Betriebsanleitung Torsteuerung AS 210 B

Transkript

1 Betriebsanleitung Torsteuerung AS 0 B D Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

2 . Inhaltsangabe 3. Allgemeine Sicherheitshinweise. Inhaltsangabe. Symbolerklärung 3. Allgemeine Sicherheitshinweise. Produktübersicht 3. Inbetriebnahme 6. Technische Daten 0 7. EG-Einbauerklärung Originalbetriebsanleitung Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Alle Maßangaben in Millimeter. Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu. Gewährleistung Eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit erfolgt nur, wenn die Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden. Für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der Warn- und Sicherheitshinweise eintreten, haftet die Marantec GmbH + Co.KG nicht.. Symbolerklärung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Steuerung AS 0 B ist ausschließlich für die Steuerung von Toranlagen bestimmt. Der Betrieb ist nur in trockenen Räumen zulässig. Gefahr vor Personenschäden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Warnung vor Sachschäden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Information Besondere Hinweise ODER Verweis auf andere Informationsquellen Zielgruppe Nur qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte dürfen die Steuerung anschließen, programmieren und warten. Qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende Anforderungen: Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften, Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften, Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung, Fähigkeit, Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizität zu erkennen. Hinweise zu Montage und Anschluss Vor elektrischen Arbeiten muss die Anlage von der Stromversorgung getrennt werden. Während der Arbeiten muss sichergestellt werden, dass die Stromversorgung unterbrochen bleibt. Die örtlichen Schutzbestimmungen sind zu beachten. Netz- und Steuerleitungen müssen getrennt verlegt werden. Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

3 . Produktübersicht D Prüfgrundlagen und Vorschriften Bei Anschluss, Programmierung und Wartung müssen folgende Vorschriften beachtet werden (ohne Anspruch auf Vollständigkeit). Bauproduktnormen EN 3- (Produkte ohne Feuer und Rauchschutzeigenschaften) EN (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Prüfverfahren) EN 3 (Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore - Anforderungen) EN 978 (Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Tore - Anforderungen und Prüfverfahren). Funktionen Die Torsteuerung AS 0 B ist in der Grundversion nur für den Totmann-Betrieb ausgelegt. Die Torsteuerung AS 0 B ist durch das Steck modul ZM SKS B erweiterbar. Mit Hilfe des Steck moduls kann eine SKS-Leiste angeschlossen werden. Folgende Funktionen sind dann einstellbar: Rot-Ampel Hoflicht Automatische Abfahrt Laufzeitüberwachung EMV EN 0- (Störaussendung Haushaltsgeräte) EN (Rückwirkungen in Strom versorgungsnetzen Oberschwingungen) EN (Rückwirkungen in Strom versorgungsnetzen Spannungsschwankungen) EN (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-: Fachgrundnormen Störfestigkeit - Industriebereich) EN (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen Störaus sendung - Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) Maschinenrichtlinie EN 600- (Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von Maschinen; Teil : Allgemeine Anforderungen) EN 00- (Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze; Teil : Grundsätzliche Terminologie, Methodologie) Niederspannung EN (Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke) EN (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) Ausschuss für Arbeitsstätten (ASTA) ASR A.7 (Technische Regeln für Arbeitsstätten Türen und Tore ) Torsteuerung AS 0 B / Rev.A. 3

4 . Produktübersicht. Grundplatine AS 0 B X PE L L L3 U V W 3 X X X6 J J X7 A AUF ZU J3 X8 X9 X J J X0 X3 X Erklärung: A: Einstelltaster AUF (S0) / Einstelltaster ZU (S0) X: Klemmleiste Netzanschluss X: Klemmleiste Motor / Sicherheitskette Antrieb X3: Klemmleiste Befehlsgeräte X: Klemmleiste Netzspannungswahl X: Steckleiste Endschalter X6: Steckleiste 3-fach Taster X7: Stecksockel für Platine ZM SKS B X8: Stecksockel für Spiralkabel X9: Klemmleiste Ampel / Hoflicht (nur in Verbindung mit Steckkarte ZM SKS B) X0: Steckleiste Selbsthaltung AUF - ZU X: Steckleiste Bremsrelais Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

5 . Inbetriebnahme D. Allgemeines Warnung! Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten müssen die folgenden Punkte zutreffen: - Das Tor ist montiert und funktions fähig. - Der Getriebemotor ist montiert und funktionsbereit. - Die Befehls- und Sicherheitsgeräte sind montiert und funktionsbereit. - Die Steuerung AS 0 B ist montiert. Information: Für die Montage des Tores, des Getriebemotors und der Befehls- und Sicherheitsgeräte sind die Anleitungen der jeweiligen Hersteller zu berücksichtigen. Detailschaltplan Netzanschluss und Motor 00 V / 3-phasig 00 V / 0 Hz W V U L3 L L PE. Netzanschluss 3 Gefahr! Um die Funktion der Steuerung zu gewährleisten, müssen die folgenden Punkte zutreffen: - Die Netzspannung muss der Angabe auf dem Typenschild entsprechen. - Bei Drehstrom muss ein rechts drehendes Drehfeld vorliegen. - Bei Festanschluss muss ein allpoliger Hauptschalter verwendet werden. - Bei Drehstromanschluss dürfen nur 3er Block sicherungsautomaten (0A) verwendet werden. 00V Erklärung: F Thermosicherung Steuerspannung F Thermoschutz Motor K Schütz AUF K Schütz ZU M Motor (00 V / 0 Hz / 3-Phasen) S3 Sicherheitsendschalter AUF (Öffner) S Sicherheitsendschalter ZU (Öffner) S7 Sicherheitsschalter Nothandbedienung (Öffner) T Transformator X Klemmleiste Netzanschluss X Klemmleiste Motor X Klemmleiste Netzspannungswahl Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

6 . Inbetriebnahme Detailschaltplan Netzanschluss und Motor 30 V / 3-phasig Detailschaltplan Netzanschluss und Motor 30 V / -phasig 30 V / 0 Hz W V U L3 L L PE 30 V / 0 Hz N AUF ZU L N PE V 30V Erklärung: F Thermosicherung Steuerspannung F Thermoschutz Motor K Schütz AUF K Schütz ZU M Motor (30 V / 0 Hz / 3-Phasen) S3 Sicherheitsendschalter AUF (Öffner) S Sicherheitsendschalter ZU (Öffner) S7 Sicherheitsschalter Nothandbedienung (Öffner) T Transformator X Klemmleiste Netzanschluss X Klemmleiste Motor X Klemmleiste Netzspannungswahl Erklärung: F Thermosicherung Steuerspannung F Thermoschutz Motor K Schütz AUF K Schütz ZU M Motor (30 V / 0 Hz) S3 Sicherheitsendschalter AUF (Öffner) S Sicherheitsendschalter ZU (Öffner) S7 Sicherheitsschalter Nothandbedienung (Öffner) T Transformator X Klemmleiste Netzanschluss X Klemmleiste Motor X Klemmleiste Netzspannungswahl Anschluss: Steuerung an das Stromnetz anschließen. Steuerung an den Motor anschließen. Kabelgruppen sind unmittelbar vor der jeweiligen Klemme mit einem Kabelbinder zu sichern. 6 Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

7 D.3 Anschlussbelegung Endschalter (Klemme X und X). Anschlussbelegung Befehls- und Sicherheitsgeräte Klemmleiste X Klemmleiste X W V U Über die Klemmen X3 und X9 können vorhandene Befehlsund Sicherheitsgeräte angeschlossen werden. Klemmleiste X Klemmleiste X9 - Taster STOP - Taster AUF - Taster ZU - Schließkantensicherung (SKS) 9 V DC max. 0 ma - Impulseingang / Funk 9 - Durchfahrts-Lichtschranke 9 - Potentialfreier Anschluss für Rot- Ampel oder Hoflicht 9 Endschalter AUF Endschalter ZU Vorendschalter ZU (Nach Ansprechen erfolgt kein reversieren des Tores) Thermoschutz Motor 6 Notbedienung (Öffner) 7 Sicherheitsendschalter ZU 8 Sicherheitsendschalter AUF 9 Nur in Verbindung mit ZM SKS B Steckkarte Torsteuerung AS 0 B / Rev.A. 7

8 . Inbetriebnahme. Anschlussbeispiele Befehls- und Sicherheitsgeräte (Klemme X3) Taster AUF / STOP / ZU (-Ader Lösung) - Taster STOP 3 - Taster AUF - Taster ZU Schlüsselschalter 7 AUF / ZU Taste AUF - Taste ZU.6 Anschlussbeispiele in Verbindung mit der Steckkarte ZM-SKS B (Klemme X3) 3 Für opto-elektrische Schließkantensicherung 0 br + V 9 gr Sig 8 wt GND 7 6-3Der Dippschalter muss auf OFF stehen. Für 8, kohm Schließkantensicherung 8, - Der Dippschalter muss auf ON stehen. Für pneumatische Schließkantensicherung 8, - Ein 8, kohm Widerstand muss zum DW-Schalter in Reihe geschaltet werden. - Der Dippschalter muss auf ON stehen. - Der Dippschalter muss auf ON stehen. wt: gr: br: weiß grün braun 8 Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

9 D Für 0 Lichtschranke in 3-Draht-Technik GND 6 +V 3 3 Lichtschranke (NPN).7 Detailansichten AS 0 B X6 - Stecksockel für Externen 3-fach Taster ZU AUF STOP J - wird der Steckplatz nicht belegt, muss der Jumper gesteckt sein. X8 - Stecksockel für Spiralkabel J3 schwarz/ gelb (STOP) weiß (-) grün (Sig) braun (+V) - wird der Steckplatz nicht belegt, muss der Jumper 3 gesteckt sein. X7 - Stecksockel für Platine ZM SKS B J - wird der Steckplatz nicht belegt, muss der Jumper gesteckt sein. Torsteuerung AS 0 B / Rev.A. 9

10 . Inbetriebnahme 6. Technische Daten X0 - Steckleiste für Selbsthaltung (AUF + ZU) J (AUF) Abmessungen Platine: Versorgung über L, L, L3, PE: 67 x 8 x 90 mm 30 V oder 00 V, 0 / 60 Hz; Aufnahmeleistung max. 00 W - 3, A; Einschaltdauer 60% bei einer Laufzeit von max. 0 s J (ZU) Absicherung: 0A K-Charakteristik J und J müssen in Verbindung mit der Erweiterungskarte ZM SKS B offen sein. Eigenverbrauch der Steuerung: max. 00 ma Steuerspannung: V DC, max. 0 ma; abgesichert durch selbstrückstellende Sicherung für externe Sensorik; alle Steuerspannungseingänge sind galvanisch gegenüber der Versorgung getrennt Warnung! Ist J gesteckt, erfolgt kein Stopp- Befehl der SKS in Ab-Richtung. Steuereingänge: Steuerausgänge: V DC, alle Eingänge sind potentialfrei anzuschließen. min. Signaldauer für Eingangssteuerbefehl >00ms V DC, max. 0 ma X - Steckleiste für Bremsrelais Warnung! Um Schäden an der Steuerung zu vermeiden, darf X auf keinen Fall mit einem Jumper versehen werden. An der Steckleiste X kann werkseitige ein Bremsrelais angeschlossen werden. Sicherheitskette / Notaus: Eingang Sicherheitsleiste:* Relaisausgänge:* alle Eingänge unbedingt potentialfrei anschließen; bei Unterbrechung der Sicherheitskette ist keine elektrische Bewegung des Antriebes mehr möglich, auch nicht in Totmann. für elektrische Sicherheitsleisten mit 8, kω, Abschlusswiderstand und für dynamische optische Systeme werden induktive Lasten geschaltet (z.b. weitere Relais oder Bremsen), so müssen diese mit entsprechenden Entströmmaßnahmen (Freilaufdiode, Varistoren, RC-Glieder) ausgerüstet werden. Arbeitskontakt potentialfrei; min. 0 ma ; max. 30 V AC / A. Einmal für Leistungsschaltung benutzte Kontakte können keine Kleinströme mehr schalten. Temperaturbereich: Betrieb: -0 C... + C Lagerung: - C C Luftfeuchte: Gewicht: Richtlinien: bis 80% nicht kondensierend ca.,8 kg Normen * Nur in Verbindung mit der Erweiterungskarte ZM-SKS B gesteckt = Selbsthaltung nicht gesteckt = Totmann 0 Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

11 7. EG-Einbauerklärung D Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt: Torsteuerung AS 0 B den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinien (006//EG) entspricht: Die unvollständige Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der EG -Bauprodukten-Richtlinie (89/06/ EWG), der EG -Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie (00/08/EG) und der EG -Niederspannung Richtlinie (006/9/EG). Folgende Normen wurden angewandt: EN 600- Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von Maschinen; Teil : Allgemeine Anforderungen EN 00- Sicherheit von Maschinen -Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze -Teil : Grundsätzliche Terminologie, Methodologie DIN EN 3 Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore Anforderungen DIN EN 60 Tore mechanische Aspekte Anforderungen Hersteller und Dokumentverwaltung Marantec GmbH & Co. KG, Remser Brook, D-338 Marienfeld Die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B der EG-Maschinenrichtlinie 006//EG erstellt. Wir verpflichten uns, diese den Marktüberwachungsbehörden auf begründetes Verlangen innerhalb einer angemessenen Zeit in elektronischer Form zu übermitteln. Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (006//EG) entspricht. Ort, Datum Marienfeld, den Herstellerunterschrift Klaus Goldstein Funktion des Unterzeichners Geschäftsleitung EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-: Fachgrundnormen Störfestigkeit Industriebereich EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen Störaussendung - Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke EN Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster Torsteuerung AS 0 B / Rev.A.

12

13 Operating Instructions for Door Controls AS 0 B GB Door Control AS 0 B / Rev.A.

14 . Contents 3. General safety instructions. Contents. Key to symbols 3. General safety instructions. Overview of product 3. Initial operation 6. Technical data 0 7. EC Declaration of Incorporation Original operating instructions Copyright. No part of these instructions may be reproduced without our prior approval. Subject to alterations in the interest of technical progress. All dimensions given in mm. The diagrams in this manual are not to scale. Guarantee The function and safety of the equipment is only guaranteed if the warning and safety instructions included in these operating instructions are adhered to. Marantec GmbH + Co.KG is not liable for any personal injury or damage to property that occurs as a result of the warning and safety instructions being disregarded.. Key to symbols Danger of personal injury! The safety instructions must be observed! Warning! Danger to property! The safety instructions must be observed! Information Special information OR Reference to other sources of information Using the equipment for its intended purpose The AS 0 B controls are intended exclusively for controlling door systems. The controls may only be used in dry rooms. Target group Only qualified and trained electricians may connect, programme and service the controls. Qualified and trained electricians meet the following requirements: have knowledge of the general and specific safety and accident prevention regulations, have knowledge of the relevant electrical regulations, are trained in the use and care of appropriate safety equipment, are capable of recognising the dangers associated with electricity. Instructions for installation and connection The controls must be disconnected from the electricity supply before carrying out electrical works. It must be ensured that the electricity supply remains disconnected during the works. Local protective regulations must be complied with. Mains cables and control cables must be laid separately. Door Control AS 0 B / Rev.A.

15 . Overview of product GB Regulations and bases for testing For connecting, programming and servicing, the following regulations must be observed (the list is not exhaustive). Construction product standards EN 3- (Products without fire resistance or smoke control characteristics) EN (Safety in use of power operated doors - Test methods) EN 3 (Safety in use of power operated doors - Requirements) EN 978 (Safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods). Functions The basic model of the AS 0 B controls is designed only for deadman operation. The AS 0 B controls can be upgraded with the ZM SKS B plug-in circuit card. With the help of this plug-in card, a closing edge safety device strip can be connected. The following functions can then be set: red traffic light yard light automatic closing excess travel monitoring Electromagnetic compatibility EN 0- (Radio disturbance, household appliances) EN (Disturbances in supply systems - harmonic currents) EN (Disturbances in supply systems - voltage fluctuations) EN (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-: Generic standards - Immunity for industrial environments) EN (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light- industrial environments) Machinery guidelines EN 600- (Safety of machinery, electrical equipment of machines, part : general requirements) EN 00- (Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design. Basic terminology, methodology) Low voltage EN (Household and similar electrical appliances - Safety) EN (Particular requirements for drives for gates, doors and windows) Committee for Workplaces (ASTA) Workplace regulation ASR A.7 ( Doors and gates ) Door Control AS 0 B / Rev.A. 3

16 . Overview of product. Motherboard, AS 0 B X PE L L L3 U V W 3 X X X6 J J X7 A AUF ZU J3 X8 X9 X J J X0 X3 X Description: A: Setting button OPEN (S0) / Setting button CLOSE (S0) X: Terminal block for mains connection X: Terminal block for motor / safety circuit for drive X3: Terminal block for command devices X: Terminal block for mains voltage selection X: Terminal block for limit switches X6: Terminal block for 3-way switch X7: Plug-in base for ZM SKS B circuit card X8: Plug-in base for spiral cable X9: Terminal block for traffic light / yard light (only in connection with a ZM SKS B plug-in circuit card) X0: Terminal block for press-and-release CLOSE- OPEN X: Terminal block for braking relay Door Control AS 0 B / Rev.A.

17 . Initial operation GB. General Warning! To guarantee that the equipment functions properly, it must be ensured that: - the door is installed and operational. - the drive motor is installed and ready for operation. - the command and safety devices are installed and ready for operation. - the AS 0 B controls are installed. Information: The relevant manufacturers instructions must be adhered to for the installation of the door, the drive motor, and the command and safety devices. Detailed circuit diagram for mains connection and motor 00 V / 3-phase 00 V / 0 Hz W V U L3 L L PE. Mains connection 3 Danger! To guarantee that the controls function properly, the following points must be ensured: - The mains voltage must correspond to the voltage stated on the type plate. - For a three-phase current, a clockwise rotating field is required. - For a permanent connection, an all-pole main switch must be used. - For a three-phase connection, only 3-way automatic circuit breakers (0A) may be used. 00V Description: F Thermal fuse, control voltage F Thermal overload protection for motor K Protection OPEN K Protection CLOSE M Motor (00 V / 0 Hz / 3-phase) S3 Safety limit switch OPEN (normally closed contact) S Safety limit switch CLOSE (normally closed contact) S7 Safety switch, emergency manual operation (normally closed contact) T Transformer X Terminal block for mains connection X Terminal block for motor X Terminal block for mains voltage selection Door Control AS 0 B / Rev.A.

18 . Initial operation Detailed circuit diagram for mains connection and motor 30 V / 3-phase Detailed circuit diagram for mains connection and motor 30 V / single phase 30 V / 0 Hz W V U L3 L L PE 30 V / 0 Hz N AUF ZU L N PE V 30V Description: F Thermal fuse, control voltage F Thermal overload protection for motor K Protection OPEN K Protection CLOSE M Motor (30 V / 0 Hz / 3-phase) S3 Safety limit switch OPEN (normally closed contact) S Safety limit switch CLOSE (normally closed contact) S7 Safety switch, emergency manual operation (normally closed contact) T Transformer X Terminal block for mains connection X Terminal block for motor X Terminal block for mains voltage selection Description: F Thermal fuse, control voltage F Thermal overload protection for motor K Protection OPEN K Protection CLOSE M Motor (30 V / 0 Hz) S3 Safety limit switch OPEN (normally closed contact) S Safety limit switch CLOSE (normally closed contact) S7 Safety switch, emergency manual operation (normally closed contact) T Transformer X Terminal block for mains connection X Terminal block for motor X Terminal block for mains voltage selection Connection: Connect the controls to the mains power supply. Connect the controls to the motor. Cable groups must be fixed close to their relevant terminals using a cable tie. 6 Door Control AS 0 B / Rev.A.

19 GB.3 Connection arrangement for limit switches (terminals X and X). Connection arrangement for command and safety devices Terminal block X Terminal block X W V U Command and safety devices can be connected via terminals X3 and X9. Terminal block X STOP button - OPEN button - CLOSE button - Closing edge safety device (CES) 9 V DC max. 0 ma - Impulse input / radio 9 - Photocell barrier 9 Terminal block X9 - Potential-free connection for red traffic light or yard light 9 Limit switch OPEN Limit switch CLOSE Pre-limit switch CLOSE (after activation the door does not reverse) Thermal overload protection for motor 6 Emergency operation (normally closed contact) 7 Safety limit switch CLOSE 8 Safety limit switch OPEN 9 Only in connection with an ZM SKS B plug-in circuit card Door Control AS 0 B / Rev.A. 7

20 . Initial operation. Connection examples for command and safety devices (terminal block X3) OPEN / STOP / CLOSE buttons (-lead solution) - STOP button 3 - OPEN button - CLOSE button Key 7 switch OPEN / CLOSE OPEN button - CLOSE button.6 Connection examples in connection with the ZM-SKS B plug-in module (terminal X3) 3 For optoelectric closing edge safety device 0 br + V 9 gr Sig 8 wt GND 7 6-3DIP switch must be set to the OFF position. For 8. kohm closing edge safety device 8, - DIP switch must be set to the ON position. For pneumatic closing edge safety device 8, - An 8. kohm resistance must be connected in series with the pressure switch. - DIP switch must be set to the ON position. - DIP switch must be set to the ON position. wt: gr: br: white green brown 8 Door Control AS 0 B / Rev.A.

21 GB For photocell barrier with 3-lead design GND 6 +V 3 3 Photocell barrier (NPN).7 Detailed drawings of AS 0 B X6 - Plug-in base for external 3-way switch CLOSE OPEN STOP J - if the plug-in connection is not used, jumper must be inserted. X8 - Plug-in base for spiral cable black/ yellow (STOP) J3 white (-) green (Sig) brown (+V) - if the plug-in connection is not used, jumper 3 must be inserted. X7 - Plug-in base for ZM SKS B circuit card J - if the plug-in connection is not used, jumper must be inserted. Door Control AS 0 B / Rev.A. 9

22 . Initial operation 6. Technical data X0 - Plug-in base for press-and-release (OPEN + CLOSE) J (OPEN) J (CLOSE) J and J must be open when used in connection with the ZM SKS B add-on circuit card. Dimensions of circuit board: Power supply via L, L, L3, PE: Fuse protection: Consumption of the controls alone: Control voltage: 67 x 8 x 90 mm 30 V or 00 V, 0 / 60 Hz; - max. power input 00 W - 3. A; duty cycle 60% for a maximum running time of 0 s 0A K type max. 00 ma V DC, max. 0 ma; protected by selfresetting fuse for external sensor systems; all control voltage inputs are galvanically isolated from the supply Warning! If J is inserted, the closing edge safety device does not issue a stop command in the closing direction. X - Terminal block for brake relay Warning! To avoid damage to the controls, never connect a jumper to X under any circumstances. A brake relay can be connected at terminal block X by the manufacturer. Control inputs: Control outputs: Safety circuit / emergency off: Input - safety contact edge:* Relay outputs:* V DC, all input connections must be potentialfree; minimum signal duration for input control command >00 ms V DC, max. 0 ma all input connections must be potential-free; if the safety circuit is interrupted, no further electrically powered movement of the drive is possible, not even in deadman mode. for 8. kw electrical safety contact edges, terminating resistor and for dynamic optical systems if inductive loads are connected (e.g. additional relays or brakes), they must be fitted with appropriate interference suppression devices (free-wheeling diodes, varistors, resistor-capacitor elements). Potential-free normally open contact; min. 0 ma ; max. 30V AC / A. Contacts used once for power switching can not be subsequently used for connecting small currents. Temperature range: In operation: -0 C... + C In storage: - C C Air humidity: Weight: Guidelines: up to 80% not condensing approx..8 kg Standards * Only in connection with the ZM-SKS B add-on circuit card jumper inserted = press-and-release jumper not inserted = deadman 0 Door Control AS 0 B / Rev.A.

23 7. EC Declaration of Incorporation GB We hereby declare that the product described below: AS 0 B Door Controls is in conformity with all essential requirements of the Machinery Directive 006//EC. In addition the partly completed machinery is in conformity with the Construction Products Directive 89/06/EC, the Electromagnetic Compatibility Directive 00/08/EC and the Low Voltage Directive 006/9/EC. The following standards were applied: EN 600- (Safety of machinery, electrical equipment of machines; Part : General requirements) EN 00- (Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part : Basic terminology, methodology) Manufacturer and manager of documentation Marantec GmbH & Co., Remser Brook, D-338 Marienfeld The relevant technical documentation is compiled in accordance with Annex VII (B) of the Machinery Directive 006// EC. We undertake to transmit, in response to a reasoned request by the market surveillance authorities, this information in electronic form within a reasonable term. The machinery is incomplete and must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Machinery Directive 006//EC. Place / Date: Marienfeld, 0/0/0 Manufacturer s signature: DIN EN 3 (Safety in use of power operated doors - Requirements) DIN EN 60 Doors and gates. Mechanical aspects. Requirements EN (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-: Generic standards - Immunity for industrial environments) Klaus Goldstein Position of signatory: Management EN Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission - standard for residential, commercial and light-industrial environments) EN (Household and similar electrical appliances - Safety) EN (Particular requirements for drives for gates, doors and windows) Door Control AS 0 B / Rev.A.

24 # #96