Nr. 23 Freitag, 5. Juni Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Herzlich willkommen am Eidgenössischen Feldschiessen 2015 mit Vereins- und Firmenwettkampf in Oberembrach Der Gemeinderat Oberembrach heisst alle Schützinnen und Schützen, Jungschützinnen und Jungschützen und die Mitglieder der Vereine und Firmen aus dem Embrachertal am Feldschiessen vom 29. Mai und 6./7. Juni in Oberembrach herzlich willkommen. Er wünscht allen Teilnehmenden «guet Schuss» und einen angenehmen Aufenthalt auf dem Schiessplatz «Mettlen». Gemeinderat Oberembrach Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Entrümplungsaktion für Haushalt Sonderabfälle Freitag, 12. Juni, Uhr Freienstein Werkhof, Dorfstrasse 51 Bringen Sie jetzt Farben, Lacke, Klebstoffe Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner, Brennsprit Säuren, Laugen, Entkalker, Abflussreiniger Medikamente, Chemikalien, Gifte Spraydosen, Druckgaspatronen Quecksilber, -thermometer, Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvertilger, Dünger Zurück in den Handel Batterien, Akkus Entladungslampen, Leuchtstoffröhren und Stromlampen Die Gesundheitsbehörde Einstellung des Konkurses Über den Nachlass von Franz Meyer, geb , von Schötz LU, mit gesetzlichem Wohnsitz in Embrach und Aufenthalt im Regionalen Alterszentrum Embrachertal, Embrach, gestorben am , ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Bülach (Einzelgericht) vom die konkursamtliche Liquidation angeordnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom mangels Aktiven eingestellt worden. Sofern nicht ein Gläubiger bis am die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von CHF leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Embrach, 29. Mai 2015 Schluss des Konkursverfahrens Das Konkursverfahren über die Landert Keramik AG, mit Sitz in Embrach, Alte Rheinstrasse 87, 8424 Embrach, ist durch Urteil des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes Bülach vom 20. Mai 2015 als geschlossen erklärt worden. Embrach, 28. Mai 2015 KONKURSAMT EMBRACH 8424 Embrach Gemeinden Umbau Eingangstüren Gemeindehaus Ab Montag, 08. Juni 2015 werden die Eingangstüren im Gemeindehaus durch automatische Schiebetüren ersetzt. Damit Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 die Handwerker speditiv und ohne Unterbrüche ihrer Arbeit nachgehen können, erfolgt der Zugang in das Gemeindehaus bis zum Abschluss der Arbeiten über die Küche sowie das Foyer des Gemeindehaussaales. Die Abteilung Liegenschaften dankt für Ihr Verständnis und steht bei Fragen gerne zur Verfügung. Abteilung Liegenschaften Verkehrsbehinderungen Schützenhausstrasse Infolge Arbeiten an der Wasserleitung bleibt die Schützenhausstrasse ab Oberdorfstrasse bis Jakob-Bosshart-Strasse vom Montag, 8. Juni 2015 bis ca. Freitag, 12. Juni 2015 gesperrt. Die Wasserversorgungsgenossenschaft Embrach dankt der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeinde Embrach Polizeiabteilung Sanierung Irchelstrasse, Baufortschritt, Aktuelle Infos Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Freienstein-Teufen zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften ( s) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( PBG). Bauherrschaft: Peter Stucki, Irchelstrasse 29, 8428 Teufen: Neubau von 2 Containern und 2 Unterständen (bereits erstellt) für Materiallagerung als Provisorium auf der Süd- und Westseite von Wohnhaus mit Gewerberaum 445 Irchelstrasse 29, Kat.-Nr. 1771, in Teufen (Kernzone). Verkehrsanordnung Parkplatz Tössegg, Behindertengerechte Parkfelder Auf den speziell gekennzeichneten Parkfeldern ist das Parkieren von Fahrzeugen nur für Gehbehinderte gestattet. Sozialdienst Sozialdienst Gemeinde Embrach Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Viviane Etzold, Tel Gesundheitsbehörde Gesundheits- und Altersbad (Wassertemperatur 32 ) Jeweils Mittwoch von 9.00 bis Uhr mit Turnen von 9.30 bis Uhr Auskunft: Simona Molinari, Telefon Spitex-Verein im Embrachertal Krankenpflege, Krankenmobiliar und Sprechstunden im Spitex- Zentrum, Auskunft und Vermittlung Hauspflege/Haushilfe, Mahlzeitendienst Öffnungszeiten: Mo Fr, Uhr Telefonische Erreichbarkeit: Mo Fr Uhr / Uhr Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Tel , Fax info@spitex-embrachertal.ch Rufnetz Embrachertal Tel Alterskommission Embrach Aktivitäten nach Programm Monika Bachmann Senioren-Club Embrach Männer- und Frauentreff Gemütliches Zusammensein (Plaudern, Jas sen), jeweils am Donnerstag ab Uhr alle zwei Wochen, in einem Restaurant Auskunft und Programm: Rosy Stähli, Telefon Familien-Club Embrach Auskunft: Spielgruppen: Anita Bachofen, Tel Spatzenhock (Krabbelgruppe): Andrea Siegrist, Tel Cornelia Aeschbacher, Tel Babysittervermittlung: Sandra Erasmus, Tel Kinderhüte «Rumpelstilz»: Catherine Schöb, Tel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zürich, Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen. Gemeinderat Freienstein-Teufen Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Oberes Embrachertal Auskunft und Vermittlung Christine von Aarburg Telefon Sprechstunde: Dienstag, bis Uhr im Reg. Alterszentrum, Stationsstr Embrach Präsident/Stellvertretung Silvio Bigger, Breitestrasse 12, 8424 Embrach, Tel Pro Senectute Ortsvertretung Embrach Silvio Bigger Telefon Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 Jeden Mittwoch, Uhr, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Marianne Bearth, Seniorenturnen Männer Jeden Mittwoch, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Uhr Turnleitung: Margrit Riediker, Käthi Hofmann Jürgen König, Nicole Schneider Obmann: Eric Bühler, Telefon Tagesfamilien Embrachertal Kontaktstelle: Tagesfamilien Embrachertal, Postfach, 8424 Embrach, Telefon Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf Kontaktstelle Kleinkindfragen Mütter- & Väterberatung für die Gemeinden Embrach, Lufingen und Oberembrach jeden Dienstag, Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Tel. Beratung Mo Fr Uhr Telefon Lufingen Altpapiersammlung Lufingen Donnerstag, 11. Juni 2015, ab Uhr Das Altpapier gebündelt und kreuzweise verschnürt (bitte keine zu schweren Bündel! Danke) an der Kehrichtabfuhrroute bereitstellen. Bitte keine Kartons, Plastik- oder Ein-kaufstaschen, usw. für das Altpapier verwenden. Gesundheitsbehörde Lufingen

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Oberembrach Fakturajournal der Kehrichtgrundgebühren 2015 Die Abrechnung für die Kehrichtgrundgebühren 2015 im Gesamtbetrag von Fr inkl. Mwst. (Vorjahr Fr ) wird durch den Gemeinderat genehmigt. Neuerlass Siedlungsentwässerungsverordnung SEVO mit Ausführungsbestimmungen Mit Ausschreibung vom 27. März 2015 hat der Gemeinderat bekannt gegeben, dass der Neuerlass der SEVO inkl. Ausführungsbestimmungen an der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2015 behandelt wird. In der Zwischenzeit hat sich jedoch gezeigt, dass die SEVO im Vergleich zum ersten Vorentwurf der neuen Wasserversorgungsverordnung WVVO nicht soweit möglich identisch aufgebaut ist, teils eine andere Sprache verwendet wird und auch inhaltlich abweichende Regelungen aufweist. Gerade Letzteres wurde von der Revisionsstelle und dem AWEL bei den aktuell gültigen Reglementen bemängelt. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, die Neufassung der SEVO noch einmal zu überarbeiten. Beide Reglemente, Abwasser und Wasser, werden aufeinander abgestimmt und dann zusammen, voraussichtlich an der GV vom Juni 2016, der Bevölkerung zur Abstimmung vorgelegt. Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen Sperrung Kreuzung Eigentalstrasse/ Jakob Bosshart-Strasse Zeitraum: Montag, 8.6. bis Dienstag, Infolge Unterhaltsarbeiten EKZ wird die Einmündung Eigentalstrasse/Jakob Bosshart-Strasse für jeglichen Fahrzeugverkehr während des oben erwähnten Zeitraums gesperrt. Eine Umleitung über die Hinterhagstrasse ist signalisiert. Das Postauto verkehrt während diesen zwei Tagen über die Mühlestrasse. Für das sichere Durchkommen des Postautos wird zudem ein Parkverbot an gewissen Stellen auf dem Parkplatz beim Postautowendeplatz bezeichnet. Totalsperre / Fahrverbot Trinenmoosstrasse Zeitraum: Montag, bis Sonntag, Infolge Instandstellungsarbeiten ist die Trinenmoosstrasse in beide Fahrtrichtungen für jeglichen Fahrzeugverkehr während des oben erwähnten Zeitraums gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Pfungenerstrasse und ist signalisiert. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat Oberembrach Schulgemeinden Primar Embrach Vielen Dank Während der Projektwoche der Schuleinheit Ebnet zum Thema «In der Natur unterwegs» konnten die Kinder auf vielfältige Art und Weise die Natur erleben, Naturmaterialien suchen und bearbeiten, damit experimentieren und kochen. Sport und Spiel kamen dabei nicht zu kurz. Den vielen Helferinnen und Helfern danken wir ganz herzlich für die tatkräftige Unterstützung. Auch ein grosses Dankeschön für die feinen, liebevoll zubereiteten Kuchen und Spezialitäten am Elternanlass, sowie dem Hauswartsteam für das Grillieren. Aus dem Erlös von den diversen Kuchenbuffets an Elternveranstaltungen in den letzten Jahren kaufen wir ein Spielgerät für den Pausenplatz. Eine Gruppe mit Vertretern der Schule und des Elternforums wird die Auswahl treffen. Schulleitung und Schulteam Ebnet Beschluss der Schulgemeindeversammlung vom 1. Juni 2015 An der Schulgemeindeversammlung vom 1. Juni 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Rechnung 2014 Genehmigung der Rechnung Bauabrechnung Sanierung Trakt E Genehmigung der Bauabrechnung. Protokollauflage Das Schulgemeindeversammlungs-Protokoll mit den gefassten Beschlüssen liegt ab 5. Juni 2015 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in den Gemeindekanzleien Embrach, Oberembrach und Lufingen den Stimmberechtigten zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittelbelehrung Stimmrechtsrekurs Gegen die gefassten Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben werden. Gemeindebeschwerde Gegen die gefassten Beschlüsse kann, gestützt auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Protokollberichtigung Begehren um Berichtigung des Protokolls können in Form des Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage erhoben werden. Rekurs- und Beschwerdeinstanz Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, einzureichen. Die Eingaben haben einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Amtswoche: Pfrn. Katharina Steinmann, Tel Sonntag, 7. Juni Uhr Konfirmationsgottesdienst «Familie» (Lk 15, 11 32) Pfrn. Katharina Steinmann Pfr. Matthias Fürst Anschliessend Apéro Kollekte: Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa Uhr bei E. Büchi, Tel Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Hard Pfrn. E. Plaz-Lutz Montag, 8. Juni 9.30 und Bambino-Singen Uhr für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person im Saal des KGH Hanny Seegenschmidt Donnerstag, 11. Juni 9.00 Uhr Innehalten Feier mit kurzen Texten, Stille, Singen und Abendmahl im Pfarramt Oberembrach, Haldenweg 6 mit Pfrn. Marianne Kuhn und Susanne Straub 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Seelsorgerin Martina Broich Kirchliche Mitteilung Pfrn. Katharina Steinmann und Pfr. Matthias Fürst konfirmieren die zweite Gruppe ihrer Konfirmandinnen und Konfirmanden:

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Lars Ammersinn Marco Bachmann Céline Bänninger Melanie Baumgartner Nadine Brunner Caroline Gloor Gianna Heck Pascal Hennecke Martina Keller Lars Oeggerli Michael Schweizer Alexa Schneider Jan Wittenwiler Denis Zogg Wir wünschen den Konfirmandinnen und Konfirmanden einen unvergesslichen Tag und Gottes Segen für die Zukunft. KirchGemeindePlus Ab sofort finden Sie auf unserer Website Informationen zum Stand des Projekts KirchGemeindePlus. Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 21. Juni 2015, ca Uhr im Anschluss an den Gottesdienst 1. Informationen der Kirchenpflege 2. Abnahme der Jahresrechnung Ermächtigung für das weitere Vorgehen im Projekt KG+ mit der Kirchgemeinde Lufingen 4. Anfragen gem. 51 des Kirchgemeindegesetzes Die Akten liegen ab in den Gemeindekanzleien Embrach und Oberembrach zur Einsicht auf. Kirchgemeindehaus Schmittekafi Dienstag und Freitag Uhr Mittwoch und Donnerstag Selbstbedienung Anfragen an René Bachmann Präsident der Kirchenpflege Telefon Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Freitag, 5. Juni Club Uhr im Schulhaus Gsteig Sonntag, 7. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Stefan Rathgeb Predigttext: Lukas 16,19-31 Kollekte: Escola Betel Anschliessend: Kirchenkaffee Fahrdienst: Bis Samstag Uhr melden bei Heinz Meier ( ) Montag, 8. Juni Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Dienstag, 9. Juni 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Voranzeige Samstag, 13. Juni KiJu-Treff: Disco Uhr mit DJ Hanspi und Chrigi für jüngere Kinder bis zur 3.Klasse (Eintritt 2. ) im Kirchgemeindehaus KiJu-Treff: Disco Uhr mit DJ Hanspi und Chrigi für Kids ab der 3./4.Klasse (Eintritt 4. ) im Kirchgemeindehaus DJ Hanspi, Chrigi und Dagmar Looser ( ) freuen sich auf euch und sind dankbar um freiwillige Helfer beim Dekorieren und Aufräumen. Unkostenbeitrag für Getränke und Schleckereien. Seniorenferien in Flims (Ausschreibung und Anmeldung) Vom Montag, 24. August, bis Samstag, 29. August, finden unsere Seniorenferien erneut in Flims statt, nachdem wir letztes Jahr hier sehr gute Erfahrungen machen durften. Wir freuen uns, Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, dazu einladen zu dürfen. Gönnen Sie sich Ferien im schönen Flims und geniessen Sie das Zusammensein in unser geselligen Gruppe oder wenn es Ihnen mal danach ist auch bei einer selbständigen Tagesunternehmung. Bei uns sind alle gut aufgehoben: rüstige Zeitgenossen und Wanderfreunde genauso wie jemand, der nicht mehr so gut zu Fuss ist oder mal um eine kleine Hilfestellung froh ist. Gemeinsam machen wir Ausflüge an schöne Orte und verbringen immer wieder auch Zeit in unserem Gruppenraum z.b. bei Spielen, Singen oder heiteren Beweglichkeitsübungen. Unser Ferienort Flims (1100 m.ü.m.) befindet sich auf einer breiten Sonnenterrasse über dem Vorderrheintal und ist ein herrliches Wandergebiet. Diverse Bergbahnen führen uns in die schöne Flimser Bergwelt. Das Hotel Sunstar ist ruhig und idyllisch am Waldrand gelegen, in der Nähe des Caumasees. Die gemütlichen, hellen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, TV, Radio, Direktwahltelefon, Fön, Minibar und Safe. Im Haus ist ein Lift vorhanden. Für Entspannung sorgt ein Erlebnisbad mit Sprudelbecken und Massagedüsen. Die grosszügige Hotellobby und die heimelige Bar laden zum gemütlichen Ausklang eines schönen Ferientages ein. Die Kosten sind je Person folgende (inkl. Reise und Halbpension): Einzel- wie Doppelzimmer: Fr (die in der Chileposcht veröffentlichen Kosten sind versehentlich zu hoch ausgefallen) Sollten Sie Mühe haben, für die Kosten aufzukommen, melden Sie sich bitte bei Pfr. Stefan Rathgeb ( ). Ihre Anfrage wird vertraulich behandelt. Anmelden können Sie sich bis Montag, 29. Juni, bei Doris Grimm ( ) oder bei Stefan Rathgeb ( ). Sie stehen auch gerne für Ihre Fragen zur Verfügung. Von Herzen Ihr Team Doris Grimm, Eva Vidal und Stefan Rathgeb Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel (Büro, dienstags und donnerstags), Tel (P) Freitag, 5. Juni Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm im KGH für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Kosten: 2.50/Std. inkl. Z vieri Keine Anmeldung erforderlich! Info: Andrea Cizmek, Tel bis ca Uhr, Spielen und Jassen Senioren Im KGH Für alle, die Spiel und Spass mögen und Freude haben am gemütlichen Zusammensein. Dazwischen gibt es Kaffee und Kuchen. Schauen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Sie Uhr JuKi 5 im KGH Olga 19 Uhr Grill-Teilete Uhr Volleyball Frauengruppe ab 16+ Jahren. bei Dorothea Zurbrügg, Irchelstrasse 53, Teufen

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Wir freuen uns auf Sie! Kontaktperson Rebecca Altorfer, Tel Uhr, teen_link Klasse Surprise Treffpunkt im KGH Kontakt: Andy Altorfer, Tel Samstag, 6. Juni Uhr, Ameisli, Jungschar zusammen Beim KGH Thema: Geländespiel Schluss: 17 Uhr beim KGH Mitnehmen: Kleider für Draussen, Trinken, Freunde Kontaktadresse: Fabio Bucher / Sonntag, 7. Juni 10 Uhr Konfirmation im Steigwiessaal Pfr. C. Schweizer und R. Altorfer Kinderprogramm: 0 4 Jährige: Betreuung im Steigwiessaal, KidsTreff 1. KIGA 6. Klasse: im KGH Montag, 8. Juni Uhr, Singe mit de Chliinschte im KGH Für Kinder von 0 ca. 4 Jahren mit Begleitperson. Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und hören manchmal eine kurze Geschichte. An- oder abmelden nicht erforderlich. Kosten: Fr. 3. pro Mal Leitung und Info: Daniela Longhitano, Tel Mittwoch, 10. Juni 20 Uhr, Dynamo Gebets- und Lobpreisabend in der Kirche Rorbas Kontakt: Pfr. C. Schweizer Folgende Jugendliche werden am 7. Juni, 10 Uhr im Steigwiessaal konfirmiert: Annatina Alder, Freienstein Stefan Bühler, Freienstein Helena Elmer, Rorbas Lena Lienhard, Freienstein Fabienne Linder, Freienstein Alina Meier, Rorbas Nick Meili, Freienstein Laura Oliveira, Rorbas Jana Reimann, Freienstein Meret Sannemann, Rorbas Fabrizio Santoli, Freienstein Noel Schmid, Freienstein Nils Schneider, Teufen Janis Schurter, Rorbas Melanie Schwendimann, Freienstein Sarina Signer, Rorbas Fabian Zangger, Bülach Wir wünschen allen Jugendlichen einen unvergesslichen Tag und Gottes Segen für ihre Zukunft! Die Kirchenpflege und das Mitarbeiterteam Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE 10. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 6. Juni Uhr Kapelle: Santa Messa Uhr Kapelle: Eucharistiefeier Gedächtnis: Lilly, Indien Sonntag, 7. Juni Uhr Eucharistiefeier zu Fronleichnam Kommunion unter beiderlei Gestalten (Brot & Wein), Aussetzung des Allerheiligsten mit eucharistischem Segen, KEINE Prozession Uhr Kindergottesdienst im Saal C Gedächtnis: Josef Penik Opfer: Arbeit der Kirche in den Medien An diesem Wochenende begrüssen wir ganz herzlich Pater Timo Masár. Wöchentlich Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Gruppo incontro: Ogni sabato alle ore Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, Uhr MITTEILUNGEN Rom: Firmreise auf Umwegen Ein Bericht von Sarah und Juliette Unser Abenteuer beginnt eines frühen Morgens am Bahnhof des Dörfleins Embrach. Noch halb im Schlaf wissen wir nicht recht, was auf uns zukommen wird. Tatsächlich: die erste Schwierigkeit wartet auf uns in Zürich... Unser Direktzug nach Mailand fällt aus! (Entgleisung vor dem Gotthard). Als Ausweg fahren wir über Brig und durch den Simplontunnel. Mehrere Stunden, Jasslektionen und Stöhnen später sind wir endlich in Rom angekommen. Es bleibt nur noch Zeit für den «Trevibrunnen», den wir leider in Gerüst und ohne Wasser betrachten müssen. Doch die Geschicktheit unseres Leiterteams uns mit einer Glacépause zu beruhigen, kam hier erstmals zum Vorschein. Am Donnerstag steht das antike Rom auf dem Programm: Wir erkunden das «Kolosseum», das «Pantheon» und Bruchstücke des «Forum Romanums» und weiterer Monumente. Abends geniessen wir freie Zeit und profitieren in 5er-Gruppen von der Stimmung der «Piazza Navona» im Herzen von Rom. Aber eine hitzige Überraschung wartet auf uns um 3 Uhr morgens im Hotel: der Feueralarm! Die Reaktionen unserer Firmkollegen fallen sehr unterschiedlich aus: von panischem Herausrennen über Anziehen der Socken in langsamsten Tempo bis hin zu einer spontanen WC-Pause! Schlussendlich ist es ein Fehlalarm und alle gehen wieder schlafen. Freitagmorgen sind alle gerädert doch keine Zeit zum Entspannen: der Vatikanstaat steht auf dem Programm. Im Vatikan wechseln wir vom Warten in einer Schlange bis zum Eingang des Petersdoms, zum Überwinden von Platz-, sowie Höhenängsten beim Erklimmen der Kuppel, die aber eine prächtige Sicht auf ganz Rom anbietet, bis zum Besuch des Petersdoms und der Papstgräber. Wegen eines unerfreulichen Bahnstreiks müssen wir jedoch zu Fuss vom Vatikan zurück zur Unterkunft am anderen Ende der Stadt. Auf unserem Weg überqueren wir die Engelsbrücke, sehen «La Boccà de la Verità», essen Crêpes und Glacés und machen mehrmals Pause. Schlussendlich kommen wir an und bereiten uns für den freien Abend in einem sehr coolen und tollen Quartier namens «Trastevere» vor. Am Samstagmorgen werden wir durch die «Katakomben Priscilla» geführt; die unheimliche Stimmung und die Spannung des Ortes sind auf allen Gesichtern zu lesen. Danach feiern wir einen Abschlussgottesdienst in der Kapelle der Katakomben und besinnen uns ein letztes Mal. Nach einem geschenktem Glacé und einem freien Nachmittag in der City steht der letzte Abend, wiederum im «Trastevere» vor uns. Die Stimmung ist entspannt, wir geniessen jeden Moment. Am Sonntag fahren wir den ganzen Tag; dieses Mal fast problemlos (Belüftung im Zug war von Mailand bis Zürich kaputt ) wieder bis nach Embrach. Diese Romreise war, trotz «Umwegen», ein unvergessliches Erlebnis, bei dem die Schönheit der «Ewigen Stadt», aber auch unsere menschlichen Beziehungen im Mittelpunkt standen. Wir suchen Nachwuchs für unsere MinistrantInnen. Damit ein Gottesdienst vielseitig gestaltet werden kann, braucht es die Aufgaben und Einsätze der Ministranten erst durch ihr aktives Mitmachen wird ein Gottesdienst festlich und lebendig! Wie das Ministrieren genau geht, wie die Ausrüstung eines Minis aussieht und was das natürlich alles bedeutet, wird in einem einmaligen Einführungskurs nach den Sommerferien genau erklärt und gut geübt! Wir freuen uns über die diesjährigen Mädchen und Buben aus der Erstkommunion, die neu einsteigen wollen, oder auch über ältere Kinder aus der Mittelstufe, die erst jetzt auf den Geschmack gekommen sind. Wir bieten für interessierte oder noch unschlüssige Kinder einen Schnuppernachmittag an: Am Freitag, 12. Juni, Uhr. Danach kann man sich definitiv zum Mini-Einführungskurs anmelden. Informationen betreffend Minis bei Mäggie Marinelli (maeggie.marinelli@zh.kath. ch, ).

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Kurzmitteilungen/Vorhinweise: 4. Klasse-Versöhnungsweg: Mittwoch, 10. Juni ab Uhr, ganzes Kirchenzentrum. 4. Klasse-Dankesfeier: Freitag, 12. Juni, Uhr, Kirche Frauenverein: «Züri West entdecken», Freitag, 12. Juni Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, Sonntag, 7. Juni Uhr Gottesdienst Predigt Markus Wäfler Sonntagsschule und Kinderhort Donnerstag, 11. Juni Uhr Am Ufer der Stille ein meditatives Abendgebet Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen. Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Freitag, 05. Juni Uhr teen_link Treff: Kirchgemeindehaus Wer: Jugendliche der Klasse Was: Surprise Kontakt: Daniel Baltensperger Samstag, 06. Juni Uhr Ameisli, Jungschar (zusammen) Treff: KGH Thema: Geländespiel Dabei: Freunde, Trinken, angepasste Kleider (sind Draussen) Kontakt: Fabio Bucher Sonntag, 07. Juni Uhr Gottesdienst Ort: Chrischona Predigt: Daniel Baltensperger Thema: vielfältig begeistert Kinder: Mini-Treff und ab dem 2.Kindergarten KidsTreff Dienstag, 09. Juni Uhr Frühgebet Ort: Chrischona Donnerstag, 11. Juni Uhr GV Chrischona- Gemeinde RFT Ort: Chrischona / Alte Brücke 2 Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Freitag, 5. Juni Uhr TeenieZone: T-Fun Samstag, 6. Juni Uhr Hochzeit von Suu Sägesser & Marco Wullschleger in der Ref. Kirche Meisterschwanden-Fahrwangen Sonntag, 7. Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Predigt von Markus Hauser (FEG Fällanden) Kidstreff und Kinderhort Kleingruppen- und Hauskreiswoche Dienstag, 9. Juni Uhr Gemeindegebet Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freie Plätze in der Spielgruppe Gsteig Ab 24. August 2015 startet die Spielgruppe in der Schulanlage Gsteig. Es sind noch freie Plätze am Mittwochvormittag vorhanden. Alle näheren Informationen, sowie das Anmeldeformular finden Sie unter: Downloads/Spielgruppe oder telefonisch bei Alexandra Banzer, Bereichsleitung SEB, Tel Bei uns erhältlich: Poster auf Foto- Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder auf Canvas-Leine drucken und auf einen Holzrahmen aufziehen. Dorfstrasse Embrach Telefon info@medico-druck.ch

7 Embrach Kaninchen- und Geflügel-Züchterverein Embrach & Umgebung Jungtierschau: Kaninchen, Geflügel Samstag, 6. Juni und Sonntag, 7. Juni Schützenhausstrasse 5, bei der Bocciahalle, Rorbas Feines vom Grill. Öffnungszeiten Samstag, 6. Juni, Uhr Sonntag, 7. Juni, Uhr Mitwirkende Vereine: Fellnähgruppe Wehntal Naturschutzverein Rorbas/Freienstein-Teufen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand Interclub-Meisterschaft 5. Runde Samstag, 06. Juni 2015: Ab Uhr Herren Senioren, 3. Liga TCE Rolli-Seuzach Wir freuen uns auf deinen Besuch TC Embrach Im Talegg Pastaabend mit Doppel-Tennis 11. Juni 2015 ab Uhr Ab ca Uhr Auslosung Clubmeisterschaft und Jahresturnier Clubmitglieder melden sich bis spätestens am 09. Juni 2015 beim Spielleiter an! Auskünfte: Pino Puglisi, Frauenverein St. Petrus Embrach Senioren-Wanderung am Donnerstag, 11 Juni Winterthur Breite Bruderhaus Gamsen Eschenberg Winterthur Wanderzeit: ca. 2 Stunden Treff: Bahnhof Embrach Uhr Billet: Winterthur retour lösen Auskunft: Lisa Travailleur, Ursula Rohrhirs, Samariterverein Embrachertal Unsere nächste Vereinsübung: Di. 9. Juni Zeit: ca Uhr Treffpunkt: Badi Töss Side Rorbas Thema: Badeunfälle, SLRG Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!!! Elki Embrach (früher MUKI) Anmeldung fürs neue Turnjahr (Beginn Aug.15) Für Kinder mit Geburtsdatum bis mit einem Elternteil (Mutter oder Vater). Wir turnen gemeinsam und haben viel Spass. 3x gratis schnuppern möglich. Anmeldung erforderlich. Dienstag Donnerstag mit Kinderhüeti Donnerstag Anmelden bei Jeannine Müllner oder muellni@bluewin.ch Lufingen Naturschutzverein Lufingen Bergvogelexkursion nach Feldis-Mutta Samstag, 27. und Sonntag, 28. Juni 2015 Anreise individuell. Treffpunkt um Uhr bei der Seilbahnstation Feldis. Übernachtung im Massenlager der Skihütte Feldis (für Vereinsmitglieder gratis). Nichtmitglieder bezahlen inkl. Nachtessen Fr Anmeldung bis spätestens 24. Juni bei: Clemens Eberle, , clemens.eberle@naturschutz-lufingen.ch PRO SENECTUTE Oberembrach Ortsvertretung KANTON ZÜRICH Oberembrach Nicht vergessen! Carfahrt/Altersausflug Am Mittwoch, den 10. Juni 2015 Mit Hess-Car nach St. Gallen. Führung Stiftsbibliothek. Mittagessen im Restaurant «Säntis»/Appenzell. Schifffahrt von Rheineck nach Rorschach. Besammlung: Gemeindehaus Oberembrach 7.45 Uhr Abfahrt: 8.00 Uhr Rückkehr: ca Uhr Anmeldung: bis spätestens Freitag, 5. Juni 2015 bei der Gemeindeverwaltung Oberembrach! Tel Kosten: Fr. 50. pro Person Bis bald! Karl Sauter und das Pro Senectute-Team «F & S Power-Party» Samstag, 20. Juni 2015 Im Schützenhaus Oberembrach Bar, Grill, Partysound & Festwirtschaft Festwirtschaft ab 17 Uhr, Barzelt ab 20 Uhr Familien sind herzlich willkommen! Rorbas Vancouver-Fernmatch 2015 Dienstag, 9. Juni 2015, Uhr Festwirtschaft / Grill Schützenhaus Pünt, Rorbas

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Komplementär-Therapeutin OdA KTTC APM Therapie n. Radloff Energetische und Statische Behandlung Schmerz-Therapie Hoch drucken (57 x 128) Claudia Schudel Dorfstrasse Freienstein claudia@ap-massage.ch Parolen der FDP für Mibla vom und Hilft bei: Kopf-Nackenschmerzen, Rücken-Kreuzschmerzen Schulter-Ellenbogenschmerzen, Verspannungen, etc. Skoliosebehandlung bei Kinder Ideal für Sportler Gruss Erhard Büchi Verbessert das Wohlbefinden und steigert die Leistungsfähigkeit. Die FDP Embrachertal empfiehlt für den 14. Juni Abstimmung vom 14. Juni 2015 Nationale Vorlagen Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich Ja «Stipendieninitiative» Nein «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV» Nein Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG) Nein Kantonale Vorlagen Kantonalen Volksinitiative «Keine Härtefall- kommission für abgewiesene Asylsuchende und Personen mit ungeregeltem Aufenthaltsstatus» Nein Volksinitiative «Ja zu fairen Gebühren im Kanton» Nein Volksinitiative «Ja zu fairen Gebühren in den Gemeinden» Nein JA Eidgenössische Vorlagen Gentechnologie (PID) frei Stipendieninitiative Nein Erbschaftssteuer Nein Radio/Fernsehgesetz Nein Kantonale Vorlagen Obligatorisches Gebührenreferendum Nein Gebührenkatalog im Gemeindegesetz Nein Keine Härtefallkommission Ja Freiheit Gemeinsinn - Fortschritt embrachertal.ch Die CVP Embrach empfiehlt empfiehlt folgende Parolen zur Abstimmung zur vom Abstimmung 18. Mai 2014 vom 14. Juni 2015 Eidgenössische Vorlagen Eidgenössische Vorlagen Mindestlohn-Initiative Nein Gendiagnostik PID Ja Gripen-Beschaffung Nein Stipendieninitiative Nein Pädophile sollten nicht... Nein Erbschaftssteuer Nein Ja zur Hausarztmedizin Ja Radio-/Fernsehgesetz Ja Kantonale Vorlagen Kantonale Vorlagen Kirchensteuer-Initiative Nein Alkoholwerbung Gebührenvorlagen 1+2 Nein Nein Keine Härtefallkommission Ja Ihr Partner in Liegenschaftsfragen Immobilien-Treuhand langjährige Erfahrung in Verwaltung & Vermietung von Liegenschaften/Wohnungen Verwaltung & Begründung von Stockwerkeigentum Beratung bei Liegenschaftsfragen, Umbauten, Verkauf kaufm. Administration & Unterstützung vor Ort Steuererklärungen & Buchhaltungen R S ita tuder CH-8424 Embrach Postfach 80 Tel rsimmob@bluewin.ch Älteres Ehepaar, Nichtraucher, sucht eine günstige Zi-Wohnung Rollstuhlgängig, nähe Bus oder Bahn im Embrachertal Tel

9 Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Sektion Embrach Die SVP Embrach empfiehlt für den 14. Juni 2015 a) Eidgenössische Vorlagen: Verfassungsänderung «Präimplantationsdiagnostik» STIMMFREIGABE «Stipendieninitiative» NEIN «Erbschaftssteuerinitiative» NEIN Änderung Radio- und TV-Gesetz NEIN b) Kantonale Vorlagen: Obligatorisches Gebührenreferendum JA Gebührenkatalog im Gemeindegesetz JA Abschaffung Härtefallkommission JA HIER könnte Ihr Inserat sein! Kommen Sie vorbei (Dorfstr. 5 in Embrach), faxen ( ) oder mailen (info@medico-druck.ch) Sie uns Ihr Inserat! frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel Vorführ- und Direktionsfahrzeuge Citroen C1 Feel 1,2i Pure Tech USB, Bluetooth, Klima etc Citroen C4 Cactus 1,2i Feel Edition Auto Paket, Notrad etc Citroen DS3 Cabrio 1,6 THP Sport Chic mit allem Zubehör Honda Civic 2,2i Sport R-CD, AC, etc Honda Jazz 1,4 Si Automat, met.farbe Honda Acc. Tourer 2,2i DTDi Kompl. Ausstattung Fr Rabatt Occasionsfahrzeuge Citroen DS3 1,6i Sport Chic MyWay, Leder etc Citroen C5 Tourer 2,0 HDi Exclusive Automat, Pack Sensor etc Honda CRV 2,0i Elegance Automat Honda Accord Sedan 2,4 Exe-Plus Navi, R-CD etc BMW 330 D Touring Aut., Navi, Leder, Xenon, tiefergelegt etc Mitsubishi Colt 1,3 16V, Invite Klima, Aluräder etc Renault Megane Cabi 2,0 Turbo Windschott, Tagesfahrlicht etc Smart Fortwo Cabrio 1, Winterräder, Radio etc TopFell Hundepflege Manuela Brunner Oberembrach Um Ihren Hund natürlich und gepflegt aussehen zu lassen. Tel Natel (Termin nach Vereinbarung) Sanitär Heizung D Professionelle Haarentfernung auf natürliche und hautschonende Art mit Zuckergel Weitere Dienstleistungen: Russisch-Tibetische Honigmassage Indische Gesichts- und Nackenmassage (Mukabhyanga) Für unverbindliche Auskunft und Infos: HANRA Praxis, Verena Brechbühl Nauengasse 10, 8427 Rorbas Tel.+41(0) verena.brechbuehl@bluewin.ch l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch WÜRSTEN - REINIGUNG Christoph Würsten Buchwiesen Zürich Tel Fensterreinigung, zu attraktiven Konditionen! Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte. Verkauf von hochwertigen Reinigungsprodukten! Bestellen Sie unseren Onlinekatalog Nehmen Sie mit mir Kontakt auf, ich berate Sie gerne. Tel Mail: stoeffel.wuersten@gmail.com

10 Mitteilungsblatt Fra n cvo ice Seite 10 Em br i -S ch uh Lösungen für ser Franco Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Schuh jeden drückenden Schlüssel DIENST RISTORANTE GESCHLOSSEN Montag PIZZERIA MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend Di-Fr : PIZZAKURIER Sa: durchgehend Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel. 044EMBRACH Dorfstrasse Dor fstrasse Embrach MO-FR: UHR SA: UHR SONNTAG: UHR Franco Schlüsselservice Über 20 Jahre Berufserfahrung, Krankenkassen anerkannt Auto & Wohnungsschlüssel Franco FACHPARTNER Erfolgreiche Behandlungen Nachschlüssel für Kaba Schliessanlage bestellen RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Schuh-Einlage Famiglia Graniero Aufbau Migräne, Schlafstörung, Rheumatische Erkrankung und vielem mehr. Montag GESCHLOSSEN 65 Di-Fr : Sa: durchgehend 4 85 Di-Fr : Sa: durchgehend Änderungen lich Willkommen Schmerzen aller Art, Magen-und Verdauungsbeschwerden, Asthma, S E R V I C E Montag GESCHLOSSEN bei Beschwerden: Dorfstrasse Embrach MO-FR: UHR Dorfstrasse 31, 8424 Embrach, Tel. 043SA: UHR SONNTAG: UHR Klotenerstr. 17, 8303 Bassersdorf, Tel Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel Dorfstrasse Franco Ihr Fachmeister Tel. & Fax Schleif-SERVICE Rasenmäher: Messer schärfen A Dorfstrasse 75, 8424 Embrach MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend Franco Schuhreparaturen Schlüssel R Dor fstrasse Embrach express Stempel und Schilder Dienst F Franco EMBRACH Montag Mittwoch / Uhr Donnerstag Freitag / Uhr Samstag Uhr Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sa durchgehend 75 RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER MONTAG AN C O SERVICE Famiglia Graniero GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel Dor fstrasse Embrach MO-FR: UHR SA: UHR SONNTAG: UHR Stempel & Schilder aller Art P Besucher A-Z Schleifservice WER hat einen defekten AA 24h LCD-Plasma-TV? Wir jede Marke! Ihr reparieren Schuhmachermeister Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät! & Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden! ALLROUNDER MON TAG Hunde - Pferdeleine Reparaturen GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend Tel Fernseher Rep. Service AG Zürich Dor fstrasse Embrach Bauunternehmung Franco Schlüsselservice Auto & Wohnungsschlüssel K a tz Nachschlüssel bestellen für Kaba & KESO Schuhreparaturen aller Art Augwilerstrasse Lufingen Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend Telefon / muellerag@hispeed.ch EMBRACH PETER AG Heinz Peter Raiffeisenbank Zürich Flughafen Dorfstrasse e,hunde - Pferdeleine Reparaturen u Umbau u Neubau u&renovationen Hunde Katzen Marke FACHPARTNER Plattenbeläge, Ofen- und Cheminéebau 8427 Freienstein Gupfe 1 Tel Fax Embrach Chüngstrasse 11 Tel Fax

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Restaurant Freihof Lufingen Leichtes aus der Sommerkarte Ceasar s Salad gefüllte Pitabrote Siedfleischsalat Club Toast diverse Fitnessteller Flammkuchen Hawaii Salatschüsseln uvm. Herzlich willkommen! R. Schneider-Beutler und Team Gratis Baby Foto Shooting Mittwoch, , Uhr Center Drogerie Weidmann (im MM-Center) Gratis Fototermin für alle Kinder bis 2 Jahre, professionelle Fotos mit Foto Flair, Holle und Ihrer 25 jährigen Drogerie Weidmann. EMBRACH Dorf: EMBRACH Dorf: SCHEIDEGGER i EURO-VORTEIL 8180 Bülach Tel Sie haben Probleme mit Ihrem Computer, Server, Drucker oder mit dem Netzwerk? Sie möchten sich kompetent bei Neuanschaffungen beraten lassen? Sie suchen nach Lösungen und brauchen professionelle Beratung? Sie haben ein KMU und keinen Betreuer für Ihre Infrastruktur? Sparen Sie Zeit und Geld, denn wir sind in Ihrer Nähe! Einkaufszentrum Parkalle Bruno Huonder Seit kurzem bieten wir neu Wortmann Produkte 8184 Bachenbülach Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Tel: Sie sich unverbindlich beraten! Küchen und Badezimmer Riesenauswahl Heimberatung Umbau aus einer Hand Lebenslange Garantie Montage mit eigenen Schreinern Roger Zurbuchen, Embrach, Telefon

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Plankopien und -scans in Ihrer Druckerei und Ihrem Copyshop im Embrachertal Neu können wir ab Daten und Papiervorlage Pläne kopieren Pläne scannen zum Archivieren (jpg, tiff, pdf) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Medico Druck AG Dorfstrasse Embrach Telefon Fax info@medico-druck.ch

13 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 ***SINGLES treffen SINGLES*** Ohne Internet ganz natürlich Frühling 2015 Bei unseren vielen gemeinsamen Aktivitäten wie Grillieren, Tanzen, Gespräche, Kegeln, Sonntagsausflüge in die Natur, Sunntigsmorge ide Bäsebeize, Höcks, Theaterbesuche, Konzerte, 1. August am Zürisee, Schiffsfahrten, Weekends u.v.a.m. lernen sich SINGLES ganz persönlich kennen. Kein Wanderverein Gratisprogramm unter Tel TREFFEN BEGEGNEN VERREISEN Fusspflege Studio Gala Kosmetische Fusspflege B-Spangen Gel Fussnägel Nägel lackieren Fussreflexmassage Vera Gala, Augwilerstr. 15, 8426 Lufingen Tel: , Termine nach Vereinbarung Stationsstrasse Embrach Telefon Warum immer nur in der Badewanne Ja, warum singst Du immer nur in der Badewanne oder unter der Dusche? Wieso nicht zusammen mit Sängerkameraden im Chor? In wenigen Jahren will der Männerchor Embrach sein 200-jähriges Bestehen feiern. Schweizweit einer der ältesten Chöre, der ohne Unterbruch Bestand hat!. Das wollen wir zum gegebenen Zeitpunkt auch feiern, zusammen mit Dir! Unser junger Dirigent, mit eigener Musik- und Sängerschule, bringt seit kurzem sein Wissen und Können auf lockere Art und mit viel Humor unter uns Sänger, was zu begeistern vermag. Das würde auch Dich begeistern! Junge Herren und jung gebliebene, die Freude am Gesang haben und diesen auch weiterbringen und pflegen möchten, sind bei uns an der richtigen Adresse und willkommen. Wir sind eine tolle Truppe, die auch die Geselligkeit im ganzen Tal pflegt und fördert. Keine Prozedur notwendig, kein Vorsingen gefragt, einfach am Dienstag- Abend unkompliziert zu unserer Probe im Foyer des Gemeindehauses erscheinen. Ab Uhr treffen wir uns, die Probe beginnt um und ab ca wird diese bei Trank, Gesang und Kameradschaftspflege, irgendwo im Tal, in geselligem Rahmen weitergeführt. Neue Kameraden kennenlernen, die Freunde werden können! Unser umtriebiger Vorstand gibt gerne Auskunft: Präsident: Heinrich Keller Tel Vize-Präsident Hanspeter Studer Tel chassier Eric Bühler Tel Sie bestellen aus der Schweiz... bist Du unser neuer Sänger Kamerad? Wir lagern in Deutschland... Sie holen ab und sparen... Ihre Paketstelle im Bahnhof Lottstetten Sie erreichen uns bequem mit der S5 & S22! Weitere Infos & Registration unter

14 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 23 Freitag, 5. Juni / info@urech-holzbau.ch 3 Planung / Beratung 3 Holzbau 3 Treppenbau 3 Dachfenster 3 Renovationen 3 Terrassenböden Massiv + WPC Zahnarztpraxis Embrach Rorbas Dres. med. dent. Ilona und André Elzer Alte Rheinstrasse 83, 8424 Embrach Wir sind umgezogen! Unsere alte Praxis an der Dorfstrasse 23 ist geschlossen. Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen zu begrüssen. Wir sind im Erdgeschoss und rollstuhlgängig. Parkplätze vor dem Haus, Bahnhof/Bus nur 300 m

15 Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 23 Freitag, 5. Juni Jahre Diener Feinmechanik Die ganze Belegschaft gratuliert unserem Firmengründer Oskar Diener ganz herzlich zu seinem 60-jährigen Firmenjubiläum. Zürcherstrasse 19, Embrach Telefon

16 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 WarmUp-Bar Fr 5. Juni ab 20 Uhr mit Grill und Bier GRÜMPI Party Sa 6. Juni ab 21 Uhr Uhr 1 Gratis Bier/Mineral Grillwürste, Rehbratwurst Wildschweinbratwurst Egli-Filet & Fischknusperli aus dem Bodensee Giger s Spezialitäten Jolanda Giger, Zürcherstr. 35 Embrach, Tel Di Uhr, Sa Uhr

17 Mitteilungsblatt Seite 17 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 WEIDMANN Beeren Wein Gemüse Berghof Embrach Zum Selberpflücken Erdbeeren, Erbsen, Kefen oder Erdbeeren verkaufen wir an der Dorfstrasse bei der Bäckerei Genter Mo Fr, Uhr und am Embracher Markt Sa, Uhr Informieren sie sich am Infotelefon Es war einmal eine schöne Holzkugel an der Oberdorfstrasse 7... Wir warten auf deine baldige Rückkehr! bis bald... das ganze Oberdorf Embrach Wochenprogramm Vom 5. Juni bis 12. Juni Bis demnächst im Kino, im Openair oder in der Sommerbeiz. Openair und Sommerbeiz bei schönem Wetter draussen und sonst im Saal. Fr 5. Juni Sommerbeiz im Kinohof Fr 5. Juni Chef Openair Sa 6. Juni Sommerbeiz im Kinohof Sa 6. Juni Chef Openair So 7. Juni Brunch in der Sommerbeiz So 7. Juni Überraschungs-Vorpremiere So 7. Juni Chef Mo 8. Juni Chef Di 9. Juni A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence Mi 10. Juni Chef Do 11. Juni Sommerbeiz im Kinohof Do 11. Juni Bouboule Openair Fr 12. Juni Sommerbeiz im Kinohof Fr 12. Juni Bouboule Openair Openair ab 4. Juni bei schönem Wetter draussen und sonst im Kino Chef J. Fareau, USA 14, 115 Min, E/d/f, J 10/6 Jon Favreau schrieb das Drehbuch, produzierte den Film, führte Regie und spielte auch gleich die Hauptrolle des Küchenchefs Carl. Eine gut gewürzte Komödie mit einer grossen Prise Charme!» fuk präsentiert Di-Film A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence R. Andersson, S 14, 100 Min, OV/d, J 14 Der bekannte Regisseur krönt seine Trilogie über Dasein und Natur des Menschen mit einem grossartigen Werk, welches trotz der vielen, scheinbar unabhängigen Szenen eine latente Spannung aufbaut, die einen bis zum Schluss fesselt. nächster Openair- und Wochenfilm Bouboule B. Deville, CH 14, 84 Min, F/d, J 12 Intelligent, sensibel, hundert Kilo schwer der zwölfjährige Kevin, genannt Bouboule, Pummelchen. Es geht um Anderssein, die Suche nach Mitgefühl und Liebe. Hier werden ernsthafte Themen gekonnt in eine leichtfüssige Komödie verpackt. oberdorfstrasse embrach telefon natel info@spenglerei-embrach.ch Neubauten Umbauten Sanierungen Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten Blitzschutzanlagen nach SIA Reparaturen und Unterhalt Malerarbeiten ab Donnerstag 4. bis 12. Juni «Bacio Lupaio» Sommerbeiz und Openair Die Sommerbeiz vom neuen KINO bietet Drinks und kulinarische Leckereien im Kinohof und auf dem Platz der Spinnerei Blumer. Falls es regnet empfängt sie «Bacio Lupaio» einfach im Kino. Ihr Besuch ist auch ohne Kinoeintritt möglich. Menus finden sie unter Reservationen unter oder neueskino@langfilm.ch Do/Fr/Sa ab Uhr, So ab Uhr zum Brunch Strickgasse Freienstein - Tel Programm für MTB vom 5. Juni

18 Mitteilungsblatt Seite 18 Nr. 23 Freitag, 5. Juni 2015 Eidg. Feldschiessen 300 m in Oberembrach mit Vereins- und Firmenwettkampf Samstag, 6. Juni Uhr Uhr Sonntag, 7. Juni Uhr Uhr Absenden TeilnehmerInnen von: Embrach, Freienstein, Lufingen, Oberembrach, Rorbas und Teufen Mitglieder von Ortsvereinen und Angestellte von Firmen sind herzlich willkommen! Vereins- und Firmenwettkampf in 4-er-Gruppen Schiessprogramm: Scheibe B-4 6 Schüsse Einzelfeuer 2 mal 3 Schüsse Kurzfeuer in je 1 Minute 6 Schüsse Seriefeuer in 1 Minute Waffen: Kar, Stgw 57 oder Stgw 90 Instruktoren und Leihwaffen stehen zur Verfügung. Das Feldschiessen ist gratis! Nehmen Sie Ihre Freunde und Bekannten mit und erleben Sie gemeinsam die einmalige Atmosphäre des Feldschiessens in Oberembrach! Die Schützenvereine danken Ihnen für Ihre Teilnahme und wünschen Ihnen «Guet Schuss». Samstag, 6. Juni, Uhr Embri-Märt Wo man sich trifft! MARKTKOMMISSION bei der ref. Kirche Es werden Frischprodukte und weitere Waren verkauft. werden auch Sie zum Marktfahrer Märtbeizli: Ludothek KULTURKOMMISSION Pistolen-Feldschiessen 50/25 m in Bülach Schiessplatz Langenrain Freitag, Samstag, Sonntag, 5. Juni Uhr 6. Juni Uhr 7. Juni Uhr SCHÜTZ MOTORGERÄTE und Schlüsselservice Dorfstrasse Embrach Telefon , Neu bei uns MAKITA Komplettes Handwerkerprogramm Profimaschinen vom Fachhändler Prospekt abholen und bestellen. Sofort Besteller erhalten bis am % Rabatt auf das Profiprogramm. Ein Besuch der sich sicher lohnt. Vorverkauf ab 1. Juni 2015 Tickets Fr Gemeindeverwaltung Embrach Schulhausplatz Dorf Ausweichspielstätte: Gemeindehaussaal Strassenflohmarkt Rafz Samstag 13. Juni ' Uhr mit Märtkafi