Den Duft des Erfolgs kreieren mit hochpräzisen Rezeptierungssystemen

Transkript

1 Aromen, Düfte & Kosmetika Industrielles Wiegen und Messen 2 News Den Duft des Erfolgs kreieren mit hochpräzisen Rezeptierungssystemen Der Duftstoffhersteller Luzi setzt auf Produkt-Know-how, Kenntnis der Verbrauchertrends und präzise Prozesse als Hauptelemente seiner Produktionsphilosophie. Zuverlässige Rezeptierungssysteme helfen Luzi dabei, Marktanforderungen zu erfüllen und Geruchssinne der Kunden zufrieden zu stellen. Jährlich werden mehrere hundert neuer Parfüme und unzählige Duftprodukte für Körper- und Haarpflege sowie Haushaltsartikel auf den Markt gebracht. Die Essenz eines erfrischenden Duschgels, ein neuer Duft für das frisch gewaschene Shirt oder ein Kerzenduft für einen romantischen Abend seit über 80 Jahren kreiert Luzi Düfte, die zur Natur der Endprodukte und dem Charakter der Verbraucher passen. Dieser Markt entwickelt sich rasant und ist höchst anspruchsvoll. Der Erfolg von Luzi basiert auf konsistenter Qualität, langjähriger Erfahrung und hoher Flexibilität. Natürliche und chemische Duftstoffe und Essenzen werden täglich von Kunden aus aller Welt bestellt. Um die individuellen Kundenanforderungen zu erfüllen und kurze Lieferzeiten zu sichern, sind für die Produktionsprozesse bei Luzi hochakkurate und zuverlässige technologische Lösungen notwendig. Die hochpräzisen Wägesysteme von METTLER TOLEDO helfen Luzi, die Zykluszeiten im Prozess zu verkürzen und dabei die Rezeptierungsgenauigkeit vollständig zu kontrollieren. Im Luzi-Betrieb bei Zürich werden mehrere tausend flüssige und pulverförmige Rohmaterialien für eine Gesamtproduktionskapazität von über 6000 verschiedenen Rezepturen eingesetzt.

2 Hochpräzise Rezeptierungslösungen Prozesszeiten durch Kontrolle der Abfüllgenauigkeit verkürzen Schneller Datentransfer, nahtlose Verbindung und hohe Zuverlässigkeit sind wichtige Anforderungen an ein automatisches Dosier- und Füllsystem. Um flüssige Vormischungen herzustellen, rezeptieren zwei automatische Stationen eine große Anzahl verschiedener Rohstoffe in Mengen von wenigen Gramm bis zu einhundert Kilogramm jeweils mit strengen Prozesstoleranzen. Manche Rezepturen umfassen über einhundert Substanzen, von denen einige in Kleinstmengen bis zu 0,05 % des gesamten Rezepturgewichtes zu dosieren sind. Der automatische Rezeptierungsvorgang erfolgt über das ERP-System des Unternehmens. Eine mobile Waage von METTLER TOLEDO ist in die automatische Station integriert. Die ERP-Software ordnet die Waage der richtigen Rohmaterialleitung zu und sorgt für exaktes Dosieren. Ein mit der Waage verbundenes Anzeigegerät von METTLER TOLEDO erfasst und verarbeitet die Daten schnell, genau und zuverlässig. Nach Fertigstellung der flüssigen Vormischung durchläuft die Charge die manuellen Stationen zur Zugabe weiterer Stoffe oder zur Endstation. Dort übernimmt ein sechsachsiger Roboter den Behälter und entleert die Mischung in einen der beiden Hauptbehälter, die eine Kapazität von 700kg bzw. 400kg aufweisen, für den abschließenden Mischvorgang. Der KUKA-Roboter und die vollautomatische Steuerung der Füllstation stammt von der Firma Vonesco. Mit weltweiter Erfahrung in allen Bereichen der Automatisierung ist Vonesco führend in der Planung, Herstellung, Programmierung und Wartung komplexer Kontrollsysteme. Die automatischen Produktionsprozesse von Luzi zusammen mit den hochpräzisen Lösungen von METTLER TOLEDO ermöglichen Luzi, die Produktion erfolgreich zu beschleunigen und eine hohe Produktqualität dauerhaft zu garantieren. Herausgeber Mettler-Toledo AG Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Schweiz Produktion MarCom Industrial CH-8606 Nänikon Schweiz MTSI Technische Änderungen vorbehalten 07/2007 Mettler-Toledo AG Gedruckt in der Schweiz 2 METTLER TOLEDO Aromen, Düfte & Kosmetika News 2

3 Zuverlässige manuelle Abläufe erfordern eine hohe Präzision Die weitere Zugabe von Puder und kleinen Mengen flüssiger Vormischungen verlangt eine äußerst akkurate manuelle Bedienung von Hermann Luzi in Zürich gegründet, ist Luzi Fragrances inzwischen einer der renommiertesten Anbieter und Berater für Duftstoffe. Luzi beliefert über 100 Länder mit qualitativ hochwertigen natürlichen und chemischen Duftstoffsubstanzen für die verschiedensten Anwendungen, u.a. Parfüm, Körper- und Haarpflege sowie Haushaltsartikel. Nach Verlassen der automatischen Station erreicht die flüssige Vormischung den Bereich der manuellen Bedienung. Acht Stationen sind zur Zugabe von Puder, zähflüssigen Substanzen und kleinsten Mengen anderer flüssiger Vormischungen verfügbar. Die Rezepturen werden vom ERP zum lokalen PC heruntergeladen und das korrekte Rohmaterial wird von einem RFID-System identifiziert. Alle Stationen sind mit Waagen von METTLER TOLEDO ausgestattet. Hoch- präsisionswaagen der K-Linie und Laborwaagen dosieren Mengen von 10mg bis zu mehreren hundert Kilogramm exakt. Für manuelle Vorgänge sind höchste Sorgfalt, Präzision und Sicherheit in ausfallsicheren Abläufen notwendig. Lösungen von METTLER TOLEDO machen Chargierungs- und Rezeptierungsprozesse schneller und sicherer. Gleichzeitig werden durch Bedienungsfehler und Materialausschuss verursachte Kosten minimiert. Das RFID-System ermöglicht eine unverwechselbare Rohmaterialkennung und Produktrückführung über den ganzen Prozess bis zur Auslieferung. Manuelles Dosieren basiert auf Hochpräzisionswaagen der K-Linie, Laborwaagen sowie schnellen und zuverlässigen Anzeigegeräten von METTLER TOLEDO. IND690 Bis zu vier Waagen anschließbar Wasser- und staubdicht Verschiedene Softwaremodule wie Count, Form, Com, Sum, Fill, Batch, Control, FormXP Viele Schnittstellen verfügbar: Ethernet, WLAN, USB, Bluetooth, Profibus DP Materialerkennung durch Barcode- Reader und RFID Hochpräzise Tisch- und Bodenwaagen der K-Linie: Maximale Kapazität: von 15 bis 600kg Zugelassene Auflösung von e und e Zugelassene Ablesbarkeit: 15kg/1g (max. 0,1g) 600kg/200g (max. 5g) Typische Mindestgewichte (1 % Toleranz): 15kg/0,01g (max. 0,1g) 600kg/1g (max. 5g) Gefahrenbereichzulassung Zone 1/21 oder Bereich 1 Excellence XS6002S Schnellpräzisionswaagen: Maximale Kapazität: 6100g Zugelassene Ablesbarkeit: 10mg METTLER TOLEDO Aromen, Düfte & Kosmetika News 2 3

4 Kalibrierung und Service Qualität im Prozess Basis für eine hohe Qualität sind Knowhow über das Verfahren, qualifizierte Mitarbeiter und zuverlässige Abläufe. Zudem hängt die Qualität vom Einsatz der richtigen Geräte und der Minimierung der damit verbundenen Risiken ab. Ein Wägesystem mag im Alltag sehr genau wiegen und höchst zuverlässige Resultate liefern. Bei jeder Messtechnologie treten jedoch systematische und zufällige Fehler auf, die den Prozess und die Produktqualität möglicherweise beeinträchtigen. In einem Wägesystem kann der Messvorgang beispielsweise durch Umgebungsveränderungen beeinflusst werden. Er kann einen statistischen Rundungsfehler, Wiederholbarkeitsfehler oder Linearitätsabweichungen aufweisen. Dies ist kein Problem, solange die Summe dieser potentiellen Fehler die Messunsicherheit quantifiziert und mit den Toleranzen verglichen wird. Durch eine regelmäßige Bestimmung der Messunsicherheit Ihrer Waage können Sie sich darauf verlassen, dass Ihr Gerät die Prozesskriterien stets erfüllt. Die Frage, ob mit der Kalibrierung der Waage eine ausreichende Genauigkeit gewährleistet ist, kann bejaht werden unter der Voraussetzung, dass die Messunsicherheit durch Tests vor Ort ermittelt wird und diese innerhalb der zulässigen Toleranzen liegt. METTLER TOLEDO setzt leistungsstarke Systeme wie MiraCal bei Kalibrierungen ein, um deren Zuverlässigkeit zu gewährleisten. In den Tests wird die Messunsicherheit des Wägesystems bestimmt und das resultierende Mindestgewicht zertifiziert. Unser Kalibrierservice hat direkte Vorteile für Sie: erhöhte Sicherheit, Minimierung von Risiken, Optimierung der Verfügbarkeit und die Garantie, dass Ihre Kunden stets die gleiche hohe Qualität erhalten. Mit dem Kalibrierservice von METTLER TOLEDO können Sie sich auf genaue Messungen und eine hohe Qualität im Prozess verlassen. Analogwaage 150kg PBA430 40kg [Mindestgewicht] Hochpräzisionswaage KCC150 1kg [Mindestgewicht] 4 METTLER TOLEDO Aromen, Düfte & Kosmetika News 2

5 Messunsicherheit ist kein Problem Mit MinWeigh liegen alle Gewichtswerte innerhalb der Toleranzgrenzen für den spezifischen Wägevorgang Die relative Unsicherheit einer Messung nimmt mit sinkenden Gewichtswerten exponentiell zu. Deshalb gibt es für jede Waage eine Mindestgewichtsgrenze. Unter dieser Grenze ist die Messunsicherheit größer als die für den Wägevorgang festgelegte Toleranz. Jedes neue Anzeigegerät von METTLER TOLEDO verfügt über eine MinWeigh - Funktion, die den Bediener warnt, wenn sich der Gewichtswert unter der Mindestgewichtsgrenze befindet. Bitten Sie Ihren Servicetechniker, MinWeigh zu aktivieren, um eine höhere Prozesssicherheit zu erzielen. Zum MinWeigh -Service gehört: Vorortbestimmung der Messunsicherheit unter den jeweiligen Umgebungsbedingungen Berechnung und Dokumentation des Mindestgewichtes in Relation zu den Prozesstoleranzen Einfache und schnelle Neuberechnung des Mindestgewichtes, da sich die Toleranz prozessbedingt ändert Typischer Gewichtsbereich (grüner Balken) einer Analogwaage und einer Hochpräzisionsbodenwaage (für 1% Wägetoleranz) Blinkt dieses rote Zeichen auf der neuen IND780, befindet sich der Gewichtswert unter der Mindestgewichtsgrenze. Außerdem wird der Gewichtswert in Rot angezeigt, wenn er sich unter dem Mindestwert befindet 110kg [akzeptabler Gewichtsbereich] 150kg 149kg [akzeptabler Gewichtsbereich] 150kg METTLER TOLEDO Aromen, Düfte & Kosmetika News 2 5

6 6 Produktprüfung Produktion im Einklang mit der Natur Die Rohmaterialien und Produktionsabläufe für WELEDA-Produkte sind auf anthroposophische Heilverfahren abgestimmt - nach der Unternehmensphilosophie, im Einklang mit Mensch und Natur zu produzieren. Dies führt zu höchsten Qualitätsansprüchen für Produkte und Prozesse. Äußerste Sorgfalt bei jedem Produktionsschritt Wie wirkt sich die Weleda-Philosoophie auf Qualitätsmanagement und Produktion aus? Qualität muss in jeden Prozessschritt integriert werden. Seit mehr als 17 Jahren sichern sieben amtlich kalibrierte In-Line-Kontrollwaagen von METTLER TOLEDO Garvens die hohe Qualität von Ölen, Salben und Pharmaprodukten auf neun Produktionslinien und sorgen für die Einhaltung der FPVO (Fertigpackungsverordnung). Seit 1997 arbeitet Weleda nach den EU-Öko- Auditvorschriften und ist ISO akkreditiert. Mit freundlicher Genehmigung Weleda METTLER TOLEDO Aromen, Düfte & Kosmetika News 2 Einfache Einbindung in alle Verpackungslinien Das flexible Design und die Funktion zur Gewichtsklassifizierung in sieben Bereiche bei S2-Kontrollwaagen von METTLER TOLEDO Garvens ermöglichen eine problemlose Einbindung in alle Verpackungsprozesse. Aus diesem Grund sind S2-Kontrollwaagen die erste Wahl für Hersteller von Verpackungslinien. In die High-Tech-Systeme der Firma IWK Verpackungstechnik integriert, sorgen die Kontrollwaagen für korrekte Gewichte der verschiedensten Produktpackungen. Bei der Zahnpastaherstellung beispielsweise sind Tubengrößen von 1,5 bis 500ml, Durchmesser von 11 bis 52mm und Längen bis zu 280mm verfügbar. Verbesserte Qualitätsüberwachung und Prozesskontrolle Am Ende der Produktionslinie können der Nettoinhalt und andere wichtige Qualitätsmerkmale von Tuben und Packungen mittels einer Verbindung zwischen der S2-Kontrollwaage und dem System zur statistischen Qualitätskontrolle erfasst und analysiert werden. So sichert eine effiziente Prozesskontrolle mit einer schnellen Korrektur von Produktionsparametern die konsistente Produktqualität. S2 einfach sicher! Touchscreen-Menüs ermöglichen eine einfache Bedienung und der getriebelose Antrieb sorgt für Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Mit Hilfe von Randblechen in der Übergangszone zwischen den Förderern werden auch kleine Produkte sicher transportiert. Zu schwere oder zu leichte Tuben werden automatisch durch einen Luftstrahl aussortiert. Eingebunden in Verpackungslinien der Firma IWK Verpackungstechnik, sorgen die S2-Kontrollwaagen für eine hohe technische Leistung mit einem Durchsatz von 120 Wägevorgängen pro Minute

7 Mit freundlicher Genehmigung Weleda Die Weleda AG ist eine Schweizer Aktiengesellschaft mit Sitz in Arlesheim erreichte das Unternehmen einen konsolidierten Umsatz von 283,8 Millionen Schweizer Franken. Seit seiner Gründung vor über 80 Jahren entwickelt und liefert WELEDA holistische Arzneimittel, Ernährungs- und Körperpflegeprodukte. Zum Produktspektrum gehören über 90 Körperpflegemittel und nahezu 3500 Heilmittel zur Selbstmedikation. Service zur Gerätequalifizierung und -validierung Das professionelle Serviceangebot von METTLER TOLEDO Garvens hilft Weleda, den Aufwand für eine direkte Equipment Qualification (EQ) und eine erfolgreiche Systemvalidierung zu minimieren. Von der Auswahl, Montage und Kalibrierung der Geräte bis hin zur vollständigen Operational Qualification, bietet METTLER TOLEDO Garvens Serviceleistungen, die dazu beitragen, dass die Systeme im Weleda-Betrieb zertifizierte Leistung spezifikationsgerecht liefern. Auf diese Weise werden Stillstände minimiert und eine optimale Produktionsleistung sichergestellt, um die hohen Qualitätsstandards der Weledaprodukte einzuhalten. Hauptvorteile Speziell für hochregulierte Umgebungen entwickelt, bietet die S2-Kontrollwaage folgende Leistungsmerkmale: Bedienerfreundliches Touchscreen- Farbdisplay Hohe Flexibilität für einfache Integration in jede Produktionsline Durchsatz von bis zu 400 Wägevorgängen pro Minute Hohe Genauigkeit: +/ 0,02 Gramm Qualitätssicherung mit Statistiken und Datenarchivierung Service zur Gerätequalifizierung und -validierung Mit freundlicher Genehmigung Weleda S2-Kontrollwaagen unterstützen Weleda dabei, den hohen Qualitätsstandard für Produkte und Herstellung aufrechtzuerhalten METTLER TOLEDO Aromen, Düfte & Kosmetika News 2 7

8 Mit freundlicher Genehmigung Givenchy Unwiderstehlich sicher: Parfümherstellung bei Givenchy Dank einer Erfahrung von über 50 Jahren in der erfolgreichen Kreation und professionellen Herstellung von Parfüm ist Givenchy ein führenden Anbieter auf dem internationalen Markt. Seit 1957 produziert Givenchy Parfüme, Kosmetika und Hautpflegeprodukte. Der Umsatz liegt bei über 300 Millionen Euro, von denen 80 % aus dem Parfümgeschäft bei einer Produktion von 16 Millionen Flakons pro Jahr stammen. Bei Givenchy ist die Kreation eines Parfüms eine echte Kunst! Ein Parfüm ist eine komplexe Kombination mit einem Herz aus konzentrierten Duftstoffen in einen Alkoholmantel gehüllt. Um dieses delikate Gleichgewicht von Essenzen beizubehalten und die feinsten Aromastoffe in großen Mengen zu reproduzieren, erfordert die Parfümherstellung Leidenschaft und Hingabe. Außerdem verlangt die Präsenz hoher Alkoholkonzentrationen höchste Sorgfalt. Das Explosionsrisiko gehört zum Geschäft und muss gewissenhaft berücksichtigt werden. Umweltsicherheit, hochpräzise Rezeptierungssystem und eine hohe Gerätezuverlässigkeit und -genauigkeit sind daher unerlässlich. Eigensichere Anzeige ID7sx Gefahrenbereich ATEX-Zone 1/21 und zugelassen für FM- & CSA-Bereich 1 Alles riecht nach Sicherheit Mit einer großen Auswahl an eigensicheren Wägegeräten wie dem intelligenten ID7sx-Terminal, das an hochpräzise Boden- und Tischwaagen angeschlossen ist, bietet METTLER TOLEDO Givenchy die Gewähr, bei maximaler Sicherheit und Genauigkeit zu produzieren. Die elektrischen und nichtelektrischen Geräte von METTLER TOLEDO sind global getestet und für explosive Umgebungen von Zone 1 und Bereich 1 bis Zone 22 und Bereich 2 zertifiziert. Lösungen von METTLER TOLEDO gewährleisten Sicherheit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit ohne Kompromisse. Nichts riecht nach Risiko! Schweiz Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 8606 Greifensee Tel Fax Deutschland Mettler-Toledo GmbH Industrial Ockerweg Gießen Tel Österreich Mettler-Toledo GmbH Industrial Südrandstraße Wien Tel Ihr Kontakt bei METTLER TOLEDO: Für weitere Informationen