, Rot, Orange und Weiß. Passend zum Fallminenstift gibt es einen Spitzer oder Penstand mit integriertem Spitzer. Beide Modelle sind aus Aluminium Natur und separat oder im Set mit dem Fallminenstift lieferbar. WÖRTHER COMPACT MECHANICAL PENCIL For thick sketching and drawing. Attractive mechanical pencil with 5.6 mm 4B graphite lead. Made from solid aluminium, anodised housing available in natural, grey and black. With elegant black presentation box. Coloured leads are available in blue, green, yellow, orange, red and white. For the mechanical pencil there is a sharpener or penstand with integrated sharpener. Both are made of natural aluminium and obtainable separately or as a set with the mechanical pencil.

7 WÖRTHER COMPACT WÖRTHER COMPACT DESIGN-Schreibgeräteserie aus hochwertigem, massivem Aluminium Natur eloxiert. In ergonomischer Sechskantform. Kugelschreiber mit blauschreibender Großraummine, System Parker, Druckbleistift mit 0,5 mm HB-Feinmine, Rollerball mit blauer Tintenmine, Füllhalter mit Iridiumfeder blank M. Erhältlich in schwarzem Geschenkkarton für 1 und 2 Schreibgeräte. WÖRTHER COMPACT DESIGN writing instruments created from highquality, natural-finished anodised aluminium. In ergonomic hexagonal form. Ball-point pen with blue refill (Parker system), mechanical pencil with 0.5 mm HB fine lead, rollerball with blue refill and fountain pen with an iridium nib M. Presented in an elegant black presentation box for 1 and 2 writing instruments.

8 WÖRTHER SLIGHT WÖRTHER SLIGHT DREHBLEISTIFT Für die Liebhaber des Bleistiftschreibens. Die 1.18 mm HB Mine ist nicht zu dünn und nicht zu dick, schreibt angenehm weich. Zudem entfällt das lästige Nachspitzen eines gewöhnlichen Bleistiftes. Ideal für alle Hand- und Vielschreiber. Der elegante Drehbleistift in ergonomischer Sechskantform ist aus hochwertigem Aluminium, wahlweise natur oder schwarz eloxiert. Integriert im Stift ist ein Radiergummi und ein Röhrchen mit 2 Ersatzminen, welches den Minennachschub sichert. In schwarzem Geschenkkarton. Art. Nr Ersatzminen sind im Röhrchen zu 12 Stück erhältlich. WÖRTHER SLIGHT TWISTING MECHANICAL PENCIL For lovers of pencil writing. The 1.18 mm HB lead is not too thin and not too thick, writes pleasantly soft. Apart from that you don t have to sharpen like a normal pencil. Ideal for all those who like writing by hand. The elegant twisting mechanical pencil in ergonomic hexagonal form is made of high-quality aluminium, available either in natural or black anodised. Inside the pencil is an eraser and a tube with 2 spare leads which ensures that there is enough lead. Comes in an elegant black presentation box. Art. No Spare leads are available in tubes of 12.

9 WÖRTHER PROFIL WÖRTHER PROFIL Formschöne Schreibgeräte-Serie aus hochwertigem, massivem Aluminium, in 3 Farben lieferbar. Natur, Grau und Schwarz eloxiert. Kugelschreiber mit blauschreibender Großraummine, System Parker, Druckbleistift mit 0,5 mm HB-Feinmine und integriertem Radiergummi, Rollerball mit blauer Tintenmine, Füllhalter mit Iridiumfeder blank M. Erhältlich in schwarzem Geschenkkarton für 1 und 2 Schreibgeräte. WÖRTHER PROFIL Design writing instruments made of high-quality, anodised aluminium, available in 3 different colours. Natural, grey and black anodised. The WÖRTHER PROFIL comes as a ball-point pen with a blue refill (Parker system), mechanical pencil with a 0.5 mm HB fine lead and integrated eraser, rollerball with a blue refill and a fountain pen with an iridium nib M. Available in an elegant black presentation box for 1 and 2 pens.

10 WÖRTHER PROFIL WÖRTHER PROFIL FALLMINENSTIFT Eleganter Fallminenstift mit 5,6 mm Graphitmine 4B. Für dickes Skribbeln und Zeichnen. Aus massivem Aluminium, Gehäuse Natur, Schwarz oder Grau eloxiert. In schwarzem Geschenkkarton. Ersatzminen sind in den Farben Blau, Grün, Gelb, Orange, Rot und Weiß erhältlich. Passend zum Fallminenstift gibt es einen Spitzer oder Penstand mit integriertem Spitzer. Beide Modelle sind aus Aluminium Natur eloxiert und separat oder im Set mit dem Fallminenstift lieferbar. WÖRTHER PROFIL MECHANICAL PENCIL Elegant mechanical pencil with 5.6 mm 4B graphite lead. For thick sketching and drawing. Housing in natural, grey and black anodised aluminium. Incl. elegant black presentation box. Coloured leads are available in blue, green, yellow, orange, red and white. For the mechanical pencil there is a sharpener or penstand with integrated sharpener. Both are made of natural anodised aluminium and obtainable separately or as a set with the mechanical pencil.

11 WÖRTHER DESIGN-SKIZZENBUCH DIN A4 Art. Nr DIN A5 Art. Nr WÖRTHER DESIGN-Skizzenbuch DIN A6 Art. Nr Einband in 3 attraktiven Farben. Flieder, Rot und Schwarz. Mit 60 Blatt hochwertigem, cremefarbenen Skizzenpapier 100 g/m2, 2faches Volumen, rau, säurefrei und alterungsbeständig. Mit Metall-Spiralbindung und Boden aus sehr starker Pappe. In den Formaten A4, A5, A6. WÖRTHER DESIGN-SKETCHBOOK Cover available in 3 attractive colours. Lilac, red and black. With 60 sheets cream sketch paper, 100 g/m2, double volume, acid free and age resistant. With metal wire comb binding and bottom made of strong cardboard. Sizes A4, A5, A6.

12 WÖRTHER SHORTY LEDERSTECKETUI WÖRTHER LEDERSTECKETUI Hochwertige Lederstecketui für WÖRTHER Fallminenstifte. In den Farben gelb, lachs, weinrot, apfelgrün, lila, blau, beige, braun und schwarz. Aus Rind- und Kalbsleder in Handarbeit hergestellt. Maße: Ca. 12,5 x 3,5 cm WÖRTHER LEATHER CASE High-quality leather case for WÖRTHER mechanical pencils. In the colours yellow, salmon, wine-red, apple-green, purple, blue, beige, brown and black. Handmade from cow- and calfskin. Size: Appr. 12,5 x 3,5 cm.

13 WÖRTHER KLEINES SCHLAMPERETUI WÖRTHER KLEINES SCHLAMPERETUI Für viele Einsatzzwecke. Als Stifteetui für die WÖRTHER Fallminenstifte und Ersatzminenröhrchen, für Süßigkeiten, Kosmetik, als Geldbörse u.v.m. In den Farben gelb, lachs, weinrot, apfelgrün, lila, blau, beige, braun und schwarz. Mit Reißverschluss. Aus Rindund Kalbsleder in Handarbeit hergestellt. Maße: Ca. 12 x 4 cm. WÖRTHER SMALL LEATHER CASE For many uses. As case for the WÖRTHER mechanical pencils and spare lead tubes, for sweets, cosmetics, as a purse etc. Available in yellow, salmon, wine-red, apple-green, purple, blue, beige, brown and black colour. With zipper. Handmade from cow- and calfskin. Size: Appr. 12,5 x 4 cm.

14 WÖRTHER ZUBEHÖR WÖRTHER Ersatzminen 3 mm Röhrchen à 4 Minen, Ø 3 mm / 70 mm lang WÖRTHER Refills 3 mm Tube with 4 leads à 3 mm / 70 mm long Graphit/graphite 7B, Art. Nr Blau/blue, Art. Nr Pink/pink, Art. Nr Grün/green, Art. Nr Orange/orange, Art. Nr Gelb/yellow, Art. Nr Rot/red, Art. Nr Weiß/white, Art. Nr WÖRTHER Ersatzminen 5.6 mm Röhrchen à 1 Mine, Ø 5.6 mm / 70 mm lang WÖRTHER Refills 5.6 mm Tube with 1 lead à 5.6 / 70 mm long Graphit/graphite 4B, Art. Nr Blau/blue, Art. Nr Grün/green, Art. Nr Orange/orange, Art. Nr Gelb/yellow, Art. Nr Rot/red, Art. Nr Weiß/white, Art. Nr WÖRTHER Tintenpatronen Ink cartridges Blau/blue, Art. Nr Schwarz/black, Art. Nr WÖRTHER Tinte/Ink Blau/blue, Schwarz/black, Art. Nr Art. Nr WÖRTHER Qualitäts-Grossraumminen Fine quality giant refills Blau/blue, Art. Nr Schwarz/black, Art. Nr. 0214

15 WÖRTHER VERKAUFSHILFEN Art. Nr WÖRTHER SHORTY DISPLAY Attraktives und nachfüllbares Display mit 24 WÖRTHER SHORTY in Standardverpackung und 27 Ersatzminenröhrchen. In vielen Sprachen lieferbar. Art. Nr Art. Nr WÖRTHER SHORTY DISPLAY Attractive and refillable sales display with 24 WÖRTHER SHORTYS in standard presentation box and 27 tubes of spare leads. Available in many languages. Art. No WÖRTHER SHORTY ALLROUND-SET DISPLAY Platzsparendes Display mit 12 WÖRTHER SHORTY im Allround-Set. In vielen Sprachen lieferbar. Art. Nr WÖRTHER SHORTY DISPLAY FOR ALLROUND-SET Space saving display with 12 WÖRTHER SHORTYS in Allround-Set. Available in many languages. Art. No WÖRTHER PRÄSENTATIONSTABLETT Schwarzes Tableau mit Veloureinlage für 12 WÖRTHER Aluminium-Schreibgeräte. Art. Nr Art. Nr WÖRTHER PRESENTATION TRAY Black tray lined with velvet holds 12 WÖRTHER writing instruments made of aluminium. Art. No WÖRTHER SCHREIBGERÄTEABLAGE Sockel aus Aluminium zur Präsentation von 3 WÖRTHER Aluminium-Schreibgeräten. Art. Nr Art. Nr WÖRTHER SOCKET FOR WRITING INSTRUMENTS Aluminium socket for the presentation of 3 WÖRTHER writing instruments made of aluminium. Art. No. 9300

16 WÖRTHER WERBEANBRINGUNG Werbeanbringungen sind im Tampon-/Siebdruck, als Lasergravur oder als Prägung möglich. Bitte sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne. You may have your company logo: screen or tampon printed; laser engraved or stamped. Please contact us and we would be pleased to help you

17 MEIN DESIGNSTUDIO WÖRTHER SHORTY soft-grip Fallminenstift für Profis und Hobby-Künstler. Damit aus kreativen Ideen kreative Bilder werden. Rutschfest und handzart durch die soft-grip Oberfläche. In 5 trendigen Farben. Unverzichtbar: Das praktische Kreativ-Set mit 6 Farbminen + einer Graphitmine im Stift. Der SHORTY soft-grip schreibt und zeichnet immer, ohne anspitzen, auf fast allen Materialien, ob Papier, Holz, Metall, Kunststoff oder Beton. Die rote Mine schreibt auch auf Glas und Folien. Ab Stück bedrucken wir die DesignstudioGeschenkverpackung nach Ihren Wünschen. MY DESIGNSTUDIO WÖRTHER SHORTY soft-grip mechanical pencil for professionals and amateur artists. So that creative ideas become creative designs. Pen with soft-touch surface in 5 trendy colours, for non-slippery and pleasant writing comfort. Essential: The very useful creative pen set with 6 coloured leads + graphite lead in the pen. The SHORTY soft-grip writes and draws, without sharpening, on almost all materials, whether paper, wood, metal, plastic or concrete. The red lead also writes on glass and foil. Customized packaging imprint is possible on orders of boxes or more.

18 WÖRTHER SHORTY Kugelschreiber inen tz, e a h h c c o S n Hallo für mich iber? e r h c s u l hast D Shorty Kuge r icen h c n e Wörthe r neu e d r e in ein e t t i B ben! r a f e d Mo... d l a b s Bi tina t e B e Dein WÖRTHER SHORTY Kugelschreiber Ein unverzichtbarer Begleiter. Durch seine Größe passt er in jede Tasche und ist damit immer griffbereit. Mit seinem trendigen, unverwechselbaren 6-Kant-Design liegt er so gut in der Hand, dass eine kurze Notiz schon mal etwas länger werden kann. Mit handelsüblicher D1-Mine in Strichstärke M, Schreibfarbe blau (weitere Strichstärken und Schreibfarben auf Anfrage.) Incl. schwarzer Geschenkfaltschachtel oder ab 200 Stück in individualisierter Geschenkverpackung. WÖRTHER SHORTY Ball-point pen An essential companion. Due to its short size it fits into any pocket and is thus always to hand. The trendy hexagonal design fits perfectly in your hand. May happen, you don t want to stop writing! Comes with D1 refill, size M, ink colour standard-blue. (Different sizes and colours available on request.) Packed in a black gift box or on orders of 200 pcs. or more, with a personalised presentation box.

19 Manufactur von Schreibgeräten und Accessoires Hermannstraße 5 D Baden-Baden Telefon: / Telefax: / info@woerther.de WÖRTHER Baden-Baden; Gestaltung: