FAHRZEUGBAUTEILE- KATALOG

Transkript

1 8812 Horgen Tel. 044/ Fax 044/ FAHRZEUGBAUTEILE- KATALOG Equipements pour véhicules utilitaires

2 Inhaltsverzeichnis / Table des matières 6.0 Kugellenkkränze 6.0 Couronnes à billes 6.1 Zuggabeln 6.1 Fourches de remorque 6.2 Deichselhalterungen 6.2 Supports de timon 6.3 Zuggabeloesen 6.3 Anneaux d'attelage 6.4 Stützräder 6.4 Bequilles 6.5 Stützen 6.5 Pieds 6.6 Königszapfen 6.6 Pivots d'attelage 6.7 Handbemshebel 6.7 Leviers de freins 6.8 Standbremsen 6.8 Freins de stationnement 6.9 Seilrollen 6.9 Poulies de câble 6.10 Drahtseile/Kauschen/Klemmen 6.10 Câbles / Brides, etc Parabelfeder und Zubehör 6.11 Ressorts paraboliques 6.12 Blattfedern und Zubehör 6.12 Ressorts de remorque 6.13 Federaggregate 6.13 Agrégats de ressorts 6.14 Gummihohlfedern 6.14 Ressorts évidés en caout Federbolzen 6.15 Axes à ressort 6.16 Messingbüchsen 6.16 Douilles en laiton 6.17 Federbefestigungen 6.17 Fixations de ressort 6.18 Kotflügel 6.18 Ailes 6.19 Kotflügelhalterungen 6.19 Supports d'ailes 6.20 Kotschutzlappen 6.20 Bavettes 6.21 Radkeile 6.21 Cales de roue 6.22 Reserveradhalterungen 6.22 Supports de roue 6.23 Werkzeugkisten 6.23 Coffres à outils 6.24 Brückenbefestigungen 6.24 Fixations de pont 6.25 Unterfahrschutz 6.25 Protection 6.26 Anhänger-Kupplungen 6.26 Accouplements 6.27 Typenschilder 6.27 Plaque de signalisation

3 Inhaltsverzeichnis / Table des matières 7.1 Verschlüsse 7.1 Fermetures 7.2 Rungen 7.2 Ranchers 7.3 Scharniere 7.3 Charnières 7.4 Kipplager 7.4 Articulations 7.5 Verzurrungen 7.5 Boucles d'attlaches 7.6 Türfeststeller 7.6 Arrêts de porte 7.7 Handgriffe 7.7 Poignées + Marchepieds 7.8 Einstecktaschen 7.8 Poches pour lattes 7.9 Klappsplinten + Federstecker 7.9 Clavettes + Goupilles de sûreté 7.10 Planhaken + Krampen 7.10 Crochets + Pontets 7.11 Steckbolzen 7.11 Chevilles pour palier

4 Stichwortverzeichnis Artikel Kapitel Seite Artikel Kapitel Seite A Abschleppkupplungen Abschleppstange Abstellstützen Ackerwagenkupplungen AM-Controller Anschraubraste Anschweissbock Anschweissbüchsen für Blattfedern Anschweissbüchsen für Parabelfedern Augenschrauben Ausdrehkurbel Ausdrehstützen Ausgleichsscheiben B Bandscharniere Blattfedern Blech-Kotflügel Bordwandscharniere Büchseneinschlagdorn Bügelkrampen Bügelkrampen-Band Bügelverschlüsse C Campingstützen Curtainsider-Rungen D Deichsellager für Zuggabeln Diebstahl-Sicherungen Diebstahl-Sicherung Robstop Doppelgelenk-Scharnier Drahtseile Drahtseilkauschen Drahtseilklemmen Drehstangenverschlüsse E Einbauriegelverschlüsse Einfall-Oesen Einheitsfederbolzen Einstecktaschen Ersatzräder für Stützräder Ersatzradwinden Haacon Exzenterverschlüsse F Farmerstop Federblätter Federbolzen Federbriden Federgleitplatten für Blattfedern Federgleitplatten für Parabelfedern Federplatten Federriegel Federschuhe für Blattfedern Federschuhe für Parabelfedern Federstecker Feuerlöschkasten G Gelenkbandbolzen Gewindeplatten Gummihohlfedern Gummirollen für Blattfedern Gummirollen für Parabelfedern H Halbtaschen Halterung für Abschleppstange Handbremshebel Handgriffe Haubenhalter Herzbolzen für Blattfedern Herzbolzen für Parabelfedern Höheneinstellvorrichtung K Karabinerhaken Kastenverschlüsse Kettenhaken Kettenspanner Kipper-Bordwandscharniere Kipplager Kipperverschlüsse Klappschrauben Klappsplinten Klapptritte Kleinpritschen-Ecksystem Klemmfix Klemmschellen Klemmschellenbefestigung Knopfbolzen Kombi-Kupplung Oese/Kugel Königszapfen Konsolen für Brückenbefestigungen Kontermuttern Kotflügel Kotflügel-Halterungen Kotflügel-Rollos Kotflügel-Segmente Kotschutzlappen Kronenmuttern Kugelkopfbolzen

5 Stichwortverzeichnis Artikel Kapitel Seite Artikel Kapitel Seite Kugelkupplungen Kugellenkkränze Kunststoffbuchsen zu Deichsellager Kurbelstützen L Ladungssicherungs-Verschluss Lakaikrampen Langweg-Einbau-Riegelverschlüsse M Messingbüchsen Messingbüchsen für Blattfedern O Oesenschrauben P Parabelfedern Patentkrampen Pendelverschlüsse Planhaken R Radkeile Radkeil-Halterungen Rammpuffer Reserveradhalterungen Riemenkrampen Rungen Rungenhalter Rungenkeile Rungentaschen S Sattelstützen Schäkel Scharnierstück ohne Achse Schiebeböcke Schubriegel Schutzpolster zu Abschleppkupplung Schwenkstütze Schwerlastzugöse Sechskantmuttern Sechskantschrauben Seilrollen Sicherheitskupplung Sicherungsketten Sicherungsschnüre Simplexhaken Spannketten Spannlatten-Verschluss Spannschlösser Spindelstütze Spindelwinden Stahl-Gummilagerbüchsen Standbremse Stangenscharnier Steckbolzen Stoppmuttern Stützbeinverschlüsse Stützeinrichtung Stützräder T Tandem-Blattfederaggregate Tandem-Parabelfederaggregate Tragfederbolzen Tilaband Trittleiter Türhalter Türrückhalter Türscharniere Typenschilder U Unterfahrschutz hinten Unterfahrschutz seitlich Unterlagsscheiben V Verschlüsse aller Art Verzurrungen Verzurrkästen W Werkzeugkisten Winkelhebeverschlüsse Winkelzugöse Z Zahnscheiben für Zugdeichseln Zentral-Verriegelungen Zubehörsatz für Parabelfedern Zuganker Zuggabeln Zuggabeln ausziehbar Zuggabelösen Zug-Kugelkupplungen Zugösenbüchsen Zugrohr einzeln Zurringe Zurrmulden Zurrwinden 7.5 1

6 Répetoire ABC... Article Chapitre Page Article Chapitre Page A Accouplements Agrégat à deux essieux Ailes Ailes en acier AM-Controller Anneau d'attelage Anneau d'attelage réglable Arrêt de porte Arrêt de porte universelle Arrèt de ressort Arrêt de ressort pour timon Articulation de ponts basculants Attache à souder Axe à ressort B Bande de pontet TIR Barre de remorquage Bavettes Béquilles Béquille de semi-remorque Béquille pivotante Béquille télescopique Béquille-verin Boîtier avec boucle d'attache Boucles d'attache Boucles d'accouplement Boulon d'accouplement Boulon basculant Boulon pour la fixation de ressort Boulon-chasse Box pour extincteur Bride de béquille Brides de câbles métallique Brides de ressort Butoirs C Câble de sécurité Câble métallique Cales d'epaisseur Cales de roue Chaine à tendeur Chaine de sécurité Charnière articulation Charnière double articulation Charnière pour bennes à palettes Charnière de porte Charnières de ridelles Chevilles Clavette de sûreté Coffres à outils Coin de rancher Contre-écrou Cosse de câble métallique Couronnes à billes Crémone à encastrer Crochet d'accouplement Crochet pour chaine Crochet pour bâches D Disques dentés pour timons Douille à souder pour patins de ressort Douille à souder pour ressorts parabol Douille en gomme/acier Douille en laiton Douille pour oeillet de timon E Ecrou auto-bloquant Ecrou à six-pans Ecrou crénelé Equillibrage pour fourche de remorque Etoqueau central pour ressorts parabol Etoqueau central pour ressorts à lames F Fermetures Fermeture à commande longue à encaster Fermeture à levier coudé Fermeture à levier d'angle Fermeture à serrage Fermeture de benne Fermeture de sécurité pour chargement Fermeture pour pont Fermeture éxcentrique Fixation de ponts Fixation de rancher Fixe-capot Fourches de remorque Fourches de remorque rallongeable Freins de stationnement G Goujon à tête Goupille de sûreté J Jeu de montage pour ressorts parabol

7 Répetoire ABC... Article Chapitre Page Article Chapitre Page K Klemmfix L Lames de ressort, seul Levier de frein à main Levier de frein Farmerstop M Manchon de tendeur Manille Manivelle Marche d'accès latérale Marchepied rabattable Mousquetons O Oeillet de fourche Oeillet pour fermeture P Patins ressort parabolique Patins ressort à lames Pieds à creuser Pieds à manivelle Pivot d'attelage Plaque coulissante pour patin parabolique Plaque coulissante pour remorque Plaque de ressort Plaque de signalisation Plaque filetée Poches de lattes Poignée de maintien Pontets Pontets pour crochet Poulie de câble Protection arrière Protection latéral Rouleau en caoutchouc pour ressort de remorque Rouleau pour ailes S Segment d'aile Support coulissant pour ridelles Support de bride Support de cale de roue Support de rancher Support de roue de sécours Support d'ailes Système anti-vol Système anti-vol ROBSTOB Système de fermeture pour petits ponts T Tendeur pour chaines Tige filetée Tilaband Tourelles Treuils à câble Haacon Tube d'attelage V Verrou à coulisse Verrou de béquille Verrouillage central Vis à oeillet Vis à oeillet avec butée Vis à six pans R Ranchers Rancher pour rideaux coulissants Rembourage de protection pour accouplement à boule Ressort évidés en caoutchouc Ressort pour remorque Ressort parabolique Rondelle Roues de rechange pour béquille Rouleau en caoutchouc pour ressort parabolique

8 Kugellenkkränze / Couronnes à billes Baureihe L, ungebohrt / Type L, sans perçage Für Ackerwagen und Transportgeräte mit einer Geschwindigkeit bis 25 km/h. Pour remorques agricoles, vitesse en dessous de 25 km/h. Typ A B C D E F G H Kugel Gewicht Axiallast / t boule poids poids adm./ t no.d'article 400L L L L L L L Baureihe N, ungebohrt / Type N, sans perçage Für leichte PKW-Anhänger mit einer Geschwindigkeit über 25 km/h. Bei Fahrzeugen mit einer Geschwindigkeit unter 25 km/h erhöht sich die zulässige Axiallast um 30-50% je nach KLK-Typ. Pour remorques légères, vitesse au dessus de 25 km/h. En dessous de 25 km/h la charge admissible peut augmenté de le 30-50% Typ A B C D E F G H Kugel Gewicht/kg Axiallast/t boule poids/kg poids adm./t 500N N N N N N Befestigungssatz 16 x M16x1,5x45 mm, mit Stoppmutter Jeu de montage 16 x M16x1,5x45 mm, avec écrou de stop

9 Kugellenkkränze / Couronnes à billes Baureihe HE Type HE Baureihe SO Type SO Typ A B C D E F G H d Gewicht Axiallast/t poids poids adm./t HE HE 5 * HE 6/ HE 6 * HE 12/ HE 12* HE 18/ HE 18* HE 1100/22* HE 1200/22* SO 1000/ SO 1100/24* * gebohrt gem. nachstehenden Bohrbildern / Perçage d'aprés schémas suivants. Bohrbild/Schéma perçage HE 5 Oberring Anneau supérieure Unterring Anneau inférieure Bohrbild/Schéma perçage HE 6 HE 12 HE 18 HE 1200/22 HE 1100/22 SO 1100/24 Oberring Anneau supérieure Unterring Anneau inférieure Die angegebenen Axiallasten sind für Dreiachs-LKW-Anhänger gültig. Für Zweiachs-LKW-Anhänger können die angegebenen Axiallasten um 10% überschritten werden. Bei Geschwindigkeiten unter 25 km/h können die Werte um 20% überschritten werden. La charge axial admissible est pour des remorques à trois essieux. Remorques à deux essieux, une charge axiale majorée de 10% est admissible. En dessous de 25 km/h la charge admissible peuve d'être augmenter 20%.

10 Zuggabeln / Fourches de remorque Zulässiges Gesamtanhängergewicht 12 Tonnen Poids total admissible de la remorque 12 tonnes Ausführung mit CH/DIN-Zugöse, grundiert, inkl. Büchsen Exécution avec anneau CH/DIN, couche de fond, incl. douilles F B Ø M L Gabelmitte Länge Oese Lagerauge entr'axe longueur anneau oeillet M L Ø B/F CH 80/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 60/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ DIN 80/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 80/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 70/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 70/

11 Zuggabeln / Fourches de remorque Zulässiges Gesamtanhängergewicht 24 Tonnen Poids total admissible de la remorque 24 tonnes Ausführung mit CH/DIN-Zugöse, grundiert, inkl. Büchsen Exécution avec anneau CH/DIN, couche de fond, incl. douilles Ø Gabelmitte Länge Oese Lagerauge entr'axe longueur anneau oeillet M L Ø B/F DIN 80/ DIN 100/ L DIN 80/ DIN 80/ DIN 80/ DIN 100/ DIN 100/ DIN 100/ DIN 100/ CH 100/ DIN 80/ F B M DIN 80/ DIN 80/ DIN 80/ DIN 80/ DIN 80/ CH 100/ DIN 100/ DIN 100/ DIN 100/ CH 100/ DIN 100/ DIN 80/ DIN 80/ DIN 80/ CH 80/ DIN 80/ DIN 100/ CH 100/ DIN 100/ CH 100/ DIN 100/ CH 100/ DIN 100/ CH 100/ DIN 100/ DIN 100/ DIN 100/ DIN 100/ DIN 100/

12 Zuggabeln / Fourches de remorque Zulässiges Gesamtanhängergewicht 32 Tonnen Poids total admissible de la remorque 32 tonnes Ausführung mit DIN-Zugöse, grundiert, inkl. Büchsen Exécution avec anneau DIN, couche de fond, incl. douilles Ø Gabelmitte Länge Oese Lagerauge entr'axe longueur anneau oeillet M L Ø B/F DIN 100/ L weitere Abmessungen auf Anfrage (siehe Massblatt 6.1.4) autre mesures sur demande (voir feuille 6.1.4) F B M

13 Zuggabeln / Fourches de remorque Gerne fertigen wir Ihnen mit kurzer Lieferfrist Deichseln nach Ihren Baumassen an. Dazu benötigen wir folgende Angaben: Selon votre désir, nous vous fournissons des fourches sur messure. Zul. Gesamtgewicht Poids total admissible de la remorque: to Länge Longueur L = mm Gabelmitte Ouverture de la fourche: M = mm Lageraugenbreite Largeur d'oeillet: B = mm Lageraugen-Innen-Ø Diamètre interieur d'oeillet F = mm Zugoese Anneau d'attelage: CH: 40 / 115 / 40 mm DIN 40 / 100 / 30 mm Ø L F B M

14 Zuggabeln / Fourches de remorque Ausziehbare Zuggabeln 24 Tonnen Fourches de remorques rallongeables 24 tonnes Ausführung mit CH-Zugöse, grundiert, inkl. Büchsen Exécution avec anneau CH, couche de fond, incl. douilles E Gabelmitte Länge Lagerauge entr'axe longueur oeillet A C E B/F / / C D / / / / / / / A B F Zugrohr einzeln, Ø 82,5 x 1200 mm, verzinkt Tube d'attelage Ø 82,5 x 1200 mm, zingué mit CH-Oese / avec anneau d'attelage CH mit DIN-Oese / avec anneau d'attelage DIN mit ISO-Zugoese / avec anneau d'attelage ISO Sicherungsring / Bague d'arrét

15 Zuggabeln / Fourches de remorque Gerne fertigen wir Ihnen mit kurzer Lieferfrist Auszugdeichseln nach Ihren Baumassen an. Dazu benötigen wir folgende Angaben: Selon votre désir, nous vous fournissons des fourches sur messure. Länge Longueur C = mm Gabelmitte Ouverture de la fourche: A = mm Auszug Rallonge E = mm Lageraugenbreite Largeur d'oeillet: B = mm Lageraugen-Innen-Ø Diamètre interieur d'oeillet F = mm Zugoese Anneau d'attelage: CH: 40 / 115 / 40 mm DIN 40 / 100 / 30 mm E D C A B F

16 Zuggabeln / Fourches de remorque Deichsellager einzeln mit Messingbüchsen Oeillet de fourche seul avec douilles an laiton Ø-innen Ø-aussen Länge Ø-interieur Ø-exterieur Longueur Kunststoffbuchsen zu Deichsellager Douilles en plastic pour oeillet de fourche L D d dø DØ L

17 Deichselhalterungen / Supports de timon Höheneinstellvorrichtung Klemmfix 72/Z auf Zug wirkend, Grundlänge 720 mm Equillibrage pour fourche de remorque Klemmfix 72/Z, maintien par traction, longueur 720 mm Höheneinstellvorrichtung Klemmfix 72/D-PAL auf Druck wirkend, Grundlänge 720 mm Equillibrage pour fourche de remorque Klemmfix 72/D-PAL, maintien par pression, longueur 720 mm Höheneinstellvorrichtung Klemmfix 72/D, variable Grundlänge mm Equillibrage pour fourche de remorque Klemmfix 72/D, longueur variable mm Einstellung/Réglage schwerer/plus fort leichter/moins fort ca mm

18 Deichselhalterungen / Supports de timon Diagramm Klemmfix Diagramm zur Bestimmung der benötigten Höhenhalte- bzw. Höheneinstelleinrichtungen. Nur gültig im Zusammenhang mit Klemmfix und evtl. Zusatzprodukten. Diagramme pour déterminer la combinaison entre Klemmfix et ressort de maintien. Zuggabelgewicht / Poids du timon Exemple: Zuggabellänge/Longueur du timon Anhand des Diagramms können folgende Kombinationen ausgewählt werden: Selon diagramme les combinaisons suivantes sont possibles: Höheneinstellvorrichtung Höhenhaltevorrichtung Equillibrage Ressort de maintien 1. Klemmfix 72 xxx 1. Klemmfix 72 xxx 2. eine Zugfeder xxx 2. un ressort xxx 3. Klemmfix 72 eine Zugfeder 3. Klemmfix 72 un ressort 4. eine Zugfeder eine Zugfeder 4. un ressort un ressort 5. Klemmfix 72 Druckfederpaket 5. Klemmfix 72 Paquet de ressort Beispiel: Zuggabeln: PZM L = 2800 mm m= 113 kg Aus obigem Diagramm ergeben sich hiermit folgende Kombinationsmöglichkeiten: 3. Klemmfix und Zugfeder 4. zwei Zugfedern 5. Klemmfix und Druckfederpaket Exemple: Fourche: PZM L = 2800 mm m= 113 kg Les combinations suivantes sont possibles selon tableau: 3. Klemmfix et ressort 4. deux ressorts 5. Klemmfix et paquet de ressorts

19 Deichselhalterungen / Supports de timon Zusatzfederpaket in Verbindung mit Klemmfix Paquet de ressorts seul, en combinaison avec "Klemmfix" Einstellmutter/Ecrou de réglage Kontermutter/Ecrou de fixation Einbaulage des Druckfederpaketes beachten! Attention à l'angle de montage! Höheneinstellvorrichtung Equillibrage pour fourche de remorque Aufschraubraste Arrêt de ressort Zuggabel/Fourche de remorque Drehgestell/Cadre Feder / Ressort Spannvorrichtung / Dispositif de tension Anschraubraste Arrêt de ressort Inbegriffen / inclusivement Befestigung mit 2 Stück 6kt-Schrauben M12 avec vis M12 pour le montage

20 Zuggabelösen / Anneaux d'attelage Zuggabelöse mit Vkt-Schaft DIN 74054A, Büchse eingerollt Anneaux d'attelage en tige carré massif DIN 74054A, avec douille Auge 40 mm Oeillet 40 mm Material St 52.3 Matériel: St 52.3 * bei Einsatz bis 25 km/h = Stützlast x 2 * jusqu'à 25 km/h = capacité de charge x 2 D-Wert Schaftquerschnitt Gesamt-Länge Stützlast Valeur D Tige Longueur totale Capacité de charge kn h b mm kg CH-Zuggabelöse DIN Anneau d'attelage oeillet CH DIN Auge Ø innen: 40 mm aussen: 115 mm Oeillet Ø intérieur: 40 mm éxtérieure: 115 mm D-Wert Schaftquerschnitt Gesamt-Länge Stützlast Valeur D Tige Longueur totale Capacité de charge kn h b mm kg Zuggabelöse mit H-Schaft DIN 74054, Büchse eingerollt Anneau d'attelage en tige H DIN 74054, avec douille Auge 40 mm Oeillet 40 mm 20 h b D-Wert Schaftquerschnitt Gesamt-Länge Stützlast Valeur D Tige Longueur totale Capacité de charge kn h b mm kg

21 Zuggabelösen / Anneaux d'attelage Schwerlastzugöse Anneau d'attelage poids lourds Auge 50 mm Oeillet 50 mm Material St 52.3 mit eingerollter Stahlbüchse Anhängelast: 250 t Matériel: St 52.3 avec douilles roulée charge remorquée: 250 t D-Wert Schaftquerschnitt Gesamt-Länge Valeur D Tige Longueur totale kn h b mm Zuggabelöse mit rundem Schaft DIN 74054A Anneau d'attelage en tige ronde DIN 74054A Auge 40 mm Oeillet 40 mm Material St 52.3 mit eingerollter Stahlbüchse Matériel: St 52.3 avec douilles roulée Schaft Gesamt-Länge Tige Longueur totale kn mm Verstellbare Winkelzugöse,ohne Stahlbüchse Anneau d'attelage réglable, sans douille Auge 40 mm Oeillet 40 mm Material: St 52.3 Zuggewicht: 4 t bis 25 km/h Stützlast: 800 kg Höheneinstellung mit 6-Loch Ø 22 mm Lochabstand 35 mm, Länge 260 mm Matériel: St 52.3 Force de traction: 4 t jusqu'à 25 km/h Charge à flèche: 800 kg Réglage avec 6 trous Ø 22 mm écartement 35 mm, longueur 260 mm

22 Zuggabelösen / Anneaux d'attelage Zuggabelöse mit Flansch Anneau d'attelage avec flasque Abbildung / Image: 1 Abbildung / Image: 2 Auge 40 mm Oeillet 40 mm Auge 50 mm Oeillet 50 mm Abb. D-Wert Schaftquerschnitt Länge Stützlast Ges.Gewicht Im. Valeur D Tige Longueur Cap.de charge Poids totale kn h b mm mm kg ' ' Abschleppstange DIN 75054A Barre de remorquage DIN 74054A Auge 40 mm Oeillet 40 mm Gesamt-Länge Auge-Auge Gewicht Rohr Zugkraft Longueur totale Oeillet-Oeillet Poids Tube Force de traction mm mm kg mm kg x4 16' x6 32' Halterung für Abschleppstange Fixation pour barre de remorquage Grundplatte / Fixation: 80 x 80 mm Befestigungslöcher / Trous: 4 x 8 mm

23 Zuggabelösen / Anneaux d'attelage DIN-Zugösenbüchsen geschlitzt, ohne Bördelrand Douille en acier à rouler DIN, sans bordure Aussen-Ø Innen-Ø Höhe Extérieur-Ø Intérieur-Ø Hauteur D d H DIN-Zugösenbüchsen geschlitzt, mit Bördelrand Douille en acier bordée à rouler DIN, avec bordure Aussen-Ø Innen-Ø Höhe Extérieur-Ø Interieure-Ø Hauteur D d H CH-Zugösenbüchsen Douille en acier pour anneau d'attelage CH Aussen-Ø Innen-Ø Höhe Extérieur-Ø Intérieur-Ø Hauteur D d H DIN-Zugösenbüchsen, geschlossene Ausführung Douille pour anneau d'attelage éxecution fermée Eine oval ausgeschlagene Bohrung ist in Längsrichtung (d1) und in Querrichtung (d2) zu messen. Folgende Formel ergibt die Buchse mit dem nötigen Aussendurchmesser: Une douille détériorée par l'usage, ovalisée est à mesurer en sens longitudinal (d1) et en sens travers (d2). La formule suivante donne le diamètre éxtérieur nécessaire de la douille. D = d1 + d ,5 mm D mm Büchsenschlagdorn für Büchsen mm Boulon-chasse pour douilles mm

24 Zuggabelösen / Anneaux d'attelage Zahnscheiben für verstellbare Zugdeichseln Disques dentés pour timons réglables en hauteur Ø Zähne Modul Steigung H Ø-Loch Ø dents module serrage H Ø-trous Ø Zähne Modul Steigung H Ø-Loch Ø dents module serrage H Ø-trous Ø Zähne Modul Steigung H Ø-Loch Ø dents module serrage H Ø-trous

25 Stützräder / Béquilles Stützrad verzinkt, ohne Klemmschelle Béquille zinguée, sans bride de fixation Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 200x50 mm Ausdrehlänge: 230 mm Aussenrohr: 48x3,5 mm Belastung im Stand: 200 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 200x50 mm Course: 230 mm Tube extérieur: 48x3,5 mm Charge verticale: 200 kg Stützrad wie oben, jedoch Stützlast: 150 kg Béquille comme dessus, mais charge verticale: 150 kg Klemmschelle / Bride de fixation (siehe/voir 6.4.6) Ersatzrad / Roue de rechange Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 225x70 mm Ausdrehlänge: 230 mm Aussenrohr: 48x3,5 mm Belastung im Stand: 250kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 225x70 mm Course: 230 mm Tube extérieur: 48x3,5 mm Charge verticale: 250 kg Klemmschelle / Bride de fixation (siehe/voir 6.4.6) Ersatzrad / Roue de rechange

26 Stützräder / Béquilles Stützrad verzinkt, ohne Klemmschelle Béquille zinguée, sans bride de fixation Felge: Stahl Bereifung: Luft (2,5 bar) Radgrösse: 260x85 mm Ausdrehlänge: 220 mm Aussenrohr: 48x3,5 mm Belastung im Stand: 200 kg Jante: acier Pneus: Air (2,5 bar) Dim. de roue: 260x85 mm Course: 220 mm Tube extérieur: 48x3,5 mm Charge verticale: 200 kg Klemmschelle/Bride de fixation (siehe/voir 6.4.6) Ersatzrad/Roue de rechange Stützrad verzinkt, schwenkbar Béquille zinguée, pivotante Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 200x50 mm Ausdrehlänge: 150 mm Aussenrohr: 48x2,3 mm Belastung im Stand: 150 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 200x50 mm Course: 150 mm Tube extérieur: 48x2,3 mm Charge verticale: 150 kg Ersatzrad/Roue de rechange (siehe/voir 6.4.6)

27 Stützräder / Béquilles Stützrad verzinkt, ohne Klemmschelle Béquille zinguée, sans bride de fixation Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 225x70 mm Ausdrehlänge: 230 mm Aussenrohr: 60x4 mm Belastung im Stand: 300 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 225x70 mm Course: 230 mm Tube extérieur: 60x4 mm Charge verticale: 300 kg Klemmschelle/Bride de fixation (siehe/voir 6.4.6) Ersatzrad/Roue de rechange Stützrad verzinkt, klappbar, mit Steckbolzenverriegelung Béquille zinguée, roue relevable, arrêt avec boulon Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 200x50 mm Ausdrehlänge: mm Aussenrohr: 60x4 mm Belastung im Stand: 250 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 200x50 mm Course: mm Tube extérieur: 60x4 mm Charge verticale: 250 kg Klemmschelle/Bride de fixation (siehe/voir 6.4.6) Ersatzrad/Roue de rechange Drucklager/Roulement de butée Steckbolzen/Boulon

28 Stützräder / Béquilles Stützrad grundiert, klappbar, ohne Klemmschelle Béquille couche de fond, pivotante, sans bride de fixation 115 Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 200x50 mm Ausdrehlänge: 190 mm Aussenrohr: 48 mm Belastung im Stand: 400 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 200x50 mm Course: 190 mm Tube extérieur: 48 mm Charge verticale: 400 kg Klemmschelle/Bride de fixation (siehe/voir 6.4.6) Ersatzrad/Roue de rechange

29 Stützräder / Béquilles Stützrad verzinkt, vollautomatisch klappbar, mit verstärktem Innenrohr Béquille à roue pliante, avec verrouillage automatique Befestigungsplatte Plaque de fixation rund/ronde Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 200x60 mm Ausdrehlänge: mm Aussenrohr: 60x4 mm Belastung im Stand: 250 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 200x60 mm Course: mm Tube extérieur: 60x4 mm Charge verticale: 250 kg Ersatzrad/Roue de rechange Drucklager/Roulement butée Entriegelungsfinger/Doigt de débloquage Befestigungsplatte Plaque de fixation 4-Kant/4-pans Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 200x60 mm Ausdrehlänge: mm Aussenrohr: 60x4 mm Belastung im Stand: 250 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 200x60 mm Course: mm Tube extérieur: 60x4 mm Charge verticale: 250 kg Ersatzrad/Roue de rechange Drucklager/Roulement de butée Entriegelungsfinger/Doigt de débloquage Kurbel/Manivelle

30 Stützräder / Béquilles Klemmschelle für Stützräder, verzinkt, Ø 48 mm Bride de fixation pour béquille, zinguée, Ø 48 mm Ausführung: 2-Loch Exécution: 2-trous Ausführung: 4-Loch Exécution: 4-trous Klemmschellenbefestigung, verzinkt Support de bride, zingué für Deichsel Ø 70 mm Stützrad Ø 48 mm pour timon Ø 70 mm béquille Ø 48 mm Klemmschelle für Stützräder verzinkt, Ø 60 mm Bride de fixation, zinguée, Ø 60 mm

31 Stützräder / Béquilles Stützrad grundiert, massive Ausführung, 6-Kant-Rohr mit Drucklager Béquille couche de fond, exécution massive, tube 6-pans, avec roulement de butée Typ II. Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 210x75 mm Ausdrehlänge: 240 mm Spindel : Trapezgewinde 28 mm Aussenrohr: SW 57 Belastung für Anhänger bis 4to Gesamtgewicht 57/65 Type II. Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 210x75 mm Course: 240 mm Pivot: Filétage 28 mm Tube extérieur: SW 57 mm Jusqu'à 4 tonnes poids total de remorque / Typ III. Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 210x75 mm Ausdrehlänge: 340 mm Spindel : Trapezgewinde 28 mm Aussenrohr: SW 65 Belastung für Anhänger bis 5to Gesamtgewicht Type III. Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 210x75 mm Course: 340 mm Pivot: Filétage 28 mm Tube extérieur: SW 65 Jusqu'à 5 tonnes poids total de remorque Ersatzteile Pièce de rechange Typ II. Typ III. Innenrohr Tube intérieur Aussenrohr Tube extérieur Spindel mit Mutter Pivot avec écrou Drucklager Roulement de butée Achse Axe de roue Ersatzrad Roue de rechange Gabel Fourche Kurbel Manivelle

32 Stützräder / Béquilles Stützrad vollautomatisch klappbar Béquille à roue relevable, avec verrouillage automatique 200 Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 260x65 mm Ausdrehlänge: mm Aussenrohr: 73 mm Belastung im Stand: 800 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 260x65 mm Course: mm Tube extérieur: 73 mm Charge verticale: 800 kg Ersatzrad/Roue de rechange Bolzen 30 mm mit Splint/Axe 30 mm avec goupille Blechballonrad Radgrösse: 320x80 mm Ausdrehlänge: mm Aussenrohr: 73 mm Belastung im Stand: 1000 kg 530 Roue en acier Dim. de roue: 320x80 mm Course: mm Tube extérieur: 73 mm Charge verticale: 1000 kg Ersatzrad/Roue de rechange Bolzen 30 mm mit Splint/Axe 30 mm avec goupille

33 Stützräder / Béquilles Stützrad halbautomatisch klappbar Béquille à roue relevable semi-automatique 300 Klapphub Course: 360 mm Felge: Stahl Bereifung: Vollgummi Radgrösse: 400x80 mm Ausdrehlänge: 300 mm Aussenrohr: 70 mm Belastung im Stand: 700 kg Jante: acier Pneus: caoutchouc plein Dim. de roue: 400x80 mm Course: 300 mm Tube extérieur: 70 mm Charge verticale: 700 kg Klapphub Course: 290 mm Blechballonrad Radgrösse: 400x100 mm Ausdrehlänge: 300 mm Aussenrohr: 83 mm Belastung im Stand: 2000 kg Roue en acier Dim. de roue: 400x100 mm Course: 300 mm Tube extérieur: 83 mm Charge verticale: 2000 kg

34 Stützräder / Béquilles Stützräder klappbar, mit Stirnradantrieb, grundiert Béquille à roue relevable, avec engrenage droit, couche de fond 200 ca. 910 Blechrad Radgrösse: 320x80 mm Ausdrehlänge: 300 mm Aussenrohr: 70 mm Belastung im Stand: 1500 kg Roue en acier Dim. de roue: 320x80 mm Course: 300 mm Tube extérieur: 70 mm Charge verticale: 1500 kg Durch Umstecken der Handkurbel wird die Untersetzung herabgesetzt (1:3) Béquille à deux vitesses (1:3) 200 Blechrad Radgrösse: 320x100 mm Ausdrehlänge: 300 mm Aussenrohr: 82.5 mm Belastung im Stand: 2000 kg 300 ca Roue en acier Dim. de roue: 320x100 mm Course: 300 mm Tube extérieur: 82.5 mm Charge verticale: 2000 kg

35 Stützräder / Béquilles Felge/Bereifung Nabe passend zu Stützrolle Jante/Dimension Moyeu pour béquille Stahl/Gummi 20x Acier/Caoutch x Stahl/Gummi 20x Acier/Caoutch x mit Rollenlager avec roulement Kunstst./Gummi 20x Plastique/Caoutch x Stahl/Gummi 20x Acier/Caoutch x60 Stahl/Gummi 25x Acier/Caoutch x75 Stahl/Gummi 20x Acier/Caoutch x70 Stahl/Luft 20x Acier/Air 260x85 Stahl/Gummi 30x Acier/Caoutch. 260x65 Blechballonrad 30x Roue en acier 320x80

36 Stützen / Pieds Ausdrehstützen, verzinkt Pieds à creuser, zinguée Bauhöhe Tragfähigkeit Hauteur de construction Charge admissible 95 mm 500 kg Bauhöhe Tragfähigkeit Hauteur de construction Charge admissible 100 mm 750 kg mit Spindel 120 mm verlängert avec pivot prolonger 120 mm Bauhöhe Tragfähigkeit Hauteur de construction Charge admissible 100 mm 750 kg Ausdrehkurbel siehe Seite Manivelle voir page 6.5.2

37 Stützen / Pieds Kurbelstützen verzinkt, klappbar, mit fester Kurbel Pied à manivelle, rabattable, avec manivelle fixe, zingué C Rohrdurchmesser: Diam. de tube: 51 mm Ausdrehlänge: Course: 250 mm Tragfähigkeit: Charge admissible: 900 kg A B C A B Rohrdurchmesser: Diam. de tube: 57 mm Ausdrehlänge: Course: 380 mm Tragfähigkeit: Charge admissible: 1300 kg A B C Kurbelstützen verzinkt, klappbar, mit 6-kt Anschluss, ohne Kurbel Pied à manivelle, rabattable, pivot à six pans, sans manivelle, zingué C Rohrdurchmesser: Diam. de tube: 57 mm Ausdrehlänge: Course: 250 mm Tragfähigkeit: Charge admissible: 1300 kg A B C xSW A B Rohrdurchmesser: Diam. de tube: 57 mm Ausdrehlänge: Course: 375 mm Tragfähigkeit: Charge admissible: 1300 kg A B C xSW Kurbel lose, verzinkt, SW Manivelle seul, zingué SW19 Lager lose mit 4-kant Platte, verzinkt Palier seul, avec plaque 4 pans, zingué

38 Stützen / Pieds Kurbelstützen verzinkt, mit senkrechter Kurbel Pied à manivelle avec manivelle à rotation vertical, zingué 200 Rohr: Ausdrehlänge: Tragfähigkeit: 60x60 mm 320 mm 800 kg 565 Tube: Course Charge admissible: 60x60 mm 320 mm 800 kg Rohr: Ausdrehlänge: Tragfähigkeit: 70x70 mm 310 mm 3000 kg Tube: Course: Charge admissible: 70x70 mm 310 mm 3000 kg Kurbelstützen grundiert, mit waagrechter Kurbel Pied à manivelle avec manivelle à rotation horizontal, non zingué 115 Rohr: Ausdrehlänge: Tragfähigkeit: 50x50 mm 300 mm 500 kg Tube: Course: Charge admissible: 50x50 mm 300 mm 500 kg

39 Stützen / Pieds Stützrohre verzinkt Pieds zingués Rohrdurchmesser: Rohrlänge A: Fussplatte G: Diam. de tube: Longueur de tube A: Plaque d'assise G: 48 mm 600 mm 90 mm 48 mm 600 mm 90 mm Rohrdurchmesser: Rohrlänge A: Fussplatte G: Diam. de tube: Longueur de tube A: Plaque d'assise G: 48 mm 700 mm 90 mm 48 mm 700 mm 90 mm Klemmschellen, für Rohr-Ø 48 mm Bride de fixation, pour tube Ø 48 mm Ausführung: 2-Loch Exécution: 2 trous Ausführung: 4-Loch Exécution: 4 trous

40 Stützen / Pieds Starr Fixe Spindelwinden 500 kg Béquille-verin 500 kg 2047/2087 Fallhub Hauteur de chute Bauhöhe/Hauteur: 500 Hub/Course: /2083 Bauhöhe/Hauteur: 550 Hub/Course: 300 Fallhub/Hauteur du chute: 4x50 = 200 technische Daten dates techniques Starr/Fixe Fallhub/Haut.de chute Zulässige Last Charge admissible 500 kg 500 kg Bauhöhe Hauteur 500 mm 550 mm Hub Course 300 mm 300 mm Fallhub Hauteur de chute x50 mm Hub pro Kurbelumdrehung Course de manivelle de tournant 3 mm 3 mm Kurbeldruck Pression de manivelle 140 N 140 N Gewicht Poids 4.0 kg 4.5 kg Ausführung starr / Exécution fixe Typ Beschreibung Type Description ,5P mit fester Kurbel und Fussplatte avec manivelle fixe et plaque d'assise ,5P mit abnehmbarer Kurbel avec manivelle décrochable ,5P mit zusätzlichem Antriebszapfen für Verbindungswelle avec pivot suplementaire Ausführung mit Fallhub / Exécution avec hauteur de chute Typ Beschreibung Type Description ,5P mit fester Kurbel und Fussplatte avec manivelle fixe et plaque d'assise ,5P mit abnehmbarer Kurbel avec manivelle décrochable ,5P mit zusätzlichem Antriebszapfen für Verbindungswelle avec pivot suplementaire

41 Stützen / Pieds Starr Fixe Spindelwinden 1000 kg Béquille-verin 1000 kg 2047/2087 Fallhub Hauteur de chute Bauhöhe/Hauteur: 525 Hub/Course: /2083 Bauhöhe/Hauteur: 585 Hub/Course: 300 Fallhub/Hauteur du chute: 6x50 = 300 technische Daten dates techniques Starr/Fixe Fallhub/Haut.de chute Zulässige Last Charge admissible 1000 kg 1000 kg Bauhöhe Hauteur 525 mm 585 mm Hub Course 300 mm 300 mm Fallhub Hauteur de chute x50 mm Hub pro Kurbelumdrehung Course de manivelle de tournant 1.9 mm 1.9 mm Kurbeldruck Pression de manivelle 140 N 140 N Gewicht Poids 5.5 kg 7.5 kg Ausführung starr / Exécution fixe Typ Beschreibung Type Description P mit fester Kurbel und Fussplatte avec manivelle fixe et plaque d'assise P mit abnehmbarer Kurbel avec manivelle décrochable P ohne Kurbel sans manivelle P mit zusätzlichem Antriebszapfen für Verbindungswelle avec pivot suplementaire Ausführung mit Fallhub / Exécution avec hauteur de chute Typ Beschreibung Type Description P mit fester Kurbel und Fussplatte avec manivelle fixe et plaque d'assise P mit abnehmbarer Kurbel avec manivelle décrochable P mit zusätzlichem Antriebszapfen für Verbindungswelle avec pivot suplementaire

42 Stützen / Pieds Starr Fixe Spindelwinden 3000 kg Béquille-verin 3000 kg Fallhub Hauteur de chute Kurbel abnehmbar Manivelle décrochable 2047/2087 Kurbel abnehmbar Manivelle décrochable Bauhöhe/Hauteur: 670 Hub/Course: /2088 Bauhöhe/Hauteur: 720 Hub/Course: 350 Fallhub/Hauteur du chute: 6x50 = 300 Fuss max. 10 neigbar Pied pivotant max. 10 Fuss max. 10 neigbar Pied pivotant max. 10 technische Daten dates techniques Starr/Fixe Fallhub/Haut.de chute Zulässige Last Charge admissible 3000 kg 3000 kg Bauhöhe Hauteur 670 mm 720 mm Hub Course 350 mm 350 mm Fallhub Hauteur de chute x50 mm Hub pro Kurbelumdrehung Course de manivelle de tournant 2.2 mm 2.2 mm Kurbeldruck Pression de manivelle 260 N 260 N Gewicht Poids 16.0 kg 20.0 kg Ausführung starr / Exécution fixe Typ Beschreibung Type Description K mit abnehmbarer Kurbel und neigbarer Fussplatte avec manivelle décrochable et pied pivotant K mit zusätzlichem Antriebszapfen für Verbindungswelle avec pivot suplementaire Ausführung mit Fallhub / Exécution avec hauteur de chute Typ Beschreibung Type Description K mit abnehmbarer Kurbel und neigbarer Fussplatte avec manivelle décrochable et pied pivotant K mit zusätzlichem Antriebszapfen für Verbindungswelle avec pivot suplementaire

43 Stützen / Pieds Sattelstütze Kat. B Béquille de semi-remorque (Kat. B) Schwarz, pulverbeschichtet mit Rückschlagsicherung. Thérmolaqué, noir, avec manivelle de securité technische Daten dates techniques Hub Course 400 mm Hub pro Kurbelumdrehung Course de manivelle de tournant 14 mm Kurbeldruck Pression de manivelle 27.5 kp Tragkraft/Paar Charge admissible/paire 2000 kg Ersatzteile / Pièce de rechange Kurbel gerade Manivelle plate Kurbel gekröpft Manivelle coudée Bremsringsatz Jeu de frein (anneaux) Klinke kompl. Jeu de cliquet Ersatzräder paarweise Roues en paire

44 Stützen / Pieds Sattelstütze Typ S 2000 Plus Béquille de semi-remorque type S 2000 plus Kugelfuss allseitig 15 neigbar Pied oscillant de 15 dans toutes directions technische Daten zulässige Last/Satz dynamisch 24 t statisch 50 t Hub/Kurbelumdrehung Lastgang 1.0 mm Schnellgang 20 mm max. Kurbeldruck 230 N Gewicht/Satz 90 kg dates techniques Charge admissible/jeu dynamique 24 t statique 50 t Course/tour de manivelle vitesse en charge 1.0 mm vitesse rapide 20 mm Pression de manivelle 230 N Poids/jeu 90 kg Ausführung L M N O P X Exécution Fuss/Plaque A Fuss/Plaque K

45 Stützen / Pieds Stützeinrichtung Kat. B Béquille de semi-remorque (Kat. B) Kurbelwellenverlängerung Ralonge de manivelle ca Stütze Béquille Kurbelwellenverlängerung Ralonge de manivelle technische Daten dates techniques Aussenrohr 4-Kant 90 mm Tube carré extérieur 90 mm Spindelhub 330 mm Course 330 mm Tragfähigkeit 6000 kg/satz Charge admissible 6000 kg/jeu Gewicht 51.8 kg Poids 51.8 kg Satz bestehend aus Jeu comprenant: 1 Stütze mit Getriebe 1 Béquille avec manivelle 1 Sütze ohne Getriebe 1 Béquille sans manivelle 1 Kurbel mit Verbindungswelle 1 Tige de liaison

46 Stützen / Pieds Schwenkstütze für Tandemanhänger, Typ Béquille pivotante pour remorque tandem, type Winde in Einsatzstellung. Béquille en position operationelle. Fahrtrichtung Direction Bauhöhe/Hauteur: 600 Hub/Course: 300 Winde in Transportstellung ohne Kurbel gezeichnet. Béquille en position transport manivelle pas dessinée. - Zum Anbau an Deichsel von Tandemanhängern - Knickfest durch 4-Kt-Rohr - Fixation sur timon de remorque - Robuste et indéformable technische Daten zulässige Last/Satz dynamisch 2 t statisch 7 t Spindelgewinde 36x10 Tr Hub/Kurbelumdrehung 6.67 mm Kurbeldruck 280 N Wirkungsgrad 0.32 Gewicht 32 kg dates techniques Charge admissible/jeu dynamique 2 t statique 7 t Filetage de la vis 36 x 10 Tr Course/tour de manivelle 6.67 mm Pression de manivelle 280 N Rendement 0.32 Poids 32 kg

47 Stützen / Pieds Spindelstütze für Zentralachsanhänger Typ Béquille télescopique pour remorque à essieux centraux type Lastgang 175 petite vitesse 175 Schnellgang 200 grande vitesse 200 Hub 480 Course 480 Bauhöhe 862 Hauteur 862 Kugelfuss allseitig 15 neigbar Pied oscillant de 15 dans toutes direction Anschraubplatte wird lose mitgeliefert. Plaque de fixation livrée séparément technische Daten zulässige Last/Satz dynamisch 10 t statisch 20 t Spindelgewinde 36x10 Tr Hub/Kurbelumdrehung 1.06 mm Kurbeldruck 225 N Wirkungsgrad 0.3 Gewicht 43 kg dates techniques Charge admissible/jeu dynamique 10 t statique 20 t Filetage de la vis 36 x 10 Tr Course/tour de manivelle 1.06 mm Pression de manivelle 225 N Rendement 0.3 Poids 43 kg

48 Königszapfen / Pivots d'attelage Königszapfen 2" aus hochwertigem Vergütungsstahl Pivot d'attelage 2" en acier traité de haute qualité Typ 052 Flansch mit 8 Bohrungen von Ø 14,5 mm. Zum Anschrauben (Senkschrauben M14x50 mm 8G) Flasque à 8 trous de Ø 14,5 mm à visser (vis M14 x 50 mm 8G) Sechskantschraube/Vis à 6-pans: M14x50 DIN 7991 Sicherungsmutter/Ecrou de sûreté: V M 14 DIN Typ 108 Von unten auswechselbar, für Blechstärke 12 mm niedrige Bauhöhe, 8 Sechskantschrauben M14x30 mm Montage par le bas, pour épaisseur 12 mm, hauteur peu élevée, 8 vis à six pans M14 x 30 mm

49 Königszapfen / Pivots d'attelage Königszapfen 2" aus hochwertigem Vergütungsstahl Pivot d'attelage 2" en acier traité de haute qualité Typ 057 Komplett mit Scheibe, Konushülse und Kronenmutter. Complet avec flasque, anneau conique et écrou crénelé

50 Handbremshebel / Leviers de frein à main Typ Aus Flachmaterial. Ganze Länge 600 mm, mit Zahnsegment und Winkelkonsole En acier plat. Longueur total 600 mm, avec segment denté et traverse angulaire Typ 633 Aus Flachmaterial. Ganze Länge 600 mm, mit Zahnsegment und Winkelkonsole En acier plat. Longueur total 600 mm, avec segment denté et traverse angulaire Ersatzteil / Pièce de rechange Griff mit Feder / Poignée avec ressort seul Typ 634 Mit Zahnsegment, Kunststoffgriff, Druckknopf und Winkelkonsole, ganze Länge: 350 mm Avec segment denté, poignée en caoutchouc, avec bouton et traverse angulaire, longueur total: 350 mm Farmer-Stop / Levier de frein Farmer-Stop 1) Für Anhänger bis 5t 600 mm lang Pour remorques jusqu'à 5t 600 mm long. 2) Für Anhänger über 5t 750 mm lang Pour remorques plus de 5t 750 mm long. 1) 290 2) 350 Ersatzteil / Pièce de rechange Zugfeder / Ressort

51 Handbremshebel / Leviers de frein à main Typ 100 Handbremsratsche mit Exzenterwirkung. Die Exzenterrolle ist für 8 mm oder 10 mm Drahtseilstärke passend. Levier de commande par excentrique. La poulie convient pour fil de 8 où 10 mm Zuglänge / Longueur de traction: 200 mm Höhe ca. / Hauteur env. 60 mm Ersatzteile / Pièce de rechange Zahnsegment lose / Segment denté, seul Feder lose / Ressort seul Typ EC Mit angebautem Zahnsegment, Hebellänge 340 mm, geeignet für Boots- und Campinganhänger Avec segment denté, longueur du poignée 340 mm, pour remorques légères Platte / Plaque Lochabstand / Fixation de trous 95 x 65 mm 65 x 45 mm

52 Standbremsen / Freins de stationnement Typ mit geschlossenem Gehäuse und starrer Kurbel Type en carter fermé et manivelle fixe 250 Hub:200 Course: Rohr/Tube: 60x Kastengrösse: 40x60x250 mm Gehäuse aus 2.5 mm starkem Stahlblech in grundierter Ausführung Trapezgewinde: 26x5 mm Dimension de carter: 40x60x250 mm Tôle de carter: 2.5 mm, couche de fond Filetage de trapèze: 26x5 mm Typ mit umlegbarer Kurbel Type avec manivelle pliante 185 Kastengrösse: 40x60x250 mm Gehäuse aus 2.5 mm starkem Stahlblech in grundierter Ausführung Trapezgewinde: 26x5 mm Dimension de carter: 40x60x250 mm Tôle de carter: 2.5 mm, couche de fond Filetage de trapèze: 26x5 mm Ersatzteil / Pièce de rechange Kurbel mit Feder / Manivelle avec ressort