by Heldele Bedienungsanleitung

Transkript

1 by Heldele Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung 1. Allgemeines Vorwort Gefahrenklassifizierung Sicherheitssymbole Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Garantie 3 2. Anzeige- und Bedienelemente RFID-Kartenleser LED-Anzeige Verschlussblende 5 3. Der Ladevorgang Sicherheitshinweise Starten des Ladevorgangs Stromtankstelle ohne RFID-Kartenleser Stromtankstelle mit RFID-Kartenleser Beenden des Ladevorgangs Stromtankstelle ohne RFID-Kartenleser Stromtankstelle mit RFID-Kartenleser Durch eine Störung Dauer e-mobility Services Bosch e-mobility Services Europaweites Laden mit Intercharge Wartung, Pflege und Entsorgung Störungsbehebung Störungsarten und deren Behebung Stromtankstelle öffnen Leitungs- und Fehlerstromschutzschalter zurücksetzen Ladestecker manuell entriegeln Stromtankstelle schließen Technische daten CE-Konformitätserklärung 23

3 1 1. Allgemeines 1.1 Vorwort Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für eine Heldele Stromtankstelle entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung stellt die Originalanleitung dar und ist Teil des Produkts. Sie hilft Ihnen, Ihr Elektro- bzw. Hybridfahrzeug sicher, effizient und einfach zu laden. Informationen zur Bedienung der Heldele Stromtankstelle sind im jeweiligen Kapitel zu finden. Informationen zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung entnehmen Sie bitte der separaten Installationsanleitung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie Ihr Fahrzeug aufladen. Je besser Sie mit der Heldele Stromtankstelle vertraut sind, desto souveräner sind Sie beim Laden eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Fragen sorgfältig auf. Die Vervielfältigung, Weitergabe sowie der Nachdruck, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Heldele GmbH gestattet. Weitere Details zum Ladevorgang entnehmen Sie bitte auch der Betriebsanleitung des zu ladenden Elektro- bzw. Hybridfahrzeugs. Dieses Dokument enthält ebenfalls wichtige Hinweise zum Aufladen der Fahrzeugakkumulatoren sowie zur Betriebs- und Verkehrssicherheit. 1.2 Gefahrenklassifizierung Signalwort Bedeutung GEFAHR GEFAHR - weist auf unmittelbar gefährliche Situationen hin, die, wenn sie nicht vermieden werden, schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. Warnung WARNUNG - weist auf gefährliche Situationen hin, die, wenn sie nicht vermieden werden, schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. vorsicht VORSICHT - weist auf gefährliche Situationen hin, die, wenn sie nicht vermieden werden, leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben. Hinweis TIPP HINWEIS - weist auf gefährliche Situationen hin, die, wenn sie nicht vermieden werden, zu Sachbeschädigungen führen. TIPP - weist auf weiterführende Informationen/Dokumente hin.

4 2 1.3 Sicherheitssymbole Symbol Bedeutung Warnung vor Gefahrenstelle Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden, können Beschädigungen, Verletzungen oder Tod eintreten. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden, können durch elektrische Spannung Beschädigungen, Verletzungen oder Tod eintreten. TIPP Kennzeichnet Tipps, die auf weiterführende Informationen/Dokumente hinweisen. 1.4 Allgemeine Hinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Die Heldele Stromtankstelle arbeitet mit hoher elektrischer Spannung. Wenn Sie Bauteile der Heldele Stromtankstelle verändern, unsachgemäß benutzen, beschädigen oder beschädigte Bauteile berühren, können ein elektrischer Schlag, Verbrennungen oder Tod die Folge sein. Führen Sie niemals Veränderungen an Bauteilen, Software oder Anschlussleitungen der Heldele Stromtankstelle durch. Berühren Sie keine beschädigten Bauteile. Lassen Sie vorgeschriebene Wartungs-, Installations- sowie erforderliche Reparaturarbeiten stets von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Verständigen Sie bei Beschädigungen der Heldele Stromtankstelle oder deren Anschlussleitungen umgehend den technischen Support. Tel. +49 (0)

5 3 Bevor Sie mit der Bedienung der Heldele Stromtankstelle beginnen, lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Die Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung der Heldele Stromtankstelle darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Für Sach- und Personenschäden, die aufgrund folgender Fälle entstehen, übernimmt die Heldele GmbH keine Haftung. Nichtbeachtung der Bedienungs- sowie Installationsanleitung. Jegliche Veränderungen an der Heldele Stromtankstelle. Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen oder Zubehör, welche nicht von der Heldele GmbH hergestellt oder freigegeben sind. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Heldele Stromtankstelle. Einsatz von nicht qualifiziertem Fachpersonal. Die Heldele Stromtankstelle wird ständig dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik angepasst. Die Heldele GmbH behält sich daher technische Änderungen vor. 1.5 BestimmungsgemäSSe Verwendung Die Heldele Stromtankstelle dient zum Aufladen von Elektro- bzw. Hybridfahrzeugen gemäß der Ladebetriebsart 3. Eine sichere Aufladung der Hochvoltbatterien ist nur in Verbindung mit einem Ladestecker Typ 2 gegeben. Die Heldele Stromtankstelle ist dabei an einer Wand oder auf einem Standfuß montiert. Andere Verwendungen der Heldele Stromtankstelle sind unzulässig. 1.6 Garantie Tipp: Die Heldele GmbH gewährleistet für die Hedele Stromtankstelle eine Garantie im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter Für einen vollen Garantieanspruch müssen die Vorgaben der Bedienungs- und Installationsanleitung eingehalten werden.

6 4 2. Anzeige- und Bedienelemente Die Heldele Stromtankstelle zeichnet sich durch ihre einfache Bedienung und Benutzerfreundlichkeit aus Deckel 2. RFID-Kartenleser 3. Ladebuchse 4. LED-Anzeige 5. Verschlussblende 5 M+P-42B RFID-Kartenleser Mit Hilfe des RFID-Kartenlesers (Radio-Frequency-Idendification) ist es möglich, ein Laden des Elektro- bzw. Hybrdifahrzeugs nur für registrierte Nutzer zuzulassen. Ob Ihre Stromtankstelle über eine RFID-Funktion verfügt, erkennen Sie an einer verriegelten Verschlussblende. Um den Ladevorgang über eine RFID-Karte zu starten oder zu beenden, halten Sie die RFID-Karte über das Funksymbol bis ein Signalton ertönt. M+P-42B LED-Anzeige 4 Alle Heldele Stromtankstellen besitzen eine LED-Anzeige (4), welche um die Ladebuchse angebracht ist. Diese LED- Anzeige signalisiert mittels unterschiedlichen Farben den aktuellen Status der Heldele Stromtankstelle. A. Stromtankstelle bereit, wartet auf Fahrzeugverbindung (LED-Anzeige weiß) B. Fahrzeug erkannt bzw. Ladung fahrzeugseitig beendet (LED-Anzeige grün) M+P-42B-0004 C. Ladevorgang aktiv (LED-Anzeige blau) D. Stromtankstelle reserviert (LED-Anzeige orange, nur bei vernetzter Ladeinfrastruktur, siehe Kapitel 3.5) E. Störung (LED-Anzeige rot) F. Keine Spannungsversorgung der Stromtankstelle (LED-Anzeige aus) A B C D E F

7 5 2.3 Verschlussblende Zum Laden Ihres Elektro- bzw. Hybridfahrzeugs muss die Verschlussblende nach unten geschoben werden. M+P-42B-0012 Ist Ihre Heldele Stromtankstelle mit der RFID-Funktion ausgestattet, muss zuerst die Verschlussblende mittels RFID-Karte entriegelt werden. Anschließend kann innerhalb der nächsten 20 Sekunden die Verschlussblende nach unten geschoben werden, bis diese in der Endposition automatisch gehalten wird. Wird innerhalb von 60 Sekunden nach der Authentifizierung kein Ladekabel eingesteckt, erfolgt die Abmeldung des Benutzers. Die Verschlussblende verschließt und verriegelt sich automatisch. Eine Anmeldung kann nach einer kurzen Pause erneut erfolgen. 2 M+P-42B-0013

8 6 3. Der Ladevorgang 3.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Die Heldele Stromtankstelle arbeitet mit hoher elektrischer Spannung. Wenn Sie Ihr Hybridbzw. Elektrofahrzeug an beschädigten oder defekten Stromtankstellen laden oder beschädigte Ladekabel verwenden, können ein elektrischer Schlag, Verbrennungen oder Tod die Folge sein. Benutzen Sie nur zugelassene und unbeschädigte Ladekabel. Laden Sie Ihr Fahrzeug nicht an beschädigten oder defekten Ladesäulen. Warnung Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Die Heldele Stromtankstelle arbeitet mit hoher elektrischer Spannung. Werden für den Ladevorgang Ladestecker in anderer Ausführung als Typ 2 oder Adapter, Eigenbauten sowie Verlängerungskabel verwendet, können ein elektrischer Schlag, Verbrennungen oder Tod die Folge sein. Verwenden Sie für den Ladevorgang nur Ladestecker des Typs 2. Verwenden Sie für den Ladevorgang keine Eigenbauten und Verlängerungskabel oder nicht zugelassene Adapter. Vorsicht Stolpergefahr durch das Ladekabel. Während dem Ladevorgang besteht für Sie und andere Verkehrsteilnehmer Stolpergefahr durch das am Boden liegende Ladekabel. Legen Sie das Ladekabel nicht in die Verkehrswege anderer Verkehrsteilnehmer. Achten Sie auf das am Boden liegende Ladekabel.

9 7 3.2 Starten des Ladevorgangs Das Laden funktioniert an allen Heldele Stromtankstellen wie hier beschrieben, unabhängig davon, ob es sich um die Varianten Wallbox, Standalone/Standalone Display oder Multiconnect handelt. Es wird lediglich zwischen Stromtankstellen mit und ohne RFID-Funktion unterschieden Stromtankstelle ohne RFID-Kartenleser Schritt Hinweis Grafik 1. Ladebrereitschaft der Heldele Stromtankstelle prüfen. Die LED-Anzeige leuchtet weiß und signalisiert so die Bereitschaft zum Laden. 2. Ladestecker an das Fahrzeug anschließen. Schließen Sie den Ladestecker, wie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beschrieben, an. Es erfolgt eine automatische Verriegelung des Ladesteckers. M+P-42B Verschlussblende öffnen. Schieben Sie die Verschlussblende nach unten und halten Sie diese geöffnet, bis Sie das Ladekabel eingesteckt haben. M+P-42B-0023 M+P-42B-0012

10 8 Schritt Hinweis Grafik 4. Ladestecker an Heldele Stromtankstelle anschließen. Bis der Ladevorgang eingeleitet wird, können bis zu 60 Sekunden vergehen. Nach der Verriegelung leuchtet die LED- Anzeige grün. 60 M+P-42B-0015 [Fahrzeug wird geladen.] Während dem Ladevorgang leuchtet die LED-Anzeige blau. M+P-42B-0024

11 Stromtankstelle mit RFID-Kartenleser Schritt Hinweis Grafik 1. Ladebrereitschaft der Heldele Stromtankstelle prüfen. Die LED-Anzeige leuchtet weiß und signalisiert so die Bereitschaft zum Laden. M+P-42B Ladestecker an das Fahrzeug anschließen. Schließen Sie den Ladestecker, wie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beschrieben, an. Es erfolgt eine automatische Verriegelung des Ladesteckers. M+P-42B Anmelden durch gültige RFID-Karte. Bewegen Sie dazu die RFID-Karte über das Funksymbol auf dem Deckel. Nach Erkennen einer gültigen RFID-Karte ertönt ein Signalton. Sollte eine ungültige RFID-Karte auf den Kartenleser gehalten werden, ertönen drei Signaltöne kurz nacheinander. Der Anmeldevorgang kann bis zu 90 Sekunden dauern. 4. Verschlussblende öffnen. Schieben Sie die Verschlussblende innerhalb von 20 Sekunden nach unten. Sie wird in dieser Position automatisch gehalten. Schließen Sie den Ladestecker innerhalb von 60 Sekunden an. M+P-42B-0003 M+P-42B-0012

12 10 Schritt Hinweis Grafik 5. Ladestecker an Heldele Stromtankstelle anschließen. Ladestecker bis zum Anschlag einstecken (Verriegelung hörbar). Die LED-Anzeige leuchtet zunächst grün, sobald eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Heldele Stromtankstelle und Fahrzeug hergestellt wurde. [Fahrzeug wird geladen.] Während dem Ladevorgang leuchtet die LED-Anzeige blau. M+P-42B-0015 M+P-42B-0024

13 Beenden des Ladevorgangs Das Beenden des Ladens funktioniert an allen Heldele Stromtankstellen wie hier beschrieben, unabhängig ob es sich um die Varianten Wallbox, Standalone/Standalone Display oder Multiconnect handelt. Es wird lediglich zwischen Stromtankstellen mit und ohne RFID-Funktion unterschieden. Das Beenden des Ladens kann durch das Fahrzeug, den Benutzer oder eine Störung erfolgen Stromtankstelle ohne RFID-Kartenleser Schritt Hinweis Grafik [Ladevorgang aktiv.] Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs blau. 1.a Beenden des Ladevorgangs über das Fahrzeug einleiten. Möchten Sie den Ladevorgang vorzeitig beenden, so müssen Sie dies über Ihr Fahrzeug einleiten. Wie Sie den Ladevorgang an Ihrem Elektro- bzw. Hybridfahrzeug beenden, entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Fahrzeuges. Wurde der Ladevorgang von Ihnen beendet, leuchtet die LED-Anzeige grün. M+P-42B b Ladevorgang wurde bereits durch das Fahrzeug beendet. Wurde der Ladevorgang durch das Fahrzeug beendet, leuchtet die LED-Anzeige grün. Wann Ihr Elektro- bzw. Hybridfahrzeug diesen Vorgang einleitet, entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. M+P-42B-0017 M+P-42B-0017

14 12 Schritt Hinweis Grafik 2. Ladekabel am Fahrzeug abziehen. Wie Sie das Ladekabel an Ihrem Elektro- bzw. Hybridfahrzeug abziehen, entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. 3. Ladestecker an Stromtankstelle abziehen. M+P-42B Ladekabel verstauen. Verstauen Sie Ihr Ladekabel wieder sorgfältig in Ihrem Fahrzeug. M+P-42B-0018 M+P-42B Fahrbereitschaft prüfen. Prüfen Sie vor Fahrtantritt die Fahrbereitschaft des Fahrzeugs.? READY M+P-42B-0026

15 Stromtankstelle mit RFID-Kartenleser Schritt Hinweis Grafik 1. Abmelden durch gültige RFID-Karte. Möchten Sie den aktiven Ladevorgang (LED-Anzeige leuchtet blau) vorzeitig beenden, müssen Sie dies über die RFID-Karte einleiten. Bewegen Sie dazu die RFID-Karte, mit welcher der Ladevorgang gestartet wurde, über das Funksymbol auf dem Deckel. Nach Erkennen einer gültigen RFID-Karte ertönt ein Signalton. Der Ladestecker entriegelt hörbar und kann abgezogen werden. Die LED-Anzeige leuchtet weiß. Sollte eine ungültige RFID-Karte auf den Kartenleser gehalten werden, ertönen drei Signaltöne kurz nacheinander. M+P-42B-0020 Hat das Fahrzeug den Ladevorgang bereits beendet, so leuchtet die LED-Anzeige in diesem Fall grün. Um den Ladestecker zu entriegeln, bewegen Sie die RFID-Karte über das Funksymbol auf dem Deckel. Der Ladestecker entriegelt hörbar und kann abgezogen werden. Wann Ihr Elektro- bzw. Hybridfahrzeug diesen Vorgang einleitet, entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Elektro- bzw. Hybridfahrzeuges. 2. Ladekabel am Fahrzeug abziehen. Wie Sie das Ladekabel an Ihrem Elektro- bzw. Hybridfahrzeug abziehen, entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. M+P-42B-0021 M+P-42B-0022

16 14 Schritt Hinweis Grafik 3. Ladestecker an Stromtankstelle abziehen. 4. Ladekabel verstauen. Verstauen Sie Ihr Ladekabel wieder sorgfältig in Ihrem Fahrzeug. M+P-42B-0018 M+P-42B Fahrbereitschaft prüfen. Prüfen Sie vor Fahrtantritt die Fahrbereitschaft des Fahrzeugs.? READY M+P-42B-0026

17 Durch eine Störung Schritt Hinweis Grafik 1. Schlagen Sie im Kapitel 5.1 nach. Die Spannungsversorgung ist unterbrochen. Die LED-Anzeige leuchtet in diesem Fall nicht. Der Ladestecker bleibt verriegelt. Es wurde ein Fehler erkannt. Die Ladebuchse ist spannungsfrei. Die LED-Anzeige leuchtet in diesem Fall rot. Der Ladestecker kann entfernt werden. M+P-42B-0028 M+P-42B-0027 Hinweis Gefahr von Beschädigungen an Verriegelungsmechanismus und Ladekabel. Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung ist die Verriegelung des Ladesteckers an der Heldele Stromtankstelle noch aktiv. Ein Ziehen am Ladekabel kann das Ladekabel oder den Verriegelungsmechanismus beschädigen. Um das Ladekabel abziehen zu können, muss der Verriegelungsmechanismus manuell entriegelt werden. Schlagen Sie im Kapitel 5.1 nach.

18 Dauer Die Ladedauer ist hauptsächlich abhängig von der Kapazität der Hochvoltbatterie im Elektro- bzw. Hybridfahrzeug dem Ladezustand vor Beginn des Ladevorgangs der Leistung der Leistungselektronik im Elektro- bzw. Hybridfahrzeug der Strombelastbarkeit des Ladekabels der maximalen Leistung der Ladestation den Ladeeinstellungen im Elektro- bzw. Hybridfahrzeug den Voreinstellungen der Ladestation wie z. B. Tarifzeiten oder Leistungskontingente. 3.5 e-mobility Services Die Firma Heldele bietet Ihnen die Anbindung der Ladeinfrastruktur an umfassende Software-Lösungen Bosch e-mobility Services Die Vorteile der Bosch E-Mobility Services auf einen Blick: Suche Übersicht aller verfügbaren bzw. besetzten Ladestationen in Echtzeit. Reservierung Angebundene Ladestationen lassen sich von unterwegs per Smartphone App oder im Online Portal reservieren. Navigationshilfe Fahrer können sich die nächstgelegene Ladestation im Online-Portal und per Smartphone App anzeigen lassen. Verbrauchs- und Kostenübersicht Überblick über die Verbrauchshistorie der getätigte Ladevorgänge.

19 Europaweites Laden mit Intercharge Die Vorteile der Hubject Anbindung (gekennzeichnet durch ein Intercharge-Logo) auf einen Blick: Roaming Funktion Jeder Kunde kann sich europaweit an allen Ladepunkten, die mit einem Intercharge-Logo versehen sind (auch an Ladepunkten von Drittanbietern), authentifizieren. Direktbezahlsystem Das Laden und Bezahlen von Ladedienstleistungen ist direkt an der Ladestation ohne Vertragsbindung möglich. Die Ladestation ist dabei mit folgendem Logo versehen: Tipp: Weiterführende Informationen zu den emobility Services finden Sie auf auf und auf

20 18 4. Wartung, Pflege und Entsorgung Die Heldele Stromtankstelle muss nach den Angaben der Installationsanleitung alle sechs Monate fachgerecht gewartet werden. Die Wartung darf dabei nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Tipp: Die Heldele GmbH und Ihre Kooperationspartner bieten Ihnen regelmäßige Wartungen der Heldele Stromtankstelle an. Bitte informieren Sie sich über unsere Dienstleistungen und unser Servicenetz. Vorsicht Gefahr durch aggressive Lösungs- oder Reinigungsmittel. Gesundheits- oder Sachschäden können die Folge sein. Reinigen Sie das Außengehäuse der Heldele Stromtankstelle nur mit einem feuchten Lappen und mildem Spül- oder Reinigungsmittel. Entsorgen Sie die Heldele Stromtankstelle stets unter Einhaltung aller aktuell vor Ort geltenden Entsogungsvorschriften.

21 19 5. Störungsbehebung 5.1 Störungsarten und deren Behebung Es dürfen lediglich die in diesem Kapitel aufgeführten Maßnahmen zur Störungsbehebung vom Nutzer selbsttätig durchgeführt werden! Alle übrigen Maßnahmen zur Wiederherstellung des Betriebs dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Tipp: Beachten Sie ebenfalls eventuelle Anzeigen oder Hinweise in Ihrem Fahrzeug. Weiterführende Informationen können auch in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs enthalten sein. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Ladekabel ist am Fahrzeug oder an der Heldele Stromtankstelle nicht korrekt eingesteckt. Den Ladestecker am Fahrzeug und ggf. an der Heldele Stromtankstelle auf korrekten Sitz prüfen. Der Ladevorgang startet nicht, nachdem das Fahrzeug mit der Heldele Stromtankstelle verbunden wurde. Die LED-Anzeige leuchtet weiß. 20 Sekunden zum Starten des Ladevorgangs sind abgelaufen. Das Fahrzeug unterstützt die Ladebetriebsart 3 nicht. Nach ca. 60 Sekunden erneut an der Heldele Stromtankstelle anmelden. Kontaktieren Sie den technischen Support. Tel. +49 (0) Das Fahrzeug startet den Ladevorgang nicht. Starten Sie den Ladevorgang über Ihr Fahrzeug. Beachten Sie dabei die Anweisungen in der Betriebsanleitung. Die LED-Anzeige leuchtet nicht. Die elektrischen Schutzorgane der Heldele Stromtankstelle oder die der vorgelagerten Installation haben ausgelöst. Die Sicherung der vorgelagerten Spannungsversorgung prüfen. Den Deckel der Heldele Stromtankstelle öffnen und den Leitungsund Fehlerstromschutzschalter zurücksetzen (Siehe Kapitel 5.2 und 5.3). Der Ladestecker lässt sich nicht abziehen. (Stromtankstelle mit RFID-Funktion). Der Verriegelungsmechanismus für den Ladestecker entriegelt nicht. Erneut mit Hilfe der RFID-Karte anmelden. Verriegelungsmechanismus manuell entriegeln (Siehe Kapitel 5.4).

22 20 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die LED-Anzeige leuchtet rot. Ein An- oder Abmelden mit der RFID- Karte ist nicht möglich. Beim Start oder während des Ladevorgangs ist eine Störung aufgetreten. Die RFID-Karte wird abgelehnt (Drei Signaltöne kurz nacheinander). Die RFID-Karte wird nicht erkannt (Kein Signalton). Anzeigen im Kombiinstrument des Fahrzeugs prüfen. Das Ladekabel an der Heldele Stromtankstelle und am Fahrzeug ausstecken und gegebenenfalls neu anstecken. Kontaktieren Sie den technischen Support. Tel. +49 (0) Stromtankstelle öffnen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Die Heldele Stromtankstelle arbeitet auch im Störungsfall mit hoher elektrischer Spannung. Um an die Schutzschalter oder den Verriegelungsmechanismus des Ladesteckers zu gelangen, darf nur der Deckel der Stromtankstelle demontiert werden! Werden weitere Teile demontiert, ist ein Berührschutz vor spannungsführenden Bauteilen nicht mehr gewährleistet. Es besteht Lebensgefahr! Außer dem Deckel dürfen keine weiteren Teile der Stromtankstelle demontiert werden! Berühren Sie keine beschädigten Bauteile. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in die geöffnete Stromtankstelle gelangen. Benutzen Sie zum Zurücksetzen der Schutzschalter oder zum Entriegeln des Ladesteckers keine Werkzeuge oder andere Gegenstände, mit denen Sie an spannungsführende Bauteile unter den Berührschutz gelangen könnten. Schritt Hinweis Grafik 1. Lösen Sie die Innensechskantschrauben an der Unterseite des Gehäuses entgegen dem Uhrzeigersinn (Linksgewinde). 2. Mit leichtem Druck auf die Seiten des Deckels drücken und diesen nach vorn ziehen. Die Innensechskantschrauben lassen sich nicht aus dem Gehäuse nehmen M+P-42B-0029

23 Leitungs- und Fehlerstromschutzschalter zurücksetzen Schritt Hinweis Grafik 1. Stromtankstelle Sollte dieses Maßnahme nicht öffnen, siehe Kapitel erfolgreich sein und die Schutzschalter Bringen Sie die ausgelösten Schutzschalter in ihre Ausgangsposition. lösen erneut aus, so darf diese Störung nur durch qualifiziertes Fachpersonal behoben werden. Kontaktieren Sie hierfür den technischen Support Tel. +49 (0) M+P-42B Ladestecker manuell entriegeln Schritt Hinweis Grafik 1. Stromtankstelle öffnen, siehe Kapitel 5.2. Drehen Sie den Hebel am Verriegelungsmechnismus bis zum Anschlag nach hinten Ziehen Sie das Ladekabel innerhalb einer Sekunde heraus. Wird die Stromtankstelle noch mit Spannung versorgt, erfolgt nach einer Sekunde eine erneute Verriegelung. Der Benutzer bleibt dabei angemeldet. Kontaktieren Sie den technischen Support um die weitere Vorgehensweise abzustimmen: Tel. +49 (0) M+P-42B Stromtankstelle schliessen Das Schließen der Heldele Stromtankstelle erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

24 22 6. Technische daten Technische Daten Wallbox Standalone/ Standalone Display Multiconnect Ladebetriebsart 3 Ladebuchse Typ 2 nach IEC Anzahl der Ladebuchsen 1 1 oder 2 1 oder 2 Ladestrom pro Ladebuchse Max. 32 A pro Phase Bemessungsspannung 400 V AC Ladeleistung Max. 22 kw IP Schutzart IP 54 gemäß EN Schutzklasse 1 Abmessungen [H*B*T] 240x500x220 mm 1200x500x395 mm 1200x500x615 mm [Duo] 1200x500x305 mm 1200x500x525 mm [Duo] Gewicht 5 kg 80 kg 85 kg [Duo] 22 kg 27 kg [Duo]

25 23 7. CE-Konformitätserklärung Erklärung der EG-Konformität/Declaration of EC-Conformity Das Produkt/The product Bezeichnung/Name: Typen/Types: Hersteller/Manufacturer: Beschreibung/Description: Ladestationen für Elektrofahrzeuge/Charging station for electric vehicle HWB1CAP22RHW Heldele GmbH, Uferstraße 40-50, D Salach Ladestationen für Elektrofahrzeuge/Charging station for electric vehicle auf das sich diese Erklärung bezieht, stimmt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein/ to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or normative document(s): Norm/Standard: DIN EN : (Entwurf/Draft) DIN EN :2011 und entspricht den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n)/ and is in accordance with the provisions of the following EC-directive(s): Niederspannungs-Richtlinie/Low voltage directive: EMV-Richtlinie/EMC directive: 2006/95/EG 2004/108/EG Diese Konformitätserklärung entspricht der Europäischen Norm EN "Allgemeine Anforderungen für Konformitätserklärungen von Anbietern". Diese Erklärung gilt weltweit als Erklärung des Herstellers zur Übereinstimmung mit den oben genannten nationalen und internationalen Normen. This Declaration of conformity is suitable to the European Standard EN "General requirements for supplier s declaration of conformity". The declaration is world-wide valid as the manufacturer`s declaration of compliance with the requirements of the a.m. national and international standards. Jahr der Anbringung der CE-Kennzeichnung/Year of affixing CE-Marking: 2014 Ausstellungsdatum/Date of issue: Heldele GmbH Bernd Forstreuter Geschäftsführer

26 Hersteller Heldele GmbH D Salach Kontakt Heldele GmbH Uferstraße D Salach Telefon +49 (0) Telefax +49 (0)