Gebäudeautomation. Gerätebeschreibung. Industrieautomation. PC based HMI-PLC XVC/XCC /05 AWB D

Transkript

1 Gebäudeautomation Industrieautomation Anlagentechnik Gerätebeschreibung PC based HMI-PLC XVC/XCC /05 AWB D A Think future. Switch to green.

2 Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter. 1. Auflage 2004, Redaktionsdatum 12/05 Moeller GmbH, Bonn Autoren: Produktion: Gerhard Fischbacher, Christian Bücker Thomas Kracht Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Moeller GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Änderungen vorbehalten. Moeller GmbH lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch die Anwendung von allenfalls falschen bzw. unzureichenden oder aufgrund fehlender Informationen in diesen Unterlagen entstehen.

3 Warnung! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten Gerät spannungsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschließen Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Die für das Gerät angegebenen Montagehinweise (AWA) sind zu beachten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal gemäß EN /-2 (VDE 0105 Teil 100) darf Eingriffe an diesem Gerät/System vornehmen. Achten Sie bei Installationsarbeiten darauf, dass Sie sich statisch entladen, bevor Sie das Gerät berühren. Die Funktionserde (FE) muss an die Schutzerde (PE) oder den Potentialausgleich angeschlossen werden. Die Ausführung dieser Verbindung liegt in der Verantwortung des Errichters. Anschluss- und Signalleitungen sind so zu installieren, dass induktive und kapazitive Einstreuungen keine Beeinträchtigung der Automatisierungsfunktionen verursachen. Einrichtungen der Automatisierungstechnik und deren Bedienelemente sind so einzubauen, dass sie gegen unbeabsichtigte Betätigung geschützt sind. Damit ein Leitungs- oder Aderbruch auf der Signalseite nicht zu undefinierten Zuständen in der Automatisierungseinrichtung führen kann, sind bei der E/A-Kopplung hard- und softwareseitig entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Bei 24-Volt-Versorgung ist auf eine sichere elektrische Trennung der Kleinspannung zu achten. Es dürfen nur Netzgeräte verwendet werden, die die Forderungen der IEC bzw. HD S2 (VDE 0100 Teil 410) erfüllen. Schwankungen bzw. Abweichungen der Netzspannung vom Nennwert dürfen die in den technischen Daten angegebenen Toleranzgrenzen nicht überschreiten, andernfalls sind Funktionsausfälle und Gefahrenzustände nicht auszuschließen. NOT-AUS-Einrichtungen nach IEC/E N müssen in allen Betriebsarten der Automatisierungseinrichtung wirksam bleiben. Entriegeln der NOT-AUS-Einrichtungen darf keinen Wiederanlauf bewirken. Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Portables nur bei geschlossenem Gehäuse betrieben und bedient werden. Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach Spannungseinbrüchen und -ausfällen ein unterbrochenes Programm ordnungsgemäß wieder aufgenommen werden kann. Dabei dürfen auch kurzzeitig keine gefährlichen Betriebszustände auftreten. Ggf. ist NOT-AUS zu erzwingen. An Orten, an denen in der Automatisierungseinrichtung auftretende Fehler Personen- oder Sachschäden verursachen können, müssen externe Vorkehrungen getroffen werden, die auch im Fehler- oder Störfall einen sicheren Betriebszustand gewährleisten beziehungsweise erzwingen (z. B. durch unabhängige Grenzwertschalter, mechanische Verriegelungen usw.). Moeller GmbH Sicherheitshinweise I

4 II

5 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Bestimmungsgemässer Gebrauch Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Gerät darf nur für die in der Gerätebeschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den von Moeller GmbH empfohlenen Komponenten verwendet werden. Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemässen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus. Das Gerät darf nicht im betauten Zustand eingeschaltet werden. Nach Ortswechsel von kalt nach warm muss es deshalb vor der Inbetriebnahme temperiert werden. Defekte, die durch unsachgemässe Behandlung des Gerätes entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Es dürfen keine sicherheitsrelevante Funktionen, im Sinn von Personenund Maschinenschutz, über das Gerät realisiert werden. Für Folgeschäden, die durch einen Ausfall oder eine Funktionsstörung des Gerätes entstehen, wird jede Haftung abgelehnt. Alle in diesem Dokument angegebenen Daten sind keine zugesicherten Eigenschaften im rechtlichen Sinn by Moeller GmbH 12/05 AWB D 1

6 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Bestimmungsgemässer Gebrauch Sicherheitstechnische Hinweise für den Benutzer Diese Gerätebeschreibung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemässen Gebrauch der darin beschriebenen Produkte. Es wendet sich in den Kapiteln 1 bis 12 an technisch qualifiziertes Personal und ab Kapitel 13 an Personal, an welches keine technischen Anforderungen gestellt wird. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitsbezogenen Hinweise in dieser Gerätebeschreibung oder auf dem Produkt selbst, sind Personen, die: entweder als Projektierungspersonal mit den Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut sind, oder als Bedienungspersonal im Umgang mit Einrichtungen der Automatisierungstechnik unterwiesen sind und den auf die Bedienung bezogenen Inhalt dieser Gerätebeschreibung kennen, oder als Inbetriebsetzungs- und Servicepersonal eine zur Reparatur derartiger Einrichtungen der Automatisierungstechnik befähigende Ausbildung besitzen, sowie die Berechtigung haben, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäss den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen. 2 12/05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

7 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung Einführung Gerätevarianten Lieferumfang Zubehör Projektierung Leistungsmerkmale Inbetriebnahme Übersicht über die Anschlüsse Einsetzen des CompactFlash Einsetzen der Batterie Anschluss der Stromversorgung Konfektionierung der Schirmanschlüsse Anschluss der Programmier-Schnittstelle Anschluss CAN Anschluss Tastatur Anschluss ProfibusDP (Option) Anschluss serielle Schnittstelle COM1 (RS232) Anschluss serielle Schnittstelle COM2 (RS232) Anschluss eines DVI-Panels an ein XCC Betrieb Einschaltverhalten Ausschaltverhalten Betriebszustände der Steuerung Betriebsartenumschaltung Startverhalten/Anlauf Programmtransfer Systemeinstellungen Verhalten der Steuerung bei Fehler Montageanweisung Allgemeine Montagehinweise Einbau in Fronttafel - Allgemein Einbau in Fronttafel - ATEX Fronttafel-Ausschnitt XVC , Fronttafel-Ausschnitt XVC , Fronttafel-Ausschnitt XVC Mechanische Abmessungen XVC , Mechanische Abmessungen XVC , Mechanische Abmessungen Mechanische Abmessungen XCC Hinweise zum Touch-Screen Prinzipielle Funktion des Touch-Screen Power-Up Funktionstest Reinigung und Pflege des Touch-Screen by Moeller GmbH 12/05 AWB D 3

8 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Inhaltsverzeichnis 9 Display, Backlight, Kontrast Kontrast Hintergrundbeleuchtung Diagnose Wartung und Reparatur Technische Daten Entsorgung EU-Konformität und Normen Versionsgeschichte Stichwortverzeichnis /05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

9 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Symbolerklärung 1 SYMBOLERKLÄRUNG Gefahrenhinweise Die folgenden Hinweise dienen Ihrer persönlichen Sicherheit und dem Schutz vor Beschädigung des beschriebenen Produkts oder angeschlossener Geräte. Sicherheitshinweise und Warnungen zur Abwendung von Gefahren für Leben und Gesundheit von Benutzern oder Instandhaltungspersonal, sowie zur Vermeidung von Sachschäden werden in dieser Anleitung durch die hier definierten Piktogramme hervorgehoben. Grundsätzlich wird in diesem Dokument unterschieden, zwischen Piktogramme als Warnung und Piktogramme als Hinweis. Warnungen haben allgemein folgende Bedeutung: Bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebliche Sachschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmassnahmen nicht getroffen werden. Die einzelnen Piktogramme als Warnung haben folgende Bedeutung: Achtung! Allgemein! Ist ein Hinweis, der beachtet werden muss, um sich rechtzeitig vor Gefahren während und um den Betrieb des Gerätes zu schützen. Das richtige Vorgehen ist zu beachten. Achtung! Stromschlag! In elektrischen Anlagen können für Menschen gefährliche Spannungen auftreten. Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags. Achtung! ESD-Schutzmassnahmen beachten! Elektrostatische Entladungen können elektronische Bauteile zerstören. Hinweise haben allgemein folgende Bedeutung: Ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. Das verwendete Piktogramm als Hinweis hat folgende Bedeutung: Beschreibung der wichtigen, hinweisenden Information by Moeller GmbH 12/05 AWB D 5

10 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Symbolerklärung 6 12/05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

11 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Einführung 2 EINFÜHRUNG Vorteile der XVC/XCC-601 Geräte PC-RECHNERKERN STANDARD FELDBUS SCHNITTSTELLEN CANopen, PROFIBUS-DP (Option) ETHERNET ONBOARD WECHSELBARER COMPACTFLASH Programmierbar nach IEC61131 (AWL, KOP, FUP, AS, ST, CFC) INFRAROT oder RESISTIV-TOUCH-TECHNOLOGIE FRONT IP65 COMPACT (XVC) oder REMOTE DVI-PANEL (XCC) Die Grafik-Display-Steuerung der XVC-601 Serie integriert ein grafisches Operatorpanel mit Touchscreen und eine leistungsfähige Kompakt-PLC in einem Gerät. Die XCC-601 Serie kann mit einem remote DVI-Touchpanel oder standalone ohne Display (headless) betrieben werden. Dieses zukunftsweisende Gerätekonzept bietet vielfältige Automatisierungs- und Vernetzungsmöglichkeiten. Die Steuerung wird gemäss dem Industriestandard IEC61131 programmiert. Die grafischen Bildmasken werden mit dem Visualisierungstool EPAM unter EXCEL effizient und einfach projektiert. Dies macht die Grafik-Display- Steuerung zu einem universellen Gerät für Automatisierungs-Applikationen. Durch die Integration von Fremdsystemen (I/O, Antriebe etc.) über Standard-Feldbus-Schnittstellen (CANopen) und deren Einbindung in das Gesamtsystem, kann auf ein grosses Angebot von prozessoptimierten Peripheriekomponenten zurückgegriffen werden. Dank der integrierten Ethernet-Schnittstelle sind die Grafik-Display- Steuerungen der XVC/XCC-601 Serie für Web-Anwendungen vorbereitet. Einsatzbereich Die Grafik-Display-Steuerung der XVC/XCC-601 Serie ist für die Steuerung, Bedienung und Überwachung von Maschinen und Anlagen konzipiert. Die integrierte robuste Touch-Technologie (wahlweise infrarot oder resistiv) ermöglicht eine schnelle und einfache Bedienung. Die robuste und kompakte Bauform ermöglicht Anwendungen, welche bisher aus Platz- und Kostengründen nicht möglich waren. Die Geräte eignen sich dank der hohen Schutzart (XVC Front IP65) und dem Einsatz von CompactFlash anstelle von herkömlichen Festplatten für den harten Einsatz im rauen industriellen Umfeld direkt an der Maschine. Einbauorte können Schaltschränke oder Pulte (XVC) sein. Die Geräte sind nicht für den mobilen Einsatz vorgesehen. Diese Gerätebeschreibung gilt als Referenz für den Einbau, Anschlüsse, technische Daten, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung aller Ausführungen der XVC/XCC-601 Linie. Die Darstellungen in diesem Dokument entsprechen der 10,4 -Gerätevariante ( Kap. 3), sofern diese nicht anders bezeichnet sind. Die Beschriftung und Funktion der Anschlüsse und Signalisierungen sind für alle Gerätevarianten einheitlich by Moeller GmbH 12/05 AWB D 7

12 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Einführung 8 12/05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

13 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Gerätevarianten 3 GERÄTEVARIANTEN Das XVC-601 steht in den nachfogenden Ausführungen zur Verfügung. XVC-601 Gerätetypen Typenbezeichnung Display Feldbus Auflösung Spannungsversorgung XVC-601-GTx-10-V TFT color CAN VGA 640x VDC XVC-601-GTx-10-DPM-V TFT color CAN, ProfibusDP VGA 640x VDC XVC-601-GTx-12-V TFT color CAN SVGA 800x VDC XVC-601-GTx-12-DPM-V TFT color CAN, ProfibusDP SVGA 800x VDC XVC-601-GTx-15-V TFT color CAN XGA 1024x VDC XVC-601-GTx-15-DPM-V TFT color CAN, ProfibusDP XGA 1024x VDC Folgende Frontpattenvarianten sind erhältlich: Standard Alu-Front mit Moeller-Folie Touchtyp x I Kratzfester Infrarot-Touch mit Sicherheitsverbundglas R Nahtloser Resistive-Touch Das XCC-601 steht in den nachfogenden Ausführungen zur Verfügung. XCC-601 Gerätetypen Typenbezeichnung Display Feldbus Auflösung Spannungsversorgung XCC-601-DVI-V1-000 Siehe DVI-Panel CAN Siehe DVI-Panel 24 VDC XCC-601-DVI-DPM-V1-000 Siehe DVI-Panel CAN, ProfibusDP Siehe DVI-Panel 24 VDC 2005 by Moeller GmbH 12/05 AWB D 9

14 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Gerätevarianten 3.1 LIEFERUMFANG Lieferumfang XVC-601: XVC-601-GTI-10-V1-000 Art.Nr : Grafik-Display Steuerung 10.4" TFT color, Pentium 200MHz, 64MB DRAM, 32kB NVSRAM, CF-Interface, IR- Touch Interface: CAN, 1 x RS232, Ethernet 10/100MB mit CompactFlash und Runtime-System XVC-601-GTR-10-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch XVC-601-GTI-10-DPM-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Master Ab HW-Index 0003 Profibus-DPMaster/MPI oder Slave XVC-601-GTR-10-DPM-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch XVC-601-GTI-10-DPS-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Slave Ab HW-Index 0003 ersetzt durch Art. Nr XVC-601-GTR-10-DPS-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch Ab HW-Index 0003 ersetzt durch Art. Nr XVC-601-GTI-12-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit 12,1 TFT color XVC-601-GTR-12-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch XVC-601-GTI-12-DPM-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Master Ab HW-Index 0003 Profibus-DPMaster/MPI oder Slave XVC-601-GTR-12-DPM-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch XVC-601-GTI-12-DPS-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Slave Ab HW-Index 0003 ersetzt durch Art. Nr XVC-601-GTR-12-DPS-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch Ab HW-Index 0003 ersetzt durch Art. Nr XVC-601-GTI-15-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit 15 TFT color XVC-601-GTR-15-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch XVC-601-GTI-15-DPM-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Master Ab HW-Index 0003 Profibus-DPMaster/MPI oder Slave XVC-601-GTR-15-DPM-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch XVC-601-GTI-15-DPS-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Slave Ab HW-Index 0003 ersetzt durch Art. Nr XVC-601-GTR-15-DPS-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit resistiv Touch Ab HW-Index 0003 ersetzt durch Art. Nr Lieferumfang XCC-601: XCC-601-DVI-V1-000 Art.Nr : Grafik-Display Steuerung mit DVI-Anschluss Pentium 200MHz, 64MB DRAM, 32kB NVSRAM, CF-Interface, DVI-Anschluss Interface: CAN, 1 x RS232, Ethernet 10/100MB, 1 x DVI, 1 x Touch/SV mit CompactFlash und Runtime-System XCC-601-DVI-DPM-V1-000 XCC-601-DVI-DPS-V1-000 Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Master Ab HW-Index 0003 Profibus-DPMaster/MPI oder Slave Art.Nr : wie Art.Nr : jedoch mit ProfibusDP Slave Ab HW-Index 0003 ersetzt durch Art. Nr /05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

15 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Gerätevarianten 3.2 ZUBEHÖR Programmierkabel XT-CAT5-KG2,0 Art.Nr (Patch-Kabel) Programmierkabel RJ45 Ethernet 1:1 (Verbindung Ethernet via Hub) XT-CAT5-X-2 Art.Nr Programmierkabel RJ45 Ethernet crosslink (Verbindung Ethernet direkt) XT-SUB-D-SUB-D Art.Nr Programmierkabel RS232 Nullmodem (Verbindung seriell) Batterie XT-CPU-BAT2 Art.Nr : DVI-Panel zu XCC-601 XV-DVI-GTR Art.Nr DVI-Touchpanel 6,4 Einbau, resistiv-touch, Auflösung VGA 640x480 XV-DVI-GTR Art.Nr DVI-Touchpanel 10,4 Einbau, resistiv-touch, Auflösung VGA 640x480 XV-DVI-GTR Art.Nr DVI-Touchpanel 12,1 Einbau, resistiv-touch, Auflösung SVGA 800x600 XV-DVI-GTR Art.Nr DVI-Touchpanel 15 Einbau, resistiv-touch, Auflösung XGA 1024x768 XV-DVI-GTI Art.Nr DVI-Touchpanel 10,4 Einbau, Infrarot-Touch, Auflösung VGA 640x480 XV-DVI-GTI Art.Nr DVI-Touchpanel 12 Einbau, Infrarot-Touch, Auflösung SVGA 800x600 XV-DVI-GTI Art.Nr DVI-Touchpanel 15 Einbau, Infrarot-Touch, Auflösung XGA 1024x PROJEKTIERUNG Moeller XSoft XSoft CD Art.Nr Bestehend aus: - XSoft -> IEC61131-Software - Dokumenation im PDF-Format Moeller XSoft-EPAM XSoft-EPAM CD Art.Nr Bestehend aus: - XSoft-EPAM -> Visualisierungs-Software - Dokumenation im PDF-Format 2005 by Moeller GmbH 12/05 AWB D 11

16 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Gerätevarianten 12 12/05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

17 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Leistungsmerkmale 4 LEISTUNGSMERKMALE Merkmal Bemerkung Display (XVC) Grafik Grösse 10,4 / 12,1 / 15 Typ TFT 256k Farben Auflösung Pixel 640 x 680 / 800 x 600 / 1024 x 768 Touch Infrarot-Touch Auflösung 81 x 61 / 92 x 70 / 115 x 87 Resistiv-Touch Auflösung 12 Bit (0-4096) PLC Sprachen IEC61131 AWL, KOP, FUP, AS, ST, CFC Debug-Möglichkeiten Ja Online Change, Breakpoint, Trace, Ablaufkontrolle PLC-Programm kbyte 1024 PLC-Daten kbyte 256 Remanente Daten kbyte 32 kb Multitasking Ja Netzwerkvariablen Ja Ethernet oder CAN Zykluszeit/k Anweisung ms Typ. 0,07ms Echtzeituhr Ja batteriegepuffert Visualisierung Speicher für Visualisierung MByte 22 (bei 32MB CompactFlash) Meldungen Anzahl Max Alarme Anzahl Max Alarmhistory Anzahl Max. 512 Prozessvariablen Anzahl Typ Prozessbilder Anzahl Max Online Sprachen Anzahl Typ. 10 Zeichensprachen Ja z.b. chinesisch, japanisch,... Rezepturen Ja Editierbar im ASCII-Textformat Passwort Ja Typ. 10 Ebenen Kommunikation COM1 (RS232) kbit/s Max. 115,2kB CAN (CANopen) kbit/s CAN-Master Max. 500 Default: 125 Ethernet MBit/s 10/100 ProfibusDP MBit/s Max. 12 (Option, siehe Gerätevarianten) Fernwartung Ja Mit externem Modem seriell oder via Ethernet (z.b. mit Router) Wechselspeicher CompactFlash MByte Ab 32 MB Software Update über CompactFlash Ja PLC-Projekt, Visualisierung, Runtime System Die Anzahl der projektierbaren Prozessbilder, Meldungen, Sprachen etc. wird durch den verfügbaren Speicher für die Visualisierung limitiert. Der benötigte Speicherplatz pro Bild ist stark applikationsabhängig und wird vorwiegend durch die Grösse und Anzahl der verwendeten Bilder (PCX) bestimmt. Zur Darstellung eines Bildes mit einer Auflösung von 640*480 können 100 kbyte und mehr belegt werden. Wird auf jeder Bildseite ein Bild dieser Grösse projektiert, so würde sich die Anzahl der Bilder auf weniger als 220 reduzieren (bei 32MB CompactFlash). Die Angaben sind typische Grössen, wie sie in realen Projekten verwendet werden. Eine Überschreitung dieser Werte ist bei ausreichendem Speicher möglich, kann aber zu grösseren Reaktionszeiten bzw. Bildwechselzeiten führen. (s.a. Handbuch Easy PageMachine (EPAM)) 2005 by Moeller GmbH 12/05 AWB D 13

18 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Leistungsmerkmale Das PLC-Programm hat im System Vorrang vor der Visualisierung. Daher darf das PLC-Programm nicht die ganze CPU-Zeit beanspruchen, da sonst die Bedienung der Visualisierung unmöglich oder sehr langsam wird. Während dem Transfer von Dateien (z.b. Projekt- Download, FTP, WEB-Server) oder bei der Kommunikation zum Entwicklungssystem (z.b. PLC- Debugging) kann es zu Verzögerungen bei der Visualisierung kommen, da die Visualisierung mit niedrigerer Priorität bearbeitet wird. CompactFlash Speichermedien sind aufgrund der begrenzten Anzahl Schreibzyklen (typ ) zur zyklischen Datenaufzeichnung NICHT geeignet /05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

19 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Inbetriebnahme 5 INBETRIEBNAHME 5.1 ÜBERSICHT ÜBER DIE ANSCHLÜSSE Nr. Element Beschreibung 1 Funktionserdungsklemme Kap Stromversorgung Kap Sicherung Kap USB 1+2 nicht unterstützt 5 Batterie Kap Ethernet Kap Audio Line Out nicht unterstützt 8 CAN Kap LPT nicht unterstützt 10 Tastatur (PS2) Kap COM1 Kap COM2 für Touch des DVI-Panel Kap (nur XCC) 13 CompactFlash Kap ProfibusDP (Option) Kap Remote Video (nur XCC) Kap Betriebsartenschalter (BAS) Kap. 6.1 Run/SF LED 17 Profibus-LED (Option) Kap. 5.9, by Moeller GmbH 12/05 AWB D 15

20 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Inbetriebnahme 5.2 EINSETZEN DES COMPACTFLASH Öffnen/Schliessen Die Geräte der XVC/XCC-601 Serie verwenden zur Speicherung des Runtime Systems, der Applikation und der Daten (z.b. Rezepturen) ein CompactFlash. Ein CompactFlash mit dem vorinstallierten Runtime System XVC/XCC- 601 ist bei der Auslieferung bereits eingesteckt. Um das CompactFlash zu wechseln, lösen Sie die Abdeckung des CompactFlash-Interface und wechseln Sie das entsprechende Runtime System XVC/XCC-601 aus. Anschliessend muss die Abdeckung wieder befestigt werden. Die CompactFlash darf nur ein- /ausgesteckt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist! Ein Datenverlust kann sonst die Folge sein. Es dürfen nur CompactFlash TM aus dem Originalzubehörprogramm verwendet werden. Die Datensicherheit kann sonst nicht gewährleistet werden /05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

21 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Inbetriebnahme 5.3 EINSETZEN DER BATTERIE Die mitgelieferte Batterie dient ausschliesslich zum Backup der Echtzeituhr. Die Batterie ist bei Auslieferung bereits eingesetzt und kann wie folgt ersetzt werden: 1. Batterie an Lasche herausziehen 2. neue Batterie einsetzen Lasche mit Datumkleber Die remanenten PLC-Daten werden bei Power down automatisch in einem Flash netzausfallsicher gespeichert. Wenn die Batterie im stromlosen Zustand gewechselt wird, muss Datum und die Uhrzeit nach dem Neustart neu eingestellt werden. Zum Wechseln der Batterie sind die ESD-Schutzmassnahmen zu beachten! Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird! Die Batterie darf nur durch instruiertes Service-Personal ersetzt werden. Gebrauchte Batterien müssen fachgerecht entsorgt werden by Moeller GmbH 12/05 AWB D 17

22 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Inbetriebnahme 5.4 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG Das XVC/XCC-601 ist ein Gerät der Schutzklasse 3. Die Systemversorgung hat mit Sicherheitskleinspannung SELV 24VDC (safety extra-low voltage) zu erfolgen ( Kap.12). Die Versorgung ist NICHT galvanisch getrennt. Der GND-Anschluss liegt direkt auf dem Gehäusepotential. Das Gerät ist mit einer Schmelzsicherung abgesichert (Abschaltvermögen beachten! Kap. 12). Ein Verpolungsschutz schützt das Gerät bei falsch gepoltem Anschluss, der Betrieb ist jedoch nur bei korrektem Anschluss möglich. Für den Anschluss des XVC/XCC-601 sind die spezifischen, örtlichen Vorschriften zu befolgen. Sicherung Im weiteren ist der Anschluss wie folgt zu erstellen: Der Querschnitt der Versorgungsleitung muss minimal 0.75mm² und darf maximal 2.5mm² betragen Zum Anschluss kann eine Litze oder ein Draht verwendet werden Zur Versorgung ist die Stromaufnahme ( Kap. 12) zu berücksichtigen. Die Funktionserdung ist für den Betrieb nicht zwingend. Sie kann helfen Störungen durch Potentialunterschiede zu vermeiden. Der Anschluss GND liegt direkt auf dem Gehäusepotential. Für einen sichern Anschluss müssen die beiden Anschlussleitungen nahe beim Stecker miteinander verbunden sein. Der Steckverbinder (Buchsenleiste mit Schraubklemmen) für den Anschluss ist im Lieferumfang enthalten. (WAGO ) Steckerbelegung 24VDC 0VDC Bezeichnung Funktion +24 VDC Versorgungsspannung +24VDC - Reserviert 0 V Versorgungsspannung 0V reserviert! (Steckverbinder: 3pol Phoenix MSTB2.5/3-GF- 5.08, RM 5.08mm, Phönix Art.Nr ) Bei Verpolung und gleichzeitigem Anschluss einer weiteren 0V-Verbindung, z.b. GND-Anschluss der COM1- Schnittstelle, fliesst der Fehlerstrom über diese 0V- Verbindung. Liegt das Gehäuse dabei nicht satt auf dem 0V-Potential, kann die Zerstörung des Geräts oder der externen Komponente die Folge sein! Es darf nur die spezifizierte Sicherung eingesetzt werden. Eine zu gross dimensionierte Sicherung kann die Zerstörung des Geräts oder der externen Komponente zur Folge haben! 18 12/05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

23 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Inbetriebnahme 5.5 KONFEKTIONIERUNG DER SCHIRMANSCHLÜSSE Die Ausführung der Daten- und Signalkabel ist ein wesentlicher Faktor für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) des XVC/XCC-601. Das betrifft die Störimmunität sowie die Störemission. RS232-, LPT- und CAN-Schnittstelle werden über D-Subminiatur-Steckverbindern nach DIN angeschlossen. Verwenden Sie hierfür nur metallische oder metallisierte Steckergehäuse mit einer metallischen Bride als Zugentlastung, die mit dem Stecker fest verschraubt oder verklemmt wird. Durch das Unterklemmen des Kabelschirmes wird dieser grossflächig und induktivitätsarm mit dem Steckergehäuse kontaktiert und über dieses auf das Gehäuse der Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 geführt. Der Kabelschirm ist wie unten beschrieben, oder mit einer induktivitätsmässig identischen Methode, anzuschliessen: 1. Das Kabel abmanteln. 2. Das freie Schirmgeflecht auf eine Länge von etwa 3 cm kürzen. 3. Das Geflecht über den Kabelmantel zurückstülpen. 4. Über den Kabelmantel mit dem zurückgestülpten Schirmgeflecht einen Schrumpfschlauch oder eine Gummitülle aufbringen, so dass am Mantelende der Kabelschirm auf einer Länge von 5 bis 8 mm frei bleibt und nach hinten sauber abgedeckt bleibt. 5. Anbringen des Steckers. 6. Das Kabel wird nun an der Stelle mit dem blanken Schirmgeflecht und dem darunter liegenden Kabelmantel direkt unter die Zugentlastung des Steckergehäuses geklemmt. Schirmgeflecht, über den Kabelmantel zurückgezogen Metallisches oder metallisiertes Steckergehäuse Befestigungsschrauben mit Gewinde UNC Metallischer Steckerkragen Schrumpfschlauch zum Abdecken des Schirmgeflechtes Bride für die Zugentlastung und zur Kontaktierung des Kabelschirmes mit dem Steckergehäuse D-Subminiatur-Steckverbinder Zur Gewährung des störfreien Betriebs ist beim Anschluss besondere Sorgfalt erforderlich. Die in den technischen Daten aufgeführten Werte bezüglich der EMV können nur bei Einhaltung der vorgeschriebenen Kabelausführungen garantiert werden by Moeller GmbH 12/05 AWB D 19

24 XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Inbetriebnahme 5.6 ANSCHLUSS DER PROGRAMMIER-SCHNITTSTELLE Die Programmierung erfolgt über die Standard-Ethernet-Schnittstelle (RJ45). Die Verbindung zum Programmier-PC erfolgt mit Hilfe eines Standard- Ethernet-Kabels (1:1) via Hub oder mittels eines Crosslink-Kabels direkt. Die Kabel sind auch als Zubehör erhältlich ( Kap. 3.2). Bevor das Gerät ans Ethernet-Netzwerk angeschlossen wird, muss die IP- Adresse des Gerätes und des Entwicklungs-PCs eingestellt werden ( Kap. 6.7). ACT LINK IP-Adressen erhalten Sie von Ihrem System- oder Netzwerk-Administrator. IP-Adressen müssen in einem Ethernet Netzwerk eindeutig definiert sein. Die IP- Adresse aller Geräte und die des Programmier-PC müssen im selben Subnetz sein. (z.b xxx) Es stehen zwei Diagnose-LED zur Verfügung: Orange: LINK (Verbindung zu HUB rsp. anderem Gerät) Grün: ACT (Senden oder Empfangen) An der Ethernet-Schnittstelle angeschlossene Kabelleitungen sind von niederspannungsführenden Leitungen getrennt zu verlegen. Für einen störungsfreien Betrieb müssen zwingend STP-Kabel verwendet werden. Steckerbelegung RJ45- Stecker Pin-Nr. Signal Beschreibung 1 TXD- 2 TXD+ 3 RXD RXD- Buchse 8pol 7 - RJ Alternativ ist eine Programmierung via serieller RS232-Schnittstelle COM1 möglich. Diese Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. Der GND- Anschluss liegt direkt auf dem Gehäusepotential ( Kap.12). An der Programmier-Schnittstelle (Ethernet oder seriell) angeschlossene Kabelleitungen sind von niederspannungsführenden Leitungen getrennt zu verlegen. Eine detailierte Beschreibung des Projekt-Downloads entnehmen Sie bitte der XSoft Software-Dokumentation /05 AWB D 2005 by Moeller GmbH

25 Gerätebeschreibung XVC/XCC-601 Grafik-Display-Steuerung XVC/XCC-601 Inbetriebnahme 5.7 ANSCHLUSS CAN Die Kommunikations-Schnittstelle ist nach der CiA CAN Spezifikation V2.0 part B definiert. Die vollintegrierte CAN-Einheit unterstützt das Senden und Empfangen von Frames mit 11-Bit Identifier. Welche Art der Konfiguration gewählt wird hängt vom Software Protokoll ab. Die Baudrate ist in einem weiten Bereich wählbar, wobei nur CiA-Standardbaudraten implementiert sind. Das XVC/XCC-601 ist auf dem CAN-Bus der Master. CAN-Stecker D-Sub 9 Pol male Stecker Pin-Nr. Belegung Funktion 1-2 CAN Negatives Daten Signal LOW GND Signal Ground (Erdpotential) GND Signal Ground (Erdpotential) CAN Positives Daten Signal HIGH Case Case Kabelschirm Die CAN Schnittstelle ist galvanisch getrennt. Die max. Baudrate beträgt 500kBit/s. Der Abschlusswiderstand muss extern z.b. im Stecker realisiert werden und ist nicht Bestandteil des Gerätes. Es ist keine Stromversorgung für Fremdgeräte auf den CAN-Stecker geführt by Moeller GmbH 12/05 AWB D 21