Helenowo - Jagdreisen in meine Heimat Katalog 2011

Transkript

1 Helenowo - Jagdreisen in meine Heimat Katalog 2011 Genießen Sie unsere Reviere und Gastfreundschaft - wir kümmern uns um die Details.

2 Kontakt: Schriftverkehr: Spó ka Helenowo Wies aw Stopa Gdynia Or owska 61/12 Polen Büro: Frau Katarzyna Szkudlarek (Englisch, Polnisch), Tel Fax: Kontakt in Deutschland: Dr. Alexander Gey (Deutsch, Englisch): Tel Wir jagen waidgerecht, mit Respekt, Anstand und Freude. 1

3 Vorwort Liebe Jagdfreunde, es ist mir eine besondere Freude, das Vorwort für den Helenowo-Jagdreisekatalog 2011 schreiben zu dürfen. Als ich darum gebeten wurde, habe ich erst gezögert, aber dafür gibt es eigentlich keinen Grund. Seit fast 20 Jahren begeistern mich die Jagd, die Menschen und die Landschaft in Pommern. Auch war ich in die Organisation der Jagden im Jahr 2010 mehr eingebunden als ursprünglich geplant. Daher verfüge ich nun über reichlich Insiderwissen. Bereits jetzt kann man ein positives Resümee ziehen und sagen: Es hat gut geklappt und ich bin froh, dabei gewesen zu sein. Ein sehr erfolgreiches Jagdjahr liegt hinter uns. Besonders spektakulär war wieder die Jagd auf den König der Wälder. Wir erlebten eine berauschende Hirschbrunft und jeder der Jagdgäste kehrte beeindruckt von den Erlebnissen und mit Trophäen Heim. Da die Nachfrage groß ist, wurden im Laufe des Jahres weitere Partnerreviere dazu gewonnen. Alle Reviere weisen die gewohnt gute Qualität auf und versprechen viel für das kommende Jahr. Eindrücke und detaillierte Informationen erhalten Sie auf der neu überarbeiteten Internetseite Neben der guten Polnischen Küche und der herzlichen Gastfreundschaft, lobten alle Jagdgäste auch die faszinierende Landschaft West-Pommerns. Endlos erscheinende Wälder, Ruhe und zauberhafte Seen verzücken jeden Naturfreund. Es war eine Freude, mit im Geiste verbundenen Jägern die berauschende Natur gemeinsam erleben zu dürfen. Schon jetzt sehe ich bereits mit Begeisterung und Spannung dem neuen Jagdjahr entgegen. Wir hoffen, dass auch Sie Ihre jagdlichen Träume verwirklichen und dem Ruf der Wälder West-Pommerns folgen. Mit besten Grüßen und einem herzlichem Waidmannsheil Ihr TÄxåtÇwxÜ Zxç Dr. Alexander Gey - war zwischen 1999 und 2010 Autor und Mitarbeiter bei der Zeitschrift Jäger - 2

4 Liebe Jagdgäste, mit Freude stellen wir Ihnen unseren Jagdreisekatalog 2011 vor. Wir haben mit unseren Jagdgästen viele spannende Stunden im letzten Jahr erlebt und fühlen uns auf Grund des Erfolges in unserer Arbeit bestätigt. Es ist für den Jagdgast von Vorteil, dass wir in Pommern aufgewachsen sind und nach einiger Zeit im Ausland bereits vor vielen Jahren zu unseren Wurzeln zurückgekehrt sind. Es wäre für uns eine große Freude, Sie als Gast in unserer schönen Heimat begrüßen zu dürfen. Unsere Angebotspalette ist handverlesen, da wir unseren Kunden nur sehr sorgfältig ausgewählte Reviere bester Qualität anbieten möchten. Wir wollen nicht alles anbieten, sondern nur das, was wir selber seit Jahren kennen und von dem wir überzeugt sind. Die Erfahrung zeigt, dass der Erfolg vieler Jagdreisen nicht ausschließlich von den Launen Hubertus abhängt. Vielmehr bilden eine gründliche und umfassende Vorbereitung der Jagdreviere, wie auch die Berücksichtigung persönlicher Wünsche und Präferenzen unserer Gäste die Grundlagen des Jagderfolges. Zur Vorbereitung der Jagdreise gehört stets die kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Partnerrevieren in den Jagdländern, die durch unseren regelmäßigen Kontakt zu den Verantwortlichen in den Revieren gewährleistet ist. Unsere regelmäßige Anwesenheit vor Ort und der sehr freundschaftliche Kontakt mit den Revierleitern und Jagdführern garantiert eine bevorzugte Behandlung unserer Jagdgäste. Unsere polnischen Reviere liegen rund um Bytòw (Bütow), ca. 90 km westlich von Danzig, im oder am Landschaftsschutzpark Stolpetal (Dolina Slupi) und am Slowinski-Nationalpark, direkt an der Ostseeküste. Die landschaftliche Schönheit und der Wildreichtum machen Ihre Reise nach Pommern zu einem unvergesslichen Erlebnis. Es lohnt sich eine Kamera mitzunehmen! Wir empfehlen, Buchungen für die Bockjagd bereits Anfang Februar und für die Jagd auf Hirsch oder für Herbst- bzw. Winterjagden bis Ende Februar zu tätigen. Frühzeitige Buchungen gewährleisten, dass wir für Sie in den besten Revieren die gewünschten Abschüsse reservieren können. Frühzeitige Buchungen sind gerade bei der Jagd auf den Brunfthirsch oder zur Blattzeit vorteilhaft, zeigt die Erfahrung doch, dass viele Jäger sich auf den kurzen Zeitraum der Brunft konzentrieren. Neben unseren Angeboten stellen wir Ihnen gerne eine individuelle Jagdreise, ganz nach Ihren Wünschen und unseren Möglichkeiten, zusammen. Sprechen Sie uns bitte darauf an. Besonders möchten wir auch auf unsere Jagdreviere im Norden Südafrikas hinweisen. Wie zu unseren polnischen Revierleitern, pflegen wir seit Jahren einen persönlichen Kontakt zu dem südafrikanischen Beständer und können aus voller Überzeugung eine Jagdreise ins Limpopo- Tal empfehlen. Mehr Informationen dazu finden Sie in diesem Katalog ab Seite 14. Zusätzlich haben wir die Möglichkeit, nicht nur eine Jagdreise für Sie zu planen, sondern können auch eine Kombination aus Jagd- und Familienurlaub zu fairen Preisen anbieten. Aktivitäten wie Reiten, Angeln, eine Kanu Fahrt auf der Slupia, Ausflüge und Schwimmen in 3

5 den wunderschönen, natürlichen Seen der kaschubischen Landschaft oder die unermesslichen Strände der Ostsee werden die ganze Familie begeistern. Beliebt sind beispielsweise folgende Tagesausflüge: In die wunderschöne Hansestadt Danzig Die Krone von Dreistadt an der Ostsee, Hauptstadt von Pommern, erstrahlt nach ihrem Wiederaufbau in neuem Glanz mit altem Flair. Informationen finden Sie unter Zur Marienburg Die Marienburg ist die Perle der Ordensburgen in Preußen. Sie ist die größte aus Backstein gebaute Burg in Europa mit einem Museum und einer bedeutenden Bernsteinsammlung. Informationen finden Sie unter Zu den Elektrowina Wodna Um das Jahr 1920 errichtete Wasserkraftwerke, die heute noch ihren Dienst tun. In den Slowinski-Nationalpark Der von der UNESCO als Weltbiosphärenreservat geschützte Nationalpark liegt an der Ostseeküste und beeindruckt mit seinen weißen Riesen, den sensationellen Wanderdünen in der kaschubischen Küstenwildnis. Paradiesische Strände an der Baltischen See und ein würzig duftender Kiefernwald mit Sümpfen und Erlenbrüchen im reizenden Hinterland sind Zeugen berauschender Natur. Informationen finden Sie unter Oder eine Rundreise durch unsere wunderschöne Pommerische Landschaft und dem Landschaftsschutzpark Stolpetal (Dolina Slupi). Das Schutzgebiet wurde 1981 gegründet und umfasst eine Fläche von Hektar. Das Tal der Slupia läßt das Herz eines jeden Naturfreundes höher schlagen. Informationen finden Sie unter und Um einen guten Überblick über alle touristischen Möglichkeiten zu erhalten, empfehlen wir Ihnen den Reiseführer von Marco Polo: Polnische Ostseeküste und Danzig (ISBN , ca. 10 ). Individuelle Angebote und Preise der Tagesausflüge unterbreiten wir Ihnen auf Anfrage sehr gerne. Herzlich bedanken möchten wir uns bei Dr. Alexander Gey, der uns mit Rat und Tat zur Verfügung gestanden hat und dies auch zukünftig tun wird. Auch ihn können Sie bei Fragen jederzeit anrufen. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie unsere Jagdreiseangebote. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen anzurufen oder uns eine zu senden. Wir würden uns sehr freuen, Sie als unseren Gast begrüßen zu dürfen. Wieslaw Stopa & Katarzyna Szkudlarek 4

6 Aufenthaltskosten in Polen: Pro Übernachtung und Person: 62 Die Aufenthaltskosten enthalten folgende Leistungen: * Unterkunft mit Vollpension inkl. alkoholischen Getränken * Aufenthalt Ihres Jagdhundes inkl. seiner Verpflegung mit Premiumfutter Pro Jagdtag und Person: Individuelle Jagd 85 Drückjagd (möglich vom ) 120 Treibjagd auf Fasan und Fuchs (möglich vom ) 120 Die Tagesjagdkosten enthalten folgende Leistungen: * Rohpräparation der Trophäen * Vorbereitung der Jagd und Führung durch einen ortskundigen Jäger * Durchführung aller organisatorischer Maßnahmen * Bearbeitungs- und Servicegebühr und Dolmetscher (Deutsch, Englisch, Polnisch) * Polnischer Jagdschein und polnische Jagdhaftpflichtversicherung, Reiseunterlagen * Erstellung des Jagdprotokolls und Entrichtung der Meldegebühr, alle Steuern * falls notwendig: geschulter Schweißhund mit erfahrenem Führer Zusätzliche Leistungen bei Drück- und Treibjagden: * Dienste des Jagdleiters * Bereitstellung der Treiber und Hunde * Transport während der Jagd * Streckelegen und Bewertung der Trophäen nach der Jagd Folgende Leistungen sind im Angebot nicht enthalten: * Abschüsse * die Anreise zu Ihrer Unterkunft im Revier * Tagesausflüge * Transport vom und zum Flughafen in Danzig (Gdansk) zu/von Ihrer Unterkunft. Wir berechnen für diesen Service 75 pro Fahrzeug für Hin- und Rückfahrt. * Revierfahrten Wir empfehlen, Revierfahrten nach Beendigung der Jagd direkt mit dem Jagdführer in bar (in Euro oder Zloty) abzurechnen. Die Sätze variieren und liegen bei ca. 50 pauschal pro Tag oder zwischen 0,5 0,7 pro gefahrenem Kilometer. Bei der Verwendung des eigenen Wagens werden diese Kosten nicht berechnet. Allerdings empfehlen wir Ihnen, zur Schonung Ihres eigenen Wagens das Revierfahrzeug in Anspruch zu nehmen. * Trinkgelder * Trophäenversand an die Heimatadresse des Jagdgastes Trophäen können auch sofort mitgenommen werden. Auf Wunsch können diese auch von uns präpariert und auf ein Trophäenbrett aufgesetzt werden: Hirsch 85, Keiler und Rehbock 35, inklusive Trophäenbrett plus Versandkosten. * Wenn Sie möchten, können wir Ihr erlegtes Wild von einem Metzgermeister zerwirken lassen. Auf Wunsch kann es für den Transport verpackt werden. Bitte lassen Sie uns frühzeitig wissen, ob Sie Wild mitnehmen möchten. Preis auf Anfrage. 5

7 Hinweis 1: Für die individuelle Jagd empfehlen wir für alle Wildarten fünf Jagdtage einzuplanen. Preisbeispiel: 6 Übernachtungen, 5 ½ Jagdtage ohne Abschüsse für 882. Jagdbeginn am Abend des Anreisetages, keine Jagd am Abreisetag. Hinweis 2: Ein halber Jagdtag (z.b. eine Abendpirsch am Anreisetag) wird uns von den Jagdgenossenschaften als voller Jagdtag berechnet. Daher berechnen wir auch unseren Jagdgästen diese Kosten. Hinweis 3: Feiern gehört zur Jagd hinzu. Trotzdem müssen alkoholisierte Gäste zumindest einen Tag pausieren, wenn dies der Jagdleiter anordnet. Er ist von Gesetz wegen dazu verpflichtet und hat mit erheblichen Strafen zu rechnen, sollte er dagegen handeln. Daher sind die Jagdleiter in diesem Punkt konsequent. Ein verordneter Ruhetag wird dem Gast, wie gebucht, als Jagdtag berechnet. Daher empfiehlt es sich, die Feier auf den letzten Abend zu verlegen, da dann auch die meisten Trophäen tot zu trinken sind. 6

8 Rehwild Weite Reviere, hervorragende Pirschmöglichkeiten und ein außergewöhnlich guter Rehwildbestand laden ein, auf den roten Bock zu jagen. Die enorme Nachfrage bestätigt Polen als führendes Rehwild-Jagdland, welches vom professionellem Waidwerk und Landschaftsreichtum geprägt ist. Jagdzeiten: Böcke Ricken und Kitze Preisliste Abschüsse - Rehböcke: Gewichtsbestimmung der Trophäe: Das abgekochte Haupt wird ohne Unterkiefer 24 Stunden nach dem abkochen gewogen und danach werden 90 Gramm abgezogen. bis 149 Gramm 75 von 150 bis 299 Gramm 150 plus 0,70 pro 1 Gramm über 150 Gramm von 300 bis 349 Gramm 270 plus 3,50 pro 1 Gramm über 300 Gramm von 350 bis 399 Gramm 450 plus 7,00 pro 1 Gramm über 350 Gramm ab 400 Gramm 795 plus 8,00 pro 1 Gramm über 400 Gramm Perückenbock: Anschweißen pro Bock: 170 Ricke und Kitz: erlegt oder angeschweißt: 40 Kaution pro Bock: 300 im Voraus berechnet 7

9 Schwarzwild Individuelle Nachtjagd bei Mondschein oder Schnee, ob als Ansitz oder Pirsch und Drückjagden auf die wehrhaften Sauen begeistern die meisten Jäger. Seit Jahren nehmen die ohnehin schon hohen Schwarzwildbestände in Polen weiter zu und versprechen faszinierende Jagdtage. Jagdzeiten: Keiler, Frischlinge, Überläufer ganzjährig Bachen Preisliste Abschüsse Schwarzwild (aufgebrochen): Frischlinge, Überläufer, Bachen, Keiler bis 13,99 cm Waffenlänge (aufgebrochen): bis 29,99 kg 70 von 30 bis 39,99 kg 115 von 40 bis 49,99 kg 130 von 50 bis 59,99 kg 195 von 60 bis 69,99 kg 270 von 70 bis 79,99 kg 340 ab 80 kg 350 Keiler: von 14,00-15,99 cm Waffenlänge 455 von 16,00-19,99 cm Waffenlänge 500 plus 13 pro 1 mm über 16,00 cm ab 20,00 cm 1020 plus 15 pro 1 mm über 20,00 cm Bemessungsgrundlage ist die Durchschnittslänge beider Gewehre, vermessen an beiden Außenseiten. Bei Mitnahme des ganzen Schädels wird der sichtbare Teil der Gewehre als 1/3 der Gesamtlänge gerechnet. Anschweißen pro Sau: 100 8

10 Rotwild Jedes Jahr Ende September stellen sich die Könige der pommerischen Wälder erneut dem Kampf. Das Krachen imposanter Geweihe und das Röhren des Brunfthirsches in all seinen Facetten konnten bisher jeden unserer Jagdgäste begeistern. Riesige Reviere mit Wildbesätzen von denen man sonst nur träumen kann, versprechen eine spektakuläre Jagd und Eindrücke, die der Waidmann nie vergessen wird. Jagdzeiten: Hirsche Hirschkühe Kälber Hirsch Trophäe: Geweih und Grandeln Geweihgewicht mit großem Schädel und Oberkiefer (ohne Abzug); gewogen 24 Stunden nach dem abkochen: Preisliste Abschüsse - Hirsche: Spießer bis 25 cm (erstes Geweih) 130 bis 1999 g g g g g g g ,50 per 10 g über 5000 g g ,00 per 10 g über 6000 g g ,00 per 10 g über 7000 g g ,00 per 10 g über 8000 g ab 9000 g ,00 per 10 g über 9000 g Anschweißen: 560 Kaution pro Hirsch: 1.000,00 im Voraus berechnet Kahlwild Abschuß oder Anschweißen: 68 9

11 Damwild Polnische Damhirsche können durchaus gute Trophäen aufweisen, gehören aber nicht in die internationale Spitzenklasse. Wer seinen Lebens -Damhirsch erlegen möchte, sollte dies nicht in Polen versuchen. Die Jagd auf den Damhirsch empfiehlt sich für Jäger, die an einer bunten Strecke interessiert sind und gleichzeitig mehrere Wildarten bejagen wollen. Jagdzeiten: Hirsche Kahlwild Hirsch Trophäe: Geweih Geweihgewicht mit großem Schädel und Oberkiefer (ohne Abzug); gewogen 24 Stunden nach dem abkochen: Preisliste Abschüsse - Hirsche: bis 1499 g 390 (auch Spießer) g ,40 je 10 g über 1500 g g ,80 je 10 g über 2500 g über 3000 g ,00 je 10 g über 3000 g Kahlwild Abschuß oder Anschweißen: 55 10

12 Mufflon Sicherlich gehört die Jagd auf einen kapitalen Widder zu den besonderen Herausforderungen in einem Jägerleben. Muffelwild hat, neben dem allen Wildarten eigenen ausgeprägten Geruchs- und Gehörsinn, auch die Fähigkeit, hervorragend zu äugen und selbst den still verharrenden Jäger wahrzunehmen. Dies verspricht eine spannende Jagd, bei der der Jäger all sein Können abrufen muß, um erfolgreich sein zu können. Jagdzeiten: Widder Schafe, Lämmer Widder Trophäe: Schnecke Preisliste Abschüsse Widder- Länge der Schnecken: bis 599 mm mm je mm über 600 mm mm je 1 mm über 700 mm über 800 mm je 1 mm über 800 mm Anschweißen: 820 Kaution pro Widder: im Voraus berechnet Schafe und Lämmer Abschuß oder Anschweißen: 65 Männliches Schaf mit Schnecken: 130 Sonstiges Wild Jagdzeiten und Abschussgebühren: Fuchs ohne Gebühr Marder ohne Gebühr Marderhund Dachs Wildente Fasan Wildbret in Schwarte/Decke: Rehwild, Damwild, Muffelwild Rotwild Schwarzwild Fasan Wildente 5,00 pro kg 3,50 pro kg 3,00 pro kg 5,00 pro Stück 3,00 pro Stück Decken, Bälge und Schwarten sind selbstverständlich Trophäen, die dem Erleger kostenfrei zustehen. 11

13 Wichtige Hinweise zur Jagd in Polen: Der ausländische Jäger ist verpflichtet, die in Polen geltenden Jagdvorschriften genau zu beachten. Im Fall der Nichtbeachtung ist der Veranstalter berechtigt, den Jäger von der Jagd auszuschließen oder die Jagd abzubrechen. Nach Beendigung der Jagd wird ein Protokoll erstellt, worin die Abschüsse und die im Revier in Anspruch genommenen Leistungen aufgeführt werden. Dieses Protokoll wird von dem Vertreter des Jagdveranstalters und dem Jäger aufgestellt. In diesem Protokoll muß bestätigt werden, ob der Jagdaufenthalt ohne Beanstandungen war, weiterhin der Grund eines eventuell nicht erfolgten Abschusses. Sollten Beanstandungen vorliegen, müssen diese vermerkt werden. Nachträgliche Reklamationen können nicht anerkannt werden. Das Protokoll ist Grundlage zur Ausfuhr von Trophäen und Wildbret, zur Berechnung der Abschüsse und Leistungen und als Beleg für eventuelle Streitfragen. Jede Eintragung einer Beanstandung im Jagdprotokoll sollte mit dem Titel Reklamation versehen sein. In das Jagdprotokoll dürfen keine Geschenke oder Gegenstände eingetragen werden, deren Ausfuhr aus Polen erst nach der Anmeldung bei der Zollabfertigung erfolgen darf. Die Bewertung der Trophäen erfolgt 24 Stunden nach dem Abkochen. Sollte der Jäger auf Wunsch das Revier vorzeitig verlassen, kann die Trophäe früher als vorgeschrieben gewogen werden; ein Gewichtsabzug aufgrund des früheren Wiegezeitpunkts erfolgt nicht. Das ermittelte Gewicht ist Grundlage der Abrechnung und muß anerkannt werden. Für die Trophäenstärke wird keine Gewähr übernommen. Außer Trophäen kann der Jäger Wildbret, Decken oder Schwarten des erlegten Wildes gegen Bezahlung mitnehmen. Dies muß im Protokoll festgehalten werden. Wenn der Jäger die Trophäe in Polen zurücklässt, muß das im Jagdprotokoll ausdrücklich vermerkt werden. Wird das Zurücklassen in das Protokoll nicht eingetragen, so ist die Ausfuhr der Trophäe zu einem anderen Termin nicht möglich. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Programm und das Quartier in Vereinbarung mit dem Vermittler und dem Jäger zu ändern, sofern wichtige Gründe dies erforderlich machen. Für Absprachen, die während des Aufenthalts in Polen mit Dritten getroffen werden, wird keine Haftung übernommen. 12

14 Waffen Nach dem neuen polnischen Jagdgesetz ist es für ausländische Jäger nicht mehr möglich, sich eine Waffe im Revier zu leihen. Waffeneinfuhr nach Polen Sie benötigen für die Waffeneinfuhr nach Polen einen Europäischen Feuerwaffenpaß, den Sie bei Ihrer Unteren Jagdbehörde erhalten. Alle weiteren Papiere erhalten Sie von uns. Unsere Bestätigung (Voucher) für Ihre Jagdreise sowie der EU-Feuerwaffenpaß und Ihr gültiger Jagdschein begründen die Waffeneinfuhr nach Polen und sind zum Zweck der Einreise absolut verbindlich. Hunde Sollten Sie Ihren Jagdhund mitbringen möchten, müssen Sie einen EU-Heimtierpass beantragen. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Tierarzt. Alkohol Feiern gehört zur Jagd hinzu. Trotzdem müssen alkoholisierte Gäste zumindest einen Tag pausieren, wenn dies der Jagdleiter anordnet. Er ist von Gesetz wegen dazu verpflichtet und hat mit erheblichen Strafen zu rechnen, sollte er dagegen handeln. Daher sind die Jagdleiter in diesem Punkt konsequent. Ein verordneter Ruhetag wird dem Gast, wie gebucht, als Jagdtag berechnet. Daher empfiehlt es sich, die Feier auf den letzten Abend zu verlegen, da dann auch die meisten Trophäen tot zu trinken sind. 13

15 Südafrika Wir können Ihnen in Südafrika ganzjährig mehrere Möglichkeiten anbieten. Allerdings fahren unsere Gäste am liebsten zur Jagd ins Limpopo Tal, welches ganz im Norden von Südafrika liegt. Der Fluß Limpopo trennt Südafrika von Zimbabwe und Botswana. Das Limpopo Tal beeindruckt mit einer traumhaft schönen Landschaft, die den Betrachter auch durch ihre riesigen und tausende von Jahre alten Affenbrotbäume fasziniert. Die ursprüngliche Buschlandschaft Afrikas ist erhalten geblieben und bietet viel Raum für jagdliche Abenteuer. Unsere Kooperation mit Maroi Conservancy hat sich seit vielen Jahren auf das Beste bewährt und lässt jeden Gast mit vollem Herzen, glänzenden Augen und schwärmend nach Hause kehren. Offensichtlich stimmt die Legende des Afrika-Virus. Einmal infiziert, kehrt jeder Jäger immer wieder begeistert ins Land am Kap zurück. Lassen Sie sich von den Photos auf unserer Internetseite und auf der Rückseite dieser Broschüre begeistern. Die Maroi Conservancy bewirtschaftet ein Jagdgebiet von Hektar. Des Weiteren stehen weitere Konzessionsgebiete von mehreren zehntausend Hektar für die Jagdausübung zur Verfügung. Geschulte Jagdführer und Fährtenleser machen Ihre Jagd zu einem herausragenden Erlebnis. Gerne beraten wir Sie über mögliche Rundreisen, welche auch mit einem Jagdaufenthalt kombiniert werden können, z.b. zum weltberühmten Krüger-National Park, dem Marakele National Park und nach Sun City (das Las Vegas Südafrika s) oder wohin Sie auch immer möchten. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir unterbreiten Ihnen ein individuelles Angebot. Unsere Konditionen: Jagdführung 1 Berufsjäger, 1 Jagdgast: 290 /Tag pro Jäger Nicht jagende Begleitperson : 120 /Tag Gewünscht wird ein Aufenthalt von mindestens sieben Jagdtagen. Die Tagessätze beinhalten folgende Leistungen: - Abholung am Flughafen in Polokwane oder bei größeren Gruppen am Flughafen in Johannesburg - Hochwertige Unterkunft im Jagdgebiet und Vollverpflegung bester Qualität, inklusive Getränke, auch lokale Biere und Weine - Alle Transporte im Jagdgebiet - Service des Berufsjägers, Fährtenlesers und Skinners - Trophäenrohpräparation und Trophäentransport zu der von Ihnen gewünschten Adresse in Südafrika. Wir beraten Sie diesbezüglich gerne. - Täglicher Wäscheservice 14

16 Folgende Leistungen sind in den Tagessätzen nicht enthalten: - Abschüsse - Flug - Trinkgelder - Trophäen-Endpräparation sowie Trophäentransport an die Heimatadresse. Dies können wir gerne für Sie organisieren. Auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. - Leihwaffe (25 /Tag/Waffe) - Waffenabfertigung am Flughafen - Krankenversicherung oder sonstige Versicherungen - Persönliche Ausgaben - Tagesausflüge oder Rundreisen Preisliste für Abschüsse: Kudu - Kuh 450 Kudu -Bulle unter 45 inch Hornlänge ,9 inch Hornlänge ,9 inch Hornlänge und mehr Hornlänge Die Hornlänge wird nach internationalem Standard außen und mit den Windungen des Horns gemessen. Ein Kudu-Bulle mit einer Hornlänge von 55 inch (1 inch entspricht 2,54 cm) ist eine hochkapitale Trophäe. Impala weiblich 60 Impala Bock 170 Blue Wildebeest/Gnu Bulle unter 25 inch 450 Bulle über 25 inch 550 Kuh 400 Elandbulle Elandkuh Zebra 750 Giraffe Warzenschwein 190 Buschschwein 260 Duker 130 Buschbock 500 Gemsbock/Oryx 700 Steinböckchen 220 Klipspringer 800 Wasserbock Folgende Wildarten können ebenfalls bejagt werden. Es werden allerdings Abschußgenehmigungen bzw. Cites Zertifikate benötigt. Preise auf Anfrage: Pavian, Braune Hyäne, Zibetkatze, Jackal, Leopard, Krokodil, Ginsterkatze, Wüstenluchs 15

17 Allgemeine Geschäftsbedingungen: Helenowo Jagdreisen haftet nicht für Fehler von ausländischen Veranstaltern und auch nicht für Unglücksfälle, Verluste, Verspätungen und sonstige, nicht auf ihr Verschulden zurückzuführende Unregelmäßigkeiten. Eine Garantie für die Qualität des zu bejagenden Wildes und des jagdlichen Erfolges kann nicht übernommen werden, so daß insoweit Schadensersatzansprüche ausgeschlossen sind. Helenowo Jagdreisen wird sich nach besten Kräften bemühen, dem Kunden seinen gewünschten Abschuß zu ermöglichen. Sollte der Jäger das Revier vorzeitig verlassen, kann keine Rückzahlung der von ihm ursprünglich gebuchten Aufenthaltstage geleistet werden, gleiches gilt für eine verspätete Ankunft im Revier. Hinsichtlich der Einfuhr von Trophäen und Wildbret sorgt der Kunde selbst für die zoll-, naturschutz- und veterinärrechtlichen Genehmigungen. Helenowo Jagdreisen leistet gerne Hilfestellung, haftet aber nicht für die Genehmigungen. Wird ein Reisevertrag von einem Kunden als Gruppenführer für eine Gruppe von Kunden abgeschlossen, ist dieser alleiniger Vertragspartner für alle mitreisenden Personen. Sollten Sie unser Angebot bestätigen, so gehen wir davon aus, daß Sie hierzu bevollmächtigt sind. Die von Helenowo Jagdreisen ausgestellte Buchungsbestätigung ist nur für die namentlich aufgeführten Personen gültig und nicht auf andere Personen übertragbar. Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Zahlungsbedingungen Alle Kosten sind bei Helenowo Jagdreisen in Polen zu zahlen. Bei einer Buchungsbestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von 250 (Südafrika 500 ) pro Jäger zu entrichten. Die Vorauszahlungssumme (abzgl. Anzahlung) ist spätestens 30 Tage (Südafrika 60 Tage) vor Reiseantritt zu entrichten. Die Abschlußrechnung wird mit unserem Büro durchgeführt. Das sich aus der Abschlußrechnung ergebende Guthaben wird von uns sofort erstattet. Reisenachzahlungen sind innerhalb von acht Tagen an uns zu zahlen. Die nicht rechtzeitige Zahlung der Vorauszahlungssumme gilt als Stornierung durch den Kunden, mit der Folge, dass keine Rückerstattung der Anzahlung stattfindet. Wir akzeptieren keine Schecks oder Kreditkarten. Bankverbindung Empfänger: Helenowo s.c. Anna Szkudlarek, Wies aw Stopa IBAN / Konto: PL SWIFT / BIC: KRDBPLPW Bank: KREDYT BANK (CITY OF DEP. SOPOT), Polen Adresse der Bank: , Sopot, ul. 1 Maja 7 Währung: Überweisungen bitte in Euro ( ) Strafgebühren Falls der Jäger den Wildabschuß in der Schonzeit oder ohne Zustimmung des Jagdführers tätigt, wird die in der Preisliste angegebene Abschußgebühr verdoppelt. Außerdem steht dem Jäger kein Recht zu, die Trophäe auszuführen. Schonzeitvergehen müssen der Jagdbehörde gemeldet werden. Jagdhaftpflichtversicherung Die Versicherung schließt der Jagdveranstalter ab. Sie haftet nur für Schäden an Sachen und/oder Personen im jeweiligen Jagdland. Darüber hinaus tritt für Haftpflichtansprüche nur 16

18 die Jagdhaftpflichtversicherung des Jagdgastes ein, sofern diese auch Geltung für das Ausland hat. Stornierungsbedingungen Wird die Jagdreise storniert, findet keine Rückzahlung der Anzahlung statt. Wird die Reise innerhalb der letzten 21 Tage vor Reiseantritt storniert, werden pro Jäger folgende Kosten berechnet: Einzeljagd: 2 Jagdtage (170 ) und 2 Tage Vollpension (124 ), ggf. EZ-Zuschlag, Bearbeitungsgebühr (110 ), Kosten für polnischen Jagdschein und Haftpflichtversicherung (50 ). Drück- oder Treibjagd: 2 Jagdtage (240 ) und 2 Tage Vollpension (124 ), ggf. EZ-Zuschlag, Bearbeitungsgebühr (110 ), Kosten für polnischen Jagdschein und Haftpflichtversicherung (50 ). Je nicht jagende Begleitperson: 2 Tage Vollpension (124 ) Sollten Sie, aus welchen Gründen auch immer, von einer gebuchten Reise zurücktreten, so steht es Ihnen selbstverständlich frei, einen anderen Reiseteilnehmer zu benennen, der den besonderen Anforderungen für Jagdreisen genügen muß. Wir werden die Umbuchung so kostengünstig wie möglich gestalten und Ihnen nur uns anfallende Kosten, wie z.b. für einen auf Ihren Namen bereits ausgestellten polnischen Jagdschein, berechnen. Beanstandungen Ansprüche gegen Helenowo-Jagdreisen sind von dem Reisenden innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Reiseende gegenüber Helenowo-Jagdreisen schriftlich geltend zu machen. Die Jagdgenossenschaften oder andere Leistungsträger sind nicht bevollmächtigt verbindliche Ansprüche gegen Helenowo-Jagdreisen anzuerkennen. Absprachen des Kunden mit Dritten (etwa Jagdführer, Betreiber der Unterkunft) sind für Helenowo-Jagdreisen nicht bindend. Mängel sind im Jagdprotokoll niederzuschreiben. Nicht im Jagdprotokoll niedergeschriebene Mängel werden nicht berücksichtigt. Jagdbedingungen Die Teilnehmer sind während der Jagd verpflichtet, die im Reiseland geltenden Jagdbestimmungen zu kennen und diese zu beachten. Verstöße berechtigen zum Ausschluß von der weiteren Jagd. In Fällen grober Missachtung kann die Jagdveranstaltung abgebrochen werden. Hieraus entsteht kein Anspruch auf Minderung des Reisepreises. Die Jagdzeiten sind einzuhalten. Auf Wild, das in den Reiseunterlagen nicht angeboten wird, ist eine Jagdausübung untersagt. Wildabschüsse, die außerhalb der betreffenden Jagdzeiten oder gegen die Anweisung des Jagdführers oder ohne vorherige Rückbestätigung durch Helenowo- Jagdreisen erfolgen, werden zu der doppelten Gebühr abgerechnet und ziehen bei Missachtung von Jagdzeiten zudem Bußgelder oder Strafen nach den Vorschriften des Reiselandes nach sich. Es besteht kein Anspruch auf Herausgabe der Trophäen. Angeschweißtes Wild, welches trotz intensiver Nachsuche durch einen geschulten Schweißhund und erfahrenen Nachsucheführer nicht gefunden wird, wird Ihnen wie in den Preislisten aufgeführt berechnet. Beschossenes Wild gilt dann als angeschweißt, wenn am Anschuß eindeutige Pirschzeichen vorliegen. Auf Wunsch wird angeschweißtes Wild auch nach Abreise nachgesucht. Bei erfolgreicher Nachsuche kann die Trophäe gegen Zahlung der Abschußgebühr und Übernahme der Versandkosten nachgeliefert werden. 17

19