Drei Aspekte zu Leben and Werk Erich Kastners. deur Renate Hertenberger VERHANDELING. Voorgele ter vervulling van die vereistes vir die graad

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Drei Aspekte zu Leben and Werk Erich Kastners. deur Renate Hertenberger VERHANDELING. Voorgele ter vervulling van die vereistes vir die graad"

Transkript

1 Drei Aspekte zu Leben and Werk Erich Kastners deur Renate Hertenberger VERHANDELING Voorgele ter vervulling van die vereistes vir die graad MAGISTER ARTIUM in DUITS in die FAKULTEIT LETTERE EN WYSBEGEERTE aan die RANDSE AFRIKAANSE UNIVERSITEIT STUDIELEIER: PROF. H.- J. KNOBLOCH APRIL 1999

2 Mein aufrichtiger Dank gilt Herrn Professor Hans-JOrg Knobloch fur seine unermudliche Unterstutzung wahrend der Entstehung dieser Arbeit. Ich mochte an dieser Stelle auch meinen Freunden danken, die mich in den letzten beiden Jahren immer wieder motiviert haben. Ein ganz besonderes Dankeschiin gilt meinen Eltern und meinem Bruder, ohne deren Liebe und Unterstlitzung diese Arbeit nicht moglich gewesen ware. Renate Hertenberger Johannesburg, April 1999

3 INHALT Kapitel 1 : Die Mutter-Sohn-Beziehung In Leben und Werk Erich Kastners 1.1. Einleitung Als er ein kleiner Junge war Fabian Kastner? Psychische Auswirkungen der Mutter-Sohn-Beziehung Schlull 38 Kapitel 2 : Erich Kastner und die Neue Sachlichkeit Einleitung Erich Kastner: Theorie und Werk Emil & Co Werke for Erwachsene: Fabian SchluB 56 Kapitel 3 : Die Auswirkung der beiden Weltkriege auf das Werk Erich Kastners Einleitung Der Abschied von der Kindheit "Ist Gott oder Hitler grefler?" Der Moralist Der nette Kinderonkel Kennst du das Land, wo die Kanonen bluhen? Schlull 96 Literaturverzeichnis 97

4 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners Kapitel 1 Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners 1.1. Einleitung "Es gibt nichts Gutes, auger: man tut es!" 1 Diese Worte stammen von einem Mann, der nicht nur als Autor, sondern auch als Mensch heute noch als ein Moralist bezeichnet wird. Seine Werke sollen dazu dienen, den Erwachsenen und den Kindern ein Beispiel der Moralitat zu sein. Wie kommt es, daft ein Mann so hohe moralische AnsprOche stellt? Bei Erich Kastner kann man these AnsprOche auf seine Kindheit zuruckfuhren; seine Mutter war for ihn dieser Einflull und sollte es sein Leben lang bleiben. Der Muttertyp taucht in seinen Werken immer wieder auf, und Ida Kastner dient immer als der Magstab, an dem Erich Kastner die Mutter, die in seinen Werken vorkommen, mat AIs er ein kleiner Junge war... In seiner Autobiographie Als ich ein kleiner Junge war erzahlt Kastner seinen Lesern, Erwachsenen wie Kindern, von seiner Kindheit. Das Werk wird von Klaus Doderer als "ein Hymnus auf eine Mutter, und zwar seine eigene" 2, bezeichnet. Auffallig ist, daft in dem Lebenslauf des Autors stets von der Mutter und kaum vom Vater die Rede ist. Kastner gibt selber zu, daft die Ehe seiner Eltern weniger als perfekt war, da sein Vater ein Mann war, dem "das Dorf die falsche Frau bescherte (oder umgekehrt)". 3 Trotzdem darf die Rolle des Vaters nicht unterschatzt werden, denn Emil Kastner ging tagsuber in eine Dresdner Kofferfabrik arbeiten und fertigte abends im Keller der Wohnung Lederwaren an, urn Geld zu verdienen und seinem Sohn eine bessere Zukunft zu ermoglichen, 1 Erich Kastner (im folgenden E.K.): Moral. In: Doktor Erich Kastners Lyrische Hausapotheke. Zurich: Atrium S Klaus Doderer: Erich Kastners "Emil und die Detektive" - Gesellschaftskritik in einem Kinderroman (1969). In: Rudolf Wolff (Hrsg.): Erich Kastner. Werk und Wirkung. Bonn: Bouvier S , hier: S Konrad Heidkamp: Kein Lehrer, ein Lerner. In: Die Zeit Nr. 14 v. 29. Marz

5 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners und doch schreibt Wolfgang Nagel: "Der Vater spielte die Rolle, keine zu spielen."4 Im Jahre 1982 deckte der ehemalige Schiller Kastners Werner Schneyder die Wahrheit Ober die Herkunft des Autors auf: "Tatsachlich ist nicht der ungeliebte Emil Kastner der Vater des Jungen, sondern der Iangjahrige Hausarzt der Familie, Sanitatsrat Dr. Zimmermann." 5 Der Arzt war wie Ida Kastner verheiratet und kam als offizieller Vater nicht in Frage. Dazu hat Erich Kastner "einige Male von einer 'millionenschweren Halbschwester' gesprochen", die aber von seinen Biographen nicht identifiziert werden konnte. 8 Bis an sein Lebensende hat der Autor seiner Mutter zuliebe vor der Offentlichkeit verschwiegen, was sie ihm eines Tages beichtete. Kastners Sohn Thomas erfuhr das grolle Geheimnis von seiner Mutter, Friedel Siebert. Schneyder hat es wiederum von Thomas erfahren: "Es gibt so etwas wie ein Dreizehntes Zimmer im Kastner-Komplex: das ist die Herkunft des Vaters." 7 Die Iangjahrige Lebensgefahrtin Erich Kastners, Luiselotte Enderle, kritisierte seinen Sohn deswegen: "Dieses Familiengeheimnis war bis dahin auf den Wunsch Erich Kastners, der es aus Liebe zu seiner Mutter gewahrt wissen wollte, auch von denen respektiert worden, die bereits eingeweiht waren." 8 Bei den Biographen findet man keine Hinweise, dafl Emil Kastner jemals erfuhr, dall Erich nicht sein Sohn war. Aber er scheint es gewuflt zu haben, denn er hat sich ohne ernsthafte Gegenwehr von der Erziehung des Sohnes ausschlieflen lassen. Trotzdem war er stolz auf den Sohn und liebte ihn, als ware er sein eigenes Kind. Ida Kastner dagegen sollte ihr Leben lang ihrem Sohn gegenilber Schuldgefilhle haben und alles opfern, um ihrem Jungen ein Leben zu bieten, wie es ihm als Sohn des Arztes zugekommen ware. Enderle hat den wirklichen Vater Erich Kastners in ihrer Biographie erst genannt, nachdem Thomas Kastner das Geheimnis gelliftet hatte aber auch nur in der 4 Wolfgang Nagel: Der doppelte Vater. In: Stern Nr. 32 v. 5. August Werner Schneyder: Erich Kastner. Ein brauchbarer. Autor. MOnchen: Kindler S. 18. Ebd., S Ebd., S Luiselotte Enderle: Erich Kastner. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt S

6 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners Zeittafel und nicht im eigentlichen Text, da dieser unter Kastners personlicher Aufsicht geschrieben und bereits vierzehn Jahre vor seinem Tod vertiffentlicht wurde. Bei der Zeittafel handelt es sich jedoch um eine Erganzung, die einer spateren Auflage nach Kastners Tod im Jahre 1981 angefiigt wurde. Ida Kastner war bereits tot, als die Erstausgabe der Biographie erschien; Kastner hatte also keinen Grund mehr, die Wahrheit zu verschweigen, und tat es doch. Daraus mull man schlieren, dar er selbst das Geheimnis bewahren wollte. Die Biographin Helga Bemmann identifiziert den Vater erst als einen gewissen "Sanitatsrat Neumann" und Bann schlierlich doch als Sanitatsrat Zimmermann. Sie beruft sich darauf, dar der Arzt in Kastners Kindheitserinnerungen unter falschem Namen auftrete. 9 Wenn Bemmann damit Als ich ein kleiner Junge war meint, ist ihre Feststellung falsch. Der Arzt kommt darin ausschlierlich unter dem Namen Zimmermann vor. 19 Weitere Beweise fur die Vaterschaft, falls sie noch notig waren, sind die "Scheinchen", die der junge Erich Kastner hin und wieder von seinem Hausarzt abholen dart" Die LOsung der Vaterschaftsfrage erklart vieles im Hinblick auf den Mann und Autor Kastner: Die Mutterfiguren werden als perfekt dargestellt, wahrend die Vater entweder gar keine Rolle spielen oder als Wunschvorstellungen Kastners auftreten. Nach sieben Jahren liebloser Ehe "wird mit Emil Erich Kastners Geburt auch Ida Augustin neu geboren." 12 - "Nie hatte sie daran gezweifelt, dar es ein kleiner Junge sein werde. Und da sie ihr Leben lang liebte recht zu behalten, sollte sie auch diesmal recht haben." 13 Die Mutter hat nur ein Ziel vor Augen: dem Jungen zu bieten, was sie nur kann, und weil das Geld, das Emil verdient, nicht ausreicht, Erichs Wunsch, Lehrer zu werden, zu realisieren, wird die zu dieser Zeit schon funfunddreirigjahrige Ida Kastner Friseuse. Ihr Sohn kommentierte das spater so: "Die GrORe eines Menschen hangt nicht von der Grdfle seines 9 Helga Bemmann: Erich Kastner. Leben und Werk. Berlin: Ullstein S. 37f. u E.K.: Als ich ein kleiner Junge war. Hamburg: Cecilie Dressler 1993 (Erstausgabe: ZOrich: Atrium 1957). S Klaus Kordon: Die Zeit ist kaputt. Die Lebensgeschichte des Erich Kastner. Weinheim: Beltz & Gelberg S Luiselotte Enderle (s. Anm. 8), S E.K.: Als ich ein kleiner Junge war (s. Anm. 10), S

7 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners Wirkungsfeldes ab. Das ist ein Lehrsatz und Grundsatz aus dem Kleinmaleins des Lebens. In den Schulen wird er nur selten erwahnt." 14 Durch den Einflull seiner Mutter kommt der kleine Erich schon fruh in seinem Leben zu der Einsicht, dar es im Leben darum geht, mit dem Intellekt gegen das Unrecht zu kampfen, und nichts emport den Autor sein ganzes Leben lang so sehr wie Unrecht gegen die Schwachen, die UnterdrCickten und Rechtlosen. 15 So wie Ida Kastner fur die Rechte ihres Sohnes gekampft hat, so kampft er fur die Rechte anderer. Seine moralischen Werte lehrt ihm Ida Kastner: "Denn vermittels der Schwache des Vaters setzen sich Ober die Mutter nur urn so starker die Gesetze, Normen und Werturteile der bcirgerlichen (Manner-) Gesellschaft in ihm fest - als Wunsche der Mutter." 16 In dem 1931 entstandenen Roman Fabian mit dem Untertitel Die Geschichte eines Moralisten schildert Kastner das Leben eines Mannes, der an den hohen moralischen Werten, die er bereits als Kind von seiner Mutter eingeimpft bekommen hat, scheitert, well er in der Welt keinen Platz findet, der der Utopie gerecht wird. Er geht unter, well er aus absoluter Hingabe zu ihr seine Handlungsfahigkeit aufgibt. Kastner selbst hat die Fahigkeit, mit anderen Menschen, vor allem Frauen, enge Beziehungen einzugehen, preisgegeben, da er bereits "die beste Frau des Jahrhunderts" 17 kannte und keiner anderen Frau jemals gestattete, in diese Liebe einzubrechen. Da Ida Kastner in ihrer Ehe unglocklich war, wurde der kleine Erich zu dem "Ersatz-Mann". 18 Sie setzte alle ihre Hoffnungen auf ihn: Ida Kastner wollte die vollkommene Mutter ihres Jungen werden. Und well sie das werden wollte, nahm sie auf niemanden RUcksicht, auch auf sich selber nicht, und wurde die vollkommene Mutter. All ihre Liebe und Phantasie, ihren ganzen Fleifl, jede Minute und jeden Gedanken, ihre gesamte Existenz setzte 14 Ebd., S Hans-Albert Walter: Unbehagen und Kritik: Erich Kastner. In: Rudolf Wolff (s. Anm. 2), S , hier: S Erhard Schutz: Muttchen. In: Ders.: Romane der Weimarer Republik. Munchen: Fink S , hier: S E.K.: Fabian. Die Geschichte eines Moralisten. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag 1997 (Erstausgabe: Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt 1931). S Klaus Kordon (s. Anm. 11), S

8 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners sie, fanatisch wie ein besessener Spieler, auf eine einzige Karte, auf mich. Ihr Einsatz hiefl: ihr Leben, mit Haut und Haar! Die Spielkarte war ich. Deshalb mul!te ich gewinnen. Deshalb durfte ich sie nicht enttauschen. Deshalb wurde ich der beste Schiller und der brayste Sohn. Ich hatte es nicht ertragen, wenn sie ihr grolles Spiel verloren hatte. Da sie die vollkommene Mutter sein wollte und war, gab es fill- mich, die Spielkarte, keinen Zweifel: Ich muate der vollkommene Sohn werden. 19 Die Verpflichtung, die der junge Erich Kastner damit einging, murte auf Dauer zu einer schweren Belastung werden. Die Beziehung ging weit Ober die normale Mutter-Sohn-Bindung hinaus; die Mutterfigur wurde zum zentralen Lebenssinn des Sohnes. Aus Liebe zu seiner Mutter wird aus Erich bald ein junger Mann, wenn dieser auch in dem Ktirper eines kleinen Jungen steckt. Die Mutter opfert alles for ihn, aber auch der junge Mann bringt seiner Mutter ein Opfer, namlich seine Kindheit. Marcel Reich-Ranicki nennt das Bem(Then Kastners, seine Kinderjahre durch Literatur zuruckzugewinnen, "die Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies. Es ist nichts anderes als eine ruckwarts gewandte Utopie. Auf diesem Hintergrund sind die Bucher zu sehen, denen er Weltruhm verdankt - seine Romane for Kinder." 20 Das Schreiben von Kinderbuchern ist also nichts anderes als ein Versuch Kastners, die Dinge einzuholen, die er in seiner Jugend nicht erleben durfte, weil seine Mutter ihn zu ihrem "Ersatz-Mann" machte und er diese Rolle auch bray spielte. In seinen Kinderbuchern zeichnet der Autor das Idealbild einer Kindheit, das so nicht zutrifft. Auch in der Autobiographie Als ich ein kleiner Junge war sollte manches eher als eine Kombination von Dichtung und Wahrheit verstanden werden. AuRerdem verschweigt er eine Menge so vor allem, wie bereits erwahnt, wer sein wirklicher Vater war. Eine Bemerkung Ober Was Familiennamen konnte jedoch als Anspielung darauf interpretiert werden: "Denn 19 E.K.: Als ich ein kleiner Junge war (s. Anm. 10), S Marcel Reich-Ranicki: Erich Kastner, der Dichter der kleinen Freiheit. In: Ders.: NachprCifung. Milnchen: Piper S , hier: S

9 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners wenn ich auch von grober Mettwurst und Kalbsnierenbraten etwas mehr verstehe als die durchschnittlichen Nichtfleischermeister und sogar einigen Pferdeverstand besitze, so komme ich mir doch immer wie ein Stief-Augustin vor." 21 Vielleicht mochte Kastner damit andeuten, dail er gewisse Talente besitze, die in seiner Familie nicht vorkommen, nur sind es nicht die Augustin- Talente, die ihm fehlen, sondern die Kastnerschen, denn dall er ein Stief-Kastner ist, weifl er zu diesem Zeitpunkt bereits. Als Kind erlebt der Autor, seiner Mutter zuliebe, bereits den Alltag eines Erwachsenen: Erich hilft der Mutter im Friseurladen, kocht fur sie, wenn sie krank ist, und paflt immer auf sie auf. Er ist sich durchaus bewuflt, dall sie ihn braucht. Einmal verfolgt Erich eine Kundin seiner Mutter auf ihrem Weg in die Stadt. Diese Kundin hat Ida einen groflen Auftrag versprochen, doch zuletzt stellt sich heraus, dafl sie gelogen hat und es gar keinen Auftrag gibt. Der Sohn ist emport. Er entschliellt sich, der Dame hinterherzulaufen und sie zur Rede zu stellen. So gerat er in die Damenabteilung eines groflen Kaufhauses: "Da stand ich nun zwischen Ladentisch, Spiegeln, fahrbaren Garderoben und unbeschaftigten Verkauferinnen und rohrte mich vor Schreck und PflichtgefUhl nicht von der Stelle." 22 Das Abenteuer geht fur ihn gut aus, denn die Dame beichtet der Mutter ihre Schuld und zahit die Kosten, die sie ihr verursacht hat, in Raten ab. Warum ist gerade diese Anekdote hier erwahnt worden? Dieses Erlebnis bildet die stoffliche Grundlage des bekanntesten Kinderromans, den Kastner geschrieben hat. Emil und die Detektive entstand im Jahre 1929 und war der erste Kinderroman Kastners. Emil Tischbein, das einzige Kind einer Friseuse, faut auf dem Weg nach Berlin einem Dieb zum Opfer. Weil er weill, was es fur seine Mutter bedeuten wurde, wenn er eine so grolle und schwerverdiente Summe Geldes einb0f1en wurde, macht er sich auf den Weg, um das Geld von dem Dieb zuruckzuholen. Die Kinder der Stadt Berlin helfen ihm dabei, und am Ende hat 21 E.K.: Als ich ein kleiner Junge war (s. Anm. 10), S Ebd., S

10 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners die Mutter ihr Geld wieder und Emil eine ganze Truppe neuer Freunde. Kastner beschreibt den Jungen, den er zum Heiden seiner Geschichte gemacht hat, so: KOnnt ihr es begreifen, und werdet ihr nicht lachen, wenn ich euch jetzt erzahle, dall Emil ein Musterknabe war? Seht, er hatte seine Mutter sehr lieb. Und er hatte sich zu Tode geschamt, wenn er faul gewesen ware, wahrend sie arbeitete, rechnete und wieder arbeitete. [...] da hatte er sie beschwindeln und ihr Kummer machen sollen? Emil war ein Musterknabe. So ist es. Aber er war keiner von der Sorte, die nicht anders kann, weil sie feig ist und geizig und nicht richtig jung. Er war ein Musterknabe, weil er einer sein wollte! [...] Er hatte sich dazu entschlossen, und oft fiel es ihm recht schwer. 23 Es ist gewill kein Zufall, dail Kastner dem kieinen Heiden den Namen Emil gegeben sein eigener Name ist Emil Erich Kastner - und ihm und Frau Tischbein Attribute verliehen hat, die nur auf ihn selbst und seine Mutter zuruckgefuhrt werden konnen. Seine Sekretarin, Elfriede Meching, soil ihn sogar einmal darauf aufmerksam gemacht haben, dall Ida Kastner nicht der idealisierten Mutter, die in seinen Werken vorkomme, geglichen habe, worauf er geantwortet haben soil: "So war sie nicht, aber so wollte sie sein!" 24 Das stimmt, sogar in einem ganz konkreten Sinn; denn Kastner hat der Mutter stets seine Manuskripte vor der Veroffentlichung zu lesen gegeben und die von ihr vorgeschlagenen Anderungen angebracht. So behielt sie such, als er bereits nicht mehr in Dresden wohnte, immer noch die Kontrolle Ober ihren geliebten Sohn. In Emil und die Detektive mochte der Autor seinen Titelhelden zu einem Vorbild machen; wie immer setzt er alle Hoffnung auf die Kinder. Er legt ihnen eine Botschaft ans Herz: "Achte und liebe deine Mutter! Vielleicht mull sie schwer arbeiten fur das Geld, das du sie kostest." 25 Seinen Emil laat er dem Professor gestehen: "Sie erlaubt mir alles. Aber ich tu's nicht. Verstehst du?" - "Deswegen 23 E.K.: Emil und die Detektive. Hamburg: Cecilie Dressler 1993 (Erstausgabe: Berlin: Williams & Co. 1929). S. 34f. 24 Helga Bemmann (s. Anm. 9), S Klaus Kordon (s. Anm. 11), S

11 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners bin ich noch lange kein MuttersOhnchen." 28 Da sieht der Professor ein, dail der Sohn seine Mutter einfach nur sehr lieb hat. Problematisch wird es jedoch, wenn Kastner die moderne Kriminalitat verniedlicht und den gutglaubigen Leser so gefahrdet. Es gibt zu denken, dail gerade Kastner, der sich vorgenommen hat, den Kindern die Wahrheit zu sagen, hier seinen eigenen AnsprOchen nicht gerecht wird. Ein paar Jahre nach dem Erscheinunen des ersten Emil-Romans schrieb Kastner Punktchen und Anton. Anton ist der gleiche Musterknabe wie Emil; auch Anton liebt die Mutter Ober alles. Kastner erkannte selbst, dafl er hier einen zweiten Emil geschaffen hatte. Im Nachwort bekennt er: Es kennten Kinder, die mein andres Buch, das von Emil und den Detektiven, kennen, sagen: "Lieber Mann. Ihr Anton ist genauso ein Junge wie Ihr Emil. Warum haben Sie denn in dem neuen Buch nicht lieber von einem Jungen geschrieben, der ganz anders ist?" Und da mochte ich, weil die Frage nicht unberechtigt ist, doch darauf antworten, ehe ich einen Schluflpunkt setze. Ich habe von Anton erzahlt, obwohl er dem Emil Tischbein so ahnlich ist, well ich glaube: Von dieser Sorte Jungen kann man gar nicht genug erzahlen, und Emile und Antone kennen wir gar nicht genug kriegen. 27 Anton Gast kocht fur seine kranke Mutter und geht nachts auf die Strafe, wo er Streichholzer und SchnOrsenkel verkauft. Weil er aber jede Nacht arbeitet, schlaft er in der Rechenstunde ein und macht die Schulaufgaben nicht mehr so sorgfaltig wie zuvor. Der Autor entschuldigt den Jungen jedoch, weil er das alles aus Liebe zu seiner Mutter tut. Punktchen erkennt das und geht in Antons Schule, urn seinem Lehrer zu erklaren, "dall sich der arme Junge Tag und Nacht abrackert. Er hat seine Mutter gern, und da schuftet er und kocht und verdient Geld und bezahlt das Essen und bezahlt die Miete, und wenn er sich die Haare schneiden laflt, bezahlt er's ratenweise." E.K.: Emil und die Detektive (s. Anm. 23), S E.K.: PUnktchen und Anton. Hamburg: Cecilie Dressler 1995 (Erstausgabe: Berlin: Williams & Co. 1930). S Ebd., S

12 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners In dem Kinderroman Emil und die Detektive erscheint Kastner selbst als der Journalist, der einen Bericht Ober Emil schreibt. Dabei verrat der Autor dem Leser etwas von seinen eigenen Gefuhlen, wenn er zu Emil sagt: "GrOfle deine Mutter, wenn du nach Hause kommst. Es mull eine sehr liebe Frau sein." 29 In dem zweiten Emil-Roman, Emil und die drei Zwillinge, lernt der Leser einen etwas alteren Emil kennen. Zwei Jahre sind seit dem Grundeis-Abenteuer vergangen, und Emil [...] ist noch immer der freiwillige Musterknabe von damals. Er hat seine Mutter noch genauso lieb wie froher. Und manchmal, wenn sie beisammensitzen, sagt er ungeduldig: "Hoffentlich verdiene ich bald viel Geld. Dann darfst du aber nicht mehr arbeiten." Und sie lacht und sagt: "Fein, dann fange ich Fliegen." 3 Kastners Wunsch war sein Leben lang, seiner Mutter Dinge bieten zu konnen, die sie sich nie hat leisten konnen, weil sie immer nur for ihn gearbeitet und ihm seine WOnsche erf011t hat. Das Bestreben, ihm ein besseres Leben moglich zu machen, ist der Sinn ihres Lebens. Frau Tischbeins und zugleich auch Ida Kastners Ziel ist nicht, den Jungen zu einem Mann heranzuziehen, der sie vielleicht finanziell unterhalten konnte. Sie mochte fur ihn sorgen, und je 'anger sie ihm dieses Opfer bringen kann, desto besser. Hinter der Selbstlosigkeit der Mutter steckt also auch eine gewisse Selbstsucht: Sie will den Sohn von sich abhangig machen, damit sie ihn nie verliert. Der personliche Konflikt Emils entsteht in dem zweiten Emil-Roman aus der Furcht, seine Mutter mit einem anderen Mann teilen zu mussen. Oberwachtmeister Jeschke macht Frau Tischbein einen Heiratsantrag, und Emil ist alles andere als froh darober. Weil er aber meint, die Mutter liebe den Wachtmeister, ist er bereit, ihr zuliebe unglocklich zu sein. Als der Wachtmeister den Jungen fragt, ob er etwas gegen die Heirat habe, antwortet dieser mit einem Nein, obwohl er seine Mutter lieber fur sich behielte. Aber nicht nur Emil macht 29 E.K.: Emil und die Detektive (s. Anm. 23), S E.K.: Emil und die drei Zwillinge. Zurich: Neue Schweizer Bibliothek 1965 (Erstausgabe: Zurich: Atrium 1934). S

13 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners sich Sorgen urn die Auswirkung der Ehe auf das Mutter-Sohn-Verhaltnis, die Mutter hat ebenfalls Bedenken. Sie gesteht ihrer Mutter, dall sie "viel lieber mit Emil allein zusammenbliebe. [...] wirklich lieb habe ich ja doch nur meinen einzigen, guten Jungen." 31 Mit diesem Konflikt wird die Moglichkeit durchgespielt, die Mutter-Sohn-Beziehung urn eine dritte Person zu erweitern. Kastner hatte selbst davon profitiert, wenn er und seine Mutter sich dazu gezwungen hatten, dem Vater einen Platz in ihrem engen Verhaltnis einzuraumen. Die Moglichkeit, beiden Eltern gleich nahe zu sein, ist kir Kastner nie in Frage gekommen. Er hatte aber bestimmt ein besseres Verhaltnis zum Vater haben ktinnen, wenn Ida Kastner zu der gleichen Einsicht gekommen ware wie Frau Tischbein. Denn diese bringt ihrem Sohn das hochste Opfer: Sie gibt den ausschliefilichen Anspruch auf den Sohn auf, indem sie ihn mit dem neuen Ehemann teilt. Dazu ware Ida Kastner niemals bereit gewesen. Kastner zeigt das Problem aus der Sicht beider Personen. Als ihre Beziehung bedroht wird, bringen sich beide gegenseitig ein Opfer und wissen voneinander nicht, dall sie beide lieber allein zusammen waren. Fur Ida und Erich Kastner gab es eine solche Bedrohung ihrer Beziehung nicht, denn Erich Kastner heiratete nie, und Emil Kastner traute sich nicht, in die Mutter-Sohn-Beziehung einzubrechen, weil er wuate, dafl seine Frau es niemals zulassen Was Emil und die drei Zwillinge angeht, so hat Kastner die Moral des Romans in dem Gesprach Emils mit seiner Groflmutter zusammengefallt: Wer ein Opfer bringt, dart nicht wie ein Opferlamm aussehen. [...] Du hast nur sie lieb und sie nur dich. Und jeder hat den anderen aus Liebe getauscht, und jeder hat sich trotz so viel Liebe im anderen geirrt. Das kommt vor im Leben. [...] Wenn sie heiratet, bringt jeder von euch ein Opfer. Doch sie wird nie erfahren, clail du durch mich von ihrem Opfer weiflt. Und sie wird nie erfahren, dafl auch du ein Opfer bringst! So wird die Last, die sie deinetwegen auf sich nimmt, leichter sein als jene, die du ihretwegen tragst. [...] Es ist nicht leicht, [...], ein Opfer dankbar anzunehmen, wahrend man selber frohlich und dem anderen verborgen das grnere Opfer bringt. Es ist eine Tat, die niemand sieht 31 Ebd., S

14 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners und keiner Iobt. Aber eines Tages bringt sie dem anderen Gluck. Das ist ihr einziger Lohn. 32 Emil entscheidet sich daftir, der Mutter das Opfer zu bringen, und die Oma gratuliert ihm mit dem Worten: "Meinen Respekt! Heute bist du ein Mann geworden! Nun, wer fruher als andre ein Mann wird, der bleibt es langer als die andern..." 33 Der kleine Erich hat seiner Mutter auch ein Opfer gebracht, seine Kindheit, und darunter hat er in spateren Jahren sehr gelitten, so wie er in seinem Roman Fabian die Titelfigur unter einer dominanten Mutter leiden In Als ich ein kleiner Junge war schreibt Kastner: "Das Leben ist nicht nur rosafarben und nicht nur schwarz, sondern bunt." 34 Sein eigenes Leben war nicht immer besonders bunt. Vor allem zwei Geschehnisse aus seiner Kindheit werden von Kastner als 'bunt' geschildert: Weihnachten ist fur die meisten Menschen eine Zeit des Zusammenseins in der Familie. Fur das einzige Kind des Kastner-Haushalts wurde dieses Fest zum "Drama mit drei Personen, und der Ietzte Akt fand alljahrlich am Heiligabend statt. Die Hauptrolle spielte ein kleiner Junge. Von seinem Talent aus dem Stegreif hing es ab, ob das Stuck eine Komodie oder ein Trauerspiel wurde. Noch heute klopft mir, wenn ich daran denke, das Herz bis in den Hals." 35 Problematisch waren diese Feste vor allem, weil der kleine Erich zwischen seinen Eltern keinen Unterschied machen durfte, um keinen der beiden zu verletzen: "Ich war ein Diplomat, erwachsener als meine Eltern." 36 Bei jenen "schrecklich-schonen Weihnachtsfesten, auf dem Schlachtfeld der Liebe, zwischen Vater und Mutter hin- und hergerissen", muflte der kleine Kastner seine Liebe also vorsichtig zwischen den Eltern verteilen. 37 Er machte sich sogar Vorwurfe, weil er die Mutter etwas langer an sich drlickte als den Vater. 32 Ebd., S. 162 f. 33 Ebd., S E.K.: Als ich ein kleiner Junge war (s. Anm. 10), S. 149f. 35 Ebd., S Ebd., S

15 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners Das Weihnachtsfest der Familie Thaler in Das fliegende Klassenzimmer steht in totalem Kontrast zu dem, was Kastner selbst erlebte. Wahrscheinlich hat der Autor versucht, einen Heiligen Abend zu konstruieren, der ihm welt lieber gewesen ware, als die von ihm selbst erlebten es waren: "Martin war hell begeistert und verteilte KOsse. Es war, genau genommen, ein Heiliger Abend, wie er sich schoner gar nicht ausdenken lailt." 38 Das beschriebene Weihnachtserlebnis unterscheidet sich vor allem darin von denen des Kastnerschen Haushalts, dail die Eltern einander genauso lieben, wie sie beide den Sohn lieben. Der junge Martin braucht keine Rolle zu spielen; er handelt mit echter Freude, fohlt sich glocklich mit seinen Eltern und freut sich an den kleinen Geschenken, doch das beste Weihnachtsgeschenk for ihn ist, bei ihnen sein zu konnen. Martin Thaler ist der Primus seiner Klasse - also ein alterer Emil: Martin ist ganz ohne Frage der ulkigste Primus in ganz Europa. [...] Er ist widerlich fleiflig und trotzdem kein Streber. Er ist, seit er in der Penne ist, Klassenerster und macht trotzdem jede ernsthafte Keilerei mit. [...] Ob das nun Primaner sind oder Pauker oder die Kt5nige aus dem Morgenlande - wenn er im Recht ist, benimmt er sich wie eine Herde wilder Affen. 39 Daher ist Martin in mancher Hinsicht auch ein junger Erich Kastner. Martin wird von seinen Klassenkameraden als ein zukunftiger Doktor Bah bezeichnet, well ihm Gerechtigkeit genauso wichtig ist wie dem Hauslehrer Bah, worin dieser wiederum dem erwachsenen Kastner gleicht, dem Gerechtigkeit Ober alles geht. In Das fliegende Klassenzimmer hat Kastner einen Musterknaben dargestellt, der beide Eltern gleichermagen Iiebt. Martin ist im Vergleich zu Emil, Anton und Fabian die einzige mannliche Hauptfigur, die sich wonscht, beiden Eltern ein besseres Leben bieten zu konnen. Er ist daher der einzige, der ein normales Familienverhaltnis erlebt. Weiterhin ist es der einzige Roman Kastners, in dem 37 Konrad Heidkamp (s. Anm. 3). 38 E.K.: Das fliegende Klassenzimmer. Hamburg: Cecilie Dressler 1995 (Erstausgabe: Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1933). S Ebd., S

16 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners der Vater und die Mutter des Protagonisten beide die gleiche Prominenz genieflen. Die Beziehung zwischen Martin und seinen Eltern ist die Wunschbeziehung Kastners seinen Eltern gegenither. Was den immer wieder in seinen Werken dargestellten Musterknaben betrifft, sei es Emil Tischbein, Martin Thaler, Anton Gast oder Erich Kastner selber, 'als er noch ein kleiner Junge war', so hat Kastner in seinem Gedicht Kurzgefaater Lebenslauf verraten, wie sehr er darunter gelitten hat, dafl er in seiner Kindheit nicht wirklich Kind sein durfte: Ich war ein patentierter Musterknabe. Wie kam das bloll? Es tut mir jetzt noch leid. ao Dagegen konnte man ein paar Satze aus Panktchen und Anton ins Feld flihren, in denen Kastner die Leser bittet, "so fleiflig, so anstandig, so tapfer und so ehrlich" zu werden wie Emil und Anton: "Das ware der schonste Lohn fur mich. Denn aus dem Emil, dem Anton und alien, die den beiden gleichen, werden spater einmal sehr tuchtige Manner werden. Solche, wie wir sie brauchen." 41 Kastner bekennt also einerseits, dafl er als Musterknabe gelitten hat; andererseits mochte er aus den Kindern auch solche Musterknaben machen. Hans Fallada fallt das, was der Autor Kastner mit seinen Kinderromanen bezwecken will, wie folgt zusammen: "Wozu sind wir Dichter, wenn wir uns nicht einmal die Wiinsche unserer Kindheit auf dem Papier erfullen konnen? Kastner tut es..." 42 Also ist die Literatur der Versuch Kastners, sein Leben so darzustellen, wie er es gerne erlebt hatte. Dadurch, dall er in seinen Werken immer wieder auf den Musterknaben zuruckkommt, der im Gegensatz zu ihm selbst eine glockliche Jugend erlebt, versucht er, die eigenen verlorenen Jahre nachzuholen. In seinen Romanen kann er noch immer der gute Sohn sein, zugleich aber schone Weihnachten erleben, mit Freunden in die Ferien fahren 40 E.K.: Kutzgefagter Lebenslauf. In: Rudolf Walter Leonhardt (Hrsg.): Kastner kir Erwachsene. Frankfurt am Main: Fischer S E.K.: POnktchen und Anton (s. Anm. 27), S

17 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners und sogar einige Male vergessen, der Mutter den taglichen Brief zu schreiben. Die Literatur bietet ihm die Gelegenheit, sich von der Umklammerung durch die Mutter zu befreien. Auf dem Papier kann er endlich ein echtes Kind sein. Seltsam ist, dall die Mutter, die ihren Sohn so an sich gefesselt hat, ihn durch wiederholte Selbstmordversuche angstigte. Es war immer der Sohn, der die Mutter retten mullte. Sie gab vor, nur ihn zu lieben, und wollte trotzdem sterben und ihn allein zurucklassen. Die Moglichkeit besteht, dall Ida in diesen vielleicht nicht ernstgemeinten Selbstmordversuchen eine Gelegenheit gesehen hat, den Sohn noch naher an sich heranzuziehen. Vermutlich wollte Kastner dieses heikle biographische Detail in seinem Iiterarischen Werk nicht unchiffriert aufgreifen, aber immerhin kommen in vier von seinen Romanen Mutterfiguren vor, die an irgendeiner Krankheit leiden. Der Konflikt in Pi nktchen und Anton entsteht aus der Krankheit der Mutter. Frau Gast leidet an Krebs und mull operiert werden. Der Sohn, der sie taglich besucht, vermutet, dal& die Krankenschwestern denken, dall sie sterben wird. Als er ihren Geburtstag vergiflt, weil er Geld verdienen mull, ist sie sehr verletzt: Die Mutter stand noch lange am Fenster und sah durch die Scheiben, als liege dort drauflen ihr armseliges, tithes Leben ausgebreitet. Nichts als Kummer hatte sie gehabt, nichts als Krankheit und Sorgen. Dail ihr Junge den Geburtstag vergessen hatte, schien ihr von heimlicher Bedeutung. Auch er ging ihr allmahlich verioren wie alles vorher, und so verlor ihr Leben den Ietzten Sinn. Als sie operiert worden war, hatte sie gedacht: Ich mull leben bleiben, was soil aus Anton werden, wenn ich jetzt sterbe? Und nun vergall er ihren Geburtstag! 43 Wie fur Ida Kastner gibt es fur Frau Gast nur den Sohn, er ist alles fur sie. Ohne den Sohn verliert das Leben der Mutter jeden Sinn, und der Sohn ist sich dessen bewuflt, mcal also die Verantwortung fcir die Mutter auf sich nehmen. Das heillt, 42 Hans Fallada: Auskunft Ober den Mann Kestner. In: Rudolf Wolff (s. Anm. 2), S , hier S E.K.: PUnktchen und Anton (s. Anm. 27), S. 94f. 14

18 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners immer flir sie dazusein, falls sie ihn brauchen sollte. Der Sohn ubernimmt die Rolle des Mannes, denn einen Vater hat Anton nicht. In dem Kinderroman Das fliegende Klassenzimmer ist die kranke Mutter nicht Frau Thaler, sondern die Mutter des Hauslehrers. Doktor Bokh lauft, als er selbst noch Schuler ist, von der Schule weg, urn seine kranke Mutter zu besuchen. Der Moralist Fabian erinnert sich an seine Kindheit: Und er sah sich selber abends durchs Tor der Anstalt schleichen, durch die dammerigen Straflen, an den Kasernen vorbei, Ober den Exerzierplatz rennen, - die Treppe eines Mietshauses hinaufjagen und auf eine Klingel drucken. Er horte die zitternde Stimme seiner Mutter hinter der TOr: "Wer ist denn drauflen?" Und er horte sich, aufler Atem, rufen: "Ich bin's, Mama! Ich wollte bloll nachsehen, ob dir's heute besser geht." 44 In einem spateren Gesprach, in dem er seine Mutter an seine Krankenbesuche bei ihr erinnert, erwidert sie, dafl er viel mit ihr durchgemacht habe. 45 Auch hier ist die biographische Parallele zu Kastners eigenen Erfahrungen deutlich. Sie ist zwar dem Leben des Autors entnommen, aber Kastner hat die Wahrheit "frisiert" 46, denn das, was er personlich erlebt hat, verrat er dem Leser in Als ich ein kleiner Junge war. Er erkennt hier auch, dafl seine Mutter zur Verzweiflung getrieben wurde, weil sie alles, was sie hatte, ihrem Sohn zukommen lief3, und dann stand sie "vor alien anderen mit leeren Handen da, stolz, aufrecht und doch eine arme Seele". 47 Tatsachlich hat der Junge genauso unter der Mutter gelitten, wie sie seinetwegen leiden muflte. Der kleine Erich war der einzige, der die Mutter vor dem Tode retten konnte, und er nahm diese viel zu grolle Verantwortung auf sich. Jedesmal, wenn er auf dem KOchentisch einen Zettel fand, auf den die Mutter geschrieben hatte: "Ich kann nicht mehr! [...] Sucht mich nicht! [...] Leb wohl, mein lieber Junge!", 48 raste er 44 E.K.: Fabian (s. Anm. 17), S Ebd., S Klaus Doderer (s. Anm. 2), S E.K.: Als ich ein kleiner Junge war (s. Anm. 10), S Ebd. 15

19 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners los, urn sie zu suchen. Er fand sie auch jedesmal, beinahe immer auf einer Brucke stehend und ins Wasser blickend: Mit letzter Kraft schleppte ich mich zu ihr hin. Ich packte sie, zerrte an ihr, umarmte sie, schrie und weinte und schuttelte sie, als sei sie eine grolle bleiche Puppe, - und dann erwachte sie wie aus einem Schlaf mit offenen Augen. Jetzt erst erkannte sie mich. [...] Jetzt erst konnte sie weinen und mich fest an sich drucken und muhsam und heiser sagen: "Komm, mein Junge, bring mich nach Hauser Und nach den ersten zaghaften Schritten flusterte sie: "Es ist schon wieder gut." 4 Insofern er es immer wieder schaffte, seine Mutter zu retten, stimmten deren Worte schon, zumal er mit der Angst leben muflte, daf3 er doch einmal zu spat kommen konnte. Weil aber der stille Emil Kastner ihm nicht den richtigen Trost bieten konnte, wandte sich der kleine Erich an jenen Mann, zu dem er grolles Vertrauen hatte. Der eigentliche Vater war der Mann, dem er sein Herz ausschuttete und von dem bestatigt wurde, was Kastner sein ganzes Leben fang gewuflt hat: Ida Kastner arbeitete zu viel, und darum war sie krank. Das heiflt also, dall er daran nicht unschuldig war, weil sie ja nur fur ihn lebte. Andererseits sagte der Arzt ihm auch, dall er allein die Rettung der Mutter sei: "Auch wenn sie alles urn sich her vergiflt, wird ihr Herz an dich denken. Du bist ihr Schutzengel." 5 Ihr Schutzengel ist er bis an das Ende ihres Lebens geblieben, und doch starb sie im Mai 1951 in geistiger Verwirrung in einem Sanatorium, und als der Sohn sie zum Ietzten Mal besuchte, fragte sie ihn: "Wo ist denn der Erich?" 51 Mit dem Tod der Mutter andert sich fur Kastner nicht viel. Nur das Verhaltnis zum offiziellen Vater, Emil Kastner, verbessert sich, und die "Milliardonen Grufle und KOsse"52, die einst Ida Kastner galten, gelten jetzt ihm. Zum ersten Mal darf der Vater, der nicht sein Vater ist, aktiv an seinem Leben teilnehmen. Emil Kastner besucht ihn in Munchen, obwohl er bereits neunundachtzig Jahre alt 49 Ebd., S. 145f. 50 Ebd., S Klaus Kordon (s. Anm. 11), S Und E.K.: Als ich ein kleiner Junge war (s. Anm. 10), S

20 Kapitel 1: Die Mutter-Sohn-Beziehung in Leben und Werk Erich Kastners ist. 53 Enderle berichtet, wie Emil "vergniigt den Sohn" betrachtet, wahrend dieser schreibt, und "mit seinem vollig ungetrubten Gedachtnis" bei der Vorbereitung der Notizen fur Als ich ein kleiner Junge war mithilft. 54 Da Kastner nun keine Verantwortung mehr seiner Mutter gegenliber hat, kann er seinen Vater endlich kennenlernen. Dail die Vater-Sohn-Beziehung so lange praktisch uberhaupt nicht existierte, spiegelt sich vor allem darin, dall in den Romanen oft gar kein Vater vorkommt. Emil und Anton haben beide keinen Vater. Im zweiten Emil- Roman gibt es nur den potentiellen Stiefvater, der die Beziehung zur Mutter bed roht. Die Wunsch-Vaterfigur Kastners ist Konrads Onkel im 35. Mai, der zwar nicht der Vater ist, aber mit Konrad umgeht, als ware er der Vater. Zwei lnterpretationen dieses Onkel-Neffe-Verhaltnisses sind moglich: Erstens kann Kastner mit dem Onkel sich selber gemeint haben. Als selbsternannter Kinderonkel seiner Leser kann er seine Bindungsangst rechtfertigen, indem er Kinder zum einzigen Ziel einer Ehe erklart. Der Onkel wundert sich, warum das Pferd Negro Kaballo heiraten und in der Phantasiewelt zuruckbleiben mdchte: "Wozu mull dieses Riesenroil heiraten? Ich bin doch auch Junggeselle." Konrad antwortet dem Onkel: "Du hast mich zum Neffen, lieber Oheim." [...] Deswegen brauchst du keine eignen Kinder." 55 Ein Onkel zu sein ist unter solchen Umstanden die einzige MOglichkeit, die Vaterrolle spielen zu konnen, ohne eine Frau heiraten zu mlissen (obwohl Kastner selbst dieses Problem gelost hat wenn auch auf eine fur die damalige Zeit etwas anstdflige Weise -, indem er mit Friedel Siebert ein uneheliches Kind zeugte). Die andere mogliche Interpretation: Kastner mdchte zeigen, daft ein Mann ein Vater sein kann, auch wenn er es biologisch nicht ist. Die Konrad-Ringelhuth-Handlung konnte sich auf das Verhaltnis Erich-Emil beziehen. Zwei Stellen mogen als Beleg dienen. Zu Beginn der Slidseereise zitiert das Pferd die ersten Zeilen aus dem Erlkonig, worauf Konrad sagt: "Wir sind doch nur Onkel und Neffe." Die letzten beiden Zeilen des Romans lauten: 52 Klaus Kordon (s. Anm. 11), S Werner Schneyder (s. Anm. 5), S Luiselotte Enderle (s. Anm. 8), S ss E.K.: Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Stidsee. Hamburg: Cecilie Dressler 1987 (Erstausgabe: Zurich: Atrium 1931). S

Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft

Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft 08 Trennung Ist ein Paar frisch verliebt, kann es sich nicht vorstellen, sich jemals zu trennen. Doch in den meisten Beziehungen treten irgendwann Probleme auf. Werden diese nicht gelöst, ist die Trennung

Mehr

Emil und die Detektive Fragen zum Text (von Robert Morrey geschrieben) Deutsch 4

Emil und die Detektive Fragen zum Text (von Robert Morrey geschrieben) Deutsch 4 Emil und die Detektive Fragen zum Text (von Robert Morrey geschrieben) Deutsch 4 Kapitel 1 S. 7 1. Was macht Frau Tischbein in ihrem Haus? 2. Wer ist bei ihr? 3. Wohin soll Emil fahren? 4. Wie heisst die

Mehr

HOFFNUNG. Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir.

HOFFNUNG. Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir. I HOFFNUNG Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir. Wenn ich nicht mehr da bin, ist es trotzdem schön. Schließe nur die Augen, und du kannst mich sehn. Wenn

Mehr

Die Kühe muhen, die Traktoren fahren. Aber gestern-

Die Kühe muhen, die Traktoren fahren. Aber gestern- Janine Rosemann Es knarzt (dritte Bearbeitung) Es tut sich nichts in dem Dorf. Meine Frau ist weg. In diesem Dorf mähen die Schafe einmal am Tag, aber sonst ist es still nach um drei. Meine Frau ist verschwunden.

Mehr

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 Volkshochschule Zürich AG Riedtlistr. 19 8006 Zürich T 044 205 84 84 info@vhszh.ch ww.vhszh.ch SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 WIE GEHEN SIE VOR? 1. Sie bearbeiten die Aufgaben

Mehr

Mimis Eltern trennen sich.... Eltern auch

Mimis Eltern trennen sich.... Eltern auch Mimis Eltern trennen sich... Eltern auch Diese Broschüre sowie die Illustrationen wurden im Rahmen einer Projektarbeit von Franziska Johann - Studentin B.A. Soziale Arbeit, KatHO NRW erstellt. Nachdruck

Mehr

Das Waldhaus. (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm)

Das Waldhaus. (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Das Waldhaus (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Es war einmal. Ein armer Waldarbeiter wohnt mit seiner Frau und seinen drei Töchtern in einem kleinen Haus an einem großen Wald. Jeden Morgen geht

Mehr

Ein Teddy reist nach Indien

Ein Teddy reist nach Indien Ein Teddy reist nach Indien Von Mira Lobe Dem kleinen Hans-Peter war etwas Merkwürdiges passiert: Er hatte zum Geburtstag zwei ganz gleiche Teddybären geschenkt bekommen, einen von seiner Großmutter und

Mehr

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1)

Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Name: Datum: Was passt? Markieren Sie! (z.b.: 1 = d) heisst) 1 Wie du? a) bin b) bist c) heissen d) heisst Mein Name Sabine. a) bin b) hat c) heisst d) ist Und kommst

Mehr

AN DER ARCHE UM ACHT

AN DER ARCHE UM ACHT ULRICH HUB AN DER ARCHE UM ACHT KINDERSTÜCK VERLAG DER AUTOREN Verlag der Autoren Frankfurt am Main, 2006 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen, des öffentlichen

Mehr

Ich bin das Licht. Eine kleine Seele spricht mit Gott. Einmal vor zeitloser Zeit, da war eine kleine Seele, die sagte zu Gott: "ich weiß wer ich bin!

Ich bin das Licht. Eine kleine Seele spricht mit Gott. Einmal vor zeitloser Zeit, da war eine kleine Seele, die sagte zu Gott: ich weiß wer ich bin! Ich bin das Licht Eine kleine Seele spricht mit Gott Einmal vor zeitloser Zeit, da war eine kleine Seele, die sagte zu Gott: "ich weiß wer ich bin!" Und Gott antwortete: "Oh, das ist ja wunderbar! Wer

Mehr

Spaziergang zum Marienbildstock

Spaziergang zum Marienbildstock Maiandacht am Bildstock Nähe Steinbruch (Lang) am Freitag, dem 7. Mai 2004, 18.00 Uhr (bei schlechtem Wetter findet die Maiandacht im Pfarrheim statt) Treffpunkt: Parkplatz Birkenhof Begrüßung : Dieses

Mehr

Lenis großer Traum. Mit Illustrationen von Vera Schmidt

Lenis großer Traum. Mit Illustrationen von Vera Schmidt Lenis großer Traum Lenis großer Traum Mit Illustrationen von Vera Schmidt Leni ist aufgeregt! Gleich kommt ihr Onkel Friedrich von einer ganz langen Reise zurück. Leni hat ihn schon lange nicht mehr gesehen

Mehr

Das Märchen von der verkauften Zeit

Das Märchen von der verkauften Zeit Dietrich Mendt Das Märchen von der verkauften Zeit Das Märchen von der verkauften Zeit Allegro für Srecher und Orgel q = 112 8',16' 5 f f f Matthias Drude (2005) m 7 9 Heute will ich euch von einem Bekannten

Mehr

GEHEN SIE ZUR NÄCHSTEN SEITE.

GEHEN SIE ZUR NÄCHSTEN SEITE. Seite 1 1. TEIL Das Telefon klingelt. Sie antworten. Die Stimme am Telefon: Guten Tag! Hier ist das Forschungsinstitut FLOP. Haben Sie etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten? Wie denn? Am Telefon?

Mehr

Leben 1. Was kannst Du tun, damit Dein Körper zu seinem Recht kommt?

Leben 1. Was kannst Du tun, damit Dein Körper zu seinem Recht kommt? Leben 1 1.Korinther / Kapitel 6 Oder habt ihr etwa vergessen, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, den euch Gott gegeben hat? Ihr gehört also nicht mehr euch selbst. Dein Körper ist etwas

Mehr

Deine Kinder Lars & Laura

Deine Kinder Lars & Laura Bitte Hör auf! Deine Kinder Lars & Laura Dieses Buch gehört: Dieses Buch ist von: DHS Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V. Westring 2, 59065 Hamm Tel. 02381/9015-0 Fax: 02381/9015-30 e-mail: info@dhs.de

Mehr

Kater Graustirn. (Nach einem russischen Märchen)

Kater Graustirn. (Nach einem russischen Märchen) Kater Graustirn (Nach einem russischen Märchen) Es war einmal. Ein alter Bauer hat drei Söhne. Der erste Sohn heißt Mauler. Der zweite Sohn heißt Fauler. Der dritte Sohn heißt Kusma. Mauler und Fauler

Mehr

Lebensweisheiten. Eine Woche später kehrte das Pferd aus den Bergen zurück. Es brachte fünf wilde Pferde mit in den Stall.

Lebensweisheiten. Eine Woche später kehrte das Pferd aus den Bergen zurück. Es brachte fünf wilde Pferde mit in den Stall. Lebensweisheiten Glück? Unglück? Ein alter Mann und sein Sohn bestellten gemeinsam ihren kleinen Hof. Sie hatten nur ein Pferd, das den Pflug zog. Eines Tages lief das Pferd fort. "Wie schrecklich", sagten

Mehr

Herzlich willkommen. Zum Gottesdienst Gemeinde Jesu Christi - GJC. Gemeinde Jesu Christi - Predigt 07.06.2015 Oliver Braun

Herzlich willkommen. Zum Gottesdienst Gemeinde Jesu Christi - GJC. Gemeinde Jesu Christi - Predigt 07.06.2015 Oliver Braun Herzlich willkommen Zum Gottesdienst Gemeinde Jesu Christi - GJC 1 Schweigen ist Silber Beten ist Gold! 2 Reden 1. Timotheus 6 / 20 : bewahre sorgfältig, was Gott dir anvertraut hat! Halte dich fern von

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Literaturseiten mit Lösungen zu: Emil und die Detektive

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Literaturseiten mit Lösungen zu: Emil und die Detektive Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Literaturseiten mit Lösungen zu: Emil und die Detektive Das komplette Material finden Sie hier: Download bei School-Scout.de Inhalt

Mehr

German Beginners (Section I Listening) Transcript

German Beginners (Section I Listening) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N German Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: Peter, du weißt doch, dass Onkel Hans

Mehr

Ich hatte keine Zeit für dich «Thema: Zeit in der Familie»

Ich hatte keine Zeit für dich «Thema: Zeit in der Familie» «Thema: Zeit in der Familie» Weiteres Material zum Download unter www.zeitversteher.de Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich Hätt ich die Chance noch mal zu leben Ich würde dir so viel mehr geben

Mehr

dass ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke. Psalm 139, Vers 14

dass ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke. Psalm 139, Vers 14 Merkvers Ich danke dir dafür, dass ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke. Psalm 139, Vers 14 Herstellung Auf die Vorderseite eines Fotorahmens den ersten Teil der Wortstreifen

Mehr

Wenn der Papa die Mama haut

Wenn der Papa die Mama haut Pixie_Umschlag2 22:48 Uhr Herausgegeben von: Seite 1 Wenn der Papa die Mama haut Sicherheitstipps für Mädchen und Jungen Landesarbeitsgemeinschaft Autonomer Frauenhäuser Nordrhein-Westfalen Postfach 50

Mehr

Für Jugendliche ab 12 Jahren. Was ist eine Kindesanhörung?

Für Jugendliche ab 12 Jahren. Was ist eine Kindesanhörung? Für Jugendliche ab 12 Jahren Was ist eine Kindesanhörung? Impressum Herausgabe Ergebnis des Projekts «Kinder und Scheidung» im Rahmen des NFP 52, unter der Leitung von Prof. Dr. Andrea Büchler und Dr.

Mehr

Für Kinder ab 9 Jahren. Deine Eltern lassen sich scheiden. Wie geht es weiter?

Für Kinder ab 9 Jahren. Deine Eltern lassen sich scheiden. Wie geht es weiter? Für Kinder ab 9 Jahren Deine Eltern lassen sich scheiden. Wie geht es weiter? Impressum Herausgabe Ergebnis des Projekts «Kinder und Scheidung» im Rahmen des NFP 52, unter der Leitung von Prof. Dr. Andrea

Mehr

Adverb Raum Beispielsatz

Adverb Raum Beispielsatz 1 A d v e r b i e n - A 1. Raum (Herkunft, Ort, Richtung, Ziel) Adverb Raum Beispielsatz abwärts aufwärts Richtung Die Gondel fährt aufwärts. Der Weg aufwärts ist rechts außen - innen Ort Ein alter Baum.

Mehr

»Ich lebe und ihr sollt auch leben«johannes 14,19

»Ich lebe und ihr sollt auch leben«johannes 14,19 Ostergottesdienst 23. März 2008 Hofkirche Köpenick Winfried Glatz»Ich lebe und ihr sollt auch leben«johannes 14,19 Heute geht es um»leben«ein allgegenwärtiges Wort, z.b. in der Werbung:»Lebst du noch oder

Mehr

Alles gut!? ist im Rahmen eines Konflikttrainings bei PINK entstanden

Alles gut!? ist im Rahmen eines Konflikttrainings bei PINK entstanden Alles gut!? Tipps zum Cool bleiben, wenn Erwachsene ständig was von dir wollen, wenn dich Wut oder Aggressionen überfallen oder dir einfach alles zu viel wird. Alles gut!? ist im Rahmen eines Konflikttrainings

Mehr

Anne Frank, ihr Leben

Anne Frank, ihr Leben Anne Frank, ihr Leben Am 12. Juni 1929 wird in Deutschland ein Mädchen geboren. Es ist ein glückliches Mädchen. Sie hat einen Vater und eine Mutter, die sie beide lieben. Sie hat eine Schwester, die in

Mehr

Buchbesprechung: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor. Joke van Leuween (2012).

Buchbesprechung: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor. Joke van Leuween (2012). Buchbesprechung: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor. Joke van Leuween (2012). Zentrales Thema des Flucht- bzw. Etappenromans ist der Krieg, der Verlust der Muttersprache und geliebter

Mehr

Einstufungstest Teil 2 (Schritte plus 3 und 4) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.

Einstufungstest Teil 2 (Schritte plus 3 und 4) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 51 Warum willst du eigentlich in Deutschland arbeiten? ich besser Deutsch lernen möchte. a) Denn b) Dann c) Weil

Mehr

Einstufungstest. Bitte antworten Sie kurz auf die Fragen: Wie heißen Sie? Wo wohnen Sie? Wie ist Ihre Telefonnummer?

Einstufungstest. Bitte antworten Sie kurz auf die Fragen: Wie heißen Sie? Wo wohnen Sie? Wie ist Ihre Telefonnummer? Bitte antworten Sie kurz auf die Fragen: Wie heißen Sie? Wo wohnen Sie? Wie ist Ihre Telefonnummer? Wie lange lernen Sie schon Deutsch? Wo haben Sie Deutsch gelernt? Mit welchen Büchern haben Sie Deutsch

Mehr

Für Geburt, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage, Trauerfeiern und vieles mehr Mit Musterreden, Zitaten und Sprichwörtern

Für Geburt, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage, Trauerfeiern und vieles mehr Mit Musterreden, Zitaten und Sprichwörtern Y V O N N E J O O S T E N Für Geburt, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage, Trauerfeiern und vieles mehr Mit Musterreden, Zitaten und Sprichwörtern 5 Inhalt Vorwort.................................

Mehr

Frohe Ostern! Viel Glück! Toi, toi, toi! Alles Gute! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Gute Reise! Frohe Weihnachten! Gute Besserung!

Frohe Ostern! Viel Glück! Toi, toi, toi! Alles Gute! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Gute Reise! Frohe Weihnachten! Gute Besserung! Alles Gute! 61 1 1 Wünsche und Situationen Was kennst du? Was passt zusammen? 2 3 4 5 6 Frohe Weihnachten! Frohe Ostern! Gute Besserung! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Gute Reise! Guten Appetit!

Mehr

Platons Höhle. Zur Vorbereitung: Arbeitsblätter für 4. bis 6. Klasse. von Tim Krohn Illustriert von Lika Nüssli SJW Nr. 2320

Platons Höhle. Zur Vorbereitung: Arbeitsblätter für 4. bis 6. Klasse. von Tim Krohn Illustriert von Lika Nüssli SJW Nr. 2320 Arbeitsblätter für 4. bis 6. Klasse Platons Höhle von Tim Krohn Illustriert von Lika Nüssli SJW Nr. 2320 Zur Vorbereitung: Warst Du auch schon in einer Höhle? Wo? Warum warst Du dort? Was hast Du dort

Mehr

die taschen voll wasser

die taschen voll wasser finn-ole heinrich die taschen voll wasser erzählungen mairisch Verlag [mairisch 11] 8. Auflage, 2009 Copyright: mairisch Verlag 2005 www.mairisch.de Umschlagfotos: Roberta Schneider / www.mittelgruen.de

Mehr

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I 1. Station: Der Taufspruch Jedem Täufling wird bei der Taufe ein Taufspruch mit auf den Weg gegeben. Dabei handelt es sich um einen Vers aus der Bibel.

Mehr

Ein und dieselbe Taufe

Ein und dieselbe Taufe 1 Ein und dieselbe Taufe Eph. 4,5 Nach V. 3 geht es um die Einheit des Geistes. In diesem Zusammenhang nennt Paulus sieben Aspekte der geistlichen Einheit: Ein [geistlicher] Leib Ein Geist Eine Hoffnung

Mehr

HORIZONTE - Einstufungstest

HORIZONTE - Einstufungstest HORIZONTE - Einstufungstest Bitte füllen Sie diesen Test alleine und ohne Wörterbuch aus und schicken Sie ihn vor Kursbeginn zurück. Sie erleichtern uns dadurch die Planung und die Einteilung der Gruppen.

Mehr

Die Engelversammlung

Die Engelversammlung 1 Die Engelversammlung Ein Weihnachtsstück von Richard Mösslinger Personen der Handlung: 1 Erzähler, 1 Stern, 17 Engel Erzähler: Die Engel hier versammelt sind, denn sie beschenken jedes Kind. Sie ruh

Mehr

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki

EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki EINSTUFUNGSTEST A2 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Sofie hat Paul gefragt, seine Kinder gerne in den Kindergarten gehen. a) dass b)

Mehr

Stationen einer Biografie: Effis innere und äußere Entwicklung

Stationen einer Biografie: Effis innere und äußere Entwicklung Kap. 34 36 Kap. 1 5 Berlin Kap. 23 33 Kessin Kap. 6 22 Aufgaben: = äußere Entwicklung = innere Entwicklung 1. Stellen Sie die äußere und innere Entwicklung Effis im obigen Kreisdiagramm dar. Nutzen Sie

Mehr

DOCH EINEN SCHMETTERING HAB ICH HIER NICHT GESEHEN

DOCH EINEN SCHMETTERING HAB ICH HIER NICHT GESEHEN DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL LILLY AXSTER DOCH EINEN SCHMETTERING HAB ICH HIER NICHT GESEHEN Eine Collage über Kinder und Jugendliche in Konzentrationslagern unter Verwendung authentischen

Mehr

Warum ist die Schule doof?

Warum ist die Schule doof? Ulrich Janßen Ulla Steuernagel Warum ist die Schule doof? Mit Illustrationen von Klaus Ensikat Deutsche Verlags-Anstalt München Wer geht schon gerne zur Schule, außer ein paar Grundschülern und Strebern?

Mehr

Die ganze Wahrheit Carsten Tsara hat Besuch

Die ganze Wahrheit Carsten Tsara hat Besuch Franz Specht Die ganze Wahrheit Carsten Tsara hat Besuch Deutsch als Fremdsprache Leseheft Niveaustufe B1 Hueber Verlag Worterklärungen und Aufgaben zum Text: Kathrin Stockhausen, Valencia Zeichnungen:

Mehr

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort. vor zwei Wochen habe ich euch schon gepredigt, dass das

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort. vor zwei Wochen habe ich euch schon gepredigt, dass das Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St. Christophorus Siegen Dienst am Wort Johannes 14,23-27 Wer mich liebt, der wird mein Wort halten. Liebe Gemeinde, 24. Mai 2015 Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes

Mehr

Leseprobe. Mark Twain. Tom Sawyer als Detektiv. Übersetzt von Andreas Nohl. Illustriert von Jan Reiser ISBN: 978-3-446-23668-4

Leseprobe. Mark Twain. Tom Sawyer als Detektiv. Übersetzt von Andreas Nohl. Illustriert von Jan Reiser ISBN: 978-3-446-23668-4 Leseprobe Mark Twain Tom Sawyer als Detektiv Übersetzt von Andreas Nohl Illustriert von Jan Reiser ISBN: 978-3-446-23668-4 Weitere Informationen oder Bestellungen unter http://www.hanser-literaturverlage.de/978-3-446-23668-4

Mehr

Jeder Mensch ist anders. Und alle gehören dazu!

Jeder Mensch ist anders. Und alle gehören dazu! Jeder Mensch ist anders. Und alle gehören dazu! Beschluss der 33. Bundes-Delegierten-Konferenz von Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Leichte Sprache 1 Warum Leichte Sprache? Vom 25. bis 27. November 2011 war in

Mehr

SySt-Organisationsberatung Toolkarte

SySt-Organisationsberatung Toolkarte Tool Zuhören als Empfänger und als Sender Entwickelt von Insa Sparrer Anwendungskontext Die SySt-Miniatur Zuhören als Empfänger und als Sender bietet die Möglichkeit eines Probehandelns für eine künftige

Mehr

Passende Reden. für jede Gelegenheit. Geburt, Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Trauerfall, Vereinsleben und öffentliche Anlässe

Passende Reden. für jede Gelegenheit. Geburt, Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Trauerfall, Vereinsleben und öffentliche Anlässe Passende Reden für jede Gelegenheit Geburt, Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Trauerfall, Vereinsleben und öffentliche Anlässe Rede des Paten zur Erstkommunion Liebe Sophie, mein liebes Patenkind, heute ist

Mehr

Fragebogen für Jugendliche

Fragebogen für Jugendliche TCA-D-T1 Markieren Sie so: Korrektur: Bitte verwenden Sie einen schwarzen oder blauen Kugelschreiber oder nicht zu starken Filzstift. Dieser Fragebogen wird maschinell erfasst. Bitte beachten Sie im Interesse

Mehr

Simson, Gottes Starker Mann

Simson, Gottes Starker Mann Bibel für Kinder zeigt: Simson, Gottes Starker Mann Text: Edward Hughes Illustration: Janie Forest Adaption: Lyn Doerksen Deutsche Übersetzung 2000 Importantia Publishing Produktion: Bible for Children

Mehr

Ländervergleich: Sachsen Afghanistan

Ländervergleich: Sachsen Afghanistan Ländervergleich: Sachsen Afghanistan 1 zu B1a Aufgabe 1 a Seht euch die Deutschlandkarte im Textbuch an. Wo liegt Sachsen? Bayern? Berlin? Hamburg? b Sucht auf einer Europakarte: Wo liegt Österreich? Wo

Mehr

Hört ihr alle Glocken läuten?

Hört ihr alle Glocken läuten? Hört ihr alle Glocken läuten Hört ihr alle Glocken läuten? Sagt was soll das nur bedeuten? In dem Stahl in dunkler Nacht, wart ein Kind zur Welt gebracht. In dem Stahl in dunkler Nacht. Ding, dong, ding!

Mehr

Wenn eine geliebte Person an ALS leidet

Wenn eine geliebte Person an ALS leidet Für Kinder von 7 bis 12 Wahrscheinlich liest du dieses Büchlein weil deine Mutter, dein Vater oder sonst eine geliebte Person an Amyotropher Lateral-. Sklerose erkrankt ist. Ein langes Wort, aber abgekürzt

Mehr

Malen ist eine stille Angelegenheit Ein Gespräch mit dem Künstler Boleslav Kvapil

Malen ist eine stille Angelegenheit Ein Gespräch mit dem Künstler Boleslav Kvapil Malen ist eine stille Angelegenheit Ein Gespräch mit dem Künstler Boleslav Kvapil Von Johannes Fröhlich Boleslav Kvapil wurde 1934 in Trebic in der Tschechoslowakei geboren. Er arbeitete in einem Bergwerk

Mehr

Die Lerche aus Leipzig

Die Lerche aus Leipzig Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen Cordula Schurig Die Lerche aus Leipzig Deutsch als Fremdsprache Ernst Klett Sprachen Stuttgart Cordula Schurig Die Lerche aus Leipzig 1. Auflage 1 5 4 3 2 2013 12

Mehr

Jesus, der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. 1. Timotheus 2,6

Jesus, der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. 1. Timotheus 2,6 Merkvers Jesus, der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. 1. Timotheus 2,6 Einstieg Anspiel mit 2 Kidnappern (vermummt), die gerade ihre Lösegeldforderung telefonisch durchgeben... BV lehren Sicher

Mehr

Meine sehr verehrten Damen und Herren, sehr geehrter Herr Frey, geehrte. Honoratioren, Abgeordnete und Ehrengäste, aber vor allem liebe Kirsten

Meine sehr verehrten Damen und Herren, sehr geehrter Herr Frey, geehrte. Honoratioren, Abgeordnete und Ehrengäste, aber vor allem liebe Kirsten 1 Meine sehr verehrten Damen und Herren, sehr geehrter Herr Frey, geehrte Honoratioren, Abgeordnete und Ehrengäste, aber vor allem liebe Kirsten Paradiek-Ulrich, - im Folgenden kurz Kirsten genannt! Liebe

Mehr

Botschaften Mai 2014. Das Licht

Botschaften Mai 2014. Das Licht 01. Mai 2014 Muriel Botschaften Mai 2014 Das Licht Ich bin das Licht, das mich erhellt. Ich kann leuchten in mir, in dem ich den Sinn meines Lebens lebe. Das ist Freude pur! Die Freude Ich sein zu dürfen

Mehr

Unwissen macht Angst Wissen macht stark!

Unwissen macht Angst Wissen macht stark! Eine Informationsreihe der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Intervention bei Kindesmisshandlung und -vernachlässigung e.v. Unwissen macht Angst Wüssten Sie davon, wenn ein Kind sexuell missbraucht

Mehr

Leseverstehen 1. Lies den Text und mache die Aufgaben danach.

Leseverstehen 1. Lies den Text und mache die Aufgaben danach. Leseverstehen 1. Lies den Text und mache die Aufgaben danach. Tom und seine Teddys In Toms Kinderzimmer sah es wieder einmal unordentlich aus. Die Autos, Raketen, der Fußball und die Plüschtiere lagen

Mehr

DOWNLOAD VORSCHAU. Diebstahl im Klassenzimmer. zur Vollversion. Lesetext und Aufgaben in jeweils zwei Differenzierungsstufen.

DOWNLOAD VORSCHAU. Diebstahl im Klassenzimmer. zur Vollversion. Lesetext und Aufgaben in jeweils zwei Differenzierungsstufen. DOWNLOAD Barbara Hasenbein Diebstahl im Klassenzimmer Lesetext und Aufgaben in jeweils zwei Differenzierungsstufen auszug aus dem Originaltitel: Text 1 Zugegriffen Herr Albrecht hat gerade mit der Stunde

Mehr

Leseprobe. Ursula Harper Heiliger Martin Liederheft zum Martinstag. Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de

Leseprobe. Ursula Harper Heiliger Martin Liederheft zum Martinstag. Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de Leseprobe Ursula Harper Heiliger Martin Liederheft zum Martinstag 48 Seiten, 20,5 x 13 cm, Rückstichbroschur, zahlreiche farbige Abbildungen ISBN 9783746241876 Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de

Mehr

GEHEN SIE ZUR NÄCHSTEN SEITE.

GEHEN SIE ZUR NÄCHSTEN SEITE. Seite 1 1. TEIL Das Telefon klingelt. Sie antworten. Die Stimme am Telefon: Guten Tag! Hier ist das Forschungsinstitut FLOP. Haben Sie etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten? Wie denn? Am Telefon?

Mehr

Wer zu spät kommt Jugendgottesdienst für die Adventszeit

Wer zu spät kommt Jugendgottesdienst für die Adventszeit Wer zu spät kommt Jugendgottesdienst für die Adventszeit Glockengeläut Intro Gib mir Sonne Begrüßung Wir begrüßen euch und Sie ganz herzlich zum heutigen Jugendgottesdienst hier in der Jugendkirche. Wir

Mehr

Doppelte Buchhaltung

Doppelte Buchhaltung (Infoblatt) Heute möchte ich euch die Geschichte von Toni Maroni erzählen. Toni, einer meiner besten Freunde, ihr werdet es nicht glauben, ist Bademeister in einem Sommerbad. Als ich Toni das letzte Mal,

Mehr

Mein perfekter Platz im Leben

Mein perfekter Platz im Leben Mein perfekter Platz im Leben Abschlussgottesdienstes am Ende des 10. Schuljahres in der Realschule 1 zum Beitrag im Pelikan 4/2012 Von Marlies Behnke Textkarte Der perfekte Platz dass du ein unverwechselbarer

Mehr

Dame oder Tiger (Nach dem leider schon lange vergriffenen Buch von Raymond Smullyan)

Dame oder Tiger (Nach dem leider schon lange vergriffenen Buch von Raymond Smullyan) Dame oder Tiger? 1 Dame oder Tiger (Nach dem leider schon lange vergriffenen Buch von Raymond Smullyan) Der König eines nicht näher bestimmten Landes hat zwölf Gefangene und möchte aus Platzmangel einige

Mehr

Übersicht zur das - dass Schreibung

Übersicht zur das - dass Schreibung Overheadfolie Übersicht zur das - dass Schreibung DAS 1. Begleiter (Artikel): Ersatzwort = ein 2. Hinweisendes Fürwort (Demonstrativpronomen): Ersatzwort = dies, es 3. Rückbezügliches Fürwort (Relativpronomen):

Mehr

Modul: Soziale Kompetenz. Vier Ohren. Zeitl. Rahmen: ~ 45 min. Ort: drinnen

Modul: Soziale Kompetenz. Vier Ohren. Zeitl. Rahmen: ~ 45 min. Ort: drinnen Modul: Soziale Kompetenz Vier Ohren Zeitl. Rahmen: ~ 45 min. Ort: drinnen Teilnehmer: 3-20 Personen (Die Übung kann mit einer Gruppe von 3-6 Personen oder bis zu max. vier Gruppen realisiert werden) Material:

Mehr

Was Familien heil(ig) macht

Was Familien heil(ig) macht SOZIALREFERAT DER DI ÖZESE LINZ Sozialpredigthilfe 347/14 Was Familien heil(ig) macht Familien zwischen vielfältigen Ansprüchen und Realitäten Predigt zum Fest der Heiligen Familie Im Jahreskreis A ( 28.12.2014)

Mehr

Jahreslosungen seit 1930

Jahreslosungen seit 1930 Jahreslosungen seit 1930 Jahr Textstelle Wortlaut Hauptlesung 1930 Röm 1,16 Ich schäme mich des Evangeliums von Christus nicht 1931 Mt 6,10 Dein Reich komme 1932 Ps 98,1 Singet dem Herr ein neues Lied,

Mehr

Meine Frau war immer meine Stütze Gespräch mit Herrn Herbert Nowak

Meine Frau war immer meine Stütze Gespräch mit Herrn Herbert Nowak aktiv dabei 1 Meine Frau war immer meine Stütze Gespräch mit Herrn Herbert Nowak Herr Nowak ist am 17. März 1923 in Königshütte in Oberschlesien geboren. In Begleitung seiner Ehefrau und seiner Tochter

Mehr

und grünen Salat und Ähnliches fraß. Das war also in Ordnung, mein allerliebster Liebling. Siehst du das ein?

und grünen Salat und Ähnliches fraß. Das war also in Ordnung, mein allerliebster Liebling. Siehst du das ein? Jetzt, mein allerliebster Liebling, kommt noch eine Geschichte aus den fernen, längst vergangenen Zeiten. Mitten in jenen Zeiten lebte ein stachelig-kratziger Igel an den Ufern des trüben Amazonas und

Mehr

Predigt Lk 19 Verloren wie Zachäus Juni 2015

Predigt Lk 19 Verloren wie Zachäus Juni 2015 Predigt Lk 19 Verloren wie Zachäus Juni 2015 1a Wenn Bäume erzählen könnten: Sie sind stumme Zeugen. Im Garten. Am Straßenrand. Wenn Bäume erzählen könnten. Von Mundräubern und Liebespärchen. Von Auto-Unfällen

Mehr

Немецкие падежи. Вставь верные окончания, правильно определив падеж. 15. Wahrend d Englischstunde macht sie d Mathematik-Hausi..ibung.

Немецкие падежи. Вставь верные окончания, правильно определив падеж. 15. Wahrend d Englischstunde macht sie d Mathematik-Hausi..ibung. http://startdeutsch.ru/ Немецкие падежи Упражнение 1: Вставь верные окончания, правильно определив падеж 1. Der junge Mann hatte kein Schraubenzieher. 2. Ich werde d Geld nicht brauchen. 3. Haben Sie d

Mehr

DIE SPENDUNG DER TAUFE

DIE SPENDUNG DER TAUFE DIE SPENDUNG DER TAUFE Im Rahmen der liturgischen Erneuerung ist auch der Taufritus verbessert worden. Ein Gedanke soll hier kurz erwähnt werden: die Aufgabe der Eltern und Paten wird in den Gebeten besonders

Mehr

Oma Lulu zum 75. Geburtstag

Oma Lulu zum 75. Geburtstag Oma Lulu zum 75. Geburtstag Oma Lulu ist die Beste! Oma Lulu ist die Beste! Oma Lulu zum 75. Geburtstag von: Inhalt Liebe Oma Lulu Vorwort Seite 5 Beiträge: Herzlichen Glückwunsch von Lisa Seite 6 Zum

Mehr

Dann nimmt sie seine Hand

Dann nimmt sie seine Hand 1 Dann nimmt sie seine Hand Nach all der Anstrengung, der Angst, der Hitze ist seine Hand so leicht und kalt. Der Ring glänzt unversehrt. Sie trägt den gleichen. Tausendmal hat sie ihn gedreht in den letzten

Mehr

Ich bin der Weinstock ihr seid die Flaschen? Von der Freiheit der Abhängigkeit

Ich bin der Weinstock ihr seid die Flaschen? Von der Freiheit der Abhängigkeit FrauenPredigthilfe 112/12 5. Sonntag in der Osterzeit, Lesejahr B Ich bin der Weinstock ihr seid die Flaschen? Von der Freiheit der Abhängigkeit Apg 9,26-31; 1 Joh 3,18-24; Joh 15,1-8 Autorin: Mag. a Angelika

Mehr

Tina hat Liebeskummer - Arbeitsblätter

Tina hat Liebeskummer - Arbeitsblätter 1. Kapitel: Das ist Tina Wer ist Tina? Fülle diesen Steckbrief aus! Name: Alter: Geschwister: Haarfarbe: Warum ist Tina glücklich? Wie heißt Tinas Freund? Was macht Tina gern? Wie sieht der Tagesablauf

Mehr

10 Fehler, die Du als Führungskraft unbedingt vermeiden solltest!

10 Fehler, die Du als Führungskraft unbedingt vermeiden solltest! 10 Fehler, die Du als Führungskraft unbedingt vermeiden solltest! 1. Leere Versprechen (Unglaubwürdigkeit) Du solltest keine Versprechen machen, die Du nicht halten kannst. Dadurch werden bei Deinen Mitarbeitern

Mehr

Erklär mir bitte die Aufgaben! Während der Erklärung kommt ihr Kind vielleicht selbst auf den Lösungsweg.

Erklär mir bitte die Aufgaben! Während der Erklärung kommt ihr Kind vielleicht selbst auf den Lösungsweg. 10 Hausaufgaben-Tipps Versuch es erst einmal allein! Wenn du nicht weiter kommst, darfst Du mich gerne rufen. So ermuntern Sie ihr Kind selbstständig zu arbeiten. Erklär mir bitte die Aufgaben! Während

Mehr

1. Mündlich, im Plenum > Text/Geschichte/n zur Person entwerfen/imaginieren

1. Mündlich, im Plenum > Text/Geschichte/n zur Person entwerfen/imaginieren Bild an Tafel 1. Mündlich, im Plenum > Text/Geschichte/n zur Person entwerfen/imaginieren 2. Schreiben aufschreiben/zusammenfassen..., was im Plenum mündlich (zur Person, den Personen) zuvor besprochen

Mehr

Was ist ein Institut für Menschen-Rechte? Valentin Aichele

Was ist ein Institut für Menschen-Rechte? Valentin Aichele Was ist ein Institut für Menschen-Rechte? Valentin Aichele Wer hat den Text geschrieben? Dr. Valentin Aichele hat den Text geschrieben. Dr. Aichele arbeitet beim Deutschen Institut für Menschen-Rechte.

Mehr

Rechtspfleger in der Zwangsversteigerungsabteilung

Rechtspfleger in der Zwangsversteigerungsabteilung Sicher habt Ihr schon mal von einem Gericht gehört. Der Ort, wo die Richter entscheiden, ob zum Beispiel ein Dieb ins Gefängnis muss. Gerichte haben aber sehr viel mehr Aufgaben. Die Mitarbeiter sind zum

Mehr

Einführung... 9 Dieses Buch verrät Ihnen alles, was Sie über Männer und Beziehungen wissen müssen!... 9

Einführung... 9 Dieses Buch verrät Ihnen alles, was Sie über Männer und Beziehungen wissen müssen!... 9 Einführung... 9 Dieses Buch verrät Ihnen alles, was Sie über Männer und Beziehungen wissen müssen!... 9 I Wie Männer denken... 17 1 Was einem Mann wichtig ist... 18 2 Unsere Liebe ist anders... 27 3 Was

Mehr

Unsere Gruppe beim Aufbauen der Schokoladentafeln und der Schokoriegel

Unsere Gruppe beim Aufbauen der Schokoladentafeln und der Schokoriegel Unser Marktstand Unsere Gruppe hat am Mittwoch, 27.9, in der 2. Aktionswoche der fairen Wochen, den Stand auf den Marktplatz zum Zentrum für Umwelt und Mobilität aufgebaut und dekoriert. Wir dekorierten

Mehr

Was passiert bei Glück im Körper?

Was passiert bei Glück im Körper? Das kleine Glück Das große Glück Das geteilte Glück Was passiert bei Glück im Körper? für ein paar wunderbare Momente taucht man ein in ein blubberndes Wohlfühlbad Eine gelungene Mathearbeit, die Vorfreude

Mehr

Gib nicht auf zu beten, denn Gott wird dich unterstützen!

Gib nicht auf zu beten, denn Gott wird dich unterstützen! Gib nicht auf zu beten, denn Gott wird dich unterstützen! Einsingen: Trading my sorrows Musik: That I will be good Begrüßung Heute wird der Gottesdienst der Jugendkirche von den Konfirmanden der Melanchthongemeinde

Mehr

Von der Wehnacht zur Weihnacht Predigt zum Heiligen Abend 2010 von Pfarrerin Clarissa Graz

Von der Wehnacht zur Weihnacht Predigt zum Heiligen Abend 2010 von Pfarrerin Clarissa Graz Von der Wehnacht zur Weihnacht Predigt zum Heiligen Abend 2010 von Pfarrerin Clarissa Graz Liebe Gemeinde der Heiligen Nacht! Warum aus Wehnacht Weihnacht wird so möchte ich meine Predigt heute zur Heiligen

Mehr

Referat zu Emil Erich Kästner (1899 1974)

Referat zu Emil Erich Kästner (1899 1974) Referat zu Emil Erich Kästner (1899 1974) Inhalt Seite 1.0 Biografie. 1 1.1 Werke..1 1.2 Auszeichnungen und Preise... 1 2.0 Fabian. Die Geschichte eines Moralisten. 2 2.1 Handlung 2 2.2 Historischer Hintergrund..

Mehr

Da schau her, ein Blütenmeer!

Da schau her, ein Blütenmeer! Mira Lobe Die Omama im Apfelbaum 4 Andi blieb allein mit dem Großmutterbild. Er betrachtete es eingehend: der Federhut mit den weißen Löckchen darunter; das schelmischlachende Gesicht; den großen Beutel

Mehr

aus der Armut 12-1 Haketa aus Togo

aus der Armut 12-1 Haketa aus Togo Bildung ist der beste Weg aus der Armut In der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte wird zwar der kostenlose Zugang des grundlegenden Unterrichts gefordert, für die meisten Kinder mit Behinderungen

Mehr

Anonymisiertes Beispiel für ein Ich-Buch

Anonymisiertes Beispiel für ein Ich-Buch Anonymisiertes Beispiel für ein Ich-Buch, carina_birchler@hotmail.com - alle Rechte vorbehalten Verwendung, Modifikation und Weitergabe an Dritte nur mit ausdrücklicher Erlaubnis der Autorin Ich-Buch Ein

Mehr

Das Wahl-Programm von CDU und CSU. Für die Bundes-Tags-Wahl. In Leichter Sprache

Das Wahl-Programm von CDU und CSU. Für die Bundes-Tags-Wahl. In Leichter Sprache Das Wahl-Programm von CDU und CSU. Für die Bundes-Tags-Wahl. In Leichter Sprache Erklärung: Das sind die wichtigsten Dinge aus dem Wahl-Programm. In Leichter Sprache. Aber nur das Original-Wahl-Programm

Mehr

Begrüßung: Heute und jetzt ist jeder willkommen. Gott hat in seinem Herzen ein Schild auf dem steht: Herzlich Willkommen!

Begrüßung: Heute und jetzt ist jeder willkommen. Gott hat in seinem Herzen ein Schild auf dem steht: Herzlich Willkommen! Die Prinzessin kommt um vier Vorschlag für einen Gottesdienst zum Schulanfang 2004/05 Mit dem Regenbogen-Heft Nr. 1 Gott lädt uns alle ein! Ziel: Den Kindern soll bewusst werden, dass sie von Gott so geliebt

Mehr