Vakuum-Schütze 3TL Auswahl- und Bestelldaten Mittelspannungsgeräte Katalog HG Answers for infrastructure and cities.

Transkript

1 Vakuum-Schütze 3TL Auswahl- und Bestelldaten Mittelspannungsgeräte Katalog HG Answers for infrastructure and cities.

2 R-HG psd Siemens HG

3 Inhaltsverzeichnis Vakuum-Schütze 3TL Mittelspannungsgeräte Katalog HG Ungültig: Katalog HG Katalog HG (nur PDF-Version) Inhalt Seite Beschreibung 5 Allgemeines 6 Aufbau und Arbeitsweise 7 Schaltaufgaben 11 Normen und Prüfungen 14 Umgebungsbedingungen und Isoliervermögen 15 Schütze im Vergleich 16 Geräteauswahl 17 Bestellangaben und Konfigurationsbeispiel 18 Auswahl 3TL6 19 Auswahl 3TL7 3 Auswahl 3TL8 6 Zubehör und Ersatzteile 9 1 Technische Daten 33 Elektrische Daten, Maße und Massen 34 Maßbilder 37 Stromlaufpläne 39 Versandmaße und -gewichte 43 3 Anhang 45 Anfrageformular 46 Konfigurationsanleitung 47 Konfigurationshilfe Ausklappseite 4 Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Managementsystems (nach ISO 9001, ISO und BS OHSAS 18001) hergestellt und vertrieben. Siemens HG

4 R_HG11_173.tif 4 Siemens HG

5 Beschreibung Inhalt Inhalt Seite Beschreibung 5 Allgemeines 6 1 Anwendungsbereich 7 Schaltmedium 7 Aufbau 7 Ausführung 7 Industrieanwendung Raffinerie R-HG tif Vakuum-Schütz 3TL6 Arbeitsweise 8 Mechanische Einschaltverklinkung 8 Mechanische Einschaltsperre 8 Anbauten 8 Einbaulage 8 Anpassung an die Aufstellhöhe 9 Vakuum-Schütz 3TL7 Arbeitsweise 9 Anbauten 9 Einbaulage 9 Anpassung auf die Aufstellhöhe 9 Vakuum-Schütz 3TL8 Arbeitsweise 10 Mechanische Einschaltverklinkung 10 Anbauten 10 Einbaulage 10 Anpassung auf die Aufstellhöhe 10 Schaltaufgaben Gebrauchskategorien 11 Anwendungsbeispiele 11 Schalten von Motoren 1 Schalten von Transformatoren 1 Schalten von Kondensatoren 1 Überspannungsschutz durch Begrenzer 1 Kurzschlussschutz 1 Kurzschlussschutz durch HH-Sicherungen 13 Kurzschlussschutz durch Leistungsschalter 14 Normen und Prüfungen 14 Umgebungsbedingungen 15 Isoliervermögen 15 Schütze im Vergleich 16 Schütz-Sicherungs-Kombinationen 3TL6/63/66 16 Siemens HG

6 Beschreibung Allgemeines Vakuum-Schütze 3TL Vakuum-Schütze 3TL die Unermüdlichen 1 Vakuum-Schütze 3TL sind dreipolige Schütze mit elektromagnetischem Antrieb für Mittelspannungsanlagen. Es handelt sich hierbei um Lastschaltgeräte mit begrenztem Kurzschlusseinschalt- und Kurzschlussausschaltvermögen für den Einsatz bei großer Schalthäufigkeit von bis zu 1 Million elektrischer Schaltspiele bzw. 3 Millionen mechanischer Schaltspiele. Vakuum-Schütz 3TL6 das Kompakte Vakuum-Schütze 3TL7/3TL8 die Schlanken R-HG eps R-HG11-0.tif R-HG11-1.eps Durch den rückseitigen Antrieb wird bei dem Vakuum-Schütz 3TL6 eine sehr kompakte Bauform erreicht. Diese Anordnung ermöglicht auch die von vorn zugänglichen Hauptleiteranschlüsse sowie eine sehr variable Montage. Bei den Schützen 3TL7 (Bild rechts unten)/3tl8 (Bild rechts oben) sind die Baugruppen des Niederspannungsteils und des Mittelspannungsteils nicht hintereinander (3TL6) sondern übereinander angeordnet. Das führt zu einer schlanken Bauform, die sich einfach auf den verschiedenen Anlagenund Gestellrahmen montieren lässt. 6 Siemens HG

7 Beschreibung Aufbau und Arbeitsweise Anwendungsbereich Die Vakuum-Schütze eignen sich zum betriebsmäßigen Schalten von Wechselstromverbrauchern. Die Schütze werden in Förder- und Aufzugsanlagen, Pumpstationen, klimatechnischen Anlagen sowie Anlagen zur Blindleistungskompensation eingesetzt und sind somit in nahezu allen Industriezweigen zu finden. Schaltmedium Als Lichtbogenlöschmedium dient die seit über 40 Jahren bewährte und ausgereifte Vakuum-Technologie durch den Einsatz von Vakuum-Schaltröhren. Aufbau Die Vakuum-Schütze 3TL bestehen aus einem Mittelspannungs- und einem Niederspannungsteil. Die Vakuum- Schaltröhren bilden zusammen mit den Hauptleiteranschlüssen den Mittelspannungsteil. Alle für das Schalten der Vakuum-Schaltröhre notwendigen Komponenten, wie Antrieb, Einschaltverklinkung und Ansteuerung, bilden den Niederspannungsteil. Die Anordnung dieser Baugruppen kann hintereinander (3TL6) oder übereinander (3TL7 und 3TL8) erfolgen. Ausführung Die Vakuum-Schütze 3TL sind in offener Bauweise, in Schutzart IP00 nach DIN EN 6059 und IEC 6059 ausgeführt. Vakuum-Schütz 3TL6 HG11-65 eps 1 HG11-66 eps HG11-67 eps Vakuum-Schütz 3TL7 Vakuum-Schütz 3TL8 Siemens HG

8 Beschreibung Aufbau und Arbeitsweise Vakuum-Schütze 3TL Vakuum-Schütz 3TL6 10 Arbeitsweise 1 HG11-68 eps HG11-69_de eps Aufbau des Vakuum-Schützes 3TL6 (Vorderansicht) Der atmosphärische Druck übt auf den Metallfaltenbalg der Vakuum-Schaltröhre eine Kraft aus. Ohne Antriebseinflüsse würde sich dadurch die Schaltstrecke schließen. Die Ausschaltfedern (6) halten über die Integralwippe (10) den bewegbaren Schaltröhrenkontakt in geöffneter Stellung. Zum Einschalten des Vakuum-Schützes wird die Druckkraft der Ausschaltfedern (6) durch das Magnetsystem () überwunden. Der Magnetanker (4) wird angezogen und bewegt dadurch die Integralwippe (10). Damit wird der Schaltröhrenkontakt geschlossen. Die Integralwippe (10) drückt die Kontaktdruckfedern (16) zusammen und erzeugt damit die notwendige Kontaktkraft. Nach Ausschalten der Magneterregung öffnen die Ausschaltfedern (6) über die Integralwippe (10) und den bewegbaren Schaltröhrenkontakt die Schaltstrecke. Das Gleichstrommagnetsystem arbeitet in Sparschaltung. Dadurch ergibt sich eine hohe mechanische Lebensdauer und eine geringe Halteleistung. Mechanische Einschaltverklinkung Aufbau des Vakuum-Schützes 3TL6 in Schaltstellung AUS, Seitenansicht von links (Schnitt). Die Pfeile geben die Bewegungsrichtung EIN an. Bildlegende 1 Antriebskasten Magnetsystem (Magnetspule) mit Gleichrichter und Sparwiderstand 3 Klemmenleiste 4 Magnetanker 5 Mechanische Einschaltverklinkung 6 Ausschaltfeder 7 Klinkenhebel 8 Auslösebolzen 9 Entklinkungsmagnet mit Gleichrichter und Varistorbaustein 10 Integralwippe 11 Schaltstellungsanzeige O - I 1 Hauptleiteranschluss oben 13 Vakuum-Schaltröhre 14 Hauptleiteranschluss unten 15 Isolierstoffgehäuse 16 Kontaktdruckfeder Durch ein Hebel- und Rollensystem wird die Integralwippe bei erregtem Magnetsystem mechanisch in EIN -Stellung verklinkt. Der Klinkenhebel (7) hält das Vakuum-Schütz auch ohne Erregung des Magnetsystems im eingeschalteten Zustand. Entklinkt wird das Vakuum-Schütz elektrisch durch einen Entklinkungsmagneten (9) oder mechanisch durch den Auslösebolzen (8) (kundenseitige Anlenkung). Mechanische Einschaltsperre Die mechanische Einschaltsperre (5) verhindert ungewolltes Einschalten des Vakuum-Schützes, z.b. durch Erschütterung oder beim Verfahren des Einschubes. Beim betriebsmäßigen Schalten ist die Einschaltsperre wirkungslos. Anbauten Zur gegenseitigen Verriegelung zweier Schütze beim Reversierbetrieb steht auf Wunsch ein mechanisch arbeitendes Sperrglied (nur für 3TL61 lieferbar) zur Verfügung. Das Sperrglied wird zwischen den beiden Schützen befestigt und greift wechselseitig sperrend in die Bewegung der Schaltwippe beider Schütze ein. Somit wird ein Phasenkurzschluss durch gleichzeitiges Einschalten beider Drehrichtungen bei mechanischen Stößen und elektrischen Fehlsteuerungen ausgeschlossen. Wandmontage Bodenmontage senkrechte senkrechte waagerechte Anordnung Anordnung Anordnung (um 180 gedreht) Der Pfeil zeigt die Anordnung der Klemmenleiste HG eps Einbaulage Das Vakuum-Schütz 3TL6 kann in verschiedenen Lagen eingebaut werden. Neben der Wandmontage (senkrechte Anordnung) kann es auch am Boden (waagerechte Anordnung) montiert werden. 8 Siemens HG

9 Beschreibung Aufbau und Arbeitsweise Vakuum-Schütz 3TL6 (Fortsetzung) Anpassung an die Aufstellhöhe Werkseitig ist das Vakuum-Schütz für eine Aufstellhöhe von 00 m bis m über NN eingestellt. Bei abweichenden Aufstellhöhen muss mit Hilfe von Einstellstücken auf der Geräterückseite der Aufstellhöhenbereich angepasst werden (siehe Bild rechts). R-HG11-4.eps 1 Einstellstücke (geräterückseitig) zum Anpassen der Aufstellhöhe Einstellbereiche über NN: m bis m. 00 m bis m m bis + 00 m Vakuum-Schütz 3TL7 Arbeitsweise 1 Die Arbeitsweise des 3TL7 ist vergleichbar mit der des 3TL6. Anstelle der Integralwippe werden die Röhren über eine lineare mechanische Verbindung (7) betätigt. Durch den Einsatz einer speziellen Doppelspule ist der Magnetantrieb für den Einschalt- und Haltevorgang ausgelegt. Anbauten Zum Aufbau einer mechanischen Verriegelung zwischen Schaltanlageneinschub und Vakuum-Schütz ist eine Lasche (11) an der Antriebswelle zur Übertragung von Meldebefehlen angebracht. Einbaulage HG eps Aufbau des Vakuum-Schützes 3TL7 (Vorderansicht) 3 4 Das 3TL7 kann im Gegensatz zum 3TL6 nur in senkrechter Position montiert werden. Anpassung an die Aufstellhöhe Beim 3TL7 wird die Aufstellhöhe direkt in der MLFB-Struktur an der 14. Stelle der Bestell-Nummer ausgewählt. Die Standardaufstellhöhe liegt zwischen 50 m bis m. HG11-63_de eps Seitenansicht 3TL7 von links (Schnitt) Bildlegende 1 Polhalbschale Vakuum-Schaltröhre 3 Antriebsteil 4 Hilfssteckvorrichtung 5 Hauptleiteranschluss oben 6 Hauptleiteranschluss unten 7 Mechanische Verbindung zwischen Mittel- und Niederspannungsteil 8 Antriebswelle 9 Hilfsschalterblock 10 Magnetsystem (Magnetspule) 11 Lasche zur mechanischen Verriegelung in der Schaltanlage Siemens HG

10 Beschreibung Aufbau und Arbeitsweise Vakuum-Schütze 3TL Vakuum-Schütz 3TL8 1 HG eps 1 3 Arbeitsweise Die Arbeitsweise des 3TL8 ist vergleichbar mit der des 3TL6. Hier ist durch den Einsatz eines elektronischen Bausteins (1) das Magnetsystem (11) in einem weiten Bereich von Spannungsart und -höhe unabhängig. Der Elektronikbaustein übernimmt auch die Sparschaltung. 4 Mechanische Einschaltverklinkung 1 Einstellstücke (geräterückseitig) zum Anpassen der Aufstellhöhe Aufbau eines Vakuum-Schützes 3TL8 (Vorderansicht) Die mechanische Einschaltverklinkung (6) hält das Vakuum- Schütz auch ohne Erregung des Magnetsystems (11) im eingeschalteten Zustand. Der Verklinkungsbaustein der mechanischen Einschaltverklinkung (6) ist im Antriebsteil untergebracht. Entklinkt wird das Vakuum-Schütz elektrisch durch einen Entklinkungsmagneten oder mechanisch durch einen Auslösehebel (Anlenkung ist kundenseitig erforderlich). HG11-634_de eps Seitenansicht 3TL8 von links (Schnitt) Bildlegende 1 Isolierstoffgehäuse Vakuum-Schaltröhre 3 Schaltstellungsanzeige O - I 4 Schaltwelle (kurze oder lange Ausführung) 5 Antriebshebel 6 Mechanische Einschaltverklinkung mit Gleichrichterbaustein für Wechselstrombetätigung 7 Klemmenleiste 8 Hauptleiteranschluss oben 9 Hauptleiteranschluss unten 10 Mechanische Verbindung zwischen Mittel- und Niederspannungsteil 11 Magnetsystem (Magnetspule) 1 Elektronikbaustein (elektronische Sparschaltung) mit Anschlussklemmen Anbauten Für kraftlose Anbauten ist eine lange Schaltwelle (4) optional erhältlich. HG eps Einbaulage Das Vakuum-Schütz 3TL8 kann in verschiedenen Lagen eingebaut werden. Neben der Wandmontage (senkrechte Anordnung) kann es auch am Boden (senkrechte oder waagerechte Anordnung) montiert werden. Wandmontage Bodenmontage senkrechte senkrechte waagerechte Anordnung Anordnung Anordnung Der Pfeil zeigt die Anordnung der Klemmenleiste Anpassung an die Aufstellhöhe Die Standardaufstellhöhe des 3TL8 liegt zwischen 500 m bis m und kann an der 7. Stelle der Bestell-Nummer bis m spezifiziert werden. 10 Siemens HG

11 Beschreibung Schaltaufgaben Gebrauchskategorien In IEC werden Leistungsschütze in unterschiedliche Gebrauchskategorien eingeteilt. Gemäß diesen Gebrauchskategorien sind die Vakuum-Schütze 3TL für unterschiedliche elektrische Verbraucher und Betriebsbedingungen dimensioniert. Die nebenstehende Tabelle zeigt typische Anwendungsfälle entsprechend der jeweiligen Gebrauchskategorie. Gebrauchskategorien AC-1 AC- AC-3 AC-4 Typische Anwendungsfälle Nicht oder schwach induktive Lasten, Widerstandsöfen Schleifringmotoren: Anlassen, Ausschalten Käfigläufermotoren: Anlassen, Ausschalten während des Laufes Käfigläufermotoren: Anlassen, Gegenstrombremsen 1), Reversieren 1), Tippen ) 1 1) Gegenstrombremsen oder Reversieren des Motors ist das schnelle Bremsen oder Umkehren der Drehrichtung durch Vertauschen von zwei Zuleitungen bei laufendem Motor ) Unter Tippen versteht man das einmalige oder wiederholte kurzzeitige Einschalten des Motors, um kleine Bewegungen von Maschinen zu bewirken Anwendungsbeispiele Vakuum-Schütze 3TL sind dreipolige Schütze mit elektromagnetischem Antrieb für Mittelspannungsanlagen. Sie sind Lastschaltgeräte mit begrenztem Kurzschlusseinschaltund Kurzschlussausschaltvermögen und werden bei großer Schalthäufigkeit (> Schaltspiele) eingesetzt. Die Vakuum-Schütze eignen sich zum betriebsmäßigen Schalten von Wechselstromverbrauchern in Innenanlagen und können z.b. für folgende Schaltaufgaben eingesetzt werden: Anlassen von Drehstrommotoren Gegenstrombremsen oder Umkehren der Drehrichtung von Motoren Schalten von Drehstrommotoren im AC-3- und AC-4-Betrieb Schalten von Transformatoren Schalten von Drosselspulen Schalten von ohmschen Verbrauchern wie z.b. Elektroöfen Schalten von Kondensatoren. Bei Wendeschützkombinationen (Reversierbetrieb) ist für jede Drehrichtung nur ein Schütz erforderlich, wenn für den Kurzschlussschutz HH-Sicherungen verwendet werden. Anwendungsfall, Schalten von Verbrauchern Mittelspannungs- Drehstrommotoren Transformatoren Drosselspulen Ohmsche Verbraucher Kondensatoren Symbole M 3~ HG11-547b eps HG11-548b eps HG11-551a eps HG11-549a eps HG11-550b eps Anwendungsbeispiele Förder- und Aufzugsanlagen, Kompressoren, Lüftung und Erwärmung Heizwiderstände, Elektroöfen Lastschaltanlagen, Industrienetzverteilungen Industrienetzverteilungen, Zwischenkreisdrosseln, Blindleistungskompensationsanlagen Blindleistungskompensationsanlagen, Kondensatorbänke Siemens HG

12 Beschreibung Schaltaufgaben Vakuum-Schütze 3TL Schalten von Motoren 1 Schaltbild U1 V1 W1 M 3~ HG11-55b eps Betriebsart Schalten hochgelaufener Motoren Gelegentliches Schalten gerade hochgelaufener Motoren im Störfall 1) Vakuum-Schütze 3TL sind besonders geeignet zum häufigen Schalten von Motoren. Da die Abreißströme der Schütze bei 5 A liegen, treten beim betriebsmäßigen Schalten hochgelaufener Motoren keine unzulässig hohen Überspannungen auf. Werden jedoch Hochspannungsmotoren mit Anlaufströmen 600 A während des Anlaufens abgeschaltet, so können Schaltüberspannungen entstehen. Die Höhe dieser Überspannungen kann durch spezielle Überspannungsbegrenzer auf ungefährliche Werte abgesenkt werden. Schalten von Transformatoren U1 V1 W1 M 3~ HG11-553b eps Häufiges Schalten im AC-4-Betrieb 1) Beim Schalten von induktiven Strömen können durch Stromabriss an der Schaltstrecke Überspannungen entstehen. Beim Siemens Vakuum-Schütz beträgt der Abreißstrom weniger als 5 A, so dass beim Ausschalten unbelasteter Transformatoren keine gefährlichen Überspannungen entstehen. Schalten von Kondensatoren U1 V1 W1 M 3~ HG11-553b eps Vakuum-Schütze 3TL können bis zur Bemessungs-Spannung 4 kv kapazitive Ströme bis 400 A ohne Rückzündungen und damit ohne Überspannungen ausschalten. Schaltungsbeispiele für Überspannungsschutz bei Drehstrommotoren mit Anlaufstrom 600 A 1) Mit Überspannungsbegrenzer HG11-79d_de eps oder Vakuumschütz Verbraucher oder Lasttrennschalter mit HH- Sicherungen Überspannungsbegrenzer HH- Sicherungen Leistungsschalter Schaltgeräte im Einsatz mit einem Vakuum-Schütz Überspannungsschutz durch Begrenzer Überspannungen können infolge von multiplen Wiederzündungen oder durch virtuellen Stromabriss entstehen, z.b. beim Schalten von festgebremsten Motoren oder Motoren im Anlauf. Gefährdet sind Motoren bis zu einem zu schaltenden Anlaufstrom von 600 A. Einen sicheren Schutz gegen die Überspannungen gewährleisten Überspannungsbegrenzer 3EF. Diese können vorzugsweise im Kabelanschlussraum parallel zum Kabelendverschluss angeordnet werden. Die Überspannungsbegrenzer sind aus nichtlinearen Ableitwiderständen (Metalloxid-Varistoren SIOV) und einer dazu in Reihe geschalteten Funkenstrecke aufgebaut. Bei der Montage ist zu beachten, dass der Überspannungsbegrenzer aus mechanischen Gründen auf einer Seite flexibel angeschlossen werden muss. Kurzschlussschutz Vakuum-Schütze 3TL sind nicht zum Schalten von Kurzschlussströmen geeignet. Deshalb muss unbedingt ein Kurzschlussschutz vorgesehen werden. Den besten Schutz bieten HH-Sicherungen, aber auch Leistungsschalter können dafür verwendet werden. 1 Siemens HG

13 Beschreibung Schaltaufgaben Kurzschlussschutz durch HH-Sicherungen HH-Sicherungen wirken bei hohen Kurzschlussströmen strombegrenzend, d.h. die Sicherung begrenzt den Kurzschlussstrom auf den Durchlassstrom. Bei der Auswahl der Sicherungen ist die Art des Verbrauchers zu berücksichtigen, z.b. Motor, Transformator, Kondensator. Das nebenstehende Diagramm zeigt die Koordinierung einer HH-Sicherung mit einem Überstromzeitschutz. Koordinierung der Komponenten des Motorstromkreises: Die Zeit-Strom-Kennlinie muss rechts vom Motoranlaufstrom (Punkt A) liegen. Der Bemessungsstrom des HH-Sicherungseinsatzes muss den Betriebsstrom des Motors übersteigen. Der Strom, der dem Schnittpunkt B der Kennlinie des HH-Sicherungseinsatzes mit der Kennlinie des Überstromzeitschutz entspricht, muss größer sein als der kleinste Ausschaltstrom des HH-Sicherungseinsatzes. Lässt sich dies nicht verwirklichen, muss sichergestellt sein, dass Überlastströme kleiner als der kleinste Ausschaltstrom des HH-Sicherungseinsatzes über die Schlagvorrichtung durch das Schaltgerät ausgeschaltet werden. Dadurch wird eine thermische Überlastung des HH-Sicherungseinsatzes verhindert, die andernfalls zu einer Zerstörung führen würde. Der ausgewählte HH-Sicherungseinsatz begrenzt den Dauerkurzschlusswechselstrom I K auf den Durchlassstrom I D, der dem Diagramm für Strombegrenzungs-Kennlinen (I D in Abhängigkeit von I K für die HH-Sicherungseinsätze verschiedener Bemessungsströme) zu entnehmen ist. Der maximal zulässige Durchlassstrom beträgt I D = 50 ka, allerdings nur bei 7, kv. Anforderungen Der Durchlassstrom I D darf 50 ka bei 7, kv nicht überschreiten. Bei Niederspannungsversorgung über einen Steuertransformator müssen Kurzschlussströme oberhalb des Grenzschaltvermögens innerhalb von 80 ms unterbrochen werden. Diese Forderung gilt nicht, wenn eine mechanische Verklinkung vorgesehen ist oder die Öffnungszeiten so weit verlängert wurden, dass im o.a. Strombereich das Schütz erst öffnen kann, wenn die Sicherung den Strom unterbrochen hat. Die HH-Sicherung wird beim Einschalten der Motoren durch den auftretenden Motoranlaufstrom am stärksten beansprucht. Sie darf bei diesen Belastungen weder ansprechen noch vorgeschädigt werden. Weiteren Einfluss auf die Beanspruchung der HH-Sicherungen haben Anlaufzeit und Anlaufhäufigkeit der Motoren. Zeit 10 3 s A 4 15 A B A 5 Dauerkurzschlusswechselstrom (Effektivwert) Beispiel für die Koordinierung einer HH-Sicherungskennlinie 15 A mit einer Motorkennlinie 1 Kennlinie der HH-Sicherung (z.b. Typ 3GD) Kennlinie des Überstromzeitschutzes 3 Motoranlaufzeit 4 Motoranlaufstrom 1 HG1-106_de eps 1 Siemens HG

14 Beschreibung Schaltaufgaben, Normen und Prüfungen Vakuum-Schütze 3TL 1 Kurzschlussschutz für Class E-Controller entsprechend UL 347/CSA C. Für den Einsatz der Vakuum-Schütze 3TL6 und 3TL8 als Class E-Controller für 7, kv sind als Kurzschlussschutz Siemens-Sicherungen vom Typ 3GD 150-4D (7, kv/ 50 A) oder andere Sicherungen mit einer vergleichbaren Strom-/Zeit-Kennlinie vorgeschrieben. Werden zwei Sicherungseinsätze parallel geschaltet, so wird der ermittelte Kurzschlusswechselstrom durch zwei geteilt und hierzu der Durchlassstrom für einen Sicherungseinsatz ermittelt. Dieser Wert muss dann mit zwei multipliziert werden, um den Gesamtdurchlassstrom zu erhalten, der den zulässigen Wert für das Vakuum-Schütz nicht überschreiten darf. Die Parallelschaltung soll so ausgeführt werden, dass die Widerstände in beiden Zweigen möglichst gleich sind. Beim Ansprechen der Sicherungen muss das Vakuum-Schütz ausgeschaltet werden. Eine entsprechende Vorrichtung, die vom Schlagbolzen des HH-Sicherungseinsatzes betätigt wird, ist vorzusehen. Sicherungsüberwachung Um zu vermeiden, dass beim Ansprechen einer Sicherung eine dreiphasige Last (z.b. Motor) mit nur zwei Phasen gespeist wird, können die Sicherungsunterteile mit einem Auslöseanzeiger geliefert werden. Dieser Auslöseanzeiger kann entweder zum Einschalten eines Warnsignals oder zum Ausschalten des Vakuum-Schützes verwendet werden. Kurzschlussschutz durch Leistungsschalter Verbraucher, für die keine geeigneten Sicherungen verfügbar sind, können auch durch Leistungsschalter geschützt werden. Wegen der längeren Ausschaltzeit der Leistungsschalter (max. zulässig 10 ms) darf der Kurzschlusswechselstrom den maximal zulässigen Wert (zum Beispiel 0 ka bei 7, kv für das Vakuum-Schütz 3TL6) nicht überschreiten. Als Folge der längeren Ausschaltzeit sollten nach dem Führen des maximal zulässigen Kurzschlusswechselstromes umgehend die Vakuum-Schaltröhren ausgewechselt werden, da ihre Lebensdauer stark beeinträchtigt wurde. Überlastschutz Zum Schutz von Hochspannungsmotoren gegen Überlastung sind thermisch verzögerte Überstromrelais mit geeigneten Stromwandlern verwendbar. Freiauslösung (Trip-free) Alle Schaltkontakte der Vakuum-Schütze arbeiten freiauslösend. Der AUS -Befehl unterbricht das EIN -Kommando, d.h. der Zeitpunkt des AUS -Befehls bestimmt, ob die Kontakte schließen oder nicht. Normen Vakuum-Schütze 3TL sind in offener Bauweise, in Schutzart IP00 nach DIN EN 6059 und IEC 6059 ausgeführt. Sie entsprechen den Normen für Hochspannungs-Wechselstromschütze: IEC UL Standard 347 (bis 15 kv) CSA C. (bis 7, kv Schütz). Prüfungen Für die Entwicklung und Typprüfung von leistungsfähigen Schaltgeräten nach den einschlägigen Normen stehen uns eigene akkreditierte Prüffelder zur Verfügung: Prüffelder mit hoher elektrischer Prüfleistung Prüffelder zum Nachweis von mechanischer Funktion Zuverlässigkeit Isoliervermögen Erwärmungsverhalten Klimabeständigkeit. Zur Erzielung sicherer Ergebnisse werden für die nach den Normen vorgesehenen Typprüfungen umfangreiche Versuchsreihen durchgeführt. 14 Siemens HG

15 Beschreibung Umgebungsbedingungen und Isoliervermögen Umgebungsbedingungen Die Vakuum-Schütze sind für die in den Normen festgelegten, normalen Betriebsbedingungen ausgelegt. Unter den beschriebenen Umgebungsbedingungen kann gelegentliche Kondensation auftreten. Vakuum-Schütze sind für den Einsatz in folgenden Klimaklassen nach IEC 6071 geeignet: Klimatische Umweltbedingungen: Klasse 3K4 1) Klasse 3K6 ) Klasse 3Z Klasse 3Z5 Biologische Umweltbedingungen: Klasse 3B1 Mechanische Umweltbedingungen: Klasse 3M Chemisch-aktive Stoffe: Klasse 3C 3) Mechanisch-aktive Stoffe: Klasse 3S 4) 1) Untere Temperaturgrenze: 5 C ( 40 C bei 3TL7) ) Ohne Eisbildung und windgetriebenen Niederschlag 3) Ohne Auftreten von Salznebel bei gleichzeitiger Betauung 4) Einschränkung: Saubere Isolierteile Temperaturwert siehe Tabelle max. 95% pro Tag max. 90% pro Monat Für Vakuum-Schütz 3TL6 3TL7 3TL8 Höchstwert + 80 C + 55 C + 65 C Höchstwert des + 75 C + 50 C + 60 C 4-Std.-Mittels Tiefstwert 5 C 40 C 5 C HG11-636_de eps 1 Isoliervermögen Das Isoliervermögen einer Isolierung in Luft nimmt mit steigender Höhe wegen der geringeren Luftdichte ab. Die in dem Kapitel Technische Daten angegebenen Bemessungs- Stehblitzstoßspannungswerte und Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannungswerte sind nach IEC bis zu einer Aufstellhöhe von 1000 m über Normalnull gültig. Ab einer Höhe von 1000 m muss der Isolationspegel gemäß nebenstehender Grafik korrigiert werden. Die dargestellte Kennlinie gilt für beide Bemessungs- Stehspannungen. Für die Auswahl der Geräte gilt: U U 0 x K a U Bemessungs-Stehspannung unter Bezugsatmosphäre U 0 Geforderte Bemessungs-Stehspannung für den Aufstellort K a Höhenkorrekturfaktor gemäß nebenstehender Grafik Höhenkorrekturfaktor Ka Aufstellhöhe H HG11-517d_de ai Beispiel Für eine geforderte Bemessungs-Stehblitzstoßspannung von 60 kv in 500 m Höhe wird ein Isolationspegel von mindestens 7 kv unter Bezugsatmosphäre benötigt: 7 kv 60 kv x 1, Siemens HG

16 Beschreibung Schütze im Vergleich Vakuum-Schütze 3TL Schütze im Vergleich Schütze im Vergleich 3TL61 3TL65 3TL68 3TL71 3TL81 1 Bemessungs-Spannung 7, kv 1 kv 15 kv 4 kv 7, kv Bemessungs-Betriebsstrom 450 A 400 A 30 A 800 A 400 A Thermischer Strom 450 A 400 A 30 A 800 A 400 A Bemessungs-Schaltstrom 450 A 400 A 30 A 450 A 400 A Schalthäufigkeit 100 Schaltspiele/h 600 Schaltspiele/h 600 Schaltspiele/h 60 Schaltspiele/h 100 Schaltspiele/h Lebensdauer Schaltspiele Schaltspiele Schaltspiele Schaltspiele Schaltspiele Schütz Vakuum-Schaltröhre Mech. Lebensdauer 3 Mio. Mech. Lebensdauer 1 Mio. Mech. Lebensdauer Mio. Mech. Lebensdauer 1 Mio. Mech. Lebensdauer 1 Mio. Mech. Lebensdauer 1 Mio. Mech. Lebensdauer 1 Mio. Mech. Lebensdauer 1 Mio. Mech. Lebensdauer 1 Mio. Mech. Lebensdauer 0,5 Mio. Elektr. Lebensdauer 1 Mio. Elektr. Lebensdauer 0,5 Mio. Elektr. Lebensdauer 0,5 Mio. Elektr. Lebensdauer 0,5 Mio. Elektr. Lebensdauer 0,5 Mio. Abreißstrom < 5 A < 5 A < 5 A < 5 A 0,6 A Sparschaltung Über Sparwiderstand Über Sparwiderstand Über Sparwiderstand Durch automatische Spulenumschaltung Hilfskontakte Antrieb Zwangsgeführte Hilfsschalter 8 Schließer, 7 Öffner Rückseitig zu den Vakuum-Schaltröhren Zwangsgeführte Hilfsschalter 8 Schließer, 7 Öffner Rückseitig zu den Vakuum-Schaltröhren Zwangsgeführte Hilfsschalter 8 Schließer, 7 Öffner Rückseitig zu den Vakuum-Schaltröhren Zwangsgeführte Hilfsschalter 8 Schließer, 7 Öffner Unterhalb der Vakuum-Schaltröhren Integriert in Elektronikbaustein Zwangsgeführte Hilfsschalter 4 Schließer, 4 Öffner Unterhalb der Vakuum-Schaltröhren Bauform Kompakt Kompakt Kompakt Schlank Schlank Hauptleiteranschlüsse Vorn an den Vorn an den Vorn an den Rückseitig zu den Rückseitig zu den Vakuum-Schaltröhren Vakuum-Schaltröhren Vakuum-Schaltröhren Vakuum-Schaltröhren Vakuum-Schaltröhren Hilfsleiteranschlüsse Zusatzbausteine Klemmenleiste mit Prüfmöglichkeiten im eingebauten Zustand (optional ausziehbare Klemmenleiste) Mechanische Einschaltverklinkung 1), mechanische Einschaltsperre, Verlängerung bzw. Verkürzung der Ausschaltzeit Klemmenleiste mit Prüfmöglichkeiten im eingebauten Zustand (optional ausziehbare Klemmenleiste) Mechanische Einschaltverklinkung 1), mechanische Einschaltsperre, Verlängerung bzw. Verkürzung der Ausschaltzeit Klemmenleiste mit Prüfmöglichkeiten im eingebauten Zustand (optional ausziehbare Klemmenleiste) Mechanische Einschaltverklinkung 1), mechanische Einschaltsperre, Verlängerung bzw. Verkürzung der Ausschaltzeit Verdrahtung der Direkter Abgriff an den Hilfskontakte auf zentrale Anschlüssen (optional Hilfssteckvorrichtung Verdrahtung der Hilfskontakte auf zentraler Klemmenleiste) Verkürzung der Ausschaltzeit Mechanische Einschaltverklinkung 1), lange Antriebswelle für kraftlose externe Anbauten, Verkürzung der Ausschaltzeit 1) Bei Betätigungsspannungen der mechanischen Einschaltverklinkung unter 100 V ist auf eine stabile Spannungsversorgung zu achten Schütz-Sicherungs-Kombinationen 3TL6 /63/66 Die Schütz-Sicherungs-Kombinationen 3TL6/63/66 sind typgeprüfte Einheiten der 3TL6-Schütze und HH-Sicherungen. Integriert wurden ein Sicherungsträger für eine oder zwei Sicherungen pro Phase und optional ein Steuertransformator zur Energieversorgung. Durch die typgeprüfte Einheit ist auf kompaktem Raum das häufige Schalten großer Betriebsströme möglich. Die Anordnung der Komponenten auf der Bodenplatte erlaubt eine optimale Belüftung und somit auch einen hohen Betriebsstrom. Dazu trägt auch der speziell entwickelte Sicherungsträger bei, der eine gleichmäßige Stromaufteilung sicherstellt. Selbst hohe Anforderungen an die dielektrische Festigkeit, wie sie in Ländern wie z.b. China gefordert sind, werden mit dieser Konstruktion erfüllt. Die Schütz- Sicherungs-Kombination 3TL6 ist zum Einsatz auf Einschubmodulen und für Festeinbauten geeignet. Für die einfache Integration sind Durchführungen und verschiedene Maulweiten verfügbar. Für die Auswahl verwenden Sie bitte den Katalog HG 11. Schütz-Sicherungs-Kombinationen 3TL6/63/66. R-HG11..tif 16 Siemens HG

17 Geräteauswahl Inhalt Inhalt Seite Geräteauswahl 17 Bestellangaben und Konfigurationsbeispiel 18 Auswahl 3TL6 Spannungsebene 7, kv 19 Spannungsebene 1 kv 19 Spannungsebene 15 kv 19 Klemmenleiste, Hilfsschaltglieder 19 Zusatzbausteine 0 Betätigungsart für Magnetsystem 1 Betätigungsspannung für Magnetsystem 1 Zusatzausstattung Vakuum-Schütz 3TL6 R-HG11-0.tif Auswahl 3TL7 Spannungsebene 4 kv 3 Hilfsschalter 3 Betätigungsart für Magnetspule 3 Betätigungsspannung für Magnetspule 3 Sprache der Betriebsanleitung 4 Bauform 4 Aufstellhöhe 4 Zusatzausstattung 5 Auswahl 3TL8 Spannungsebene 7, kv 6 Ausführung 6 Hilfsschalter, Verdrahtung 6 Betätigungsspannung für Magnetspule 7 Betätigungsspannung für Einschaltverklinkung 7 Ausschaltzeit 7 Sprache Betriebsanleitung/Stückprüfprotokoll 8 Zusatzausstattung 8 Zubehör und Ersatzteile 9 R-HG11-1.tif Vakuum-Schütz 3TL8 Siemens HG

18 Geräteauswahl Aufbau der Bestellnummer, Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütze 3TL Aufbau der Bestell-Nummer Die Vakuum-Schütze bestehen aus einem Mittel- und Niederspannungsteil. Die dafür notwendigen Angaben führen zur 1- bis 14-stelligen Bestell-Nummer. Der Mittelspannungsteil umfasst die elektrischen Eckdaten der Pole, der Niederspannungsteil alle Hilfseinrichtungen, die zum Bedienen und Steuern des Schützes erforderlich sind. Kurzangaben Einzelne Ausstattungsvarianten werden durch eine 3-stellige Kurzangabe näher erläutert. Mehrere Kurzangaben können additiv in beliebiger Reihenfolge nach der Bestell-Nummer angegeben werden. Sonderausführungen ( ) Bei Sonderausführungen wird die Bestell-Nummer mit -Z ergänzt und es folgt eine beschreibende Kurzangabe. Die Ergänzung -Z wird bei mehreren Sonderausführungen nur einmalig angeführt. Ist eine gewünschte Sonderausführung nicht im Katalog enthalten und deshalb nicht durch Kurzangabe bestellbar, so wird sie nach Rücksprache durch Y 9 9 gekennzeichnet. Die Abstimmung hierzu erfolgt direkt zwischen Ihrem zuständigen Vertriebspartner und der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin. a: Buchstabe n: Ziffer Stelle: Kurzangaben Bestell-Nr.: 3 T L n n n n n a a n n n a Mittelspannungsteil 1. Stelle Obergruppe Schaltgeräte. Stelle Hauptgruppe Schütze 3. Stelle Untergruppe Vakuum-Schütze 4. bis 6. Stelle 1) Basisausstattung Ausführung und Leistungsdaten des Mittelspannungsteils Niederspannungsteil 7. bis 14. Stelle 1) Sekundärausstattung Betätigungsspannungen, Hilfseinrichtungen Kurzangaben 3er-Gruppen nach der Bestell-Nummer Format: a n a Sonderausführungen ( ) mit -Z eingeleitet 3er-Gruppen nach der Bestell-Nummer Format: a n n 1) Abweichung in der Aufteilung bei den unterschiedlichen Schützen Konfigurationsbeispiel Um die Auswahl der korrekten Bestell-Nummer für das gewünschte Schütz zu erleichtern, finden Sie auf jeder Seite im Kapitel Geräteauswahl ein Konfigurationsbeispiel. Dieses Beispiel ist fortlaufend, so dass jeweils am Ende der Geräteauswahl einer Produktgruppe (Seiten, 5 und 8) ein komplett konfiguriertes Schütz als Anschauungsbeispiel zusammengestellt wurde. Auf der Ausklappseite bieten wir Ihnen eine Konfigurationshilfe an, auf der Sie die für Ihren Schütz ermittelte Bestell-Nummer eintragen können. Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L Kurzangaben: 18 Siemens HG

19 Geräteauswahl Auswahl 3TL6 7, kv Stelle: Kurzangaben 50/60 Hz Bestell-Nr.: 3 T L 6 Bemessungs-Spannung Bemessungs- Stehblitzstoßspannung gegen Erde Bemessungs- Stehblitzstoßspannung offene Schaltstrecke Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung gegen Erde Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung offene Schaltstrecke Bemessungs-Betriebsstrom siehe Seite 0 siehe Seite 1 siehe Seite 1 siehe Seite 1 siehe Seite U r U p U p U d U d I r kv kv kv kv kv A 7, T L Sonderausführung U d = 3 kv U d = 0 kv Z E kv 50/60 Hz U r U p U p U d U d I r kv kv kv kv kv A T L Sonderausführung U d = 4 kv U d = 4 kv Z E 1 3 U p = 85 kv Z E kv 50/60 Hz U r U p U p U d U d I r kv kv kv kv kv A T L Stelle Klemmenleiste, Hilfsschaltglieder Klemmenleiste Hilfsschaltglieder Zentral 4 S + 3 Ö 1 Zentral 6 S + 5 Ö Ausziehbar 1) 6 S + 5 Ö 3 Zentral 8 S + 7 Ö ) 8 1) Achtung! Bei den Schützen 3TL6133 (optional mit Schraubkontakt bestellbar über Zusatz B36) und 3TL6135 (mit ausziehbarer Klemmleiste) muss die Absteuerung des Stroms durch die Entklinkungsspule extern erfolgen. ) 4. Hilfsschalterblock mit herausgeführter Verdrahtung Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL6 3 T L 6 Bemessungs-Spannung U r = 1 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (gegen Erde) = 75 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (offene Schaltstrecke) = 60 kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d (gegen Erde) = 8 kv Bemessungs-Betriebsstrom I r = 400 A 5 5 Klemmenleiste ausziehbar, Hilfsschaltglieder 6 S + 5 Ö 3 Sonderausführung U d (gegen Erde) = 4 kv Z E 1 3 Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L Z Kurzangaben: E 1 3 Siemens HG

20 Geräteauswahl Auswahl 3TL6 Vakuum-Schütze 3TL 8. Stelle Stelle: Kurzangaben Zusatzbausteine Bestell-Nr.: 3 T L 6 Einschaltverklinkung 1) Einschaltsperre Arbeitsstromauslöser 0 x 1 x x x 3 x x 4 x x x 5 1) 1 S belegt Siehe Seite 1 Siehe Seite 1 Siehe Seite 1 Siehe Seite Hinweis zu Ausschaltzeiten: Mit Verklinkung (Sonderverdrahtung G01 G08 ist nicht möglich) 50 bis 75 ms Ohne Verklinkung 75 bis 100 ms Mit Sonderverdrahtung G01 50 ms Mit Sonderverdrahtung G0 100 bis 180 ms Mit Sonderverdrahtung G bis 30 ms Mit Sonderverdrahtung G08 umschaltbar: 100 bis 180 ms und 50 bis 75 ms Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL6 3 T L 6 (U r = 1 kv, U p (gegen Erde) = 75 kv, U p (offene Schaltstrecke) = 60 kv, U d = 8 kv, I r = 400 A) Mit mechanischer Einschaltsperre Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L Z Kurzangaben: E Siemens HG

21 Geräteauswahl Auswahl 3TL6 9./10./11. Stelle Stelle: Kurzangaben Betätigungsart und Betätigungsspannung Bestell-Nr.: 3 T L 6 für Magnetsystem und Einschaltverklinkung Gleichstrombetätigung mit Spannung Wechselstrombetätigung mit Spannung siehe Seite DC 4 V 1) B B 4 DC 30 V 1) B C 4 DC 48 V 1) B W 4 DC 60 V 1) B E 4 DC 110 V B F 4 DC 15 V B G 4 DC 0 V B M 4 AC 100 V 50/60 Hz A F AC 110 V 50/60 Hz A G AC 115 V 50/60 Hz A J AC 10 V 50/60 Hz A K AC 30 V 50/60 Hz A L AC 40 V 50/60 Hz A P 1) Bei Betätigungsspannungen der mechanischen Einschaltverklinkung unter 100 V ist auf eine stabile Spannungsversorgung zu achten Von Betätigungsspannung abweichende Spannung für Einschaltverklinkung und Arbeitsstromauslöser Gleichstrombetätigung mit Spannung Wechselstrombetätigung mit Spannung DC 4 V DC 30 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 15 V DC 0 V Z G 6 0 Z G 6 1 Z G 6 Z G 6 3 Z G 6 4 Z G 6 5 Z G 6 6 AC 100 V 50/60 Hz Z G 6 7 AC 110 V 50/60 Hz Z G 6 8 AC 115 V 50/60 Hz Z G 6 9 AC 10 V 50/60 Hz Z G 7 0 AC 30 V 50/60 Hz Z G 7 1 AC 40 V 50/60 Hz Z G 7 Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL6 3 T L 6 (U r = 1 kv, U p (gegen Erde) = 75 kv, U p (offene Schaltstrecke) = 60 kv, U d = 8 kv, I r = 400 A) Betätigungsart Gleichstrombetätigung für Magnetsystem und Einschaltverklinkung B Betätigungsspannung DC 60 V E 4 Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L B E 4 Z Kurzangaben: E 1 3 Siemens HG

22 Geräteauswahl Auswahl 3TL6 Vakuum-Schütze 3TL Zusatzausstattung Stelle: Kurzangaben Bestell-Nr.: 3 T L 6 Optionen Überspannungsschutzbeschaltung im Sekundärstromkreis mit Varistorbaustein für Gleichspannung 3AX156-0F Z A 0 0 Überspannungsschutzbeschaltung im Sekundärstromkreis mit Gleichrichterbaustein für Wechselspannung 3AX155-1F Z A 0 1 Verdrahtung halogenfrei und flammwidrig Z A 1 0 Verdrahtungsleitungen verzinnt Z A 1 Silikonfreie Ausführung (entsprechend QPA-QPN 0071) Z A 3 1 Zusätzliches Leistungsschild lose beigelegt Z B 0 0 Kabelbaum 000 mm herausgeführt Z B 0 3 Klemmleiste mit Schraubkontakten Z B 3 6 Kabelbaum mit Schutzschlauch Z B 5 8 Sonderschaltplan Z B 9 9 3TL61mit Leistungsschild 6 ka statt 5 ka und 3,3 kv statt 7, kv Z E 0 6 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung 4 kv (bei 1 kv) Z E 1 3 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung 3 kv (bei 7, kv) Z E 1 6 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung 85 kv (bei 1 kv) Z E 8 5 Seemäßige Verpackung innerhalb Deutschlands Z F 0 Stückprüfprotokoll in Englisch beigelegt Z F 0 Stückprüfprotokoll an Besteller Z F 3 Stückprüfprotokoll in Deutsch beigelegt Z F 4 Stückprüfprotokoll in Französisch beigelegt Z F 5 Stückprüfprotokoll in Spanisch beigelegt Z F 6 Abnahme durch Kunden Z F 5 0 Sonderverdrahtung G01 für Ausschaltzeit 50 ms 1) Z G 0 1 Sonderverdrahtung G0 für Ausschaltzeit 100 bis 180 ms 1) Z G 0 Sonderverdrahtung G03 für Ausschaltzeit 180 bis 30 ms 1) Z G 0 3 Sonderverdrahtung G08 für Ausschaltzeit umschaltbar: 100 bis 180 ms und 50 bis 75 ms 1) Z G 0 8 Betriebsanleitung in Französisch/Spanisch Z L 0 1 Betriebsanleitung in Deutsch/Russisch Z L 0 Aufstellhöhe Meter (auf Anfrage) Z R 5 4 Aufstellhöhe Meter Z R 5 5 1) Ausschaltzeiten sind nicht mit der mechanischen Einschaltverklinkung kombinierbar Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL6 3 T L 6 Bemessungs-Spannung U r = 1 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (gegen Erde) = 75 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (offene Schaltstrecke) = 60 kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d (gegen Erde) = 8 kv Bemessungs-Betriebsstrom I r = 400 A 5 5 Klemmenleiste ausziehbar, Hilfsschaltglieder 6 S + 5 Ö 3 Sonderausführung U d (gegen Erde) = 4 kv Z E 1 3 Mit mechanischer Einschaltsperre Betätigungsart Gleichstrombetätigung für Magnetsystem und Einschaltverklinkung B Betätigungsspannung DC 60 V für Magnetsystem und Einschaltverklinkung E 4 Verdrahtung halogenfrei und flammwidrig Z A 1 0 Abnahme durch Kunden Z F 5 0 Betriebsanleitung in Französisch/Spanisch Z L 0 1 Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L B E 4 Z Kurzangaben: E A F L 0 1 Siemens HG

23 Geräteauswahl Auswahl 3TL7 4 kv Stelle: Kurzangaben 50/60 Hz Bestell-Nr.: 3 T L 7 Bemessungs-Spannung Bemessungs- Stehblitzstoßspannung gegen Erde Bemessungs- Stehblitzstoßspannung offene Schaltstrecke Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung Bemessungs-Betriebsstrom siehe Seite 4 siehe Seite 4 siehe Seite 4 siehe Seite 5 U r U p U p U d I r kv kv kv kv A T L Stelle Hilfsschalter Optionen 4 S + 4 Ö kundenseitig verfügbar mit 4-poligem Stecker 5 8 S + 8 Ö kundenseitig verfügbar mit 64-poligem Stecker 8 8./9./10./11. Stelle Betätigungsart und Betätigungsspannung für Magnetspule Gleichstrombetätigung mit Spannung Wechselstrombetätigung mit Spannung DC 110 V 0 B F 4 DC 10 V 15 V 0 B G 4 DC 0 V 0 B M 4 AC 110 V 50/60 Hz 0 A G AC 10 V 50/60 Hz 0 A K AC 30 V 50/60 Hz 0 A L Weitere Hilfsspannungen auf Anfrage Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL7 3 T L 7 Bemessungs-Spannung U r = 4 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (gegen Erde) = 15 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (offene Schaltstrecke) = 95 kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d = 50 kv Bemessungs-Betriebsstrom I r = 800 A 1 Hilfsschalter 8 S + 8 Ö 8 Betätigungsart Wechselstrombetätigung für Magnetspule 0 A Betätigungsspannung AC 110 V für Magnetspule G Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L A G Kurzangaben: Siemens HG

24 Geräteauswahl Auswahl 3TL7 Vakuum-Schütze 3TL 1. Stelle Stelle: Kurzangaben Sprache der Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3 T L 7 Option siehe Seite 5 Deutsch/Englisch Stelle Bauform Optionen Ausführung Standard/Industrie (Röhren stehend) 0 Ausführung mit Isolierplatte (Röhren stehend) Stelle Aufstellhöhe Optionen Aufstellhöhe m A Aufstellhöhe m B Aufstellhöhe m D Aufstellhöhe m C Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL7 3 T L 7 (U r = 4 kv, U p (gegen Erde) = 15 kv, U p (offene Schaltstrecke) = 95 kv, U d = 50 kv, I r = 800 A) A G Sprache der Betriebsanleitung Deutsch/Englisch 0 Bauform Ausführung mit Isolierplatte (Röhren stehend) 1 Aufstellhöhe m A Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L A G 0 1 A Kurzangaben: 4 Siemens HG

25 Geräteauswahl Auswahl 3TL7 Zusatzausstattung Stelle: Kurzangaben Bestell-Nr.: 3 T L 7 Optionen Verdrahtung halogenfrei und flammwidrig Z A 1 0 Verdrahtungsleitungen verzinnt Z A 1 Zusätzliches Leistungsschild lose beigelegt Z B 0 0 Versilberte Anschlussflächen Z D 0 9 Seemäßige Verpackung innerhalb Deutschlands Z F 0 Stückprüfprotokoll in Englisch beigelegt Z F 0 Stückprüfprotokoll in Deutsch beigelegt Z F 4 Stückprüfprotokoll in Französisch beigelegt Z F 5 Stückprüfprotokoll in Spanisch beigelegt Z F 6 Abnahme durch Kunden Z F 5 0 Sonderverdrahtung für Ausschaltzeit 50 ms Z G 0 1 Hinweis zu Ausschaltzeiten: Standard 50 bis 100 ms Mit Sonderverdrahtung G01 50 ms Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL7 3 T L 7 Bemessungs-Spannung U r = 4 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (gegen Erde) = 15 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (offene Schaltstrecke) = 95 kv Bemessungs-Stehwechselspannung U d = 50 kv Bemessungs-Betriebsstrom I r = 800 A 1 Hilfsschalter 8 S + 8 Ö 8 Betätigungsart Wechselstrombetätigung für Magnetspule 0 A Betätigungsspannung AC 110 V für Magnetspule G Sprache der Betriebsanleitung Deutsch/Englisch 0 Bauform Ausführung mit Isolierplatte (Röhren stehend) 1 Aufstellhöhe m Zusätzliches Leistungsschild lose beigelegt A Z B 0 0 Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L A G 0 1 A Z Kurzangaben: B 0 0 Siemens HG

26 Geräteauswahl Auswahl 3TL8 Vakuum-Schütze 3TL 7, kv Stelle: Kurzangaben 50/60 Hz Bestell-Nr.: 3 T L 8 Bemessungs-Spannung Bemessungs- Stehblitzstoßspannung gegen Erde Bemessungs- Stehblitzstoßspannung offene Schaltstrecke Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung Bemessungs-Betriebsstrom siehe Seite 7 siehe Seite 7 siehe Seite 7 siehe Seite 8 siehe Seite 8 U r U p U p U d I r kv kv kv kv A 7, T L Stelle Ausführung Optionen Aufstellhöhe Kurze Schaltwelle 500 m bis 000 m 0 Lange Schaltwelle 1) für kraftlose externe Anbauten 500 m bis 000 m 1 Kurze Schaltwelle 000 m bis 4100 m 3 Lange Schaltwelle 1) für kraftlose externe Anbauten 000 m bis 4100 m 4 1) Siehe Foto Seite Stelle Hilfsschalter, Verdrahtung Hilfsschalter Zusatzbausteine Verdrahtung S + Ö Hilfschalter unverdrahtet 0 4 S + 4 Ö Hilfschalter unverdrahtet 1 4 S + 4 Ö Einschaltverklinkung 1) Hilfschalter unverdrahtet 4 S + 4 Ö Hilfsschalter auf Klemmenleiste verdrahtet 5 4 S + 4 Ö Einschaltverklinkung 1) Hilfsschalter auf Klemmenleiste verdrahtet 3 4 S + 4 Ö Kabelbaum 700 mm herausgeführt 6 4 S + 4 Ö Einschaltverklinkung 1) Kabelbaum 700 mm herausgeführt 7 1) Die Auswahl einer mechanischen Einschaltverklinkung erfordert zwingend die Auswahl einer Betätigungsspannung (10. Stelle) und einer Ausschaltzeit mit Verklinkung (11. Stelle) Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL8 3 T L 8 Bemessungs-Spannung U r = 7, kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (gegen Erde) = 60 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (offene Schaltstrecke) = 40 kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d = 0 kv Bemessungs-Betriebsstrom I r = 400 A 1 0 Ausführung mit kurzer Schaltwelle 0 Hilfsschalter 4 S + 4 Ö ohne Zusatzbausteine 1 Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L Kurzangaben: 6 Siemens HG

27 Geräteauswahl Auswahl 3TL8 9. Stelle Stelle: Kurzangaben Betätigungspannung für Magnetspule Bestell-Nr.: 3 T L 8 Spannung siehe Seite 8 siehe Seite 8 AC/DC 110 V bis 50 V B 10. Stelle Betriebsspannung für Einschaltverklinkung Gleichspannung Wechselspannung Ohne mechanische Einschaltverklinkung 1) A DC 4 V ) B DC 30 V C DC 48 V ) D DC 60 V ) E DC 110 V F DC 15 V G DC 0 V bis 50 V H AC 110 V 115 V 50/60 Hz L AC 10 V 17 V 50/60 Hz M AC 0 V 40 V 50/60 Hz N Weitere Spannungen auf Anfrage 11. Stelle Ausschaltzeit Zeit Bemerkung 50 ms bis 400 ms Ohne mechanische Einschaltverklinkung 1) 0 50 ms 3) Ohne mechanische Einschaltverklinkung 1) 30 ms bis 50 ms Mit mechanischer Einschaltverklinkung 5 1) Ohne mechanische Einschaltverklinkung ist nur dann wählbar, wenn auch an der 8. Stelle keine Option mit Verklinkung (0, 1, 5 oder 6) gewählt wurde ) Bei Betätigungsspannungen der mechanischen Einschaltverklinkung unter 100 V ist auf eine stabile Spannungsversorgung zu achten 3) Realisierung durch externe Beschaltung (siehe Seite 4) Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL8 3 T L 8 (U r = 7,5 kv, U p (gegen Erde) = 60 kv, U p (offene Schaltstrecke) = 40 kv, U d = 0 kv, I r = 400 A) Betätigungsspannung der Magnetspule AC/DC 110 bis 50 V B Ohne mechanische Einschaltverklinkung A Ausschaltzeit 35 ms ± 75 ms ohne mechanische Einschaltverklinkung 0 Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L B A 0 Kurzangaben: Siemens HG

28 Geräteauswahl Auswahl 3TL8 Vakuum-Schütze 3TL 1. Stelle Stelle: Sprache der Bedienungsanleitung / Stückprüfprotokoll Bestell-Nr.: Kurzangaben 3 T L 8 Betriebsanleitung Stückprüfprotokoll Deutsch/Englisch Ohne Protokoll 0 Französisch/Spanisch Ohne Protokoll 1 Deutsch/Englisch Deutsch 4 Deutsch/Englisch Englisch 5 Französisch/Spanisch Französisch 6 Französisch/Spanisch Spanisch 7 Zusatzausstattung Optionen Verdrahtung halogenfrei und flammwidrig Z A 1 0 Verdrahtungsleitungen verzinnt Z A 1 Zusätzliches Leistungsschild lose beigelegt Z B 0 0 Kabelbaum mit Schutzschlauch Z B 5 8 Seemäßige Verpackung innerhalb Deutschlands Z F 0 Stückprüfprotokoll (mitgeliefert mit Warensendung) Z F 0 Stückprüfprotokoll (an Besteller) Z F 3 Abnahme durch Kunden Z F 5 0 Konfigurationsbeispiel Vakuum-Schütz 3TL8 3 T L 8 Bemessungs-Spannung U r = 7, kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (gegen Erde) = 60 kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p (offene Schaltstrecke) = 40 kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d = 0 kv Bemessungs-Betriebsstrom I r = 400 A 1 0 Ausführung mit kurzer Schaltwelle 0 Hilfsschalter 4 S + 4 Ö ohne Zusatzbausteine 1 Betätigungsspannung der Magnetspule AC/DC 110 bis 50 V B Ohne mechanische Einschaltverklinkung A Ausschaltzeit 35 ms ± 75 ms ohne mechanische Einschaltverklinkung 0 Betriebsanleitung in Französisch/Spanisch, ohne Stückprüfprotokoll 1 Beispiel für Bestell-Nr.: 3 T L B A 0 1 Kurzangaben: 8 Siemens HG

29 Geräteauswahl Zubehör und Ersatzteile Bestellhinweis Die Bestell-Nummern gelten für Schütze der aktuellen Fertigung. Werden Anbauten oder Ersatzteile für bereits gelieferte Vakuum-Schütze bestellt, ist immer die Typbezeichnung, die Fabrik-Nummer und das Baujahr des Schützes anzugeben, um Verwechslungen zu vermeiden. Diese Angaben sind auf dem Leistungsschild aufgeführt. Bezeichnung Bemerkung Betätigungsspannung Bestell-Nr. Hilfsschalterblock Für 3TL6 Links S + Ö 1) 3TY NA0 Links 3 S + 3 Ö 1) 3TY QA0 Links 7 S + 7 Ö 1) 3TY SA0 Rechts S + Ö 1) 3TY PA0 Rechts 3 S + 3 Ö 1) 3TY RA0 Rechts 7 S + 7 Ö 1) 3TY TA0 Für 3TL7 4 S + 4 Ö 3SV9 894-AA0 8 S + 8 Ö 3SV9 896-AA0 Für 3TL8 Oben S + Ö 3TY SA0 Unten S + Ö 3TY NA0 Magnetspule Für 3TL6 AC 100 V, 50/60 Hz 3TY AF (ab Baujahr 10/90, ab Seriennummer ) AC 110/115 V, 50/60 Hz 3TY AG7 AC 10 V, 50/60 Hz 3TY AL7 AC 15/17 V, 50 Hz 3TY AL7 AC 0 V, 50/60 Hz 3TY AN AC 30/40 V, 50/60 Hz 3TY AN7 DC 4 V 3TY BB4 DC 30 V 3TY BC4 DC 48 V 3TY BW4 DC 60 V 3TY BE4 DC 110 V 3TY BF4 DC 15 V 3TY BG4 DC 0 V 3TY BM4 Für 3TL7 AC 110 V, 50/60 Hz 3TY AG AC 10 V, 50/60 Hz 3TY AK AC 30/40 V, 50/60 Hz 3TY AL DC 110 V 3TY BF4 DC 10/15 V 3TY BG4 DC 0 V 3TY BM4 Für 3TL8 AC/DC 110 V 50 V 3TY BA0 Widerstand für Sparschaltung Für 3TL6 AC 100 V, 50/60 Hz 3TY NA0 (ab Baujahr 10/90, ab Seriennummer ) AC 110/115 V 3TY DA0 AC 10/15/17 V 3TY EA0 AC 0 V 3TY FA0 AC 30/40 V 3TY GA0 DC 4 V 3TY AA0 DC 30 V 3TY BA0 DC 48 V 3TY WA0 DC 60 V 3TY CA0 DC 110 V 3TY DA0 DC 15 V 3TY EA0 DC 0 V 3TY FA0 1) Die Angabe links/rechts gilt bei Sicht auf die Vakuum-Schaltröhren mit Wippe oben Siemens HG

30 Geräteauswahl Zubehör und Ersatzteile Vakuum-Schütze 3TL Bezeichnung Bemerkung Betätigungsspannung Bestell-Nr. Elektronikbaustein Für 3TL8 AC/DC 110 V 50 V 3TY5 81-0BA0 für Sparschaltung Hilfsschütz Für 3TL6 (für Sparschaltung und Einschaltverklinkung) DC 4 V 3TY5 66-0BB4 DC 30 V 3TY5 66-0BC4 DC 48 V 3TY5 66-0BW4 DC 60 V 3TY5 66-0BE4 DC 110 V 3TY5 66-0BF4 DC 15 V 3TY5 66-0BG4 DC 0 V 3TY5 66-0BM4 AC 100 V, 50/60 Hz 3TY5 66-0AF AC 110 V, 50/60 Hz 3TY5 66-0AG AC 115 V, 50/60 Hz 3TY5 66-0AJ AC 10 V, 50/60 Hz 3TY5 66-0AK AC 30 V, 50/60 Hz 3TY5 66-0AL AC 40 V, 50/60 Hz 3TY5 66-0AP Für 3TL7 DC 110 V 3RT1 56-1BF40 DC 10 V 15 V 3RT1 35-1BG40 DC 0 V 3RT BM40 AC 110/10 V, 50/60 Hz 3RT1 35-1AG40 AC 30 V, 50/60 Hz 3RT AP00 Mechanische Für 3TL6 AC 110/115 V, 50/60 Hz 3TY5 69-0AG7 Einschaltverklinkung AC 10/15/17 V, 50/60 Hz 3TY5 69-0AL7 AC 0/30/40 V, 50/60 Hz 3TY5 69-0AN DC 4 V 3TY5 69-0BB4 DC 30 V 3TY5 69-0BC4 DC 48 V 3TY5 69-0BW4 DC 60 V 3TY5 69-0BE4 DC 110 V 3TY5 69-0BF4 DC 15 V 3TY5 69-0BG4 DC 0/50 V 3TY5 69-0BM4 Für 3TL8 AC 110 V 115 V, 50/60 Hz 3TY5 89-0AG7 AC 10 V 17 V, 50/60 Hz 3TY5 89-0AL7 AC 0 V 40 V, 50/60 Hz 3TY5 89-0AN7 DC 4 V 3TY5 89-0BB4 DC 30 V 3TY5 89-0BC4 DC 48 V 3TY5 89-0BD4 DC 60 V 3TY5 89-0BE4 DC 110 V 3TY5 89-0BF4 DC 15 V 3TY5 89-0BG4 DC 0 V 50 V 3TY5 89-0BM4 Mechanische Einschaltsperre Für 3TL6 3TY AA0 Sperrglied Für 3TL61 zur mechanischen Verriegelung von zwei Schützen AC 110 / 115 V, 50/60 Hz 3TX AA0 Halbleiterbausteine Bemerkung Gleichrichter Für Schützspule 3TL6 3TL6 3TY5 694-AA0 Varistorbaustein Für Überspannungsschutz im DC Sekundärkreis 3TL6/3TL7 3TL6, 3TL7 3AX15 6-0F Gleichrichterbaustein Für Überspannungsschutz im AC Sekundärkreis 3TL6/3TL7 3TL6, 3TL7 3AX15 5-1F Anpassteile Bei Austausch der Schütze 3TL50 und 3TL51 gegen 3TL60 und 3TL61 (gilt nicht für die Schaltanlage 8BD3) 3TY AA0 30 Siemens HG