Leitfaden und Checkliste für Referat und Portfolio Prüfungs(vor)leistungen im SQ-13-Bulgarisch

Transkript

1 Leitfaden und Checkliste für Referat und Portfolio Prüfungs(vor)leistungen im SQ-13-Bulgarisch Prüfungsvorleistung: Referat - 15 min - Einzel- oder Gruppenreferat - Bezug zu den Seminar-Themen (s. Wochenplanung) - Präsentationsseite und Handoutseite im Mahara-Portfolio > Grundlegende Informationen zum Thema sowie deren handoutgerechte Zusammenfassung > Weitergehende Informationen und interessante Links > Veranschaulichende Bilder und Videos (mindestens 2 Elemente) > Quellenangaben zu Texten und Bildern

2 Prüfungsvorleistung: Projektarbeit > Gemeinsame Gruppenseite Innerhalb der Mahara-Gruppe wird eine gemeinsame Gruppenseite angelegt, bei deren Gestaltung alle Gruppenmitglieder aktiv mitwirken, indem sie entweder eigene Beiträge leisten oder über die Feedback-Funktion über die Beiträge anderer Studierender mit diesen und der Gruppe kommunizieren.

3 Prüfungsleistungen 50% 50% Sprachklausur Portfolio (Mahara)

4 Sprachklausur 60 min > Hörverstehen > Leseverstehen > Lexikalische und grammatische Übungen gar=&imgc=&imgcolor=&imgtype=&cr=&as_sitesearch=&safe=images&as_filetype=&as_rights=#as_st=y&q =klausur&tbm=isch

5 Portfolio (Mahara) > Vorlage eines Entwurfs als Bestandteil der Portfolio-Prüfungsleistung Deadline: 2 Wochen vor der Weihnachtspause! Wer bis zu diesem Termin nur einen unvollständigen Portfolio-Entwurf angefertigt hat oder gegen das Urheberrecht verstößt (z.b. Autoren nicht nennt oder plagiiert) hat die Prüfungsleistung Portfolio NICHT BESTANDEN! > Der Portfolio-Entwurf wird nach der oben genannten Deadline von den Dozierenden kommentiert, um die Studierenden innerhalb ihrer Lernprozesse darauf aufmerksam zu machen, welche Beiträge und Arbeiten im Portfolio im Laufe des Semesters noch verbessert werden müssen, um die Prüfungsleistung Portfolio erfolgreich abzuschließen. Am Ende des Semesters findet dann die Bewertung des Portfolios durch die Dozierenden statt. (cf. Bewertungsraster auf der entsprechenden Seite in Moodle)

6 Obligatorische Elemente des Portfolio-Entwurfs_ Seminarbezogen: > Reflexionen zu 2 Seminarthemen > Definition > Hauptziele des Lernprozesses > Teilziele > Risikoanalyse > Thema: Sprachliche Fertigkeiten > Habe ich Lieblingsfertigkeiten? > Wie begründet sich das? > Was kann man tun, um bestimmte Fertigkeiten zu verbessern?

7 Information über Land/Länder, in dem/denen die Zielsprache gesprochen wird: > Mindestens 2 Textboxbeiträge je nach Interessenlage > Allgemeine Daten > Kultur > Politik > Sprache > Mindestens 2 Bilder > z.b. Flagge, Sehenswürdigkeiten > Mindestens 1 Sachvideo > Mindestens 1 Musikvideo mit dazugehörigem Liedtext in der Zielsprache > Fakultativ: > Links zu interessanten Internetseiten

8 Eigener Sprachenpass nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) efurl= ZWypM&imgurl= Skills_400px.jpg&w=400&h=241&ei=IohVUvOtO4fHtAaIpoDADw&zoom=1&iact=rc&dur=313&page=1&tb nh=147&tbnw=244&start=0&ndsp=23&ved=1t:429,r:6,s:0,i:98&tx=140&ty=91

9 Zwischenbilanz nach den ersten 5 Wochen > Was habe ich schon gelernt? > Wie habe ich gelernt? > Welche Schwierigkeiten sind aufgetreten? > Was habe ich vor? > Wie geht es weiter? url= 1&tbnh=146&tbnw=261&start=0&ndsp=22&ved=1t:429,r:8,s:0,i:104&tx=126&ty=78

10 Sprachpraxisbezogen > Vorstellung der eigenen Person in der Zielsprache > soweit möglich > die Informationen sollen je nach Kenntnisstand immer weiter aktualisiert werden > Für Sprachen, die kein lateinisches Schriftsystem verwenden > Finden Sie heraus, wie man die entsprechende Tastatur/Schrift auf dem Rechner nutzen kann! > Erstellen Sie ein Alphabet in der entsprechenden Sprache, indem Sie zu jedem Buchstaben ein Wort, das diesen als Anfangsbuchstaben hat, aufschreiben. > Schreiben Sie ebenfalls die deutsche Übersetzung des Wortes auf!

11 Hinweise zu Urheberrechten und zum Datenschutz Setzen Sie sich kurz mit dem Thema auseinander! > Welche Inhalte kann ich unbedenklich nutzen? > Warum kann ich nicht einfach ein Bild von Google einbetten? > Welche persönlichen Daten und Bilder würde ich selbst im Internet veröffentlichen und warum? > Welche Risiken bestehen?

12 Unbedingt beachten! > Es dürfen nur Bilder mit Creative-Commons-Lizenz eingebettet werden. > Folgende Suchmaschinen können dafür verwendet werden: > Flickr.com (über erweiterte Suche ) > Google Bildersuche (über erweiterte Suche ) > commons.wikimedia.org > openphoto.net > eng.letscc.net Zu jedem verwendeten Element (Textinformation, Bild, Video, Text etc.) sind Quellenangaben zu machen: > wenn möglich in Form von Links! > Bei Bildern wird der Link direkt unter dem eingebetteten Bild gefordert!

13 flickr.com (erweiterte Suche)

14 Google Bildersuche ( erweiterte Suche )

15 commons.wikimedia.org

16 openphoto.net

17 eng.letscc.net

18 Modulbeschreibung Ordnung für die fakultätsübergreifenden Schlüsselqualifikationen an der Universität Leipzig Akademischer Grad Modulnummer Modulform SQ13 Wahlpflicht Modultitel Empfohlen für: Verantwortlich Dauer Modulturnus Lehrformen Interkulturelle Kommunikation Semester Direktor des Sprachenzentrums 1 Semester jedes Semester Seminar "Interkulturelle Kommunikation" (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 90 h Selbststudium = 120 h Übung "Sprachkurs: Fremdsprache nach Wahl" (4 SWS) = 60 h Präsenzzeit und 120 h Selbststudium = 180 h Arbeitsaufwand 10 LP = 300 Arbeitsstunden (Workload) Verwendbarkeit Fakultätsübergreifendes Schlüsselqualifikationsmodul für Studierende aller Fakultäten M.Sc. European Economic Integration / Central and Eastern Europe Ziele - Reflexion über das Fremdsprachenlernen, die eigene und andere Kulturen vor dem Hintergrund des interkulturellen Lernens - Vermittlung von Sprachlernerfahrungen - Beherrschen einer neuen Fremdsprache auf dem Niveau A1-A2 Inhalt - Wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Fremdsprachenerwerb - Erwerb von E-Learning-Kompetenz Das Seminar gibt zunächst einen praktischen Überblick über wichtige Ergebnisse der Fremdsprachenerwerbsforschung, insbesondere darüber, wie sich fremdsprachliche Fertigkeiten (Sprechen, Hörverständnis, Schreiben, Leseverständnis) und fremdsprachliches Wissen über sprachliche Ebenen (Aussprache, Grammatik, Lexik, Pragmatik, interkulturelle Kompetenz) entwickeln, welche Erwerbsumgebungen, -situationen -aktivitäten und - materialien den Spracherwerb besonders fördern und welche Vorschläge sich

19 daraus für das autonome Fremdsprachenlernen ergeben. Außerdem lädt das Seminar die Teilnehmer zur Reflexion über ihre parallel stattfindenden Sprachlernerfahrungen ein (s. Übung Fremdsprache). Für eine bestimmte Weltregion wird eine praktische Einführung in fremdkulturelle Lebens-, Sicht- und Denkweisen, in interkulturelle Verhaltensweisen, die Konfliktpotentiale minimieren können, und in analytische Beobachtungsverfahren, die eigenständiges interkulturelles Lernen ermöglichen sollen, angeboten. Die Übung "Fremdsprache nach Wahl" ermöglicht den Teilnehmern, die ersten Grundlagen einer ihnen unvertrauten Fremdsprache im Rahmen von Präsenzveranstaltungen, E-Learning-Komponenten und anderen autonomen Lern-und Arbeitsphasen zu lernen. Teilnahmevoraussetzungen Literaturangabe Vergabe von Leistungspunkten Keine Kenntnisse in der Schwerpunktsprache Literaturhinweise im Kurs Leistungspunkte werden mit erfolgreichem Abschluss des Moduls vergeben. Näheres regelt die Prüfungsordnung. Prüfungsfor men und - leistungen Modulprüfung: Klausur 60 min, mit Wichtung: 1; Portfolio (semesterbegleitend), mit Wichtung: 1; beide Prüfungsleistungen müssen bestanden sein Übung 1 "Fremdsprache nach Wahl " (2 SWS) Übung 2 Fremdsprache nach Wahl (2 SWS) Prüfungsvorleistung Referat (15 Min) Portfolioentwurf (8 Wochen) Seminar Interkulturelle Kommunikation ( 2 SWS)

20 Melden Sie sich bitte zur Mahara-Schulung an!