CONTENT WOODEN SEATING 2 SITZMÖBEL IN HOLZ STOELENSERIES VAN HOUT SIÈGES EN BOIS

Transkript

1 2012/2013

2

3

4

5 CONTENT WOODEN SEATING 2 SITZMÖBEL IN HOLZ STOELENSERIES VAN HOUT SIÈGES EN BOIS 1010 BINA LUCA UNI_VERSO UNI_VERSO NJORD YARA PALATO VEGA VINO CARE FJOLA 60 THE FINISHES 66 OBERFLÄCHEN AFWERKING FINITION BEECH & OAK STAIN COLOURS 66 BEIZFARBTÖNE BUCHE & EICHE BEITSKLEUREN VOOR BEUKEN & EIKENHOUT TEINTES HÊTRE & CHENE HPL COATING 68 HPL-BESCHICHTUNG HPL-AFWERKING REVÊTEMENT STRATIFIÉ METAL SURFACE FINISHING 69 METALLOBERFLÄCHEN OPPERVLAKTEBEHANDELING METAAL FINITION DES SURFACES ACIER COLLECTION 2080_2180 UNI_VERSO 70 KOLLEKTION 2080_2180 UNI_VERSO COLLECTIE 2080_2180 UNI_VERSO COLLECTION 2080_2180 UNI_VERSO UPHOLSTERY MATERIALS 72 BEZUG-MATERIALIEN MEUBELSTOFFEN REVÊTEMENTS DOLLIES 84 TRANSPORTHILFEN TRANSPORTWAGENS CHARIOTS WE OFFER SOLUTIONS 86 WIR BIETEN LÖSUNGEN WIJ BIEDEN OPLOSSINGEN NOUS PRÉSENTONS DES SOLUTIONS INTERIOR DESIGN 88 INNENARCHITEKTUR INTERIEURONTWERP SERVICE AMÉNAGEMENT FIRE PREVENTION 90 BRANDSCHUTZ BRANDVEILIGHEID PROTECTION CONTRE LE FEU HYGIENE 92 HYGIENE HYGIËNE HYGIÈNE BARIATRIC SEATING 94 BARIATRIC SEATING BARIATRIC SEATING BARIATRIC SEATING REDUCED MOBILITY 95 EINGESCHRÄNKTE MOBILITÄT BEPERKTE MOBILITEIT MOBILITÉ RÉDUITE ACOUSTICS 96 AKUSTIK AKOESTIEK ACOUSTIQUE ENVIRONMENTAL POLICY 98 ÖKOLOGIE BEDRIJFSINTERN MILIEUBELEID NOTRE POLITIQUE DE L ENVIRONNEMENT PEFC CERTIFICATION 100 PEFC-ZERTIFIZIERUNG PEFC-CERTIFICATIE CERTIFICATION PEFC WELCOME TO THE SAUERLAND 102 WILLKOMMEN IM SAUERLAND VAN HARTE WELKOM IN HET SAUERLAND LE SAUERLAND VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE INFOCENTER HALLENBERG 104 INFOCENTER HALLENBERG INFOCENTER HALLENBERG INFOCENTER HALLENBERG

6 WOODEN SEATING Wood is the first material ever to be used as construction material. Unlike any other material, this medium unites many positive characteristics: structural stability and individual workability amalgamate with coziness and a fascinating, lively finish. Wood is nature at its best, environmentally friendly and resource-saving. We are PEFC certified. The wooden frames of our seating are entirely manufactured in solid wood sourced from the nearby beech forests. Sitzmöbel in Holz. Holz ist der Stoff, der als erster zum Werkstoff wurde. Wie bei keinem Werkstoff sonst verbinden sich konstruktive Stabilität und individuelle Bearbeitbarkeit mit wohnlicher Wärme und einer faszinierenden Lebendigkeit der Oberfläche. Holz ist Natur durch und durch, umweltgerecht und die Ressourcen schonend. Wir sind PEFC-zertifiziert. Für die Gestelle unserer Sitzmöbel verwenden wir ausschließlich massives Holz aus heimischen Buchenwäldern. Stoelenseries van hout. Hout is de eerste grondstof waarvan gebruiksvoorwerpen gemaakt werden. Als geen ander materiaal verenigt hout vele positieve eigenschappen: constructieve stabiliteit en individuele vormbaarheid gaan hand in hand met gezelligheid en een fascinerende, natuurlijke afwerking. Hout is puur natuur, milieuvriendelijk en hernieuwbaar. Wij zijn PEFC-gecertificeerd. Onze houten zitmeubelen zijn volledig van massief hout vervaardigd dat afkomstig is uit de nabijgelegen beukenbossen. Sièges en bois. Le bois est le premier matériau à avoir être utilisé pour les objets usuels. Le bois cumule plusieurs caractéristiques positives comme nul autre matériau: une stabilité structurelle et un façonnement individuel sont réunis par une chaleur casanière et une finition vive et fascinante. Le bois est le matériau naturel par excellence, écologique et renouvelable. Nous avons obtenu le certificat PEFC. Les piétements de nos sièges sont entièrement faits en bois massif, issu des forêts de hêtres environnantes. 2 WOODEN SEATING

7 WOODEN SEATING 3

8 1010 BINA DESIGN BY FRANK PERSON Stability paired with elegance. A symbiosis of simplicity and playfulness. Solid wood cutting a really fine figure. Bina is a chair with character, the opposites bring out its sympathetic charm. Suited for a plethora of contract environments to include bistros, canteens, restaurants, as well as waiting rooms, dayrooms or patient rooms in health care facilities. 4 WOODEN SEATING Stabil und grazil. Puristisch und doch verspielt. Massives Holz und trotzdem schlanke Linie. Bina ist ein Stuhl, der Gegensätze vereint. Und der gerade deshalb eine so sympathische Figur macht. Überall, in Bistro, Casino und Mensa wie in Wartezonen, Gesellschaftsräumen oder Zimmern von Pflegeeinrichtungen. Stabiliteit gepaard met elegantie. Een strak design met een snuifje speelsheid. Een slank silhouet gemaakt van massief hout. Bina is een stoel die vooral interessant wordt door de vele tegenstellingen. Inzetbaar in een veelvoud van interieurs, waaronder bistro s, kantines, restaurants, of ook wachtzalen, recreatiezalen of patiëntenkamers in gezondheidscentra. La stabilité mariée à l élégance. Une symbiose de simplicité et de légèreté. Une silhouette svelte fabriquée en bois massif. Bina est un siège réunissant beaucoup de contrastes exerçant chacun leur propre charme. Cette série convient à une multitude d environnements: aux cafétérias, aux bars, aux restaurants, aux salles d attente, et principalement à l aménagement des institutions de soins de santé.

9 1010 BINA 5

10 The functional attributes are this series signature design features. The arched backrest reminds of a soft cloth. A fingersafe design without sharp edges. The straight rear legs reduce the risk of accidental stumbling. A set piece of what can be done with wood. Bina verwandelt Funktionsvorteile in Designmerkmale. Der schwungvolle Rücken erinnert an ein sanftes Tuch. Ganz ohne Ecken und Kanten, an denen man sich stoßen könnte. Die hinteren Stuhlbeine stehen gerade. Deshalb keine Stolpergefahr. Luftig leicht ist der Gesamteindruck. De functionele troeven van deze serie zijn tegelijkertijd ook de opvallendste designkenmerken. De zwierige rugleuning is organisch in de vorm van een doek gemodelleerd. Zonder scherpe hoeken of kanten en dus veilig voor de vingers. De rechtlijnige achterpoten garanderen bovendien dat niemand erover kan struikelen. Een sterk staaltje vakmanschap. Les atouts fonctionnels de ce nouveau mobilier sont les éléments remarquables de son design. Le dossier bien galbé n est pas sans rappeler une voile. Sans risque de se blesser dû à l absence de bords tranchants. Les pieds arrière droits éliminent le risque de trébucher. Un parangon idéal de ce que l on peut fabriquer avec le bois. 6 WOODEN SEATING

11 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge Waterfall Factory, Hässleholm, Sweden (Location) Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 44 / 50 / 80 / 45 cm Seat/back beech. Sitz/Rücken Buche. Zitting/rug beuken. Assise/dossier hêtre. Upholstered seat, back beech. Sitz gepolstert, Rücken Buche. Zitting gestoffeerd, rug beuken. Assise garnie, dossier hêtre. 1010/1 1012/1 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit BINA 7

12 1500 LUCA DESIGN BY ROBERT DE LE ROI A classic design with clear-cut lines. Quality and craftsmanship at the highest level. Functionality and utility in perfect harmony. Multifunctional seating made of wood. Designed for the use in the social and health care sector, hotels and gastronomy, lobbies and meeting rooms. 8 WOODEN SEATING Klassisch in der geradlinigen Formensprache. Erstklassig in Qualität und Verarbeitung. Dazu funktional und mit hohem Gebrauchsnutzen. Sitzmöbel aus Holz für vielseitigen Einsatz. Für Sozial- und Pflegebereiche, Hotel und Gastronomie, Lobby und Konferenz. Een klassieker met een strakke vormgeving. Kwaliteit en afwerking op het hoogste niveau. Daarbij nog functioneel met een hoge gebruiksvriendelijkheid. Een multifunctioneel zitmeubel van hout. Geschikt voor de sociale sector en de gezondheidszorg, voor de horeca, lobby s en vergaderzalen. Une série classique au design austère. D une qualité et finition inégalée. D une fonctionnalité et utilité exemplaire. Un siège en bois pour toutes les occasions. Pour le secteur médicosocial, pour les hôtels et la gastronomie, pour les foyers et les salles de conférence.

13 1500 LUCA 9

14 Our impressive product line-up comprises side chairs, armchairs, optionally available with handle bar for easy handling or stacking, stools and 2 seater benches. Die Modellpalette ist groß. Dazu gehören Stühle und Sessel, wahlweise mit Griffleiste am Rücken für einfaches Verrücken und Stapeln, ein Hocker und eine 2er Bank. Wij bieden u een uitgebreid productassortiment aan stoelen, armstoelen, krukken en 2-zitsbanken aan. De handgreep in de rug van de stoelen is optioneel verkrijgbaar en uiterst praktisch bij het stapelen of verschuiven. Nous vous proposons une large gamme de produits se déclinant en sièges et en fauteuils, poignée de préhension en option pour empiler ou déplacer, complétée par des tabourets et des banquettes à 2 places. 10 WOODEN SEATING

15 The ergonomic, high-quality upholstery guarantees the best possible comfort. The high-back armchairs, the bar stools as well as the tables, available in 3 heights, complete our line-up. Hochwertige Polster sorgen für gesunden Sitzkomfort. Ein Hochlehner, Barhocker sowie Tische in 3 Höhen machen das Programm komplett. De ergonomische, kwalitatieve stoffering staat garant voor een buitengewoon zitcomfort. De armstoel met hoge rugleuning, de barkruk en de bijpassende tafels, verkrijgbaar in 3 hoogtes, completeren deze serie functioneel. Le capitonnage haut de gamme assure un confort ergonomique. Notre gamme est également complétée par un fauteuil à dossier haut, par un tabouret de bar ainsi que par des tables disponibles en 3 hauteurs LUCA 11

16 Federal Research and Clinical Center of Pediatric Hematology, Oncology, and Immunology, Moscow, Russia Federal Research and Clinical Center of Pediatric Hematology, Oncology, and Immunology, Moscow, Russia 12 WOODEN SEATING

17 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Available with 2 castors for front legs and with teflon-like plastic glides for rear legs on request Handle bar Back with slits Handle hole in back Board linking Bolt linking (seat numbering is also available) Row numbering Push-on tray Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm 2 Rollen vorne und teflonartige Kunststoffgleiter hinten auf Anfrage Griffleiste Rücken geschlitzt Griffloch im Rücken Brett-Reihenverbindung Bolzen-Reihenverbindung (auch mit Platznummerierung) Reihennummerierung Tablett Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Op aanvraag met 2 wielen onder de voorpoten en met teflonachtige kunststofglijders onder de achterpoten Handgreep Rug met uitsparingen Handgreep in de rug Plank-koppeling Pen-koppeling (ook met zitplaatsnummering) Rijnummering Eettablet Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant 2 roulettes sous les pieds de devant et des patins en injection de type téflon sous les pieds de derrière sur demande Barre de préhension dossier Dossier à fentes Poignée de préhension dossier Assemblage rangée avec planche Assemblage rangée avec tige en acier (également avec numéros de place) Numéros de rangée Tablette Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge 1500 LUCA 13

18 38 / 38 / 45 cm 38 / 38 / 82 cm Width/Depth/Seat height. Breite/Tiefe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur d assise. Inlaid seat cushion. Eingelegtes Sitzpolster. Ingelegde zitting gestoffeerd. Placet assise garni. 1502/0, 1502/0H 1512/0 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise / / 81 / 45 cm 47 / 52 / 81 / 45 cm 49 / 53 / 85 / 45 cm 47 / 54 / 93 / 45 cm Seat/back beech. Sitz/Rücken Buche. Zitting/rug beuken. Assise/dossier hêtre. 1500/1 1510/2 1500/2, 1500/2H 1530/2 Upholstered seat, back beech. Sitz gepolstert, Rücken Buche. Zitting gestoffeerd, rug beuken. Assise garnie, dossier hêtre. 1502/2 1512/2 1502/2, 1503/2H 1532/2 Upholstered seat/back. Sitz/Rücken gepolstert. Zitting/rug gestoffeerd. Assise/dossier garnis. 1505/2, 1506/2H Upholstered seat, upholstered back pad. Sitz gepolstert, Rückenpolsterauflage. Zitting gestoffeerd, rug met opdekstoffering. Assise garnie, placet dossier garni. 1547/2 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 60 / 59 / 85 / 45 cm 60 / 64 / 99 / 45 cm Seat/back beech. Sitz/Rücken Buche. Zitting/rug beuken. Assise/dossier hêtre. Upholstered seat, back beech. Sitz gepolstert, Rücken Buche. Zitting gestoffeerd, rug beuken. Assise garnie, dossier hêtre. 1500/4 1502/4, 1503/4H Upholstered seat/back. Sitz/Rücken gepolstert. Zitting/rug gestoffeerd. Assise/dossier garnis. 1505/4, 1506/4H 1545/4, 1546/4H 14 WOODEN SEATING

19 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise / / 88 / 45 cm / 56 / 93 / 45 cm Inlaid seat cushion, back beech. Eingelegtes Sitzpolster, Rücken Buche. Ingelegde zitting gestoffeerd, rug beuken. Placet assise garni, dossier hêtre. 1532/1 1532/3 Upholstered seat/back, handle bar. Sitz/Rücken gepolstert, Griffleiste. Zitting/rug gestoffeerd, handgreep. Assise/dossier garnis, poignée. 1507/2 1507/4 Upholstered seat, upholstered back pad. Sitz gepolstert, Rückenpolsterauflage. Zitting gestoffeerd, rug met opdekstoffering. Assise garnie, placet dossier garni. 1547/1 1547/3 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 63 / 67 / 78/81 / 42/45 cm 63 / 71 / 96/99 / 42/45 cm 65 / / 115/118 / 42/45 cm Upholstered seat/back. Sitz/Rücken gepolstert. Zitting/rug gestoffeerd. Assise/dossier garnis. 1550/3 1560/3 1570/3 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 138 / 67 / 77/80 / 42/45 cm Upholstered seat/back. Sitz/Rücken gepolstert. Zitting/rug gestoffeerd. Assise/dossier garnis. 1555/5 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit LUCA 15

20 1500 LUCA DESIGN BY ROBERT DE LE ROI The chair for places of worship. For prayers, quiet meditation, attentive listening. Equipped with a rounded book holder as well as a pull-out hat hook at the back. The back with its slender arm gives subtle support to the standing congregation. The fold-away kneeler is optional. 16 WOODEN SEATING Der Stuhl für Gotteshäuser. Für das andächtige Gebet, die stille Meditation, das aufmerksame Zuhören. Rückseitig mit gerundeter Buchablage sowie ausziehbarem Huthaken. Rücken mit schmaler Gebetshilfe für den hinteren Nachbarn. Wahlweise mit herausklappbarer Kniebank. De stoel voor gebedshuizen. Voor gebed, stille meditatie of vrome aandacht. Aan de achterkant uitgerust met een bijbelbakje net zoals een uittrekbare hoedenhaak. De rug beschikt over een smalle armsteun voor de biddende kerkbezoekers. Optioneel met een opklapbare knielbank. Le siège pour les maisons de Dieu. Pour prier, pour méditer en silence, pour écouter avec dévotion. Equipé d un portemissel arrondi de même qu une patère à chapeau escamotable. Le repose-bras en haut du dossier soutient l assistance pendant les prières. Le prie-dieu pliant est optionnel.

21 1500 LUCA 17

22 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Available with 2 castors for front legs and with teflon-like plastic glides for rear legs on request Back with slits Handle hole in back Board linking Bolt linking (seat numbering is also available) Row numbering Arm support for prayer Book holder Extractable hat hook Kneeler Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm 2 Rollen vorne und teflonartige Kunststoffgleiter hinten auf Anfrage Rücken geschlitzt Griffloch im Rücken Brett-Reihenverbindung Bolzen-Reihenverbindung (auch mit Platznummerierung) Reihennummerierung Gebetshilfe Buchablage Ausziehbarer Huthaken Kniebank Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Op aanvraag met 2 wielen onder de voorpoten en met teflonachtige kunststofglijders onder de achterpoten Rug met uitsparingen Handgreep in de rug Plank-koppeling Pen-koppeling (ook met zitplaatsnummering) Armsteun voor het gebed Bijbelbakje Uittrekbare hoedenhaak Knielbank Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant 2 roulettes sous les pieds de devant et des patins en injection de type téflon sous les pieds de derrière sur demande Dossier à fentes Poignée de préhension dossier Assemblage rangée avec planche Assemblage rangée avec tige en acier (également avec numéros de place) Numéros de rangée Repose-bras Porte-missel Patère à chapeau escamotable Prie-Dieu Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge St. Albert Church, Heidelberg, Germany 18 WOODEN SEATING

23 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 47 / 52 / 81 / 45 cm 49 / 53 / 88 / 45 cm Seat/back beech. Sitz/Rücken Buche. Zitting/rug beuken. Assise/dossier hêtre. Upholstered seat, back beech. Sitz gepolstert, Rücken Buche. Zitting gestoffeerd, rug beuken. Assise garnie, dossier hêtre. Upholstered seat/back. Sitz/Rücken gepolstert. Zitting/rug gestoffeerd. Assise/dossier garnis. 1510/2 1512/2 1500/2 1502/2 1505/2 Foldable, natural beech. Einklappbar, Buche natur. Inklapbaar, beuken natuur. Escamotable, hêtre naturel. 1511/8 1510/8 Foldable, natural beech, upholstered. Einklappbar, Buche natur, gepolstert. Inklapbaar, beuken natuur, gestoffeerd. Escamotable, hêtre naturel, garni. 1513/8 1512/8 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit LUCA 19

24 2080 UNI_VERSO DESIGN BY NORBERT GEELEN This series beautifully amalgamates plastic and wood into a new design, boasting the ability to fit in with virtually any environment achieved through the intelligent incorporation of a vast range of very distinct accessories. The plastic seat shell is simultaneously open inviting everyone to take a seat and closed moulding to the body. The slender seat shell, dominated by sweeping lines, radiates warmth and cosiness. 20 WOODEN SEATING Ein Programm, bei dem Kunststoff und Holz eine gelungene Verbindung eingehen. Mit einer Sitzschale aus Kunststoff, die selbst gegensätzliche Attribute integriert. Sie erscheint offen und geschlossen zugleich. Einladend und wohnlich in ihren geschwungenen Formen, puristisch und schlank durch die extrem schmalen Sichtkanten. Deze serie verenigt kunststof en hout in een elegant design. Door het intelligent combineren van een brede waaier aan praktische accessoires zijn deze zitmeubelen multifunctioneel inzetbaar. De zitschaal is uitnodigend vormgegeven en biedt toch voldoende privacy. De zwierige vormen stralen warmte en gezelligheid uit. De extreem slanke zitschaal wordt gekarakteriseerd door een strak design. Coque fabriquée en matière plastique innovatrice, pieds fabriqués en bois massif et fixés à la coque par des raccords métalliques. Voilà le mélange de matériaux de cette collection, remplie de contrastes intéressants et typiques de ces modèles. La coque est à la fois ouverte invitant à prendre place et fermée moulant le corps. Dominée par des lignes organiques rayonnant de sympathie et de confort, cette série se montre puriste.

25 2080 UNI_VERSO 21

26 The seat shell rests safely on the metal leg mounting, onto which the solid beech legs are fixed; oak or walnut legs are optional. All models are available with or without arms, additional upholstered seat and back pads are available on request. Die Sitzschale ruht sicher auf einer Fußaufnahme aus Metall, verbunden mit Füßen aus massiver Buche, optional aus Eiche oder Nussbaum. Alle Modelle mit oder ohne Armlehnen, zusätzliche Sitz- und Rückenpolsterauflagen auf Wunsch. De zitschaal is stevig op het metalen verbindingsstuk gemonteerd, de poten van massief beukenhout zijn ook hieraan bevestigd: poten zijn optioneel van eiken- of notenhout gemaakt. Alle modellen zijn met of zonder armleggers leverbaar. Opdekstoffering voor zitting en rug is op aanvraag verkrijgbaar. La coque est solidement attachée au raccord en métal, auquel les pieds en hêtre massif sont également fixés; alternativement en chêne et noyer. Tous les modèles sont disponibles avec ou sans accoudoirs. Placets assise et dossier capitonnés en option. 22 WOODEN SEATING

27 2080 UNI_VERSO 23

28 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Plastic seat shell arctic, cosmos, fire, silk, lime, pacific, stone Plastic seat shell in compliance with the DIN standard EN 1021 part 1 and 2 on the assessment of the flammability of seating Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm Sitzschale Kunststoff arctic, cosmos, fire, silk, lime, pacific, stone Sitzschale Kunststoff nach DIN EN 1021 Teil 1 und 2 Norm zur Klassifizierung des Brandverhaltens von Sitzmöbeln Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Kunststof zitschaal arctic, cosmos, fire, silk, lime, pacific, stone Kunststof zitschaal voldoet aan de norm DIN EN 1021 deel 1 en 2, bepaling van de ontvlambaarheid van zitmeubelen Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant Coque plastique arctic, cosmos, fire, silk, lime, pacific, stone La coque en matière plastique répond à la norme DIN EN 1021 partie 1 et 2 déterminant le comportement au feu des sièges Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge Seat shell may also be combined with 7 metal frames. For all variations, please see series 2000 uni_verso in our Metal Seating Catalogue. Sitzschale auch kombinierbar mit 7 Fußgestellen aus Metall. Siehe Programmvariante 2000 uni_verso im Gesamtkatalog Metal Seating. Deze zitschaal is ook met 7 verschillende metalen frames combineerbaar. Voor een overzicht verwijzen wij naar de serie 2000 uni_verso in onze catalogus stoelenseries van metaal. La coque se laisse combiner avec 7 piétements en métal. Pour plus de renseignements, consultez la série 2000 uni_verso dans notre catalogue sièges en métal. 24 WOODEN SEATING

29 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise / 52 / 82 / 45 cm 48 / 56 / 117 / 80 cm Plastic seat shell. Sitzschale Kunststoff. Kunststof zitschaal. Coque plastique. 2080/1 2080/3 2080/0 Plastic seat shell, upholstered seat pad. Sitzschale Kunststoff, Sitzpolsterauflage. Kunststof zitschaal, zitting met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise garni. 2082/1 2082/3 2082/0 Plastic seat shell, upholstered seat/back pad. Sitzschale Kunststoff, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Kunststof zitschaal, zitting/rug met opdekstoffering. Coque plastique, placet assise/dossier garni. 2085/1 2085/3 2085/0 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit UNI_VERSO 25

30 2180 UNI_VERSO DESIGN BY NORBERT GEELEN A modern seating series for enthusiasts of natural materials. The wooden seat shells are ergonomically designed, featuring lateral cut-outs for a slender waist and embossed decorations. Veneered with beech, stained beech, high-grade oak or walnut veneer or laminated. 26 WOODEN SEATING Ein modernes Sitzmöbelprogramm für Liebhaber natürlicher Materialien. Mit Sitzschalen aus Holz, anatomisch ausgeformt und mit Designausprägungen versehen. Wahlweise in Buche natur, gebeizt, edelholzfurniert in Eiche und Nussbaum oder kunststoffbeschichtet. Een moderne stoelenserie ontworpen voor de liefhebbers van natuurlijke materialen. De houten zitschalen zijn ergonomisch vormgegeven, getailleerd met zijdelingse uitsparingen en voorzien van relïefgeperste versieringen. De zitschaal is gemaakt van beukenhout of afgewerkt met hoogwaardig fineer of met laminaat toplaag. La nature reproduite en sièges. Une collection de sièges fabriqués entièrement en bois, à l exception des raccords métalliques fixant les pieds en bois massif à la coque. Les plis visibles sont disponibles en hêtre, hêtre teinté, noyer, chêne ou stratifié.

31 2180 UNI_VERSO 27

32 The metal leg mounting guarantees the best possible stability, connecting the seat shell to the solid beech legs; oak or walnut legs are optional. Upholstered seat and back pads or an entirely upholstered seat shell are available for even more comfort. Für Stabilität sorgt die Fußaufnahme aus Metall. Sie verbindet die Sitzschale mit den Füßen aus massiver Buche, optional aus Eiche oder Nussbaum. Zur weiteren Erhöhung des Sitzkomforts gibt es die Sitzschale mit Sitz- und Rücken polsterauflagen oder in voll umpolsterter Ausführung. Het metalen verbindingsstuk voegt de zitschaal en de poten samen tot één geheel. De poten zijn gemaakt van massief beuken-, eiken- of notenhout. Verkrijgbaar met opdekstoffering voor zitting en rug of met beklede zitschaal voor nog meer zitcomfort. Le raccord en métal allie la coque aux pieds en hêtre massif, formant une unité extrêment stable. Les pieds sont alternativement fabriqués en chêne ou noyer. Placets assise et dossier capitonnés ou coque entièrement capitonnée en option pour encore plus de confort. 28 WOODEN SEATING

33 2180 UNI_VERSO 29

34 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Laminated seat shell arctic and cosmos Seat shell with high-grade wooden veneer in streaked oak and walnut Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm Sitzschale Schichtstoff arctic und cosmos Sitzschale mit Edelholzoberflächen in streaked oak und walnut Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Zitschaal met laminaat-laag in arctic en cosmos Zitschaal met edel hout in streaked oak en walnut Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant Coque stratifié en arctic et cosmos Coque avec un placage ébénisterie en bois précieux streaked oak et walnut Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge Seat shell may also be combined with 7 metal frames. For all variations, please see series 2100 uni_verso in our Metal Seating Catalogue. Sitzschale auch kombinierbar mit 7 Fußgestellen aus Metall. Siehe Programmvariante 2100 uni_verso im Gesamtkatalog Metal Seating. Deze zitschaal is ook met 7 verschillende metalen frames combineerbaar. Voor een overzicht verwijzen wij naar de serie 2100 uni_verso in onze catalogus stoelenseries van metaal. La coque se laisse combiner avec 7 piétements en métal. Pour plus de renseignements, consultez la série 2100 uni_verso dans notre catalogue sièges en métal. 30 WOODEN SEATING

35 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 48 / 52 / 84 / 45 cm 48 / 56 / 100 / 80 cm Seat shell beech. Sitzschale Buche. Zitschaal beuken. Coque hêtre. Seat shell beech, upholstered seat pad. Sitzschale Buche, Sitzpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise garni. Seat shell beech, upholstered seat/back pad. Sitzschale Buche, Sitz-/Rückenpolsterauflage. Zitschaal beuken, zitting/rug met opdekstoffering. Coque hêtre, placet assise/dossier garni. Upholstered seat shell. Sitzschale gepolstert. Zitschaal gestoffeerd. Coque garnie. 2180/1 2182/1 2185/1 2184/1 2182/0 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit UNI_VERSO 31

36 3000 NJORD DESIGN BY SCAFFIDI & JOHANSEN Straight lines with delicate curves. You can tell at first glance that Njord is rather exceptional! The material wood is worked into an unusually slender frame. The seat shell seduces with its organic design and the soft touch of the material surface, entirely made of anthracite polyester felt. 32 WOODEN SEATING Gerade Linien, geschwungene Konturen. Njord fasziniert schon beim Hinsehen! Während das Gestell in ungewohnter Leichtigkeit das Material Holz neu interpretiert, verführt die Sitzschale aus anthrazitfarbigem Polyesterfilz durch ihre Materialität und Form zum Anfassen und Hinsetzen. Strak design met een zwierige zitschaal. Op het eerste gezicht valt meteen op dat deze stoel buitengewoon is! De omhulde zitschaal, volledig vervaardigd van antracietkleurig polyestervilt, verleidt met de zintuigelijke prikkelingen van het aangenaam zacht en warm aanvoelend materiaal en met een gevoel van geborgenheid. Piétement rectiligne et forme de la coque dominée par des lignes organiques. Dès le premier regard, il est parfaitement clair que Njord est une série hors du commun. Son piétement en bois a une apparence extrêmement svelte. La coque entièrement fabriquée en feutre de polyester séduit par ses formes, sa couleur anthracite et son matériau agréable au toucher.

37 3000 NJORD 33

38 An eye-catching design, weighing only 4.5 kg, offering the comfort level of an armchair. Optionally with a wool-polyamide felt seat pad or a cushion. Waterfall Factory, Hässleholm, Sweden (Location) Blickfang mit neuem Sitzkomfort. Mit nur 4,5 kg leicht wie ein Stuhl. Dabei mit der den Körper sanft umbergenden Sitzschale bequem wie ein Sessel. Optional mit Sitzauflage aus Woll-Polyamidfilz oder mit Sitzpolsterauflage. Een comfortabele blikvanger voor uw interieurinrichting. Deze lichtgewicht armstoel weegt slechts 4,5 kg en biedt een ongeëvenaard zitcomfort. Opdekstoffering van wol-polyamidevilt of zitkussen zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Un véritable accroche-regards. Ce fauteuil ne pèse que 4,5 kg et offre un confort inégalé moulant le corps. Le placet d assise en lainefeutre de polyamide ainsi que le coussin sont en option. 34 WOODEN SEATING

39 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Loose seat pad made of wool-polyamide felt Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm Lose Sitzauflage aus Woll-Polyamidfilz Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Los zitkussen gemaakt van wol-polyamidevilt Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant Placet assise en laine-feutre de polyamide Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 63 / 53 / 79/82 / 42/45 cm Seat shell polyester felt. Sitzschale Polyesterfilz. Zitschaal polyestervilt. Coque feutre de polyester. 3000/4 Seat shell polyester felt, upholstered seat pad. Sitzschale Polyesterfilz, Sitzpolsterauflage. Zitschaal polyestervilt, zitting met opdekstoffering. Coque feutre de polyester, placet assise garni. 3002/4 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit NJORD 35

40 3500 YARA DESIGN BY JORGE PENSI A functional chair of elegant proportions made of the material wood that seduces with its sleek design. A high-quality product of great versatility. 36 WOODEN SEATING Ein gleichermaßen formschönes wie funktionelles Sitzmöbel aus dem Werkstoff Holz. Im Design eigenständig und beschwingt. In der Qualität ausgelegt für hohen Gebrauchsnutzen. Een bijzonder fraai en functioneel zitmeubel waarin het materiaal hout in een oogstrelend en speels design verwerkt is. Met kwalitatieve afwerking voor optimale gebruiksmogelijkheden. Un siège en bois à la fois galbé et fonctionnel qui séduit par son design léger et élégant. Un produit de haute qualité pour une grande facilité d emploi.

41

42 Good design motivates. This series was designed with a creative eye for details and is a fine example of craftsmanship. Hotel Die Sonne Frankenberg, Frankenberg, Germany Gute Form motiviert. Bis ins Detail sind diese Sitzmöbel kreativ gestaltet und handwerklich meisterhaft verarbeitet. Goed design motiveert. De vormgeving van deze serie is met veel oog voor detail ontworpen en getuigt van vakmanschap op het hoogste niveau. Un bon design améliore la motivation. Cette série est réfléchie en détail. La finition superbe vous assure une qualité artisanale. 38 WOODEN SEATING

43 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 53 / / / 45 cm 63 / / / 45 cm Upholstered seat shell. Sitzschale gepolstert. Zitschaal gestoffeerd. Coque garnie. 3522/2, 3522/2H 3527/2, 3527/2H 3522/4, 3522/4H 3527/4, 3527/4H Thick upholstered seat shell. Sitzschale dick gepolstert. Zitschaal dik gestoffeerd. Coque avec garnissage épais. 3552/2 3557/2 3552/4 3557/4 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit YARA 39

44 3700 PALATO DESIGN BY TEAM FORM AG A new type of wooden-frame seating with a high stability. Designed by team form ag, both the side chair and armchair have wellbalanced proportions and convey a sense of strength and self-confidence. This series is ideally suited as conference chair in office buildings or for a wide variety of uses in hotels and gastronomy. 40 WOODEN SEATING Holzsitzmöbel neuer Art, die im wortwörtlichsten Sinne gut dastehen. Ob als Stuhl oder Sessel, die ausgewogenen Proportionen vermitteln ein starkes, selbstbewusstes Bild. Das prädestiniert dieses Sitzmöbel besonders auch für den Einsatz als Konferenzmöbel im Office sowie für viele Bereiche in Hotel und Gastronomie. Een uiterst stabiele, houten stoelenserie met een innovatieve vormgeving. Het designbureau team form ag heeft een stoel ontworpen met harmonische proporties die een aura van sterkte en zelfvertrouwen uitstralen. Deze serie is ideaal geschikt als vergaderstoel in kantoren of als multifunctionele stoel in hotels en restaurants. Une série très stable au profil fascinant et innovant pour le bois. Les créateurs du team form ag ont conçu un siège aux proportions harmoniques et émanant une aura de solidité et d assurance. Cette série convient parfaitement aux salles de réunion dans les administrations ou aux salles polyvalentes des hôtels et des restaurants.

45 PALATO

46 This series consists of side chairs, armchairs and high-back armchairs, not forgetting the 2 and 3 seater benches with a seat height of either 42 cm or 45 cm. For improved stackability, the side chairs and armchairs come with a thick comfort upholstery and additional back support. These models have a seat height of 45 cm. All armchairs are available with upholstered side parts. Zum Programm gehören Stühle, Sessel und Hochlehner. Außerdem Bänke mit 2 bzw. 3 Sitzplätzen. Sitzhöhe wahlweise 42 oder 45 cm. Zusätzlich gibt es die Stühle und Sessel mit etwas dickerer Komfortpolsterung und einem Rückenbügel, der das Handling beim Stapeln erleichtert. Sitzhöhe 45 cm. Alle Modelle mit Armlehnen können seitlich mit gepolsterten Elementen geschlossen werden. Deze serie bestaat uit een stoel, een armstoel en een armstoel met hoge rugleuning, en niet te vergeten uit 2- en 3-zitsbanken, met een zithoogte van 42 cm of 45 cm. Voor optimale stapelbaarheid zijn de stoelen en armstoelen met een dikke comfortopdekstoffering en rugbeugel verkrijgbaar. Deze modellen hebben een zithoogte van 45 cm. Alle armstoelen zijn verkrijgbaar met gesloten, gestoffeerde zijstukken. Cette série se décline en siège, en fauteuil et en fauteuil à haut dossier, sans oublier les banquettes à 2 ou 3 places, hauteur d assise 42 cm ou 45 cm. Pour plus de commodité lors de l empilage, les sièges et les fauteuils ont un capitonnage épais très confortable et un support de dossier. Hauteur d assise 45 cm. Tous les fauteuils ont des accoudoirs entièrement revêtus en option. 42 WOODEN SEATING

47 Using strong dovetail connections and integrated dowels, it was possible to draw a slender, elegant design with an excellent solidity. Eine gelungene Synthese von Funktion und Form: Feinverzahnungen und integrierte Dübel ermöglichen die schlanke, elegante Optik bei hervorragender Standfestigkeit. Dankzij de stevige zwaluwstaartverbindingen en de geïntegreerde deuvels oogt de stoel zeer mooi met een slanke silhouet en is toch zeer stabiel. Grâce aux adents solides et aux goujons intégrés, ces sièges ont une silhouette gracile et élégante sans perdre de stabilité. L étrier de dossier est une des caractéristiques de cette série offrant un soutien pour encore plus de stabilité PALATO 43

48 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Metal glides Teflon-like plastic glides, low noise Available with 2 castors for front legs and with teflon-like plastic glides for rear legs on request Removable seat Closed arms Bolt linking Row numbering Seat numbering Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Metallgleiter Kunststoffgleiter teflonartig, geräuscharm 2 Rollen vorne und teflonartige Kunststoffgleiter hinten auf Anfrage Sitz abnehmbar Seitlich geschlossene Armlehnen Bolzen-Reihenverbindung Reihennummerierung Platznummerierung Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Metaalglijders Teflonachtige kunststofglijders, geluidsarm Op aanvraag met 2 wielen onder de voorpoten en met teflonachtige kunststofglijders onder de achterpoten Zitting afneembaar Gesloten armleggers Pen-koppeling Rijnummering Zitplaatsnummering Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Patins en métal Patins en injection de type téflon, peu bruyant 2 roulettes sous les pieds de devant et des patins en injection de type téflon sous les pieds de derrière sur demande Assise amovible Partie latérale revêtue Assemblage rangée avec tige en acier Numéros de rangée Numéros de place Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise / 64 / 83/86 / 42/45 cm 56 / 65 / 103/106 / 42/45 cm Without back support, thin upholstered. Ohne Rückenbügel, dünn gepolstert. Zonder rugbeugel, dun gestoffeerd. Sans barre dossier, avec garnissage fin. 3705/2 3705/4 3715/4 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise / 67 / 83/86 / 42/45 cm Without back support, thin upholstered. Ohne Rückenbügel, dünn gepolstert. Zonder rugbeugel, dun gestoffeerd. Sans barre dossier, avec garnissage fin. 3715/5 3725/5 44 WOODEN SEATING

49 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise / 63 / 85/88 / 42/45 cm 58 / 64 / 103/106 / 42/45 cm 58 / 65 / 113/116 / 42/45 cm With back support, thick upholstered. Mit Rückenbügel, dick gepolstert. Met rugbeugel, dik gestoffeerd. Avec barre dossier, avec garnissage épais. 3735/2 3735/4 3745/4 3748/4 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit. OCMW Arendonk, Arendonk, Belgium 3700 PALATO 45

50 5050 VEGA DESIGN BY DIETER KUSCH Architectural seating with a straightforward, warm and elegant design. The upholstered benches are suited for places where people meet and engage in conversation in a laidback atmosphere. For foyers, lounges or waiting areas in hotels, restaurants and bars, golf and health clubs, hospitals and many other establishments. 46 WOODEN SEATING Architektonisch klar, wohnlich und elegant. Polstermöbel für überall dort, wo man sich zur entspannten Kommunikation trifft. In Foyer, Lounge oder Wartezone von Hotel und Gastronomie, Golfclub, Wellnessfarm, Seniorenresidenz, Klinik oder anderen Repräsentanzen. Deze architectonische zitbank heeft een strak, gezellig en elegant design en schept overal een ontspannen sfeer. Geschikt voor foyers of wachtruimtes in de horeca, golfclubs, beautyfarms, gezondheidscentra en andere voorname etablissementen. Une série de banquettes sobre, confortable et élégante au design architectural, stimulant la communication dans une atmosphère de détente. Pour les foyers de vie, les salles d attente des hôtels et des restaurants, pour les centres de personnes âgées, de soins et de repos, pour les hôpitaux et autres établissements.

51 5050 VEGA 47

52 ACCESSORIES VARIATIONS ZUBEHÖR VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTEN ACCESSOIRES VARIANTES Plastic glides Felt glides Upholstery with darts Upholstery with knobs Open side parts Side parts covered with fabric Upholstered side parts, beech armpads Completely upholstered side parts, beech armpads Upholstered armpads Flame retardant foam Fireproof fabric Kunststoffgleiter Filzgleiter Polsterung mit Abnähern Polsterung mit Knopfheftung Seitenteile offen Seitenteile geschlossen mit Stoffbezug Seitenteile umpolstert, Armauflagen Buche Seitenteile voll umpolstert, Armauflagen Buche Polsterauflagen für Armlehnen Flammhemmender Polsterschaum Brandschutzgewebe Kunststofglijders Viltglijders Bekleding met figuurnaden Gecapitonneerd Open zijdelen Zijdelen gevuld met stoffering Zijdelen bekleed, beuken armleggers Zijdelen volledig bekleed, beuken armleggers Armleggers met opdekstoffering Brandvertragend koudschuim Brandwerende onderstoffering Patins plastique Patins feutre Capitonnage avec coutures Capitonnage avec boutons Partie latérale ouverte Partie latérale couverte de revêtement Partie latérale revêtue, placets accoudoirs en hêtre Partie latérale complètement capitonné, placets accoudoirs en hêtre Placet accoudoirs garni Mousse non feu Interliner Flamline ignifuge OCMW Arendonk, Arendonk, Belgium 48 WOODEN SEATING

53 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 62 / 69 / 80/83 / 42/45 cm Completely upholstered side parts, small version. Seitenteile voll umpolstert, schmale Ausführung. Zijdelen volledig bekleed, smalle zitting. Partie latérale complètement capitonné, assise moyenne. 5059/3 Width/Depth/Height/Seat height. Breite/Tiefe/Höhe/Sitzhöhe. Breedte/Diepte/Hoogte/Zithoogte. Largeur/Profondeur/Hauteur/Hauteur d assise. 65 / 69 / 80/83 / 42/45 cm 65 / 80 / 111/114 / 42/45 cm 152 / 69 / 80/83 / 42/45 cm Open side parts. Seitenteile offen. Zijdelen open. Partie latérale ouverte. 5050/3, 5050/3H 5060/3, 5060/3H 5055/5, 5055/5H Side parts covered with fabric. Seitenteile geschlossen mit Stoffbezug. Zijdelen gevuld met stoffering. Partie latérale couverte de revêtement. 5051/3 5061/3 5056/5 Upholstered side parts. Seitenteile umpolstert. Zijdelen bekleed. Partie latérale revêtue. 5053/3 5063/3 5058/5 Completely upholstered side parts. Seitenteile voll umpolstert. Zijdelen volledig bekleed. Partie latérale complètement capitonné. 5054/3 5064/3 5059/5 Enter the model number on our website for additional product information. Durch Eingabe der Modellnummer auf erhalten Sie weitere Produktinformationen. Voer het modelnummer op onze site in voor meer productinformatie. Entrez le numéro de modèle sur pour recevoir des renseignements supplémentaires sur ce produit. Our Bariatric Seating range includes the model 5090 Vega with more generous dimensions, optionally available in 3 seat heights, suitable for persons up to 300 kg. Als Modell 5090 Vega lieferbar in Ausführung Bariatric Seating. Größer dimensioniert, optional in 3 Sitzhöhen, belastbar bis 300 kg. In ons Bariatric Seating gamma vindt u ook het model 5090 Vega met een ruimere zitting, optioneel verkrijgbaar in 3 zithoogtes, geschikt voor personen tot 300 kg. Notre gamme Bariatric Seating comprend également le modèle 5090 Vega aux dimensions plus généreuses, disponible en 3 hauteurs d assise, pour des personnes jusqu à 300 kg VEGA 49

54 5100 VINO DESIGN BY ROBERT DE LE ROI Functional contract seating for a warm, friendly atmosphere. Destined for waiting, recreation and dining rooms in public institutions, hotels, restaurants and bars as well as in the health care sector. 50 WOODEN SEATING Funktionsgerechte Objektsitzmöbel, die gleichzeitig ein wohnliches Ambiente schaffen. Gedacht für Wartezonen, Aufenthalts- und Speisebereiche in öffentlichen Einrichtungen, in Hotel und Gastronomie sowie im Pflegebereich. Een functionele projectstoel die tegelijkertijd ook een gezellige sfeer weet te scheppen. Bestemd voor wacht-, recreatie- en eetruimtes in openbare instellingen, in de horeca en in de gezondheidszorg. Un siège fonctionnel qui crée une agréable atmosphère dans chaque salle d attente, de détente et de restauration. Destiné aux établissements publics, aux hôtels ainsi qu aux institutions de santé publique.

55 5100 VINO 51

56 Sweeping lines and straight edges create suspense. Series 5100 Vino combines the clarity of typical contract seating and the sympathetic flair of home furniture. The arms are available in 2 variations: either with an elegant mitre joint or with practical extended arms. Nursing Home St. Michael, Berlin, Germany (Location) Gerade Kanten und geschwungene Formen im Wechsel. So verbindet das Programm 5100 Vino die Klarheit eines klassischen Objektmöbels mit dem sympathischen Charme eines Wohnmöbels. Armlehnen in 2 Varianten: elegant mit Gehrung oder praktisch mit Knauf. Rechte randen en gewelfde lijnen creëren een spanningsveld. De serie 5100 Vino combineert het strakke design van een typische projectstoel met de sympathieke uitstraling van woonmeubels. De armleggers zijn in 2 varianten verkrijgbaar: ofwel met een elegante verstekverbinding ofwel met praktische verlengde armleggers. Les lignes courbées et les bords droits introduisent de la légèrté. La série 5100 Vino allie le design sobre d un siège pour collectivités aux éléments confortables d un mobilier pour l habitat. Les accoudoirs se déclinent en 2 variantes: soit des accoudoirs élégants en onglet, soit des accoudoirs avec prise de main pratiques. 52 WOODEN SEATING