Tankstelle Artur Sammet

Transkript

1 BUND DER SELBSTÄNDIGEN Epplhim aktull m i h l p p E t r o d! a t S h c r u s ö h i S Sc s a w, i S d i f r hi Stadtvrbad Epplhim.V. Nr. 30 Novmbr 2013 SEPA Sigl Euro Paymts Ara Eihitlichr Euro-Zahlugsvrkhrsraum i Europa SEPA rmöglicht grzloss Bzahl i gaz Europa durch di Nutzug ihitlichr Zahlugsvrkhrsistrumt Stadards. Bargldlos Zahlug soll damit i 32 Staat Europas so ifach, r ffizit gtätigt wrd wi brits di hutig Iladszahlug. Dr ihitlich Euro-Zahlugsvrkhrsraum, umfasst mit Dutschlad Das Thma Midstloh wird zur Zit hftig i Politik 32 Tilhmrstaat. D Staat Schwiz Moaco falwirtschaft diskutirt. Sowohl für d gstzlich Midstl Sodrroll zu. Di SEPA-Übrwisug SEPA-Lastloh, ggidtisch d gstzlich MidstlohÜbrwigibt s schriftals ist auch fuktioal mit dr ilädisch gut Grüd. Ei ihitlichs Miugsbild i d Rih ds sug Lastschrift. BDSAbhat hirzu och icht gbildt. I disr dr 1. Fbruar 201 dürf Übrwisug Lastschrifächst Ausgab woll wirggf. zwibic) Miug Pro wrd. Cotra t ur och mit IBAN ( ausgführt gstzlich Midstloh Pro Positio,Ausmit Eihitlich Dat. Obvorstll. im Ilad Für odrdi uropäisch dr wir afag, spricht Dirk Wiklr vom Ortsvrbad Eppllad di Stammdat, wi zum Bispil IBAN BIC, sid him. I draufgbaut. ächst Ausgab vrtritt Ralf-Michal Löttg ihitlich Dis vrifacht Ihr Kdatvom BDS Ladsvrbad Cotra Positio. Vrwaltug. Eihitlich di Prüfkritri rhöh zudm di Midstloh Pro Cotra i Diskussio Übrmittlugsrhit Ihrr Dat. Zur Bgrüdug, warum i IBAN gstzlichr Itratioal Kotoummr. stht für Midstloh Itratiorfordrlich sowohl gsamtwirtschaftlich als auch gsllal Bak Accout Numbr ist i itratioal staschaftlich Vortil ist, wrd di Warvo Arbitskraft dardisirtvo Bakkotoummr, diich im Rahm SEPA für sowohl vo dritratioal Agbotssit (Arbithmr) als auch atioal Zahlug vrwdt wird. vo drdi Nachfragsit (Arbitgbr) utr marktwirtschaftlich IBAN ist itratioal ihitlich zusammgstzt Gtspukt bstht aus utrsuch. im Lädrkzich, ir Prüfziffr sowi ir atioal Kompot i Dutschlad sid möcht ds ich Krditistituts mit dr Agbotssit ir dasbgi di Baklitzahl di KotoumAalogi Warwlt. mr. Di zur Läg dr IBAN ist vo Lad zu Lad utrschidlich. Si ist auf maximal 3 alphaumrisch Zich bei Vrkäufr War wählt grzt hat ivo Dutschlad 22rglmäßig Stll. i VrkaufsItratioal Baklitzahl. BIC stht Idpris, dr höhr ligt, als di Kost, di rfürfür Busiss das zu vrkautifir Cod (hmalsmusst. Bak Idtifir Cod) ist i ifd Gut aufbrig Tut r dis icht, so wird r si tratioal stadardisirt Gschäft aus ahligdbaklitzahl. Grüd shr schll aufgb müss. Vrfügt r übr gügd Fiazkraft, um Vrkaufsvrlust übr i lägr Zitraum hiwg vrkraft zu kö, so ka s i sim Itrss lig, i Zitlag si War mit Vrlust zu vrkauf, um i Wttbwrbr aus dm Fld zu schlag. Daach ka r si Vrlust widr ausglich, da r u, magls Kokurrz, si War dutlich turr vrkauf ka. D Vrkauf vo War utr Gsthugskost wird Dumpig gat ist utrsagt, um d Wttbwrb zu r. Vo Sit dr Vrtrtr dr Wirtschaft kam bislag icht di BIC zu kö Krditistitut idutig drübr Ruf Dumpig rlaub. Dafür ist drwltwit Widrstad gg idtifizirt wrd. Oftmals auch als SWIFT-Cod bzichi Midstloh um so hftigr. t, wird dr BIC b dr IBAN als zwits Idtifikatiosmrkmal für didr Witrlitug vo SEPA-Zahlug Ei Msch si Arbitskraft vrkauft, umgutzt. si Dr BIC stzt aus acht bzw. lf alphaumrisch ZiLbsutrhalt bstrit zu kö, hat für d Erhalt ch zusamm. sir Arbitskraft bfalls Kost, di durch d Arbitsloh I Zukuft ka schrittwis auf di Vrwdug ds BIC zu dck sid. bi dr Bauftragug vo Zahlug vrzichtt wrd: >> Bis zum 31. Jauar 201 ist di Agab vo IBAN BIC Dis Kost müss icht rst aufwdig rmittlt rfordrlich. wrd. Wir kö si a disr Stll mit dm gstzlich >> Ab dm 1. Fbruar 201 kö atioal Zahlug ur dfiirt Existzmiimum glichstz. Damit wär brits mit dr IBAN bauftragt wrd, di Agab ds BIC ist di absolut Utrgrz bi dr Fstlgug is Midstoptioal. lohs gzog. >> Ab dm 1. Fbruar 201 kö auch grzübrschritd Zahlug i adr SEPA-Lädr ur mit dr IBAN Ei witr atürlich Utrgrz sid di Harz bauftragt wrd. Rglsätz. Di IBAN Harz Rglsätz fuktioir im ArbitsSi fid Ihr d BIC i.d.r. utr adrm auf markt wi i Substitutiosgut. D.h. i Arbithmr würd Ihrm Kotoauszug. ulogisch vrhalt, w r i Loh Umrchugstools für dutsch Kotoummr sidakzptir vrfügbar: würd, utrcovrtr d Harzdr Rglsätz ligt. Statt si SEPA dr Accout Sparkass-Fiazgrupp Arbitskraft zu im zu vrkauf, dr utr d Harz IBAN Srvic PortalPris dr Dutsch Krditwirtschaft Rglsätz ligt, wird r si Arbitskraft auf dm ArbitsBrits jtzt ka ma di SEPA Übrwisug Lastmarkt rst gar icht abit si Lbsutrhalt mit schrift utz. Mhr mhr Utrhm Vri Soziallistug bstrit. stll brits jtzt auf das u Vrfahr um. Epplhimr Wihachtsdorf vom. 8. Dzmbr 2013 Grußwort zum Wihachtsmarkt Warum sollt köt Msch Arbitslöh akzptir, di icht zum Lb rich utr d Harz Rglsätz lig? Di Tag wrd kürzr, dr Nbl vrihr di Produktio i Dutschlad scho jtzt wttbwrbshüllt di So, Blättr fall vom fähig, zumfröst Til küdig wit übr im vtull Baum obwohl di si rst Midstloh lig. di ah Wihachtszit a. I all Si kö dis ur, w si übr witr Eikommsqull vrfüg. I.d.R. sid dis b Soziallistug odr Löh, bi d di Sozialabgab Stur dr Allgmihit vorthalt wrd. Damit gh Schwarzarbit fhld Midstlöh i fatal Packt zu Last dr Allgmihit d Msch i, di icht auf Soziallistug agwis si woll, sodr libr vo ihrr Häd Arbit lb möcht. Das Epplhimr WihDi Nachfrag achtsdorf fidtach auf Arbitskraft muss icht otwdig zu im Pris rfolg, dr übr d Harz Rglsätz ligt. Es dm Platz vor dr Ruist lgitim, dass dr Nachfragr (Arbitgbr) di Arbitskraft dolf-wild-hall statt, so billig wi möglich ikauf möcht. s richtig, dr di Eg is kli Dorfs durchdahr siistgschlossdass dr Pris dr Arbit, wi allbstrb adr War auch,epplach Charaktr utrstützt. Das dr Stadt d Nachfrag tstht. himmarktgstz ds BDSvo istagbot s, das Wihachtsdorf attraktiv zu gstalt vor allm d flauschig WihachtscharakFällzulig Eizlabschlüss odr Tariftr Iid dmist Vordrgr stll. abschlüss für Aglpukt Löh dutlich Harz Rglsätz. Drh- auf übr dm d Wihachtsdorf ist dr Damit würd di gstzlichdisr MiWihachtsbaum als Notwdigkit Mittlpukt dsis Dorfplatzs. dstlohs ichtam stll, w icht Übragbot a Baum sthtgar grad rst Abd imi Fokus ds Gschidrig odr grig qualifizirt Arbitskräft bstüd, so hs. Kidrgartkidr dkorir ih, damit r bis zum dass rchrisch utr das Existzmiimum beddr drloh Wihachtszit but gschmückt rstrahldr ka. troff fall müsst. Libvoll Arbithmr vrzirt Hütt bit Lckri Wihachtlichs a. Ei ausgwogs Agbot ist ggb: Vri ka abr ki fuktioird Arbitsmarkt Es Eizlhädlr sorg für ausrichd Auswahl utr zum Lohdumpigbdigug gb, mach da i Markt magls ASchlmm odr auch um brits i Wihachtsgbitr icht tstht. Das izig was tsth ka schkrst zu gar fid. I dr Rudolf-Wild-Hall higg wird durch Kidrgärist i Schwarz(arbits)markt. t, Vri Orgaisatio i buts Programm dargbot. Nicht zudass vrgss di groß Schwarzarbit BDS-Vrlosugicht am Es ist richtig, i Midstloh Samstag,vrhidr bi dr rstmalig brühmt BDS-Smart als rsgrll ka. Eidr Arbithmr ka zusätzlich zu tr Prisormal kompltt vrschkt wird. odr trotz Bzug vo sim Arbitsvrhältis, Schldr Si ir übr das Epplhimr Wihachtsdorf, auf Soziallistug, witr Schwarzarbit achgh. wlchm Si im übrig dimit ortsig Währug, d HasDis Möglichkit bstht, odr oh Midstloh, lidr talr, mitdoch dm mit WrtMidstloh is Euros, wrd istzwigr kö.msch Wr immr. Si agwis icht, w Sischwarz imal zu i Talr da alssi Rstgld rdarauf si, arbit, vo ihrm halt; Si kö. kö dis gazjährig bi Epplhimr EiLoh lb zlhädlr istz. Ei Midstloh löst das Problm ds Übragbots a Di Epplhimr Vri Eizlhädlr, BDS Stadt idrig odr grig qualifizirt Arbitskräft icht. Er vrwaltug fru auf Ihr Bsuch! vrhidrt abr, dass Arbitgbr dort di Löh witr drück, wo si aus vrmitlich Wttbwrbsgrüd mi, ih immr witr drück zu müss. Dr Midstloh würd für glich Wttbwrbsbdigug utr d Firm Hauptgwi: sorg. Ltztdlich käm dr Midstloh icht ur d 1. Pris Vrlosug is SMARTs Arbithmr, sodr auch d Arbitgbr zu Gut, da im Wrt vo ca. 3000, 2. Pris ihr ipad AirPriskämpf WiFi 32 GB dis icht mhr gzwug wär, übr im Wrt vo 00, d Loh ihrr Agstllt auszufcht. 3. Pris Wllss-Wochd im Wrt vo 00, WEIHNACHTSLOS WEIHNACHTSLOS Di Vrlosug fidt am Samstag, d , WEIHNACHTSLOS ab 19:00, Uhr auf dr Büh ds BDS i dr Ei dutschr Midstloh ka atürlich 2008 Rudolf-Wild-Hall statt. ur Arbitsvr Bi dr Zihug dr Hauptpris 1 3 muss hältiss i Dutschlad btrff.dr Wär da awsd für di Gwir/is prsölich si. UtrNam Nam Dr Rchtswg ist ausgschloss. hmort icht i lichts, di Arbitsplätz ifach is AusDr BDS Epplhim wüscht Ih vil Glück! Ort lad zustraß vrlg? Straß (Bitt i Druckschrift ausfüll) (Bitt i Druckschrift ausfüll) BDS-Zitug stht mit BUND Ja i. Stadortuabhägig Produktio DER BUND oh Midstloh im itratioal Wttbwrb. Sowit SELBSTÄNDIGEN DER Stadort Epplhim, hir fid Si, dass was Si such! köselbständigen dutsch Löh gar icht Schör gskt wrd, icht irgdwo i dr Wlt och idrigr Löh fid lass. Hadlt s um Arbitslistug mit bstimmt Di Los sid i all tilhmd Gschäft Qualitätsstadards, da sid di dutsch Löh mit (sih Plakat) rhältlich. STADTVERBAND EPPELHEIM E.V. STADTVERBAND EPPELHEIM E.V. Städt Gmid wrd kliwirdaufgstllt. wurd Wihis Auslad vrlagrt odr,adr fi Arbit Bud durch Tchik rstzt, wil dis allmal achtslidr rklig, Glühwiduftbilligr ist, als i och so idrigr dutschr Loh, vo d i Dutschlad ki lockt di Bsuchr. Arbithmr lb köt. Dr Wihachtsmarkt i Epplhim öfft si Pfort. A dri Tag Adrbuts Arbit Trib ka urimimhof Ilad wrd,schul. da si hrrscht dr rbracht Thodor-Hussim Ilad vor Ort achgfragt wird. Wachdist, Frisör, Di Klist aus d Kidrgärt schmück d WihGärtr, Riigugskräft, Bispil. Hir achtsbaum, dr Nikolaususw. hörtsid ur diiig groß kli läuft dia. Drohug, di Arbitsplätz iswild-hall Auslad zu vrlagr, Sorg Im Kultursaal dr Rudolfwrd Kiaturgmäß is mit Lr. dr Eltr dr Aufführug dr Dri??? vrwöht. Di Mitglidr vom B dr Slbststädig führ zudi Höh gstzlich Midstlohs muss i sowi guts samm mit ds Chör aus d Schul Kidrgärt Stück übr d Harz Rglsätz lig, um dmals Lohabdr Stadtkapll durch dri rlbisrich Tag. Höhstadsgbot grcht zu wrd. grigm Lohabstad pukt darf di Vrlosug vom Bi BDSzuagsh wrd. Dr vrfhlt i Midstloh si Zil, Agbot a rgulärr ArSmart bkommt diss Mal dgültig i Bsitzr. Dab bitskraft oh glichzitig Schwarzarbit zu Für grir. Auf gibt s vil schö hochwrtig Pris. Ess, Tridr muss dutlich für utr d durchschittk adr allssit Schö rnützlich Wihacht dalich Tariflöh um icht di Tarifautoomi rübr hiaus sorglig, di Ihabr dr Wihachtsbud. Wir,di dr marktwirtschaftlich BDS, di Stadtvrwaltug, di Vri, auszuhall Mitdamit Lohprisbildug wirkd dr Nikolaus fru us auf Ihr Bsuch bl. bim disjährig Wihachtsmarkt. Wi hoch u kokrt dr Midstloh si soll muss, Ihr Ditr Mörli ir Bürgrmistr Stadt Epplhim ka Ggstad Diskussiodr si. Wichtig ist, dass r grll für all Arbithmr gilt icht utrschidlich für izl Brach fstglgt wird. Utrschidlich Midstlöh wär icht ur willkürlich, sodr würd dm Missbrauch dr Bürokrati Tür Tor öff. Lib BDS Mitglidr, lib Epplhimr... Ei malihitlichr widr ghtmidstloh i Jahr zuisted für Arbithmr wi Ar ma hat das Gfühl, sifach ght immr bitgbr traspart i dr Hadhabug, was schllr. d rfrulich Nbffkt hätt, Bürokrati abzubau. Wir hatt i großs Wahljahr mit ir klar Ausrichtug, was di Dutsch Bvölkrug möcht, ma ka ur hoff, dass dis auch im Si vo Dutschlad dr Zukuftsausrichtug so vo d Politikr wahrgomm umgstzt wird. D dis Wichstllug wird maßgblich für usr allr Zukuft si mal schau. Lidr muss ma fststll, dass s i usrr Bvölkrug immr hktischr zitlosr zught. Lidr stigt auch dr Egoismus ds Eizl auch dari ka ma vrlir. Ihalt Machmal ist wigr oft mhr Libst du das Lb? Da vrgud ki Zit, d daraus Nachgdacht Daurbrr Wttr S. 2 bstht das Lb (Bjami Frakli) Nachgdacht ab g s u A t s Näch 008! 2 r b m v No Smart-Gwir 2007 S. 2 Nuröffug dr Kochschul i Epplhim Ihalt S. 3 Fa.Artur Wigad rut zum 1a-Augoptikrigkürt Sammt rut Dopplwltmistr Sarajvo S. 3 imbds-fragbog Vtrarig Dr mit Ptra Wll S. 2 Erirug lbdig halt Brufsoritirug Jahr Café-Coditori Wachl S. 3 vom Fist Ei glugs Klaus Fst Grlig 10 JahriFutur Raumaustattug unow! Räum S Jahr ASV Epplhim S. Vrlässlichr Partr für d Kglsport Rcht kurz Brück... vo Riß S. Ei u fürtobias Epplhim Kai Ortlib Buchbidri & Bildirahmug Dr BDS-Fragbog mit Wifrid Grülig, öfft dr Maus di Tür Mlai Gutjahr Dail Saam S. 7 Exzllt Stylist kö mhr als ur Haar Imprssum 8 schid s. BDS Bricht zur Jahrshauptvrsammlug Dr BDS-Fragbog Tag dr off Tür am 19./

2 2 Epplhim aktull Takstll Artur Sammt Artur Sammt rut Dopplwltmistr i Sarajvo im Vtrarig Bi d Vtra-RigrWltmistrschaft i Sarajvo glag s Artur Sammt rut, di Dopplwltmistrschaft zu rrig, achdm r brits 2012 i Budapst i bid Stilart di Wltmistrschaft rkämpf t. 33 Natio war i Sarajvo am Start. Artur gig top vorbritt, i Zusammarbit mit sim Trair Piotr Michalik, Wltmistr dr Sior vo 1982, a d Start. KFZ-Rparatur Brms- Auspuffdist TÜV-Abahm im Haus Abgasutrsuchug, Bzi Disl Wartugs- Ispktiosdist Battri-Srvic KFZ-Zubhör Car Wash Back-Shop Klima-Srvic Lotto-Toto (Abgabschluss: Mi + Sa jwils 18 Uhr) Piort Michalik sagt: Artur ist wi i Forml-1Rr. Er schaltt städig i d höchst Gag, um si Ggr zu bsig. Er gibt halt ki Ruh. Artur Sammt KFZ-Mistr Schwtzigr Straß 921 Epplhim Tlfo / u Fax 7 83 Öffugszit: Mo - Fr vo bis 21 Uhr; Sa vo 7-21 Uhr; So Firtag vo 8-21 Uhr Im Fristil, Altrsklass G, 97 kg, liß Artur im Fial sim Ggr Khadzim-Urmar Arapiv (Russlad) ki Sigchac. Nach 2 Sk bdt Artur mit im tchisch Übrlghitssig, mit 7:0 Pukt d Kampf. Hirmit rrag Artur si 7. Wltmistrtitl im Fristil. Im grichisch-römisch Stil dmostrirt Artur si tchisch koditioll Übrlghit. Artur bsigt Stasys Sadukis ach 20 Sk mit sim wltbkat Armzügl auf Schultr. Im Fialkampf hatt Artur mit Ditr Hur (Sachs) zu tu. Artur brillirt mit lhrbuchartig Armzügl bsigt si Ggr ach 3,09 Miut übrlg mit 7:0 Pukt. Hirmit rkämpft r si 2. Wltmistrschaft im grichisch-römisch Stil i Folg. Vo d bgistrt Zuschaur wurd Artur für si hrausragd Rigwis mit Stadig Ovatios bdacht. Als izigr Dutschr Rigr wurd r Wltmistr im grichisch-römisch Stil. Ausgab 30 Novmbr 2013 Sit dm Jahr 2000 rrag dr Aral-Takstll-Bsitzr KFZ Mistr Artur Sammt aus Epplhim bi Rigr-Vtra-Wltmistrschaft 9 Mal di Goldmdaill, Mal di Silbrmdailli, 11 Mal di Brozmdaill. Natioal wurd Artur Sammt 23 Mal Dutschr Mistr. Ei Listug di für i Eitrag i das Guiss Buch dr Rkord schrit. Wir gratulir Artur zu sim hrausragd Erfolg rcht hrzlich. Erirug lbdig halt Epplhimr Hadwrkr bi dr Ausstllug WERTE 2013 Buchbidrmistr Kai Ortlib Raumausstattrmistr Klaus Grlig bi dr Ausstllug WERTE 2013 im Schwtzigr Schloss Ed Sptmbr fad di Ausstllug WERTE 2013 Wrkstätt traditiollr Hadwrkskust rstmals im Schloss Schwtzig statt. Das barock Gbäudsmbl bot mit sim opult Charm d prfkt Rahm für di tilhmd Btrib, di i ihrm Hadwrk für d Wrtrhalt bsodrr Stück sorg i ihrm Fach mit bsodr Fähigkit aufwart kö. Di Vilfalt Dicht dr Thm ist izigartig hir, rsümirt ir dr zahlrich Bsuchr, di i di Kust ds Buchbids, Polstrs, Vrgolds adrr spadr Tätigkit iführ liß. So machr Gast sucht gzilt d Rat is Fachmas, um i i di Jahr gkomms Schmuckstück widr salofähig zu mach. Auch di bid Epplhimr Mistrbtrib vo Klaus Grlig Kai Ortlib prästirt i Schwtzig ihr Had wrk. Dr Buchbidrmistr Kai Ortlib lgt d Schwrp ukt sir Prästatio auf d Brich Rstaurirug Rparatur vo Papir Buchibäd. Eidrucksvoll war di ausgstllt Objkt, di i Vorhr/ Nachhr-Vrglich zuliß. Di gzigt Papir Büchr war i d Aug vilr Bsuchr urttbar vrlor. Ud doch kot Kai Ortlib zig, dass auch Wrk mit stärkst Bschädigug utr kigr Had zu um Lb rwach. Ei fach- sachgrcht rstaurirts Buch führt icht ur zu im Wrtrhalt, sodr stigrt dis sogar! Gaz zu schwig vo dr Frud, si Schätzch widr ubsorgt vrwd zu kö s für di ächst Jahrzht grt zu wiss, macht Kai Ortlib dutlich. A im Louis-Siz-Stuhl zigt Matusz, Auszubilddr i dr Hidlbrgr Polstri vo Klaus Grlig, di traditioll Polstrtchik mit Hadschürug Auflag aus Naturfasr. Auf shr großs Itrss bi d Bsuchr stiß di gzigt Rosshaarstoff. Rosshaargwb aus dm Schwifhaar vo Pfrd hat i lag Traditio zählt zu d laglbigst hochwrtigst Bzugsstoff. Das Schwifhaar wird aufwädig sortirt da auf Hadwbstühl mit im Kttfad aus Baumwoll vrwbt. Aufgr sir traditioll Wbart Mustrug ist Rosshaargwb bsts gigt für di stilgrcht Rstaurirug vo Möbl aus d Epoch vom Klassizismus übr Empir Bidrmir bis hi zu Möbl aus d 20r 30r Jahr. Us frut bsodrs, dass das Publikum shr itrssirt gut iformirt war, so Kai Ortlib Klaus Grlig ach dr Vrastaltug. Di ächst Ausstllug WERTE fidt 201 statt Ihr Asprchpartr für Epplhim Rchtsawalt Tobias Riß STIEHL & SCHMITT Fachawalt für Familircht Rchtsawält Adras Stihl Dipl. Vrwaltugswirt (FH) Fachawalt für Arbitsrcht Schmitt Dr. Achim Schmitt für Erbrcht Erbrcht Fachawalt für für Familircht Familircht Fachawalt für Joch Waltr Jérôm Dlacroix Dlacroix Oliviér Jérôm Fachawalt für Mit- WEG-Rcht Fachawalt für für Vrkhrsrcht Vrkhrsrcht Rohrbachr Straß Hidlbrg Maria Förstr Fachawälti für Erbrcht Dr. Alxadr Müssr Fraz Kuz, LL.M. Fachawalt für für Arbitsrcht Familircht Tobias Riß Fachawalt für Familircht Rchtsawalt Christia Brgr Fraz Kuz, LL.M. Rchtsawalt Fachawalt für Arbitsrcht Tlfo: Itrt: Koopratiospartr assoziirt utr Europa Law Partrs (.u.l.p.), Hidlbrg Hamburg Haovr Müch

3 Epplhim aktull 3 Brufsoritirug vom Fist 3. Epplhimr Bruf-Parcours i dr Fridrich-EbrtSchul brach all Rkord Ei glugs Fst 10 Jahr Futur Now! Am röfft Kai Ja-Luca wi di Profis di Fir zum 10-jährig Bsth vo Futur Now! Ud da zigt di Kidr Jugdlich vo Futur Now! ihr Kö. Rap, Hip-Hop, Playback Sogs bidruckt di zahlrich Bsuchr. I ihrr Bgrüßugsrd dakt Frau Ulr all Awsd btot och imal, wi wichtig Ntzwrk Utrstützug allr zum Erfolg vo Jugdhilf biträgt. Zum Schluss ihrr Rd bzog si auf i afrikaischs Sprichwort: Um i Kid groß zu zih, braucht s i gazs Dorf bat all Awsd, witrhi diss Dorf zu bild, damit di Jugdlich auch zuküftig i gut Chac hab. All achfolgd Rdr zigt shr bidruckt vo d Bühlistug dr Jugdlich. Hrr Wigad kot dismal icht auf si Stllvrtrtr-Roll zurückzih, wi r slbst schmuzld bmrkt, multitaskig sprach r stllvrtrtd für Hrr Bürgrmistr Mörli, für d BDS-Vorsitzd Hrr Hschl bzog auf das Grußwort auf MdB Dr. Karl A. Lamrs, dass di Jugdhilfirichtug Futur Now! aus Epplhim icht mhr wgzudk ist. Auch Frau MdL Rosa Grüsti fordrt ochmals i groß Applaus für di Listug dr Jugdlich a dism Tag. Frau Grüsti rirt och shr gut a das rst Gspräch mit Frau Ulr vor mhr als 10 Jahr frut, dass dr damalig Vorstllug rfolgrich umgstzt wrd kot. Hrr Lothar Bidig, MdB, bzog i sir Rd auf Futur Now! als i Eirichtug, di d Kidr Jugdlich dabi bhilflich ist, d richtig Wg für zu fid. D Abschluss bildt di Rd vo Frau Grlid Kruzigr, 1. Vorsitzd ds Vorstads dr Hidlbrgr Utrhmri.V., di dr Eirichtug i schö Übrraschug britt, idm dr Vorstad i Schck übr 20,00 Euro übrricht. Diss Gld ist gdacht als Grstock für das Projkt Politisch Bildug im kommd Jahr. Natürlich war auch Adré Ulr dabi. Bsodrs i Erirug blib wird si hirißd vorgtragr Tvj W ich imal rich wär das bidruckd Somt ims I fl lik a mothrlss child. Altbwährt wurd r am Kyboard bglitt vo Olivr Taub. Nach dm offizill Til wartt i lckrs Mittagsbufft i dr Eirichtug auf hugrig Gäst. Eltr, Kidr, Mitarbi- Foto: Prsssrvic Gschwill, Epplhim Bim Bruf-Parcours ght s darum, dass usr Schülri Schülr zahlrich Bruf hir im Schulhaus kokrt k lr, mit Ausbildr Azubis sprch dadurch ihr Brufswahlspktrum rwitr, so Marc Böhma, dr als Fachlitr für Brufsoritirug di Vrastaltug orgaisirt hatt bsodrs froh war, auch iig u Bildugspartr-Btrib aus d Brich Hadwrk, Hadl, Distlistug Idustri gwo zu hab. Ud was mit di Schülri Schülr ach dm Bruf-Parcours? Es hat mir mir Klass vil Spaß gmacht, di vil itrssat Statio zu bsuch, so i Achtklässlr. Ei Nutklässlri war glücklich, dass di Ausbildr Azubis a d Städ so tt war us all Frag gduldig batwortt hab. Ud i Zhtklässlr küpft scho mit Christia Rohr, dm Prsoallitr dr Hidlbrgr Volksbak, Kotakt im Hiblick auf si Bwrbug um i Ausbildugsplatz. Auch di Utrhm Eirichtug war bgistrt vo dr Vrastaltug. Wir komm im ächst Jahr gr widr, so das übristimmd Echo dr vil Ausbildr ach dr Vrastaltug. tr, Jugdamtsvrtrtr, Thraput, Lhrr, Rktor, Politikr, Vrmitr Ntzwrkpartr hatt G lghit zu lockr Gspräch da kam mit Cris Cosmo i witrr Höhpukt ds Tags. Zitat Cris Cosmo: coolst Wohzimmrparty vr. Lockr gig r i si Txt auf di Jugdlich i. Gmisam mit sim Drummr hizt r di Stimmug a. Das Wohzimmr musst wg Übrfüllug gschloss wrd. I dr Paus gab s hirißd Tromml usrr afrikaisch Jugdlich zu hör. Bim zwit Til hilt s Erwachs Kidr icht mhr auf d Stühl. Di Eirichtug tazt di Stimmug rricht d absolut Höhpukt. All war iig, i r um glugs Fst. Erst gg 18:00 Uhr klag das Fst lagsam aus. Usr Immobilifiazirug: So idividull wi Ihr Traumhaus Mhr als -K Immobili us brits vrtrau Rubik's Cub usd by prmissio of Sv Tows Ltd. Ausgab 30 Novmbr 2013 Mhr als virzig Bruf zum Afass gab s am Fritag bim 3. Epplhimr Bruf-Parcours i dr Fridrich-EbrtGr- Wrkralschul. A vrschid Statio kot mhr als 200 Schülr/i dr Klassstuf 7 10 sowi vil Eltr itrssirt Gäst aus Epplhim Umgbug übr itrssat Bruf iformir a Mitmach-Statio di Bruf kokrt rfahr. Isgsamt 2 Utrhm Eirichtug, so vil wi och i, hatt aufwädig Städ aufgbaut, a d zum Bispil ghämmrt, gtippt, bdit, gschraubt odr auch gschitt wrd kot. Rktori Vra Wittmr frut übr das groß Egagmt dr Utrhm di lritsiv Mitmach-Agbot, di im gaz Schulhaus vrtilt war. All Städ war städig umlagrt, so zum Bispil dr Stad vom Luxus--Str-Hotl Europäischr Hof, wo di Schülr/i bdi lr kot odr Gträk das richtig Glas zuord sollt. Vor dm Schulhaus stad das Azubi-Mobil dr Mrcds-Bz-Nidrlassug, wo Ausbildr Azubis ihr Ausbildug vorstllt. Währddss lrt adr Schülr/i ba bim Radhaus Grgr i Fahrradrif wchsl odr i Zahrad ausiadr hm. Att Httigr-Eglhardt vo dr Epplhimr Schuhmachri rmöglicht s, dass Schülr/i di Absätz ihrr Schuh slbst rparir durft. Dail Gir vo E.G.I. Elktro das Ausbildugsztrum vo ABB stllt di Schülr vor lktroisch kifflig Aufgab. Ggübr kot vrwaltugsitrssirt Schülr/i bim Stad dr Stadtvrwaltug Epplhim im Mldrgistr dr Stadt ihr Dat chck di Vilfalt is modr Amts rfahr. Ei Stock höhr bot das Frisur-Tam Mtz dr Schöhitssalo Schdwill Frisur Kosmtik zum Ausprobir a. Di Akadmi für Gshitsbruf dr Uivrsität Hidlbrg rmöglicht s vil Schülr/i, i Altrssimulatio slbst auszuprobir. Di Agtur für Arbit bot darübr hiaus Brufsbratug a, di Hadwrkskammr motivirt dazu, attraktiv Hadwrksbruf is Aug zu fass.

4 Epplhim aktull Ausdrucksstark i vrschid Format. Qualitäts- trmir i all Lag. M+M Druck GmbH Mittlgwawg Hidlbrg Tlfo: / Tlfax: / ifo@mm-druck.d Flyr Foldr Broschür Katalog Brifbög Visitkart Plakat Kaldr Mailigs Etiktt... vils mhr 12 Jahr ASV Epplhim Dr BDS Epplhim gratulirt dm Sportvri ASV Epplhim zu sim 12-jährig Vris-Jubiläum. Dr Mhrspartvri mit si 10 Mitglidr si Abtilug Fußball, Tur Lichtathltik, Kgl, Tischtis, Judo/ Karat/Takwodo, Rig Vollyball firt si stolzs Altr mit vrschid Vrastaltug i dism Jahr. Nb d Sportart dr Abtilug bitt dr ASV Epplhim i modrs Sportprogramm wi z. B. Gshits- Rhasport, Walkig, Modr Dac Ballschul. Nach ir umfagrich Sairug ds vrisig Clubhauss dr Umklidräum bga das Jubiläumsjahr mit dr Nuröffug ds Clubhauss dm u Pächtr Kosta Samoilis. Als witr Jubiläumsvrastaltug wurd im Capri-So-Sport-Ctr i Gshitstag durchgführt, bi dm jdrma darübr iformir kot, wi ma durch Fitss- Rhasport lag fit halt ka. Darauf folgt dr Tag dr off Tür im Clubhaus ds ASV Epplhim i dr Hrma-Wittma- 2, bi dm di Tür dr u sairt Räumlichkit jdrma off stad. Hir kot vil Itrrssirt Iformatio übr das Sportagbot di modr Räumlichkit ds ASV Epplhim gwi. Daach wurd i rockig Ft im Jugdhaus alts Wassrwrk vrastaltt, bi dr jug alt mit dm ASV Epplhim fir taz kot. Zum Abschluss ds Jubiliäumsjahrs vrastaltt dr ASV Epplhim i dr Rudolf-Wild-Hall si Jubiläums-Ball, zu dm all Vrismitglidr iglad sid. Di Eiladug zu disr abschlißd Vrastaltug wurd brits a di Mitglidr ds ASV Epplhim vrtilt. Dr BDS Epplhim wüscht dm ASV zu sim r Jubiläum alls Gut witrhi vil Erfolg. Im Jahr 1992 wurd dr rst Sposorvrtrag gschloss. Umso mhr frut Eri, dass di Bak als wichtigr Partr ds Kglsports d Vrtrag um dri witr Jahr vrlägrt. Si bwis damit ihr Vrbhit mit dm Vollkuglclub dss Mitglidr utrstrich ihr Zuvrlässigkit Kotiuität als Bakistitut. Mit ir jährlich Zuwdug utrstützt di Epplhimr Zwigstll d Spilbtrib dr Bsligamaschaft sorgt utr adrm für di Ausstattug dr Spilr, war vo Zwigstlllitr Michal Hosbi zu rfahr. Di Bak rwis imal mhr als vrlässlichr Partr für d Sport. vo liks: Michal Hosbi, Hidlbrgr Volksbak, Litr dr Zwigstll i Epplhim, Kadr dr 1. Bsligamaschaft Vollkugl Epplhim mit dm Vorsitzd ds Fördrvris Klaus Eri Ei u Brück für Epplhim Nu ist s bschloss: Epplhim bkommt i u Brück. Ausgab 30 Novmbr 2013 > Staubfri Badsairug aus ir Had > Gas-, Hizug-, Saitäristallatio > Solartchik > Brwrttchik > Altbausairug > Rgwassrutzug > Rohrriigugssrvic mit Kaal TV > Bauspglri > Rparatur- Wartugsdist > Pllthizkssl Fstbrstoffkssl > Dosir- Ethärtugsalag für Kalk- u. Korrosiosschutz Sabria Schaaf Jugd- Studtbratri Hidlbrgr Volksbak Vrlässlichr Partr für d Kglsport Hidlbrgr Volksbak vrlägrt Sposorig mit dm VKC Epplhim Epplhim. (sg) Di Hidlbrgr Volksbak sorgt für strahld Gtr i dr Classic Ara : dr Epplhimr Zwigstlllitr Michal Hosbi kam icht mit lr Häd i das modr Domizil dr Kglr, sodr mit ir Vrlägrug ds lagjährig Sposorvrtrags mit dm Vollkuglclub Epplhim. Di Partrschaft zwisch Hidlbrgr Volksbak dm Vollkuglclub Epplhim bstht scho sit mhr als 20 Jahr, btot dr Fördrvrisvorsitzd Klaus Eri. Studirt mal, was wir uch bit! Vratwortug übrhm Wrt schaff Zukuft r! Ei guts Rad ist tur. Gutr Rat icht. Um all Studt Auszubildd i richtig Btruug zu bit fi dt ihr bi dr Hidlbrgr Volksbak immr i spzill ausgbildt Bratr. Dr rläutrt uch gr usr maßgschidrt Studt Jugdkot. Di Übrqurug dr Autobah A im Süd vo Epplhim ach Hidlbrg wird bald widr für Kraftfahrzug, Fahrrädr Fußgägr möglich si. Nachdm 2012 di bis dahi bsthd bid Brück durch i LKW-Ufall bschädigt wurd i Abriss dr alt Brück otwdig wurd, musst di Autobah-Übrqurug ach Hidlbrg übr di Hauptstraß rfolg, was isbsodr für di Schülr dr Epplhimr Schul i gfährlich Umwg für di Hauptstraß i witr Vrkhrsblastug darstllt. Es wurd dahr schll i provisorisch Brück rrichtt, di jdoch ur vo Radfahrr Fußgägr butzt wrd kot. Bi ir fstlich Eröffugsfir mit Bürgrmistr Ditr Mörli, dm Rgirugspräsidium, dm Ladratsamt tlich Gmidrät wurd dis für di Bvölkrug friggb. Sithr gibt s widr i r Möglichkit für di Schülr a Epplhims Schul, di Autobah zu übrqur, jdoch icht für d Kraftfahrzugvrkhr, dr das Provisorium icht utz ka. Bis zu dm folgschwr Ufall bstad a dr Loi-Wild-Straß zwi Brück, vo d i vo Fußgägr Radfahrr di adr vo Kraftfahrzug butzt wurd. Nachdm di Brück abgriss wrd musst, war s i Bstrb ds Epplhimr Bürgrmistrs Ditr Mörli ds Epplhimr Gmidrats, i glichwrtig Ersatz zu bkomm. Dass dis icht gaz ifach war, zigt, als das Rgirugspräsidium Karlsruh ur i astatt dr bid Brück als otwdig bfad. Es sollt dmach auf im Mtr brit Wirtschaftswg Kraftfahrzug, Fahrrädr Fußgägr übr di Autobah gführt wrd. Dr Hidlbrgr Gmidrat wollt gar ur i 3,0 Mtr brit Brück bau. Da i juristischr Aspruch auf di Widrhrstllug dr zwi damalig Brück icht bstad, koztrirt ma im Epplhimr Gmidrat im Rathaus Epplhim auf di Plaug ir Brück, di jdoch sowohl d Kraftfahrzug, als auch Radfahrr Fußgägr ausrichd Platz Sichrhit bit sollt. Schll kam ma zur Übrzugug, dass auf dr u Brück dr Kraftfahrzugvrkhr aus Sichrhitsgrüd gtrt vo Radfahrr Fußgägr gführt wrd muss. Es folgt i witrr Plaugsvorschlag ds Rgirugspräsidiums, dr u zusätzlich zu dm Mtr brit Wirtschaftswg i zwi Mtr brit sparat Rad- Fußwg bihaltt. Nach Gspräch bim Rgirugspräsidium Karlsruh, di Bürgrmistr Ditr Mörli sowi dr 1. Bürgrmistr dr Stadt Hidlbrg dr Vrkhrsmaagr führt, kam ma zu dr jtzt bschloss Lösug:

5 Epplhim aktull Di u Brück wird mit im Wirtschaftswg vo Mtr Brit sowi im sparatm Rad- Fußwg mit ir zusätzlich Brit vo 3,7 Mtr gplat wrd. Di Mhrkost vo ca , Euro zu dr sits ds Rgirugspräsidiums vorgschlag Lösug til di Städt Epplhim Hidlbrg. Nachdm di Gmidrät i Epplhim Hidlbrg disr Lösug zugstimmt hab, ka u di Ausführug dr Brück vorbritt wrd hofftlich bald dr Baubgi rfolg. Kai Ortlib Buchbidri & Bildirahmug öfft dr Maus di Tür Exzllt Stylist kö mhr als ur Haar schid La Biosthétiqu Salo Schdwill Schöhitspflg ahm am Epplhimr Bruf-Parcours til Kai Ortlib Buchbidri Bildirahmug Mistrbtrib Bidug vo Fach- Hobbyzitschrift Buchrparatur -rstaurirug Diplom-, Magistr-, Doktorarbit tc. Gästbüchr, Tagbüchr, Fotoalb Sodrarbit wi Mapp, Käst, Kasstt tc. Bildirahmug Passpartouts Auch diss Jahr stad dr Tag dr Dutsch Eihit widr im Zich dr Kidr Famili: Di Sdug mit dr Maus hatt zum bswit Türöffr-Tag aufgruf. Widr liß dr Epplhimr Mistrbtrib Kai Ortlib Buchbidri & Bildirahmug icht lag bitt utrstützt di Id umghd mit ir Amldug zu dism Evt. Irhalb kurzr Zit war all dri Vrastaltug ausgbucht. Am 3. Oktobr war s da sowit, di Tür dr Wrkstatt i dr Wibligr Straß 21 öfft für kapp 0 Kidr dr Famili. Dabi wurd auch wit Wg i Kauf gomm, d iig kam aus Rastatt, Eisbrg, Offbach odr Obrhaus. Wi kommt d das Gold auf d Buchrück? Ist i Prssbgl ugzog? Wird bim Aschmir jmad hriglgt? All dis Frag vil mhr wurd i dr lbdig Wrkstatt batwortt. Im Rhythmus vo 2, St wurd dri Grupp durch di Wrkstatträum gführt. Währd dr Führug wurd all Schritt dr hadwrklich Buchhrstllug gzigt. Somit kot di kli groß Bsuchr i gaus Bild dr aufwädig Buchproduktio mach. Glichzitig lrt dis abr auch, wi idividull utrschidlich di Wüsch dr K umgstzt wrd kö. Auf großs Itrss stiß auch di ausgstllt Sodrarbit. Das sid z. B. Mapp, Käst, Kasstt, Schubr, bsodrs aufwädig Büchr, Spiskart tc., di dr Buchbidr bfalls hrstllt. Ei witr Spzialität sid Buchrparatur -rstaurirugsarbit. Bsodrs stau t di Bsuchr übr di risig Mustrwäd mit r 1100 vrschid Bildrrahm, d dr Btrib bitt auch idividull prsölich Bildirahmug a. Hadwrkr i im Nischbruf wrd i dr Öfftlichkit kaum wahrgomm. Dabi bit wir Listug für Jdrma a, sagt dr Buchbidrmistr Kai Ortlib. Wir fru us, dass wir di Mausfas dr Eltr brits zum zwit Mal für usr schös Hadwrk bgistr kot!. Dr Türöffr-Tag hat all Btiligt groß Spaß gmacht. Ud Hrr Ortlib vrsprach, ächsts Jahr si Tür aufs Nu zu öff. Am Türöffr-Tag dr Sdug mit Maus kot Kidr Famili übrall i Dutschlad bi frim Eitritt Sachgschicht liv rlb. Übr 0 Eirichtug, Utrhm, Forschugslabor, Vri Wrkstätt öfft am 3. Oktobr Tür, di Kidr sost vrschloss blib hitr d s twas Spads zu tdck gibt. Di Türöffr führt ihr Vrastaltug kompltt i Eigrgi durch. Is Lb gruf wurd di Aktio Tür auf! vom Wstdutsch Rfuk zum 0. Maus-Gburtstag 2011 mit übr Bsuchr bswit gfirt. Kai Ortlib Buchbidri & Bildirahmug Asprchpartr Kai Ortlib Wibligr Straß Epplhim 0221/7921 srvic@ortlib-buchbidri.d (sg) Dr Epplhimr Bruf-Parcours a dr Fridrich- Ebrt-Wrkralschul bitt Schülr i dr wichtig Phas dr Brufsoritirug i gut Glghit, vrschid Bruf hautah kzulr. Frisurutrhmr Brd Schdwill zögrt ki Sk, als r vo Marc Böhma, als Fachlitr zustädig für di Brufsoritirug a dr Schul, zur Tilahm iglad wurd. Für i Nachmittag liß Brd Schdwill i Klasszimmr i i xquisit La Biothétiqu Frisur- Kosmtiksalo vrwadl. Vom Salo Schdwill Schöhitspflg aus dr Sstraß war Frisurmistri Bautystylisti Jacquli Rmmrt-Scharoll als Topstylisti mit Colordiplom Rbcca Worsch vor Ort. Di bid Spzialisti für schö Haut gpflgts Haar stllt d Schülr a dism Nachmittag Flchtfrisur, u Mak-up Trds wohlt Augmassag vor. Dr Zuspruch war gigatisch. Jdr kot vrschör odr vrwöh lass. Dazu gab s gratis i La Biothétiqu Prästtasch mit Schöhitsprodukt für das täglich Vrwöhprogramm zu Haus. Gzilt kot di Schülr d bid Stylisti Frag zu ihrm Bruf stll dabi rfahr, wlch schulisch Vorausstzug prsölich Fähigkit für d Bruf dr Frisuri odr Kosmtikri wichtig sid. Rbcca Worsch Jacquli Rmmrt-Scharoll zigt idrucksvoll, dass i Frisur mhr kö muss als ur Haarschid. Wir sag d Schülr auch wi wichtig Witrbildug ist, btot Rbcca Worsch. Zuglich kot itrssirt Schülr ach im Praktikums- odr Ausbildugsplatz rkig. Bim Epplhimr Bruf-Parcours stllt übrigs zwi Dutzd Utrhm Eirichtug im gsamt Schulhaus ihr Ausbildugsmöglichkit vor. Erd-, Fur-, Sbstattug Erd-, Thmbstattug Fur-, Sbstattug Thmbstattug Traurfloristik Traurfloristik Traurdruck Traurdruck Übrgags-Grabifassug Übrgags-Grabifassug Strbgldvrrug Strbgldvrrug Bstattugsvorsorg Bstattugsvorsorg Wibligr Straß Epplhim Tlfo + Fax / Mobil 01 72/ srvic@ortlib-buchbidri.d Azig_Wihacht_Layout Si such och i Wihachtsgschk? Vrschk Si Schöhit All Iclusiv gaz ach ihr Wüsch, zum Bispil: 30 Miut für 30,00 0 Miut für 0,00 90 Miut für 90,00 mit im libvoll vrpackt Gutschi, rhältlich bi: S s t r. 3 a E p p l h i m T l : / w w w. s c h d w i l l. d Ausgab 30 Novmbr 2013

6 Epplhim aktull Ausgab 30 Novmbr 2013 Dipl.-Ig. Brd Bisch Bratug - Plaug - Baulitug Wohugsbau Gwrbbau Nubau Sairug Aufstockug Abau Ergiauswis Rudolf-Wild-Straß Epplhim Tlfo / BDS Bricht zur Jahrshauptvrsammlug Am 1. Oktobr 2013 hatt dr BDS Stadtvrbad Epplhim si Mitglidr Vrtrtr dr Stadt Epplhim zu sir Jahrshauptvrsammlug i das Gasthaus Goldr Löw iglad. 19:0 Uhr röfft dr 1. Vorstad Hrr Adras Hschl di Sitzug. Er bgrüßt di Vrtrtr dr Stadt Epplhim Hrr Bürgrmistr Mörli, Amtslitri Frau Wll Orgaisatori ds Wihachtsdorfs Frau Fabrizi sowi all awsd Mitglidr Gäst. Adras Hschl sprach i sim Bricht übr das Jahr 2012 vo ir allgmi Zufridhit bzüglich dr Vrastaltug Galaacht. Witr Vrastaltug wi das Epplhimr Wihachtsdorf lauf ohhi sit vil Jahr shr igspilt somit fast vo alli. Di BDS-Zitug ist witrhi durch Wrbiahm im Plus. Willkomm sid Bricht übr Jubilä odr Auszichug, abr auch Nuigkit izlr Btrib. Hir gig sits Adras Hschl ochmals di Bitt a all BDS Mitglidr, Biträg/Bricht zu lifr. Frau Bat Schaaf trug i Ihrm Bricht als Kasswart di Ei- Ausgab ds vrgag Jahrs vor. Hrr Adras Hschl ahm Bzug auf di Kost dr Galaacht, d dis war icht kostdckd somit i Zuschuss ds BDS ötig. Auch bi adr Vrastaltug war dis rfordrlich, wusst Hrr Hiz Bow zu bricht. Frau Schaaf mit zum Abschluss, di Rücklag si doch shr astädig. Top Kassprüfug: Hrr Hosbi vo dr Volksbak Hidlbrg ist für si rkrakt Kollg Hrr Schmidt als Kassprüfr igsprug. Hrr Dirk Wiklr, Sparkass Hidlbrg, hatt da i gwisshaft Führug dr Kass bstätigt dis oh jglich Bastadug gprüft. Mit dri Ethaltug wurd im ächst Tagsordugspukt di gsamt Vorstadschaft tlastt di Nuwahl ds 2. Vorstads, ds Schatzmistrs sowi dr Kassprüfr ds Erwitrt Vorstads kot bgi. All Stimmbrchtigt hatt auf Abstimmug via Hadzich giigt. Hrr Lius Wigad wurd zuächst als 2. Vorstad vorgschlag daach istimmig gwählt. Er fru übr witr zwi Jahr im Amt, di u abr si ltzt als 2. Vorstad im BDS si wrd, so Lius Wigad. Frau Bat Schaaf wurd bso auf witr zwi Jahr als Schatzmistr bstätigt. Auch si möcht daach diss Amt zur Nubstzug frigb. Da Hrr Hosbi als Kassprüfr u Erfahrug hat, wurd r gauso wi Hrr Dirk Wiklr für di kommd Amtszit gwählt. Di Erwitrt Vorstadschaft, sit Jahr das glich Tam, wird u vo Frau Dagmar Ullr vo Futur Now utrstützt. Auch hir ist das Wahlrgbis mhrhitlich gws. Das Epplhimr Wihachtsdorf war Thma ds ächst Pukts. Hirfür war di Vrtrtr dr Stadt Epplhim awsd. Frau Wll brichtt vo dr Vrastaltug, di für Fritagabd i dr Rudolf-Wild-Hall orgaisirt ist. Hir wird s di Aufführug ds Kidrstücks Dr Wihachtsdib gb. Dr Eitritt ist fri. Usr BDS Kaff i dr Hall wird aus Zit- Prsoalgrüd icht vo us bwirtt wrd. Zur Witrführug dk ma hir a das Dutsch Rot Kruz odr auch zusamm mit a das Bürgrkotaktbüro. Hrr Adras Hschl wird i d ächst Tag bi bid afrag. Bi dr BDS Wihachtsvrlosug ist diss Jahr dr Smart icht wi bishr als Eijahrs-Nutzug, sodr dismal als 1. Hauptpris zu gwi. Das Bühprogramm ist wi all Jahr zuvor widr vo Hrr Lius Wigad orgaisirt. Di offizill Eröffug ds Wihachtsdorfs ist icht wi ghabt am Fritagabd, sodr u am Samstag vorgsh. Di Plaug Vorbritug bzüglich dr Listugsschau Juli 201 zusamm mit dm Stadtfst Epplhim sid im voll Gag. Di Übrschrift dr Vrastaltug soll das Thma Dmografischr Wadl si. Das Kidrdorf di dortig Spil Rätsl wrd ach großm Erfolg dr ltzt Listugsschau slbstvrstädlich widr dabi si. Ei gmisamr Auftritt Wrbug i dr Rhi- Nckar-Zitug wüscht di Mhrhit dr awsd Mitglidr. Frau Ullr bdakt bi d wrbd Firm, di mit Ihrr Azig di Sodrausgab di Vrastaltug 10 Jahr Futur Now utrstützt hab. Hrr Adras Hschl dakt für das Komm das Itrss a disr Hauptvrsammlug. Slbstvrstädlich würd auch di Kritikpukt als Hausaufgab barbitt. Di Vrsammlug dt um 20:3 Uhr. DER BDS-FRAGEBOGEN Dr BDS Epplhim im Itrviw i Alhug a d Focus-Fragbog Cristia Blázquz Gb. am i Marburg/Lah (Hss) Nach dm Studium dr vaglisch Thologi mit dm Abschluss Magistr, hab ich i dr psychosozial Btruug dr AIDS-Hilf-Hidlbrg. V. garbitt paralll dazu i psychoth ra putisch Ausbildug absolvirt. I dr aschlißd Familizit hab ich mich witr psychothraputisch fortgbildt war als Orgaisti i Hidlbrgr Kliik tätig. Währd dr Kidrgart- Grschulzit mir Kidr arbitt ich im Vorstad da auch i Zit lag als Agstllt im Motssori-Vri-Hidlbrg. Im Frühjahr 2008 bga mi Lhrvikariat also di Ausbildug zur Pfarrri. Nach dm Exam schloss das Pfarrvikariat (hut Probdist) i utrschidlich Gmid i um Hidlbrg a. Für kurz Zit war ich Pfarrri i Ebrbach, bvor ich im Mai 2013 hirhr ach Epplhim gwählt bruf wurd. Prägd auf mim Wg bis hirhr war immr scho Musik. Das Hör, Sig Spil vo Musik hab mich immr bglitt ghör ubdigt dazu. Ei shr bsodr Zit i mim Lb war di Aufthalt i Latiamrika währd ds Studiums für mi Magistrarbit spätr ochmal bsuchswis. Als i shr bsodr Zit hab ich di rst Jahr mit mi Kidr rlbt, diss Hriwachs i i gaz adrs Lb i gäzlich u Dimsio vo Vratwortug Mitiadr. Was gfällt Ih a bsodrs? Das ist i schwirig Frag... Es gibt Zit, da bi ich zufrid mit mir, da bi ich mit mir mim Tu Lass im Ri, abr s gibt auch Zit, da sh ich vor allm, was alls icht so gut klappt, da gfällt mir auch ichts a mir scho gar ichts bsodrs. Wlchs politisch Projkt i Epplhim würd Si bschluig woll? Mi Art, di Dig azugh, w ich irgdwo u bgi, ist, zuächst imal zu schau für i Wil di Dig so wahrzuhm, auszuprobir wi si sid, bvor ich ggf. mrk, dass ich twas ädr wollt. So ghört di Frag zu d, auf di ich villicht i im Jahr i kokrt Atwort wüsst jtzt och icht. Was tribt Si a? Ich möcht diss Atrib positiv vrsth da ist i Atwort: Mi Kidr, di mich a di ächst Gratio di Zukuft dk lass übrhaupt Motor für mach wichtig Etschidug sid. Dabi ght s im Kli Groß um d Glaub a i grchtr fridlich Wlt für all, di si bwoh ltztlich di Hoffug darauf, was wir biblisch gsproch das Rich Gotts, a dm wir ghalt sid mit zu bau. Wlchm Epplhimr würd Si mit wlchr Bgrüdug i Ord vrlih? Ich mag ki Ord, doch sid mir i dr kurz Zit i Epplhim scho i gaz Rih shr bsodrr Msch bggt. Dabi dk ich a Jugdlich mit toll Id im Kofiutrricht. Ich dk a jug Lut, di orm vil Zit i di Jugdarbit dr Kirch dr Vri ivstir, a solch, di ihr Lb lag, wi s schit, für di Blag disr Stadt itrssirt ig-

7 Epplhim aktull 7 stzt hab, a di di für das Wohl dr Kidr Sorg trag, wi di, di für di i di Jahr Gkomm sorg, a mach Alt, di auf gaz ig Wis shr kokrt glbtr Nächstlib hir vor Ort glbt hab odr dis och immr tu... da köt ich lag witr schrib.. Auf wlch ig Listug sid Si bsodrs stolz? W ich dazu bitrag ka, dass Msch mitiadr rd, di zuvor bstfalls übriadr grdt hab Isgsamt fällt mir abr hr wig i, was ich als ig Listug bzich würd. Ich war i d vrschid Phas mis Lbs immr widr a Prozss btiligt, di twas i Gag gstzt hab abr das hat wig mit prsölichr Listug zu tu, hr mit kostruktivm Mitiadr. Als Kid wollt Si si wi? Das hat immr mal widr vrädrt Mal war s wi mi Kidrgärtri wi di Erzihri damals hiß, mal wi i tollr Musikr, mal wi Mahadma Ghadi. Ich hab mich da i lag fstglgt. Wi kö Si am bst tspa? Scho lag i ltztr Zit bsodrs bim Jogg odr auch Wadr. Oft bim Musizir odr ifach bim Ls is gut Buchs i Gsllschaft libr Msch. Was ist für Si i Vrsuchug? Alls, was mich davo ablkt, drigd Notwdigs zu tu Bqumlichkit ist i Vrsuchug, das Nicht-Wahrhm-Woll vo Urcht odr das Vrmid vo Vratwortug das Vrschwig um ds lib Frids Wills, dr Wg ds grigst Widrstads. Vrsuchug, für di ich durchaus afällig bi doch so gr mid möcht. Was war Ihr schöstr Lustkauf? Dr Kauf zwir shr schör Blockflöt vor twa zwi Jahr icht wirklich otwdig abr ich bru ichts! Wlchs Lid sig Si gr? Soooo vil... Ud tatsächlich shr, shr gr Kirchlidr Schk Si us i Lbswishit Ich wrd am Du; Ich wrdd sprch ich Du. Alls wirklich Lb ist Bggug. Das sagt dr jüdisch Rligiosphilosoph Marti Bubr, dss Wrk mir vil bdutt. Für wlch Malr würd Si vil Gld ausgb? Für ki vrmutlich w mir abr i Bild gaz gar gfil köt s si, dass ich dafür vil ausgb, abr da wär mir shr gal, wr s gmalt hat - da bi ich wig fstglgt. Wo hätt Si gr Ihr Zwitwohsitz? I Chil odr w s i bissch ähr si sollt i d Pyrä im spaisch-frazösisch Grzgbit. Was kö Si bsodrs gut koch? Übr mi Kochküst woll Si icht wirklich twas wiss, glaub Si mir... Mit wm würd Si gr i Moat lag tausch? Mit im buddhistisch Möch odr im Schafhirt i d Pyrä odr ochmal gaz adrs: mit im Straßkid irgdwo auf dr Wlt. Di Frag wär, wlchs Lb ich i Moat aushilt... Ihr Libligsbuch? Das ist fast wi mit d Lidr... Grad ls ich shr agta Wolfgag Hrrdorf. Immr widr gr: Büchr vo Isabl Alld, Krimis, Harry Pottr auch durchaus auch thologisch Fachlitratur, wozu ich vil zu slt komm Ud immr: das Ev. Gsagbuch di Bibl i bid mach ich immr widr spad Etdckug. Wo blib Si bim Zapp häg? Am Tatort odr spätächtlich Film am hst Litraturvrfilmug odr biographisch-thmatisch Film Wo zapp Si immr wg? Bi fast allm... abr hrlich gsagt, mach ich mist rst gar icht a... Ihr Libligsschauspilri? Auch da gibt s icht di i ich mag: Simo Thomalla, Fraka Pott, Eva Matts Christi Urspruch, um ur mach zu... Ihr Libligsschauspilr? Ja Josf Livrs, Axl Prahl, Marti Wuttk u.v.a. Ihr Libligsfigur i dr Gschicht? Auch da gibt s icht ur i. Um abr jmad zu sag ich: Salvador Alld, dr i bsodr Roll im Rig dr sozialistisch Bwgug Latiamrikas spilt, doch lidr schitrt. Was sagt ma Ih ach? Frag Si doch mal. Was ich vrmut scho ghört (odr gls) hab ist, dass ich als lbdig off wahrgomm wrd, villicht wrd ich zuwil auch für aiv ghalt, was vrmutlich icht immr falsch ist... Was mög Si a gar icht? Mach Vrzagthit, mach Ikosquz dass ich oft schlcht orgaisirt bi Tl.: Fax: Imprssum: Hrausgbr: B dr Slbstädig, Stadtvrbad Epplhim.V., Schfflstraß 3, 921 Epplhim Rdaktio: Brd Bisch, Lius Wigad, Dirk Wiklr, Hlmut Haarma Erschiugswis: 3 x pro Jahr Azigschluss: 2 Woch vor Erschiugstrmi Azigrdaktio: Hlmut Haarma, Tl , ifo@tyra-wolfshöhl.d Auflag: Exmplar Druck: M+M Druck GmbH, Wiblig Bildrcht: Di Rcht lig bim jwilig Fotograf Dr gsamt Ihalt disr Zitug ist urhbrrchtlich gschützt. Ausgab 30 Novmbr 2013

8 8 Epplhim aktull Ausgab 30 Novmbr 2013 Apothk Ctral Apothk Hauptstr. Tl.: Architktur- u. Igiurbüros Dipl. Ig. Brd Bisch Rudolf-Wild- 1 Tl.: C Dipl. Ig. (FH) Michal Rühl Hadlsstraß 8 Tl.: Augoptikr Brillstudio Wigad Hauptstraß 7 Tl.: Di Brillmachr Hauptstraß 3 Tl. 7 B3 Bak, Vrrug, Vrmögsvrwaltug, Immobili Commrzbak Hauptstraß 7 Tl.: Thomas Graupr Sstraß 21 Tl H-A-G Alliaz Gralvrtr. Schfflstraß 3 Tl.: H+G Bak HD Kurpfalz.G. Hauptstraß 3 Tl.: Sparkass Hidlbrg Hauptstraß Tl.: Frak Stolt Grifswaldr Straß 9 Tl Hidlbrgr Volksbak Hauptstraß 0 Tl.: 1 1 Bauws LW Bau GmbH Gutbrgstraß 12 Tl.: 7 00 A3 Cotairdist/Rcyclig Trudbrt Orth Carl-Ziss- Tl.: Bstattugsutrhm Bstattugshaus Riglr + Kurz-Fursti Grzhöfr Straß 0 Tl.: B Bstattugsistitut Alxadr Kli Hauptstraß 79 Tl.: Blum & Floristik Day s Blumparadis Hauptstraß 112/1 Tl.: B Buchbidri/Bildirahmug Kai Ortlib Wibligr Straß 21 Tl.: Bürobdarf, Schribwar Schribwar Brd Müllr Hauptstraß 9 Tl.: 7 9 Computr/EDV/Bratug Computrotdist Krautschidr Korad-Adaur-Rig 0 Tl.: A/B3 Kab2 GmbH Gutbrgstraß 8 Tl Dachdckr Zimmrr Marts Holzbau Hadlsstraß Tl.: D2 Sommr GmbH Bdachug, Bausp. Schillrstraß Tl.: Dachdckri Wittma Schulstraß 1 Tl.: Dtallabor Dtaltchik GmbH Has-Ptr Stroh Kirchhimr Straß 12 Tl.: Drogri Drogri Budja Hauptstraß 79 Tl.: D2 B Druckri Aksoy Prit- Projktmaagmt Sstraß Tl.: M+M Druck GmbH Mittlgwawg Hidlbrg Tl.: Eizlhadl Backy Shop Hik Gläßr Schubrtstraß 37 Tl.: Elktrogrät, Rparatur, Istallatio Elktrotchik Epplhim Michal Brambach Hblstraß Tl.: 7 8 Elktro Flischhackr Hauptstraß 32A Tl.: Elktro Krz GmbH Hadlsstraß 2 Tl.: Joch Löschma Elktrotchik Hildastraß 17 Tl.: Elktro Saur Rathaustraß 1 Tl.: D D C Elktrotchik Thom (ETT) Albrt-Lortzig-Straß 2 Tl A/B Fahrradgschäft Klaus Eri Im Schaffr Hidlbrg Tl.: Fstr, Tür, Schrir Jatz Fstrbau Otto-Hah-Straß /1 Tl.: Kma Türkotor Dr. Eckr Straß Tl. 78 R+W Fstrtchik GmbH Elly-Bihor-Straß 10 Tl.: C1 Frisur Frisurtam Mtz Albrt-Schwitzr-Straß 8 Tl.: B/C Salo Norbrt Wassrturmstraß Tl.: Schdwill Schöhitspflg Sstraß 3A Tl.: Gart- u. Ladschaftsbau Holz Sti Lidbrghstraß 1 Tl.: 7 33 C/D1 Gaststätt, Hotls, Cafs Caf am Wassrturm Wassrturmstraß 8 Tl.: Ristorat Sol D Oro Sstraß 2 Tl.: Gasthaus Goldr Löw Hauptstraß 139 Tl Hotl-Psio Birkhof Birkighof Tl.: Rhi-Nckar-Hotl Frak Virgg Sstraß 7 Tl.: A C1 Ristorat Pizzria Da Nico Wibligr Straß 23 Tl.: Gshit Lacosma Cosmtics Korad-Adaur-Rig Tl.: A/B Gträkhadl Gträk Fissr Attigwg 2/2 Tl.: Gträk Kassckrt Kirchhimr Straß 33 Tl.: Hadarbit Maßkofktio C fashio Schfflstraß Tl.: B Hschul Hschul Tyra-Wolfshöhl Ostladstraß 9207 Sadhaus Tl.: Jugdirichtug Futur Now Lilithalstraß 19 Tl.: Juwlir Uhrmachrmistr Bow Hauptstraß 73 Tl.: KFZ-Dist KFZ Elktrik Hos Hadlsstraß 22 Tl.: 7 8 Auto Jockr GmbH 911 Hidlbrg Hblstr. 1 Tl.: Artur Sammt Schwtzigr Straß Tl.: All i 1 Srvic Ctr Hadlsstraß /1 Tl.: Kochschul cookst Du! kochschul pplhim Hadlsstraß 2 Tl.: Malrbtrib, Farb Farb Gablr Maybachstraß 10 Tl.: C1 B Stadt Epplhim 23 Dirich Bohoffr B Gymasium C DJK Sportalag Bauhof Hsportplatz Fridhof Rudolf Wild Hall Thodor Hus Schul Polizi Rathaus Evaglisch Kirch DRK Furwhr Katholisch Kirch Nuapostolisch Kirch Jugdtrff 1 TVE Sporthall 1 Katholisch Kirch Mdizi Dr. md. Has Marti Wörr Schillrstraß 22 Tl.: Mtall- Stahlbau Takbau: Mtalltchik Klaus Löschma GmbH Elly-Bihor-Straß Tl.: Stahlbau Schuhmachr Hadlsstraß 11 Tl Mtzgri Mtzgri Mair Hauptstraß 81 Tl.: 7 0 Sior-Ztrum ETC Tisplatz 18 Fridrich Ebrt Schul Natursti Naturstiwrk Gassrt Hadlsstraß Tl.: Physiothrapi Kai G Christophstraß 17 Tl.: Käth Kollwitz Schul Ic Hous Eissporthall Stadt Bibliothk Alxadr v. Humboldt Ralschul OpStrtMap Cotributors, Lizz CC-BY-SA 2.0 Julius- Lbr- Elisabth-vo- Thadd- A- Frak- Carl-Gordlr- Grifswaldr A m Hitr C1 C Wimarr Schwtzigr Birkighöf Lisgwa Johaa- Kirchr- Schwstr- Flixia Rhi-Nckar Hall Erst Koll Hall Kglstadio Classic Ara Gisla Mirk Bad Ritsportalag Müllsammlstll Miigolf-Alag TVE Sportalag 32 Kligartalag Grillhütt ASV Sportalag 33 3 Gschw.- Scholl- Lipzigr Straß Korad-Adaur-Rig Bruwg Carl-Orff- Fraz-Liszt- Albrt- Lortzig- Silchrwg 29 Klifldstr. Boschstr. Jar Hädlstr Raumausstattr Klaus Grlig dr Raumaus - stattrmistr Ptr-Böhm-Straß 1 Tl.: C Rchtsawält Stihl & Schmitt Rchtsawält 911 Hidlbrg Rohrbachr Straß 28 Tl.: Rdaktio/Lktorat vomwortzumbuch Claudia Bair Korad-Adaur-Rig Tl.: A Riigug Txtilriigug Klaus Eglma Hauptstraß Tl.: Risbüro Rislad HAP Touristik GmbH Schfflstraß 3 Tl.: 7 9 Humboldtstr. Grzhöfr Rig Brahmsstr. Wrdrstr. Bthovstr. Birkigstr. Gothstr. 30 B Maybachstr. Fraz- Holzma- 31 Kirchhimr Höldrlistr. Boschstr. Jakob-Rupprt- Haydstr. Wrhr-vo- Clara- Schuma- Wg Gutbrgstr. Wassrturmstr. Karl-Mtz- Kirchhimr Dammpfad Schulstr. Carl- Ziss Strsmastr. Lrchwg Hadlsstr. 3 Am Sportplatz 8 2 Bürgrmistr-Jägr- Adalbrt- Stiftr- Fridrichstr. Lssigpfad Eduard- Mörick- Wg Pfistrr- Hof-Wg Schützstr. Richard- Fridstr. Albrt- Schwizr- Hirich- Schwglr- Sstr. Wassrturmstr. 1 Schfflstraß 1 Saitär, Hizugs- u. Haustchik Saitär Hizug Gbrzah Thomas Köhlr Lilithalstraß 1 Tl.: Kai Häfr Lssigstraß 2 Tl.: Hizug Saitär Blch. Michal Schaaf Gutbrgstraß 12 Tl.: Armi Schmitt Haustchik Otto-Hah-Straß Tl.: Schaustllr Michal H Gutbrgstraß 1 Tl.: Rudolf-Wild-Straß Th.-Huss- Rathaustr. Schuhmachri Att Httigr-Eglhardt Schfflstraß Tl.: Sportartikl Stfa Bitc Ptr-Böhm-Straß 0 Tl.: Hauptstraß C C 11 Hrma-Wittma- 1 Ptr- Böhm- Amslwg I dr Sk Roswg Fridrich-Ebrt- Grhart- Hauptma- Dr.-Emil- Köig- Erzbrgrstr. Lssigstr. Korad- Adaur- Dr.-Haslma-Wg Sstr. Spitalstr. Katstr. Schillrstr. Brückstr. Has- Jugigr- Hrma- Lös- Marktstr. Elly-Bihor- Lilithalstraß Otto-Hah- August- Bbl- Kplrstr. Pstalozzistr Carl- Dihm- Maximilia-Kolb-Wg Wibligr Straß 19 Wagr- Jahstr. Uhladstr. Blumstr. Brau- Datstr. Nugass Lidbrghstr. Christophstr.Attigwg Dr.-Eckr- Jakobsgass Mozartstr Busstr. Erich- Vith- Justus-vo-Libig- Rudolf- Harbig- Zpplistr. Schläuchwg Kliststr. Schubrtstr. Fikwg Nadlrstr. Lssigstr. Hildastr. Lagr- Sti- Frihrr-vo- Wambolt- Daimlrstr. Görrsstr. Thodor- Körr- Hblstr. Karlstr. Joha-Sbastia- Bach- Sport/Fitss Mrs. Sporty Hauptstraß 87 Tl.: D Gartstraß Jakob- Nu- Karl-Bz- Wilhlmstr. 28 Loi-Wild- Wigrtspfad D Stimtz Grabmal Ptr Dissigr Korad-Adaur-Rig 119 Tl.: 7 30 B Sturbratr, Wirtschaftsprüfr Sturbratr Bopp Daimlrstraß 23 Tl.: D Utrhaltugslktroik Radio- u. Frshtchik Wiklr Hauptstraß 129 Tl.: B Vrlag Nussbaum Mdi GmbH & Co.KG 8789 St.-Lo/Rot Oplstraß 29 Tl.: Vrmitug Vrpachtug Jürg Wsch Sstraß 7 Rudolf-Disl- Frihrr-vo-Drais- Wbdsig Stfa Tichrt Rudolf-Wild-Straß 8 Tl.: 29 7 / 1 2 Fridrich-Schott- 3 Epplhimr 7