DIE GROSSE WOCHENZEITUNG ZWISCHEN SCHWARZWALD, ALB UND BODENSEE

Transkript

1 DIE GROSSE WOCHENZEITUNG ZWISCHEN SCHWARZWALD, ALB UND BODENSEE EE -Hotli ig 10 z a Kli 51 / Bibrach, Lauphim, Bad Schussrid, Ochshaus Nass Wäd? Fucht Kllr? Bsodrs bi Schimmlbfall. Ruf Si us a. Wir hlf Ih gr witr! Ralph R. Storsbrg Tl Ihr Haus trock Auflag Bibrach Gsamtauflag Exmplar Bibrach, 29. Novmbr 2012 EXTRABLATT DIE TOP 100 KW 48 / 40. Jahrgag Atoia Rados Di RTL-Rportri spricht i Bibrach übr Krig. Ihr Erlbiss, ihr Ägst SEITE OBERSCHWABEN Autofahrrfachmarkt Brslaustr Bibrach Tl /6051 Stadtmitt, hitr Pstalozzigymasium Advt Ei Koditormistr r ist sichr: Jdr ka Plätzch back! Toll Rzpt SEITE 2 Usr Etschidug ist dgültig ish kot (hir wurd d Bitr all Vrträg gzigt, di Rd.). 쮿 Wlch u Utrlag sid d aufgtaucht? I mach Vrträg war wirtschaftlich Kziffr zuächst gschwärzt. Spätr hab wir di Koditio disr Vrträg gativ bwrtt. Es gab iig solchr Übrraschug. Auch bim Thma Bradschutz war us icht all Zahlug bkat. Ja. Usr ursprüglichs Agbot für all dri Stadort war shr ambitioirt. Wir hatt ki allzugroß Puffr. 쮿 Da rd wir übr 2 bis 3 Millio Euro. Macht das bi im Gsamtvolum im dristllig Milliobrich so vil aus? 쮿 Warum hab Si ki Vrlustausglich vom Kris i i Agbot hiigrcht? Das hätt icht usrr Stratgi tsproch. Wir hab klar gsagt: Wir btrib dri Kliik ud poch icht auf i Vrlustausglich. W wir davo abgwich wär, hätt wir bi dr Abstimmug im Kristag ki Chac ghabt. 쮿 Hrr Dr. Arold, warum hat di Amos Grupp ki Agbot abggb? Dr. Christoph Arold: Wir wurd am Distag vo dr Schwigpflicht tbud, dshalb ka ich Ihr Frag jtzt batwort. Usr Absag hatt im wstlich wirtschaftlich Grüd. 쮿 Das müss Si rklär. I dr Öfftlichkit war bkat, dass Amos mit im 3-Stadort-Modll gplat hatt oh Zuschüss ds Ladkriss i Aspruch zu hm. Disr Pla liß sich wirtschaftlich icht darstll, achdm wir iig Utrla- 쮿 DIE AMEOS GRUPPE wollt di Ridligr Krisklik übrhm. Dr. FOTOS: V. BAUMGARTNER/PR g i dr Datraumphas 2 Arold (kl. Foto) hat di Vrhadlug gführt Zimmrtür B Bibrach Vihmarktstraß 4 Tlfo im Schlosshof i Mittlbibrach am Sa vo Uhr Agbot wrd frisch, küchfrtig Til vo Rhwild. Tl Gold Akauf Schö zu höchstpris Wihachts- ob Bruchgold, Zahgold (auch mit Zäh), Müz, Schmuck ud Silbr, vrsilbrts, Zi ud Kupfr - Gschk - Gutschi vo sofort Barauszahlug Mo Fr 9:00-18:00 SA 9:00-13:00 Uhr Sükra Türk Bahhofstr Bibrach ggübr Fiazamt Tl VIEHMARKTSTR. 6 Fabrikshop Usr Wihachtsvrkauf ist ab Dorstag, bis ischlißlich Distag, täglich vo Uhr durchghd göfft, samstags gschloss. Wir fru us auf Si. Fi Schokolad Edl Prali Baur Chocolat GmbH & Co. KG Utr Stgwis Warthaus Tl / Fax 07351/ K Ü C H E N ZENTRUM M A R C H T A L Prfkt Küch traumhaft schö 6&+(00(5+2)(1,P $FWLY &HQWHU ZZZ NXHFKHQ]HQWUXP PDUFKWDO GH -HGHQ 6RQQWDJ 8KU 6&+$862117$* RKQH %HUDWXQJ RKQH 9HUNDXI Ulrik Striglr Mörikwg Lauphim ifo@pflgagturplus-bibrach.d $/7 JHJHQ 1(8 6HQNHQ 6LH,KUH (QHUJLHNRVWHQ GXUFK QHXH LQQRYDWLYH HQHUJLHVSDUHQGH (OHNWURJHUlWH koffr.t rucksack-spzialist.d 50 Schulraz-Auslaufmodll zum halb Pris Fachbratug Schulug Hlpli Oli-Support Softwar PrsoalEtgltabrchug Ummdorf, Bibrachr Str. 20, T / pflgagturplus Bibrach Vrschk si ki Gld L XWARE OBI Bau- ud Himwrkrmarkt Bibrach GmbH & Co. KG Hubrtus-Librcht-Str. 44 Tlfo / Nu! Joch Schwizr Erlbis Gutschi * Partyris * Städtris * Idividualris * Gastfamiliaufthalt Idi * Gschk-Bratug Gut vrsorgt im ig Him Vrmittlug vo polisch Btruugs- ud Pflgkräft Lass Si sich kostlos brat utr dr Rufummr: Tl WILDVERKAUF OBI Markt Bibrach Galri dr idividull Ris Ochshaus, Ulmr Str. 73, Tl /3832 Fax 4511 Gaz ah dra. llr.d 쮿 Mach hg di Bfürchtug, dass Amos das Vrfahr jtzt bklagt. Woll Si klag? Ni. Wir hab us immr fair vrhalt ud wrd das auch i Zukuft tu. Mhr zum Thma: Sit 3 Di ust Grudschulrucksäck sid igtroff: TAKE IT EASY % 50 rduzirt bso u igtroff Köhlsrai 4 bim Brlir Platz Bibrach Risauswahl Fachbratug Spilck Jds Kid bkommt i Gschk U U Programm vom bis DO FR RALPH REICHT'S ab 0 PrviwKio: Prviw. AM ENDE E. VIEL ZU K. TAGES ab 12 DistagsKio: Dr bsodr Film. ANLEIT. Z. UNGLÜCKLICHSEIN ab 6 16:30 16:30 Libskomödi mit Johaa Wokalk. 20:30 20:30 22:30 BACK IN THE GAME ab 6 20:30 20:30 23:15 14:00 DIE HÜTER DES LICHTS ab 6 15:45 Libvoll Kioadaptio vo William 16:00 Joycs Buchsri THE GUARDIANS OF 18:15 CHILDHOOD. 19:00 20:45 21:00 SNEAK PREVIEW ab 12 DIE UNZUFRIEDENE PRINZESSIN ab 0 18:00 Gratisvorstllug. DER GESTIEFELTE KATER ab 0 14:30 GratioKio: KidrKio. MORE THAN HONEY ab 0 18:00 18:00 PUPPE, ICKE & DER DICKE ab 6 18:30 18:30 13:45 BREAKING DAWN TEIL 2 ab 12 14:00 Das atmbraubd Fial dr 16:45 16:45 TWILIGHT-SAGA. 17:00 17:00 19:45 19:45 20:00 20:00 22:45 23:00 3D - D. GEHEIM. D. FEENFLÜGEL ab 0 14:00 SA CLOUD ATLAS Nus Kiomistrwrk. 16:15 19:30 23:00 16:00 20:15 23:15 14:30 13:45 17:00 20:30 23:30 15:30 23:00 16:30 20:30 22:30 20:30 23:15 14:00 19:30 D. GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL ab 0 16:00 DAS SCHWERGEWICHT ab 12 20:15 NIKO 2 ab 0 SKYFALL Ü ab 12 Zum dritt Mal schlüpft Dail Craig i 17:00 20:30 di Roll ds Jams Bod 007. HOTEL TRANSSILVANIEN PARANORMAL ACTIVITY 4 ab 6 ab 16 3D - MADAGASCAR 3 ab 0 MADAGASCAR 3 GREGS TAGEBUCH 3 DIE KIRCHE BLEIBT IM DORF ab 0 ab 0 ab 6 18:00 3D Projktio! 16:15 19:30 23:00 16:00 20:15 23:15 13:45 17:00 20:30 23:30 15:30 23:00 DI 18:00 20:15 16:30 16:30 16:30 16:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 14:00 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:30 18:00 18:30 13:45 14:00 16:45 17:00 19:45 20:00 22:45 23:00 18:00 18:30 13:45 14:00 16:45 17:00 19:45 20:00 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30 16:45 17:00 19:45 20:00 16:45 17:00 19:45 20:00 16:15 16:15 16:15 16:15 19:30 19:30 19:30 16:00 16:00 16:00 16:00 20:15 20:15 20:15 13:45 17:00 17:00 17:00 17:00 20:30 20:30 20:30 20:30 15:30 14:00 14:30 14:30 14:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 OHG Bto- Bohr- ud Sägtchik ttr p m o k r Ih i Sach Partr rbitug a b o t B Bohr Säg Fräs Ruf Si us a: Spalt Sulmig, Baltrigr Straß 30 Tl / , Fax / gut ESSEN im Adlr Pizzria Giovai Italiisch Spzialität auch zum Mithm Öffugszit: tgl Uhr, Di. Ruhtag, So Uhr Ummdorf Tl / :45 17:00 19:45 20:00 14:00 Josf Fldr & Söh Ummdorf Tl / MI 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 3D Projktio! Ü ab 12 16:15 SO MO 14:30 Irrtümr ud Druckfhlr vorbhalt! vorab vrrat: Bürgrmistr Rolad Wrsch ist dr groß Gwir i Exklusiv-Itrviw fid Si i dr Bilag. Ebso i Itrviw mit Schützdirktor Klaus Bott. Er vrrät, wi drckig s ihm i d turbult Woch vor Schütza gig. Di 20 wichtigst Lauphimr dürf atürlich auch icht fhl. Vil Spaß bi dr Lktür! Robi Hall 50 Schulraz-Auslaufmodll zum halb Pris 쮿 DAS GAB S NOCH NIE! Das WOCHENBLATT vröfftlicht auf acht Sodrsit di List dr 100 wichtigst Bibrachr. Nicht ur das: Si fid i disr Zitug auch i Rakig dr 10 wichtigst Ärzt. Außrdm i Übrsicht dr 20 wichtigst Ehrmämtr. Itrssat auch: Wir b Di Aufud Abstigr ds Jahrs. Sovil si Di schllst Küch kommt vo OBI 쮿 Fühl Si sich hut vom Ladkris vrschauklt? Ni. Di Vrhadlug sid shr profssioll abglauf. Wir hab itr hiß diskutirt ud lag übrlgt. Wirtschaftlich rcht s sich ifach icht. Dshalb ist usr Etschidug dgültig. Ü = Film hat Übrläg Dr gaz Ladkris fragt sich, warum di Amos Grupp vorig Woch plötzlich aus dm Bitrvrfahr um di Kriskliik augstig ist. Exklusiv im WOCHENBLATT t Dr. Christoph Arold, dr Litr ds BtiligugsWttbwrbs, jtzt di Grüd

2 Aktulls im Blick DIE BUNTE SEITE Dorstag, 29. Novmbr 2012 Nu Raiba mit Diskrtschaltr SEITE 2 Schütztrommlr such Nachwuchs Währd Lbkuchud Glühwiduft i dr Luft lig ud di Bibrachr sich auf dm Christkidls-Markt zur Zwischschütz trff, lauf di Vorbritug fürs ächst Schützfst brits auf Hochtour. Drzit wrd für di Kli Schütztrommlr ud -Pfifr Nachwuchstrommlr- ud Pfifr gsucht. Urbao ght Carlo Urbao, dr Gschäftsführr dr Ewa Riss GmbH, wird das Bibrachr Ergivrsorgutrhm spätsts am 1. Jui 2013 vrlass. Laut Schwäbischr Zitug wird Urbao ur Gschäftsführr dr Stadtwrk Waiblig. Bürgrmistr Wrsch will di Stll u ausschrib. GEWINNER DER WOCHE Robrt Köfalvi Dr Kfz-Exprt (Auto Ctr BC) hatt bim WOCHENBLATT- Tipp Sbastia Vttl als Forml 1-Wltmistr ud Frado Aloso als Viz vorrausgsagt. Er gwit 2 WM-Kart mit Vollgas! Jug im Altr zwisch schs ud u Jahr kö sich zur Vorauswahl mit klir Taltprob bis spätsts Samstag, 1. Dzmbr, bi Ptr Vöhrigr, Mozartstraß 40, Mittlbibrach odr übr birkdorf-gs@t-oli.d bi dr Gschäftsstll dr Schützdirktio amld. Bsodrs willkomm sid Amldug zur Grupp dr Pfifr. grs/foto: PR Hpatitis i Schwdi Im Brich Schwdi-Wai sid mhrr Erwachs ud Kidr a dr Virusifktio Hpatitis A rkrakt. Das Gsudhitsamt bittt Kotaktprso dr Erkrakt, sich impf zu lass. Hpatitis A wird u.a. durch Lbsmittl übrtrag, di mit Fäkali vruriigt sid. VERLIERER DER WOCHE Hllgr Kopf Dr Bibrachr Dka muss d Gläubig vrmittl, dass bis 2018 zwi Pfarrstll gstrich wrd. Kopf trägt ki Schuld, muss abr d Kopf hihalt. Dr Rotstift trifft di Kirch. Schad. 150 glad Gäst hatt mächtig Spaß, als di Chfs dr Raiffisbak Risstal ihr u Räumlichkit i Warthaus prästirt. Bürgrmistr Jautz schkt i Blumbild ud schrzt: Ich hoff, dass hir wig Blüt auftauch. WARTHAUSEN Dr schidd Vorstadssprchr Josf Bosshart vrrit i sir Rd, dass dr Erwitrugsbau turr ausgfall si, als gplat. Ei Btosairug hab alli Euro vrschlug Lckr: Brd Nurs Hasluss- Stoll FOTO: RANDOM HOUSE Schick Si us Ihr Rzpt! Lib Lsri ud Lsr, w si jtzt zu Haus das Back afag: Das WOCHENBLATT sucht di schöst, bst, lckrst, ifachst Rzpt aus Ihrr Wihachtsbäckri! Ob Stoll odr Sprigrl, Zimtstr odr Spritzgbäck: Di schöst Rzpt druck wir i usr Advts- Ausgab ud wir vrlos utr all Eisdr füf Mal das Buch Plätzch ud Stoll vo Brd Nur. Bitt mit Foto vo Ih ud/odr dm Gbäck a das WOCHENBLATT, Rdaktio, Gorgstr. 15, Ravsburg, odr pr Mail a t.kapitl@wbrv.d. kap ud di Bauzit um schs Moat vrzögrt. Dafür ist das Gbäud jtzt 100 Prozt rdbbsichr, sagt Projktmaagr Ulrich Frick ud rt Applaus. Lob für Bosshart Itrssat: Bi dr Raiba gibts i Diskrtschaltr, a dm Kud höhr Summ izahl kö. Dr Kofrzraum wurd ach Graf vo Stadio bat im Bisi dr Blaublütr Alxadr Graf vo Schöbor ud Costati Frihrr vo Ulm Erbach. Auch gsichtt: Di Bürgrmistr Eug Eglr (SchHo), Elmar Jdr ka Plätzch back! So ifach ght di achtsbäckri: Koditor- Wihmistr Brd Nur (46) aus Brgatrut stllt lt i sim Buch Plätzch ud Stoll Profi-Rzpt vor, di wirklich fuktioir. VON THOMAS KAPITEL RAVENSBURG BERGATREUTE Ma muss sich ur gaz xakt a di Alitug halt, da ght gar ichts schif, vrspricht Brd Nur. Si Mgagab agab sid präzis; di Zutat t bkommt ma i jdm Lbsmittlgschäft. 32 Rzpt rprobtrobt Vom ifach Buttr-Ausstchr r bis zum Christstoll: Di 32 zpt sid rprobt. Auch vo d Ladfrau, bi d ich R- immr Backkurs kurs gb, sagt dr Koditor. So glig Schritt für Schritt Brau (Maslhim) ud Vorstad Has Flschhut. Er sagt: Hrr Bosshart, dis Räum sid dr Schlussakkord ihrr rfolgrich Karrir. DIE CHEFS Has Flschhut (2.v.r.) ud Josf Boshart (r.) fru sich übr i Bild-Gschk zum Erwitrugsbau dr Raiffisbak Risstal i Warthaus FOTO: TREMEL (Tig-Füllug-Übrzug- Dkor) slbst Haslussmakro ud Oragtalr. Traditioll Rzpt hat Nur dazu gsammlt di Figbussrl twa stamm vo sir Großmuttr aus Sattlbach; di Schokohrz ( mi Libligssort! ) Brd Nur ist stolz auf si Buch ud si Elis-Lbkuch FOTO: KAPITEL PETER KRAUS UND STARTROMPETER FELICE mldt Ausvrkauft i Rigschait. Bid hizt rud 680 bgistrt Fas mächtig i zusamm mit ir itratioal bstzt Big Bad. Ei Ohr- ud Augwid auf dm Cllo war auch Fay Kammrladr aus Müch. Ptr Kraus, di lbd Rocklgd, ist mit dm ig Auto aus dm Tssi igs für diss Kozrt agrist. Er wirblt übr di Büh als wär r 20, ist abr 73 Jahr alt. Auf di Frag ds WOCHENBLATTs, wi r sich d Für immr jug hält (so lautt si Buchtitl), sagt r: Ich glaub, ma blibt jug, w ma Dig im Lb mach ka, di wirklich Frud brit. A-Mari Lag/FOTO: H. LANGE vo dr Schwigroma aus dm Bayrisch: Da kommt icht vil ri; das war icht tur: So hat ma das frühr gmacht. Aus Lidschaft Koditor war immr si Traumbruf: Brd Nur hat ab 1982 bi Bäckrmistr D r - schr i dr Ravsburgr Eisbahstraß glrt. Da kam di Mhlallrgi, glich ach dr Mistrprüfug. Mhr Pch ght kaum. Nur schul- t rfolgrich um auf Vrsichrugskaufma, backt abr witr aus Lidschaft. Si Itrt-Sit hat i Mg Fas: Di Backlust ist da, bi Mär ud Frau ud ju- g Lut. Witr Vröfftlichug So wurd auch dr Müch- r Bassrma-Vrlag auf ih aufmrksam; bracht si Buch i hohr Auflag hraus. Zwi witr sid i Vorbritug: Edltort ud Kuch ud Hfgbäck. Gaz ach Brd Nurs Motto, das r immr wi- dr t: Jdr ka back, w r ls ka! DAS BUCH: Brd Nur Plätzch ud Stoll, 32 Rzpt, 78 Sit, rschi bi Bassrma Ispiratio (Radom Hous) Müch, im Buchhadl für 9,99 Euro ADVENTS-SHOPPING Etspat mit dr Fähr ach Kostaz Gld-zurück- Garati Nach dm 1. Moat tschid: Zufrid odr Gld zurück! Studikris Bibrach Bachgass 7, / Ruf Si us a: Mo-Sa 8-20 Uhr Er ist hir - dr u FAMILIENGUTSCHEIN KALENDER Ihrr Stadt Ulmr Wihachtsmarkt 26. Novmbr bis 22. Dzmbr 2012 Grbrwis Schwdi Tl.: Fax: ifo@braur-fstr.d Fstrmotur m/w gsucht Städig 40 gbraucht Farbfrshgrät ab zur Auswahl Rparatur allr Fabrikat FERNSEHMEISTER STROBL Äpfig, Tl /3355 Fridoli-Stark-Straß Zollrut Tlfo ( ) Tlfax ( ) Öffugszit: Mi.-Fr Uhr, Sa Uhr ig Schlachtug! Riby-Stak kg 9,90 E Aufschitt 100 g 0,89 E Pfrd-Flisch u. -Wurstspzialität Hackflisch v. Pfrd kg 4,90 E 2. Aktioswoch Kozrtwoch 3. Dzmbr bis 9. Dzmbr Giß Si i disr Woch bsodr Orglkozrt im Ulmr Müstr. Als witrs Highlight rwartt Si Am Tag dr Off Müstrbauhütt am Sa., , di Prästatio divrsr Stimtzarbit. Di tilhmd Städ sid mit dm Ulmr Wihachts-Spatz gkzicht. Mhr Iformatio im Programmhft odr utr ulmr-wihachtsmarkt.d. Kllrabdichtug Sprr- u. Sairputz - schll daurhaft priswrt Wohklimaplatt gg Schimml ud Kodsfucht VEINAL -Kudsrvic Büro Awdugstchik Axl Schäfr Tl /308903

3 Hlios odr Saa? Jtzt ist s amtlich: Di Krisrät müss am 14. Dzmbr tschid, ob si dr Hlios Kliik GmbH (Brli) odr dr Saa GmbH (Müch) d Zuschlag für di Kriskliik gb LANDKREIS Di Fakt: Hlios bitt zwi Variat a. Eimal di Schlißug dr Häusr i Lauphim ud Ridlig zum 31. Dzmbr Das würd d Ladkris ki Euro kost allrdigs müss sich ca. 520 Mitarbitr i kurzr Zit ach u PWC-CHEF Kai Drigalla hat di Vrhadlug mit d Bitr für d Ladkris gführt FOTO: R. HALLE Jobs umsh. Dr Gsamt-Btribsrat wurd disbzüglich brits iformirt, di Stimmug ist agspat. Variat 2: Hlios btribt di Krakhäusr so lag, bis dr Nubau i Bibrach stht. Disr soll bis zu 470 Btt umfass ud bis zu 104,3 Mio. Euro kost. Di Fördrmittl wrd auf 40 Mio. Euro gschätzt. Sollt sich di Krisrät für dis Variat tschid, rwartt Hlios i Zuschuss vo max. 22,5 Mio. Euro vom Kris bis zum Jahr Di Pacht für di Grudstück soll ur i Euro btrag. Küdigugsschutz bis 2016 Jtzt zu Saa: Hir wird d Mitarbitr i Ridlig ud Lauphim i Küdigugsschutz bis zum 31. Dzmbr 2016 igräumt. Daach soll dr Nubau i Bibrach sth: Bis zu 500 Btt, rud 70 Millio Euro tur, bzuschusst mit rud 35 Mio. Euro durch das Lad. Ladrat Hiko Schmid vrwist darauf, dass di Möglichkit bstht, dass Saa di kli Häusr auch übr das Jahr 2017 witr btribt. Hir wurd im burkudt Agbot folgd Formulirug gwählt: Fortführug Lauphim ud Ridlig bis midsts Frtigstllug Nubau A dm Wort midsts tzüdt sich bi mach Btiligt och Mii-Hoffug, dass rud 30 Btt i d kli Stadort daurhaft btrib wrd. Agblich soll Saa i Ridlig ud Lauphim ach Grudstück such, um u, ambulat Gsudhitsztr zu rricht. Blastbar Aussag gibt s disbzüglich icht. Etschidugsrif ggb Ladrat Schmid btot drwil, dass r bi dism Vrhadlugsrgbis stts di Gsamtvratwortug ds Ladkriss im Aug hatt. BLICKPUNKT KREISKLINIKEN Dorstag, 29. Novmbr 2012 BEI EINER PRESSEKONFERENZ im Ladratsamt vrküdt Ladrat Schmid di Vrhadlugs-Ergbiss. Im mdiziisch Brich sid bid Agbot fast glich, sagt r FOTO: R. HALLE Schmid: Im mdiziisch Brich sid bid Agbot fast glich. Jtzt sollt wir d Blick ach vor richt. Di Etschidugsrif ist ggb ir Etschidug am 14. Dzmbr sollt ichts mhr tgg sth. Hir richt i ifach Mhrhit. Bi vil Rät aus Ridlig ud Lauphim ght di rst Tdz Richtug Saa i Bibrach Richtug Hlios, Variat 1. So odr so: I d kommd Tag soll och Aufklärugsvrastaltug stattfid. AUF DIESEN SCHAUBILDERN rklärt di Bratugsgsllschaft PwC di Agbot dr Bitr Hlios ud Saa. Dr kli Utrschid: Währd Hlios di Kliik i Lauphim ud Ridlig spätsts 2017 schlißt (Variat 2), spricht Saa vo ir Bstadsgarati bis midsts Vrbidlich Zusag übr di Zit daach gibt s icht. I Summ brigt Hlios ca. 51 Millio Euro für d Krakhausubau mit (ach Vrrchug dr Zuschüss), Saa 35 GRAFIK: LRA Maulwurf-Such läuft Auch disr Vorgag übrschattt das Bitrvrfahr: Ladrat Dr. Hiko Schmid hat bi dr Stuttgartr Kazli Eisma/Wahl/Birk i 28-sitigs Rchtsgutacht i Auftrag ggb. Schmid will Maulwürf zur Rchschaft zih, di itr Utrlag as WOCHENBLATT durchgstckt hab LANDKREIS Dis Zitug hatt im Lauf ds Vrfahrs immr widr xklusiv Iformatio vröfftlicht. Di Nam dr Bitr, Ihalt aus d Agbot, d Bricht dr Wirtschaftsprüfr PricWatrhousCooprs (PwC) ud vils mhr. Wir wollt Si, lib Lsr, i d Iformatiosfluss ibid ud vrhidr, dass di Etschidug hitr vrschloss Tür fällt. Schlißlich ght s um Arbitsplätz ud di mdiziisch Grudvrsorgug. Ladrat Schmid möcht wiss, wohr das WOCHENBLATT Zugag zu itr Papir hat FOTO: R. HALLE Ladrat Schmid hat das icht gpasst. Dshalb wurd E- Mails a di Stuttgartr Kazli witrglitt, u.a. dr Mailvrkhr is Krisrats mit dm WOCHENBLATT. Schmid will sich für di Möglichkit wapp, dass Bitr das Vrfahr bklag ud Maulwürf dafür i Rgrss hm. Rchtsawalt Prof. Has- Jörg Birk kommt jdoch zum Schluss, dass für hramtlich tätig Krisrät adr Rgl SEITE 3 glt als für Mitarbitr dr Vrwaltug. Krisrät müss vtull mit im Ordugsgld rch, w si Itra prisgb icht mit ir Millioklag. Eidsstattlich Erklärug So odr so, zur Bruhigug allr Btiligt: Di Krisrät wurd stts vom WOCHENBLATT übr u Etwicklug iformirt, icht umgkhrt! Bispilswis bi ir Vrastaltug am vorig Dorstag i dr Krissparkass, als di Krisrät Eglr, Zllr, Hrrma ud Lämml och gar icht wusst, dass di schwizr Amos AG ihr Agbot zurückgzog hat. Di Maulwurfsuch läuft drwil witr. Schmid hat sich vo si Mitarbitr im Ladratsamt idsstattlich vrsichr lass, dass si ki Utrlag hrausggb hab. Ebso vo 52 Krisrät. Ich musst das tu, sagt r. Nach dr 0:5-Klatsch: Tauscht di Schuldig aus! Mach wir us ichts vor. Dr Kampf um di Kriskliik i Ridlig ud Lauphim ist vrlor! Ei 0:5-Klatsch, würd ma im Fußball sag. W Saa d Zuschlag rhält, lautt das Ergbis villicht 1:5. Etwas Kosmtik, mhr icht. Ob di Kliik jtzt 2013 odr 2017 gschloss wrd w juckt das och? Im Fußball ghört s sich, d Gwir zu gratulir. Auch, w s wh tut: Bibrach bkommt i us, hochmodrs Krakhaus. Ob s sich rcht, wird ma sh. Abr s wird gbaut. Darübr darf sich di Stadt zu Rcht fru. Di Vrlirr i Lauphim ud Ridlig müss jtzt ach Schuldig für dis Klatsch such. Alli d Bibrachr Krisrät di Schuld zu gb, di am 14. Dzmbr für Ihr Krakhaus stimm, wär zu billig. Vil Btiligt trag dutlich mhr Kommtar Schuld: All vora i Bürgrmistr wi Ridligs Has Ptrma, dr i wirklich für si Krakhaus gkämpft hat. Odr i Btribsratschfi wi Rata Nimtz, di sich zu früh ud zu isitig für Bibrach positioirt hat. Odr di Bibrachr SPD, di igtlich Arbitsplätz rtt sollt ud statt dss Arbitsplätz i Ridlig ud Lauphim gfährdt. Ud, ud, ud. Nur, w dr Ladkris dis Frag aufarbitt, ka i Spaltug daurhaft vrmid wrd. Momta wh di Fah auf Halbmast. Abr s muss witr gh. Dr wichtigst Ma hißt dabi Hiko Schmid. Dr Ladrat hat Bibrach zum größt Sig ds Jahrs gführt. Jtzt ist r i dr Pflicht ud di Btoug ligt auf Pflicht, für Lauphim bzw. Ridlig groß Sig zu rrig. Si s bi dr Zuwisug vo Fördrgldr, Bauprojkt, u Vrwaltugsaufgab. Schmid muss bwis, dass r d gaz Ladkris am Lb hält. D Krakhausmitarbitr, di bald ihr Jobs vrlir, hilft das wig. Das WOCHENBLATT fühlt mit ih, istädig ud i jdr Wis. Si vrdi jtzt is: Rspkt für ihr Arbit ud kallhart Aufarbitug! Robi Hall Kommd Woch vom ist HÄNDLER DER WOCHE Stigmillr-Lutz Schwihausr Straß Ummdorf Tl Di Gwiri dr KW 46 ist: Aita Stark aus Ebrhardzll Gwi Si wöchtlich 3300 bibrcard-pukt Volksbak Bibrach Uabhägig, kostlos Bratug zu Schöhits- ud Figurproblm vo rfahrr Frau Tl / & STADTHALLE Thatrstr Bibrach Wihachtsbruch am 25. ud vo Uhr Silvstrmü 5- odr 7-Gag Rsrvirug utr Tlfo / Wir fru us auf Ihr Bsuch. TANZSCHULE DESWEEMÈR BC/Krummr Wg 19 Ravsburg/Burgstraß 7 Wigart/St.-Logius-Str. 9 Auld./Kolpigstr. 11 Schk Si Lbsfrud pur mit im Tazgutschi. Di origill Id zu Wihacht. Jtzt amld für di u Tazkurs ab 20. Jauar 2013 utr: Tl od. Fax tazschul@dswmr.d JUNGE MODE AB GRÖSSE 44 BIS 52 Vil modisch Eizltil Jtzt ichts wi hi... Sigora hat rduzirt... jug aussh stark rduzirt! modisch gklidt attraktiv rschi flott grichtt Ih. Igrid Krbs Waaghausstrass Bibrach - hitrm Rathaus Fo Fax Öffugszit: Mo. - Fr. vo Uhr ud Sa. vo Uhr Immr i gut Id. SCHON WAS VOR? SCHAUTAG AM 2. DEZEMBER 2012 VON 13:00-17:00 UHR PHOTOVOLTAIK di u Solarthrmi! FACHVORTRAG UM 15:00 UHR KAFFEE UND LECKERER KUCHEN AUSSTELLUNGSKÜCHEN, BADMÖBEL UND ELEKTROGRÄTE BIS ZU 70% REDUZIERT NEU KÜCHE BAD PHOTOVOLTAIK Fritz ud Susa Stihl Obrwilzig Tl Rutlig Tl Kartsrvic, immr i gut Id. GESUNDHEITSWESEN 07428/ Jtzt och lägr! Wir hm Ihr Kliazig bis mittwochs 14 Uhr utr dr Srvic-Hotli tgg / Abwchslugsrich ud immr richtig! Nachricht ud Wtt Wttr aus dr Rgio! Top-Utrhaltug rud um di Uhr!

4 DER TÖLZER Kabchor sigt Wihachtlichs am 9. Dzmbr Fstlich Klassik ud hißr Gospl Das Kulturbüro Fridrichshaf ziht im Dzmbr all Rgistr: Vo groß Sifoiorchstr übr alplädisch Wihachtslidr bis zu Gospl ud Spirituals ist alls dabi, was Lust auf di fstlichst Woch ds Jahrs macht. bglitt. FRIEDRICHSHAFEN Hallluja, Jsus is bor: Di Origial USA Gospl Sigrs sorg mit Liv-Bad am Fritag, 7. Dzmbr, im GZH für d traditioll schwarz Groov zum Advt.Dr Tölzr Kabchor brigt di disch Wihacht is Grafalplä- Zppli-Haus: Am Sotag 9. Dzmbr, wird dr ommirt Chor vo rfstlich Blchbläsr, ir Tirolr Harfisti ud Erzählr Christia Wolff ( Forstau haus Falkau ) Zwi hochklassig Himspil gibt s vom Sifoisch Jugdblasorchstr Fridrichshaf bim traditioll Advtskozrt am Sotag, 16. Dzmbr, ud vom Sifoiorchstr Fridrichshaf am 22. Dzmbr: Di Sifoikr spil Siblius, Brahms USA GOSPEL Sigrs: Liv am 7. Dzmbr im GZH Fridrichshaf ud Hayds Tromptkozrt Es-Dur mit dm jug Trompt-Virtuos Giulia- io Sommrhaldr als Solist. Giuliao Sommrhaldr Das Lodo Philhar- moic Orchstra ist das musikalisch Sah- stück ds Advts- Programms: Am Distag, 18. Dzmbr, rkli- g Wrk vo Robrt Schuma ud Bthovs Triplkozrt C-Dur. TH. KAPITEL HIER GIBT S TICKETS Vorvrkauf: Graf-Zppli-Haus Fridrichshaf, 07541/ , kartsrvic.gzh@fridrichshaf.d Lach ud Grusl Kröhrt s Kröug srvirt dr politisch Kabarttist Rir Kröhrt am Samstag, 1. Dzmbr, 20 Uhr, im Ridligr Lichtspilhaus. RIEDLINGEN Rir Kröhrt schkt großzügig i, schkt aus ud tilt auch aus. Kröhrt s Kröug ist si us Soloprogramm, das alls adr als kaltr Kaff ist. Kröhrts Spzialität sid Parodi bkatr Politikr ud Promis, di i si Programm mitiadr i Itraktio trt. Er schlüpft i di Roll vo Erich Böhm, Klaus Kiski, Wrr Hrzog, Agla Mrkl, Norbrt Blüm, Fridrich Mrz, Fraz Mütfrig, Grhard Schrödr, Ptr Struck, Ptr Hitz, Dail Coh-Bdit, Edmud Stoibr, Michl Fridma, Otto Graf Lambsdorf, Boris Bckr ud vil adr. LESERSERVICE Dorstag, 29. Novmbr 2012 Rir Kröhrt als Kazlri FOTO: PR Rir Kröhrt wurd mhrfach mit Pris ausgzicht, 1997 war r dr rst Pristrägr ds Gaul vo Nidrsachs rhilt r d Saarlädisch Kulturpris Di Gold Rsoaz. Für Agi gos Hollywood, Kröhrts schsts Soloprogramm, bkam r 2004 d Kabarttpris ds itratioal Kabartt- ud Klikustfstivals Lachmss, d Lipzigr Löwzah. LESERAKTION Wr Kart für d politisch Kabarttabd im Lichtspilhaus Ridlig gwi möcht, ruft am Fritag, 30. Novmbr, zwisch 14 ud Uhr / a ud sagt das Stichwort Kröhrt s Kröug GRUSELDINNER: Schaurigkomisch ght s bim Grusldir- Thatr am Samstag, 15. Dzmbr, ab Uhr i Warthaus zu. Diss Mal tribt Jack th Rippr si Uws im bschaulich Kopfstadl. Zwisch d Sz srvirt das Küchtam i lckrs Mü. Di Schauspilr bzih das Publikum i di Gschicht i. Wr icht aktiv mitmach möcht, ka das Gschh als Zuschaur giß. Witr Grusldir folg im Jauar, März ud April Kart gibt s bim WOCHEN- BLATT / Frikart sid am Fritag, 30. Novmbr, vo bis Uhr utr / mit dm Stichwort Jack zu hab FOTO: PR Hir ist was los FR 30. NOVEMBER Ochshausr Hof Gburtstag ds Moats, 15 Uhr Firabdkozrt Evaglisch Spitalkirch, 18 Uhr Vortrag Dmografipolitik - gstalt odr vrwalt, Prof. Dr. Tilma Mayr, Volkshochschul, 20 Uhr SA 1. DEZEMBER Wadrug zum Wihachtsmarkt ach Ochshaus, Schwäbischr Albvri, Bahhof, Uhr Orglmusik zur Marktzit, Norbrt Borhaur, Stadtpfarrkirch, 11 Uhr Folklor - Tazhaus, Marti-Luthr-Gmidhaus, Uhr Stummfilm & Livmusik Im Kampf mit dm Brg, Stadthall, 20 Uhr Off Büh Abdra, 20 Uhr SO 2. DEZEMBER Büchrbazar im Musum, Fördrkris Bibrachr Musum, 11 Uhr Advtskozrt Drifaltigkitskirch, 17Uhr Kozrt soudcircus ud drums & prcussio studio, Abdra, 19 Uhr MO 3. DEZEMBER Offr Abd für Frau: Vratwortug im Mitiadr vo Frau, Fridskirch, 20 Uhr DI 4. DEZEMBER Wadrug ach Waldhof ud durch das Jammrtal, Schwäbischr Albvri, Fridskirch, Uhr Jahrsabschluss Lsug zu Wihacht, Btruugsvri Ladkris BC, Shofgass 7, 19 Uhr Lichtbildrvortrag Sommrtour 2012 Vorschau auf 2013, Alpvrishaus, Uhr MI 5. DEZEMBER Vortrag Burout ud Dprssio, Michal Vogt, VHS, 20 Uhr POMM FRITZ sid auf Jubiläumstour! Am Samstag, 1. Dzmbr, 21 Uhr, trt si im Kruz i Obrmarchtal auf. Stfa Risachr ud si Fritz brig di Gratst Hits ud i u Bühshow FOTO: ARCHIV Soiré Mascha Kalko, Dram, Stadtbüchri, 20 Uhr DO 6. DEZEMBER Thatr Hamlt, vo ud mit Brd Lafrz, Komödihaus, 20 Uhr BAD BUCHAU SA 1. DEZEMBER Jahrskozrt dr Musikkapll Dürau, Kurztrum, Uhr SO 2. DEZEMBER Advtskozrt dr Stadtkapll, Stiftskirch, Uhr DI 4. DEZEMBER Nikolausmarkt Großr Krämrmarkt, Marktplatz, 8 bis 18 Uhr BAD SCHUSSENRIED FR 30. NOVEMBER Ritrball Birkrugstadl, 19 Uhr SO 2. DEZEMBER Advtskozrt dr Stadtkapll, Evaglisch Christuskirch, 17 Uhr GUTENZELL SA 1. DEZEMBER Advtskozrt rd mäps & Silchrchor, Klostrkirch, 19 Uhr LAUPHEIM SO 2. DEZEMBER Kozrt Cadl Light Cocrt, Voic 4 U, Spcial Gust: Cordula Wgrr, Kulturhaus, 19 Uhr DI 4. DEZEMBER Gsprächskris Frau ach Brustkrbs, Kriskliik, 15 Uhr MITTEL SA 1. DEZEMBER Witrbörs Schul, Uhr OCHSENHAUSEN DO 29. NOV BIS SO 2. DEZ Wihachtsmarkt im Klostrhof SA 1. DEZEMBER Party Hot ad cool, DJ Dahall, Rithall SO 2. DEZEMBER Offs Sig, Bibliothkssaal, Uhr Advtsmusik Kammrorchstr, Klostrkirch St. Gorg, 16 Uh SEITE 4 WER ZU SPÄT KOMMT, hat das Nachsh: Es gibt ur och wig Kart für di Vorstllug ds Kabarttsmbls Dr sprigd Pukt i dr Thatrkip Applaus am 29. ud 30. Novmbr, sowi am 1. Dzmbr, jwils um 20 Uhr. Frikart für d Fritagstrmi wrd a slbigm Fritag, 30. Novmbr, zwisch ud Uhr utr / mit dm Stichwort Applaus, Applaus! vrgb FOTO: PR RIEDLINGEN SA 1. DEZEMBER Kidrthatr Zaubrbüh - Mama Muh firt Wihacht, Kapuzirklostr, Uhr SO 2. DEZEMBER Advtskozrt Lidrkarz & Phatomchor, St. Gorg Kirch, 18 Uhr RISSEGG SA 1. DEZEMBER Jubiläumskozrt ds Musikvris Rißgg-Ridmoos, Tur- ud Fsthall, 20 Uhr SCHEMMERHOFEN SA 1. DEZEMBER Kozrt MV Althim ud Jugdorchstr, Mühlbachhall, 20 Uhr IMPRESSUM WOCHENBLATT Wochzitug für d Kris Bibrach REDAKTION Rdaktioslitr: Thomas Kapitl (vratwortlich) Robi Hall (Stllvrtrtr) Lokaltil Bibrach/Ridlig: Robi Hall (roh) Rgioals: Uli Ladthalr Bibrach, Shofgass 7 Tlfo / ud rdaktio.bc@wbrv.d Ridlig, Shofgass 7, Bibrach Tlfo / , rdaktio.ri@wbrv.d Für uvrlagt zugsadt Fotos ud Mauskript übrimmt dr Vrlag ki Haftug. VERLAG WOCHENBLATT Vrlag Ravsburg GmbH & Co. KG Ravsburg, Gorgstraß 15 Tlfo / , Fax / Gschäftsführr: Michal Myr-Böhm Vrlagslitr: Thomas Voral (vratwortlich) Azigaahm: Bibrach, Shofgass 7 Tlfo / , Fax / Azigaahm Ridlig: Shofgass 7, Bibrach Tlfo / , Fax / Kliazig-Hotli: 0180 / (14 Ct/Mi., Mobil abw.) wochblatt.gsamt@wbrv.d Zustllug: WBL Prsszustllsrvic GmbH, Ravsburg s.jttr@wbrv.d Druck: Druckhaus Ulm-Obrschwab GmbH & Co., Ulm KULTURBÜRO FRIEDRICHSHAFEN Dzmbr I Fr Th Origial USA Gospl Sigrs & Bad 20 h Ngro Spirituals ud Gospl Sogs Graf-Zppli-Haus 08 I Sa Ei Hauch vo Witrwttr 11 h Zaubrmärch vo Charls Way Comdia Thatr Köl I 6 + I Kisl im k42 08 I Sa Eo Bugr 20 h Kisl im k42 09 I So Earthquak 11 h Alxadr Schimpf, Klavir Skrjabi, Ravl, Fldma u. a. I Kisl im k42 09 I So Tölzr Kabchor h Di Alplädisch Wihacht Christia Wolff, Erzählr Eva Dborah Kllr, Harf Esmbl Classiqu I Litug: Ralf Ludwig Graf-Zppli-Haus 10 I Mo Eva Gsi Baur list aus 20 h»emaul Schikadr Dr Ma für Mozart«Autorlsug I Kisl im k42 14 I Fr Hallo? 10 h Koproduktio vo thatr katrlad ud 15 I Sa Thatr am Glis, Witrthur I h Kisl im k42 16 I So Christmas Stars Advtskozrt 17 h Symphoischs Jugdblasorchstr Fridrichshaf Litug: Alai Woziak Graf-Zppli-Haus 18 I Di Lodo Philharmoic Orchstra 20 h Baiba Skrid, Violi Dail Müllr-Schott, Violocllo Lars Vogt, Klavir Litug: Christoph Eschbach Schuma, Bthov Graf-Zppli-Haus 22 I Sa Sifoiorchstr Fridrichshaf h Giuliao Sommrhaldr, Trompt Litug: MD Joachim Trost Hayd, Brahms I Graf-Zppli-Haus Vorvrkauf: Graf-Zppli-Haus I Olgastr. 20 I Fridrichshaf Tl. (07541) I Fax (07541) kartsrvic.gzh@fridrichshaf.d I Tagskass: Di bis Fr Uhr I Mo, Di, Mi, Fr Uhr I Do Uhr I Advtssamstag Uhr prästirt Kartsrvic Ravsburg Gorgstraß 15, Tl / Kartsrvic Fridrichshaf Charlottstr. 49, Tl / Kartsrvic Bibrach Shofgass 7, Tl / Kozrt Highlight i Ulm So Wihachtskozrt c 13,20/9, /17.00 Uhr Ulm, Pauluskirch Do Dr Nußkackr c 44,00/39,60/35, Uhr Nu-Ulm, Edwi-Scharff-Haus Do Bst of Black Gospl c 27, Uhr Ulm Pauluskirch Do H. Stumpfs Zih u. Zupf Kapll c 25, Uhr Ulm-Roxy Do Shadowlad c 67,50/60,50/53, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Do Di kli Mrjugfrau c 15,50/13,30/11, Uhr Nu-Ulm, Edwi-Scharff-Haus Do Turgala c 26,00/21,00/16, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Fr Alxadr Hrrma Strküch c 51,95/46,20/39, Uhr Ulm-CCU c 33,55/27,80 Fr Chisischr Natioalcircus c 49,80/44,00/38, Uhr Nu-Ulm, Edwi-Scharff-Haus Do Joo Kraus mts Doldigr c 23, Uhr Ulm, Thatr Do Kastlruthr Spatz c 59,90/53,90/49, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara So Th Jacksos c 109,90/87,90/75, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Do Harry Rowohlt c 17, Uhr Ulm, Roxy Do ABBA - Th Show c 61,90/55,90/49, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Fr Rock th Ballt c 55,90/52,90/48, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Mi Sd c 45, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Mo Chris d Burgh c 81,73/70,23/58, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Mario Barth c 34, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Mi Jo Cockr c 66,50 Sitzpl Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara c 53,80 Sthpl. Do Das Frühligsfst 2013 c 69,80/65,20/58, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Fr Ia Müllr & Bad c 39, Uhr Ulm-Wiblig, Klostrhof Do Dr Watzma ruft c 64,90/57,90/49, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Sa Smio Rossi c 74,25/70,25/62, Uhr Nu-Ulm, Ratiopharm-Ara Kartsrvic Shofgass Bibrach Tl / Fax Ihr gaz prsölich Gschkid - i Gutschi für i uvrgsslichs Erigis. Kultur Musik Thatr Pop Rock Trffpukt rgioal. GELDMARKT / BETEILIGUNGEN GmbH sucht Kapitalalgr für 1-2 Jahr, c Brich Hadl zu 15% ff. Jahrszis p.a. Tl Krdit bis ,- s vrmittlt Schustr GmbH, Ulm, 0731/

5 LESERSERVICE Dorstag, 29. Novmbr 2012 SEITE 5 Notfall Rttugsdist, Furwhr, DLRG Wassrrttug Polizi KREISKLINIKEN Bibrach / 55-0 Lauphim / Ridlig / KASSENÄRZTLICHER NOTDIENST a Wochd, Firtag sowi Nachtstud a Wrktag B ibrach / Laup him / Bad Buchau / Bad Schussrid / Ridlig / ZAHNÄRZTE-NOTDIENST Raum Bibrach / Laup him / Raum Ridlig / KINDER-NOTFALLDIENST / APOTHEKEN-NOTDIENST / GIFTNOTRUF / Nw York, Nw York! Aus dr Mtropolita Opra i Nw York wrd Opr liv i d Traumpalast Bibrach übrtrag. Am Samstag, 8. Dzmbr, 19 Uhr wird Giuspp Vrdis U Ballo i Maschra gspilt. Witr ght di Rih KulturKio am Samstag, 15. Dzmbr, mit Vrdis Aida. Am 19. Jauar 2013 wrd di Übrtragug fortgstzt mit Maria Stuarda vo Doiztti. Vrdis Rigoltto wird am 16. Fbruar ggb, am 2. März ist Wagrs Parsifal zu rlb ud am 27. April tführt Hädls Julius Cäsar ach Ägypt. Scho sit Afag ds 20. Jahrhudrts gilt di Mt b dr Wir Staatsopr ud dr Scala i Mailad als führds Oprhaus. Chfdirigt ist Jams Lvi, utr si Vorgägr sid Gustav Mahlr ud Arturo Toscaii. Alls, was Rag ud Nam hatt, hat i dr Mt gsug: Erico Caruso, Maria Callas, Plácido Domigo, Luciao Pavarotti... Di Mt war auch Schauplatz dr rst Übrtragug ir Opr im Rudfuk. Im Traumpalast Bibrach gibt s Liv-Oprübrtragug aus dr Mtropolita Opra Nw York. Am 8. Dzmbr wird Vrdis Maskball gspilt FOTO: PR Witr Iformatio gibt s im Traumpalast Bibrach utr / odr auf Hir sid auch di Tickts zu bkomm, izl odr im prisgüstig Abo. Im Eitrittspris sid Häppch mit ibgriff. Ausstllug Musum: Naturkud, Archäologi, Gschicht ud Kust. Küstlratlirs vo Braith, Mali ud Bräckl, Wrk vo Kirchr. Sodrausstllug: Kio, Film ud Frsh i Bibrach. Göfft: Di bis Fr vo 10 bis 13 ud 14 bis 17 Uhr, Do bis 20 Uhr, Sa ud So vo 11 bis 18 Uhr. Wbvorführug: So 14 bis 17 Uhr. SiWlt Jordabad: Abtur Si 100 Mitmachstatio zum spilrisch Etdck ud Exprimtir. Göfft: täglich vo 10 bis 17 Uhr Galri dr Stiftug S BC - pro art Hommag a Fritz Ruoff, Collag, Gmäld, Druckgraphik, Zichug. Öffugszit: Di bis Fr Uhr. Vrissag: Do 29. Novmbr, 19 Uhr BAD BUCHAU Fdrsmusum: Archäologisch Fud aus dr Sti- ud Brozzit. Frigläd mit Hausrkostruktio. Göfft: Sotag Uhr BAD SCHUSSENRIED Musum Klostr Schussrid: Vrborg Pracht Vom Lb hitr Klostrmaur, Gschicht ds Prämostratsrklostrs, Bibliothkssaal. Göfft: Sa, So, Firtag Uhr. Sodrausstllug: 60 Jahr Lad Bad-Württmbrg - Ladsjubiläum, bis 6. Jauar 2013 BURGRIEDEN ROT Musum Villa Rot: Züdstoff - Wachs i dr Kust. Göfft: Mi - Sa Uhr So Uhr. Bis 3. Fbruar KÜRNBACH Obrschwäbischs Musumsdorf: Dorfwihacht mit Hadwrkskust, Lckri ud Musik, Sotag, 2. Dzmbr, 10 bis 18 Uhr. Schauspilführug Hrbrgsuch : 15 ud 17 Uhr TANZTHEATER: Dr Fruchtkast Ochshaus zigt zur Zit Holzschitt ud -druck vo Martia Gist. Im Bglitprogramm dazu kommt am Samstag, 1. Dzmbr, ab 14 Uhr, Lb i di Gwölb dr Städtisch Galri. 60 jug Täzri utr dr Litug ud Chorografi vo Gitt Wax führ i Tazthatr auf: Skulptur ud Msch Starr ud Bwgug. Zu sh sid sowohl Balltt ud HipHop, als auch zitgössischr Taz FOTO: PR LAUPHEIM Schloss Großlauphim: Musum zur Gschicht vo Christ ud Jud. Sodrausstllug: Carl Lamml prsts: 100 Jahr Uivrsal i Filmplakat. Göfft: Sa, So Uhr. RIEDLINGEN Musum Schö Stig : Stadtud Kirchgschicht. Göfft vom 1. April bis 4. Dzmbr: Fr ud Sa Uhr, So Uhr WARTHAUSEN Kopf & Kopf Musum: Multimdial Prästatio schöstr ud sltstr Köpf vrschidstr Proviz ud Etsthugszit. Göfft: Di bis So vo 10 bis 18 Uhr. OBERSTADION Krippmusum: Göfft: 1. Advt bis 31. Jauar Mo bis Sa Uhr, So ud Firtag Uhr MUSIKNACHT: Mit Short Stop im Kruz ud Th Moky Riot Gag (Foto) im Lichtspilhaus startt zum rst Mal i Ridlig am Fritag, 30. Novmbr, ab Uhr, i (Kli) Musikacht dr Afag. Zu hör sid Oldis dr 50r bis 70r FOTO: PR LIEBE VERANSTALTER Hiwis auf Trmi, Voraküdigug ud Fotos für dis WOCHENBLATT Lsrsrvic-Sit sollt bis spätsts Fritag, 18 Uhr, vor dm ächst Erschiugstrmi i usrr Rdaktio, Shofgass 7, Bibrach, rdaktio.bc@wbrv.d iggag si. Di Vröfftlichug im WOCHENBLATT ist i kostlosr Srvic vo us für Si. Kurz & Kapp LAEMMLE-KINO Das Lauphimr Musum zur Gschicht vo Christ ud Jud zigt am Sotag, 2. Dzmbr, Uhr Hiawatha (1909), Carl Lammls rst Kioproduktio, ud Dr Rbll (1932) mit Luis Trkr TREFFPUNKT MUSIK Immr am rst Mittwoch ds Moats, so auch am 5. Dzmbr, trff sich Musikr ud Musikfas im Café Rosrot i Bibrach. Ab 19 Uhr wird i lockrr Atmosphär Musik gmacht. DORFWEIHNACHT Das Obrschwäbisch Musumsdorf Kürbach lädt zur Dorfwihacht i. Am rst Advt gibt s vo 12 bis 18 Uhr Hadwrkskust ud Lckri, Musik ud i Hrbrgssuch. ADVENTSMARKT Di St. Fidlis Jugdhilf i Hudorf am Buss vrastaltt am Fritag, 30. Novmbr ihr Advtsmarkt. Vor dm Schloss wrd Bastli, Wihachtsschmuck, Gstck ud kuliarisch Güss agbot. PFERDEMARKT Am Fritag, 30. Novmbr, ud Samstag, 1. Dzmbr, lockt dr Bad Schussridr Pfrdmarkt di Pfrdfrud i d Braurihof. Vo Fritag bis Sotag fidt fidt dr Wihachtsmarkt auf dm Marktplatz statt. ADVENT IM TURM Di Bachrittrburg Kazach rstrahlt am 1. ud 2. Dzmbr i vorwihachtlichm Glaz. Holzud Drchslarbit, Kripp, Spilzug, Kramik, Korbwar, Biwachskrz, Gstck, Baumschmuck ud vils mhr sid zu bwudr ud zu rwrb; samstags vo 13 bis 20 Uhr, sotags vo 10 bis 18 Uhr. ADVENTSBASAR Das Gmidhaus St. Josf i Bibrach-Birkdorf lädt am Fritag, 30. Novmbr, Uhr, zum Advtsbasar i. DIE HÖLZERNE JUNGFRAU vo Ridi Walfrid hat alls, was i Thatrstück so braucht: i abwchslugsrich Hadlug, Vrwchslug, Libsaffär ud di utrschidlichst Charaktr. Di hold Wiblichkit vrdrht all Mär im Ort d Kopf ud vrlitt zu mach waghalsigr Utrhmug. Di rst zwi Vorstllug dr Thatrgrupp Rut sid ausvrkauft. Kart für di Aufführug i dr Gmidhall Rut, am Samstag, 8. Dzmbr, 20 Uhr, ud am Sotag, 9. Dzmbr, Uhr, gibt s utr 07351/32444 FOTO: PR VOLLDAMPF: Auf dm Fahrpla dr Öchsl-Bah sth a d kommd Wochd Witrdampfud Nikolausfahrt. Nährs gibt s auf Platzrsrvirug sid auch tlfoisch möglich utr FOTO:PR Dorstag, 29. Novmbr 2012 Egl & Völkrs JETZT AUCH IN Egl & Völkrs jtzt auch i Bibrach Ab dm 1. Dzmbr ist Egl & Völkrs mit im Wohimmobili-Shop i dr Bürgrturmstraß 21 vrtrt. Lizzpartr Grd Eckr ud si Tam sth d Kud mit all ihr Frag rud um di Immobili zur Vrfügug. Egl & Völkrs ist is dr wltwit führd Distlistugsutrhm zur Vrmittlug vo Wohud Gwrbimmobili sowi Yacht im Prmium-Sgmt. Bratug, Vrmitug, Vrkauf odr Bwrtug für privat ud istitutioll Kud ghör zu d Krkomptz dr mhr als Mitarbitr. Nach ir umfagrich, astrgd Rovirug dr Bibrachr Gschäftsräum sowohl im Ir als auch dr gsamt Außfassad, prästirt sich dr u Shop mit frudlichr, hllr Atmosphär. Als wltwit izigartig bi Egl & Völkrs wurd das Gschäftshaus i mühvollr Hadarbit durch di Firma Whitart aus Mrsburg mit ir stilvoll Stuckfassad Grd ud Corlia Eckr, Saskia Halt ud Rüdigr Schwk (v. li.) bild das Tam vom Wohimmobili-Shop Egl & Völkrs i Bibrach. FOTO: SANDRA GRAUER vrsh, was sich harmoisch i das Gsamtbild dr historisch Altstadt ifügt. Vrstärkt Nachfrag Drzit gibt s auf dm Immobilimarkt i vrstärkt Nachfrag ach altrs- ud bhidrtgrcht Wohug im Stadtbrich. Vil ältr Eigtümr möcht ihr Häusr vrkauf, um im Altr da ztrumsah zu woh ud alls fußläufig zu rrich, so Grd Eckr, Gschäftsführr ds Egl & Völkrs -Shops i Bibrach. Di Erfahrug zigt, wi groß di Nachfrag ach kompttr Bratug ud wrtbstädig Immobili i dr Rgio ist. Ei profssioll Distlistug, di Ktis ds gsamt lokal Markts ud das Gspür für di idividull Wüsch ds Kud sid dabi bsodrs wichtig ud zich Egl & Völkrs aus. Das Utrhm ist mit mhr als 480 Shops i 35 Lädr auf füf Kotit präst. PR Egl & Völkrs jtzt auch i Bibrach! Ab sofort sid wir i usrm modr, kudfrudlich Immobili- Shop für Si da. Wir würd us fru, w wir i Zukuft auch für Si i Sach Immobili tätig si dürf Bibrach, Bürgrturmstraß 21 Tlfo Immobilimaklr - Hrzlich Glückwusch! Wir führt aus: Iausbau Fassadstuckarbit Marti Spiglr Krostr. 1 D Mrsburg Tl: +49 (0) Fax: +49 (0) Mobil: +49 (0) ifo@whit-art.d Itrt: Hrzlich Glückwusch! Immobilibüros-Bibrach ENGEL & VÖLKERS Apothk, Prax ud Kliik, Iausbau Gütlr Objktirichtug GmbH Wir bdak us für d Auftrag übr di Eirichtug ud wüsch Hrr Eckr ud sim Tam Vil Erfolg. Wir gratulir zur Nuröffug ud wüsch vil Erfolg. Wir frtigt ud motirt di Schaufstr ud di Eigagsalag aus Alumiium Partr vo Bibrachrstr Ellwag Tl Fax

6 OBERSCHWABEN DONAU Dorstag, 29. Novmbr 2012 SEITE 6 Toll Xmas-Party! Das WOCHEN- BLATT prästirt am 8. Dzmbr i Ü 30 Party dr bsodr Art. Passd zur Vorwihachtszit gibt s i Xmas-Party i dr Bibrachr Stadthall mit vil, vil Höhpukt! Mit Pig Ass & th Hoodlums kommt i hrvorragd Rock Roll-Livbad. Dr Clubfloor wird diss Mal im Has-Libhrr-Saal stattfid. Hirfür wird dr Saal mit ir spzill Visualisirug sowi Licht- ud Toistallatio ausgstattt. Mit dabi sid BigFM-DJ Gimi aus Stuttgart ud Prcussioist Udo Bräuig. DJ Chicco wird di Gäst auf dr Maifloor mit si hiß Ü 30 Bats utrhalt. Kart 11,80 Euro Tickts gibt s im Vorvrkauf zum Pris vo 11,80 ikl. VVK- Gbühr bim WOCHEN- BLATT Bibrach (Abdkass13 Euro). All Ifos zur Vrastaltug fid Si im Ntz utr R. Hall GUTE LAUNE ist i dr Bibrachr Stadthall garatirt FOTO: ARCHIV REPORTERIN Atoia Rados ist i dr gaz Wlt utrwgs. Vorig Dorstag kam si aus ihrr Himatstadt Paris (Frakrich) ach Bibrach. Ich wusst rst gar icht, wo Bibrach ligt, sagt si. Nach ihrm Vortag i dr Krissparkass gig s witr ach Stuttgart. Vo dort flog di Krigsbrichtrstattri dirkt ach Kairo (Ägypt) GRAFIK: V. BAUMGARTNER RTL-Star Atoia Rados spricht übr Blutrach Si hatt di Schurk disr Wlt vor dm Mikro: Gaddafi, Ahmadidschad, Arafat. Atoia Rados war für RTL i fast all Krigs- ud Krisgbit utrwgs. Jtzt kam si ach Bibrach auf Eiladug vo Krissparkass-Chf Güthr Wall Wall orgaisirt jährlich das Krissparkass- Forum mit hochkarätig Rdr. So kot rud 600 Bsuchr rfahr, wi Rados di aktull Lag ischätzt. Di arabisch Lädr brch i sich zusamm, so ihr Krbotschaft, was gblib ist, ist dr Islam. Wichtig für d Wltfrid si jtzt di so gat Moslmbrudrschaft ud vor allm Ägypts Präsidt Mohamd Morsi. Richtig prsölich wurd Rados jdoch im Vorgspräch, das Wall dm WOCHENBLATT rmöglicht. Ls Si slbst: Thma Agst: Klar hab ich Agst. Nur Idiot ud Hld Stuttgart Paris hab ki Agst. Ich dk oft a d Tod vo Kollg. W ich aus im Krigsgbit zurück komm ud i Tür schlägt, zuck ich zusamm. Ich zähl abr icht, wi oft ich i Lbsgfahr war. Bibrach Thma Sichrhit: Ma muss ah a di Erigiss. Das ist das Risiko. Machmal trag ich i kuglsichr Wst. Abr absoutr Schutz ist im Krig i Illusio. Auch di Etführugsgfahr ist groß. Frir Vortrag: Rados spricht 60 Miut übr di Krig ud Kris im Nah Ost. Di arabisch Lädr brch i sich zusamm, sagt si FOTOS:PR Thma Emotio: Ei Frau hat sich i Afghaista vrbrat, um dr Zwagshirat zu tgh. Ich hab si im Krakhaus och gtroff, spätr ist si gstorb. Das hat mich shr brührt. Wasch umöglich Thma Frau: Ich ka mich utr ir kuglsichr Wst icht wasch. Ma mrkt oft gar icht mhr, dass ma i Frau ist. Ich wurd auch scho vo Mär btatscht. Ich trag icht gr Kopftuch. Abr w s icht adrs ght, mach ich s. Thma Profssioalität: Ich bi icht dr Missioar. Ich bi ur dr Brichtrstattr, dr Fakt lifrt. I Libi wird stark Zsur ausgübt. Es ist di Kust, immr so wit wi möglich zu gh. Thma Krig: Di Koflikt sid hut asymmtrisch. Rbll sid ki Arm. Ma wiß icht, wo di Frot ist. Wir rlb Stammsfhd ud Blutrach. Es sid häufig Stllvrtrtrkrig. Ma ka Kairo Rados plaudrt mit Krisrat Dhio, Sparkass-Chf Wall hört itrssirt zu mach Koflikt icht lös, ma ka si ur maag. Thma Grchtigkit: Ich war schockirt, wi Gaddafi umgkomm ist. Jdr hat i Rcht, vor Gricht gstllt zu wrd. Lob vom Sparkass-Chf Etwas Vrsöhlichs zum Schluss. Atoia Rados ka auch abschalt bi Taflspitz odr Apflstrudl i ihrr Wahlhimat Paris. Rados rhilt lag Applaus für ihr Vortrag, Krissparkass-Chf bdakt sich mit im Korb vollr Lckri. Das war shr, shr bwgd, sagt r. Das fad di 600 Gäst auch. Darstllr gsucht Es war i Gschicht vollr Tragik baut Erich Bachm i Bad Walds ud Ummdorf das Raktflugzug Nattr für di Nazis ud schickt bim Erststart i Sttt akm d Pilot i d Tod. I d rst Dzmbrwoch wird dr Stoff i Nuhaus ob Eck vrfilmt. Ud Si kö als Darstllr odr Statist mitwirk, w Si woll. Auch sost ka di Filmcrw och Eiigs brauch. VON CHRISTIAN SCHWARZ NEUHAUSEN OB ECK W Afag Dzmbr das Filmtam dr Kölr bildudtofabrik i Nuhaus arückt, komm rud 40 Lut mit. Dr gbürtig Bibrachr Philipp Käßbohrr ud dr gbürtig Tuttligr Matthias Schulz sid Grüdr ud Gschäftsführr dr och jug abr brits shr rfolgrich Firma (Dutschr Frshpris), di aus Studt dr Kusthochschul für Mdi Köl hrvorggag ist. 20 Drhtag (1. bis ) stzt di Crw für d 25-miütig Kurzspilfilm Das Problm ds Schllstflugs a, dr di tragisch Gschicht ds Visioärs Erich Bachm bluchtt. Das Tam hat zwar rud Euro zur Vrfügug, sucht abr och Laidarstllr. KONTAKT Wr di Filmcrw wi auch immr gartt utrstütz möcht, ka sich bi ihr mld: odr schllstflug@bildudtofabrik.d Exprt-Tams tipp di Spil dr 1. Fußball-Budsliga 2012/13 Exprt-Tipp Mi Mod. Mi Stil. Bibrachs großs Modhaus am Marktplatz Ifos ud Aktulls im Itrt: Täglich Uhr Do 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr pirr cardi Puktstad Düssldorf Frakfurt Schalk Gladbach Lvrkus Nürbrg Maiz Haovr Augsburg Friburg Fürth Stuttgart Bayr Dortmud Hoffhim Brm Wolfsburg Hamburg Nach füf Pflichtspil-Plit i Folg br di Bayr auf das Dull gg Mistr Dortmud. Kapitä Philipp Lahm sagt: Wir woll Mistr wrd ud wir gh vollr Zuvrsicht i d Kallr. Di Dortmudr hatt d Rkordmistr zultzt gdmütigt isbsodr bim 1:0-Sig vorig Saiso i Müch ud bim 5:2 im Pokalfial. Wir müss ark, dass us di Dortmudr voraus sid, sagt Bayr-Boss Karlhiz Rummigg damals. Dortmud agschlag Frdiad Lickr Tam Schwabgarag 92 1 : 2 2 : 1 3 : 1 2 : 2 1 : 2 1 : 2 2 : 2 1 : 2 2 : 1 Robi Hall Tam Wochblatt Bibrach 92 1 : 1 2 : 1 2 : 1 1 : 1 1 : 0 1 : 3 2 : 0 1 : 1 1 : 2 BVB-Trair Klopp macht si Jugs hiß auf di Bayr Adras Köhlr Tam BMW- Mudig BC/ Lauphim 87 0 : 2 1 : 0 1 : 0 1 : 2 0 : 2 1 : 2 0 : 1 1 : 2 2 : 1 FOTO: FIRO Doris Gris Tam Itrsport Hizl 86 1 : 2 4 : 1 1 : 1 0 : 1 3 : 1 0 : 2 2 : 0 3 : 1 1 : 2 Lor Ligau Tam BHW- Immobili 85 2 : 1 2 : 1 1 : 0 1 : 1 2 : 0 0 : 2 3 : 1 0 : 1 1 : 0 Nico Widma Tam Kolsch Hrrabtilug 80 Gipfltrff i Müch 2 : 3 2 : 1 3 : 1 0 : 2 0 : 1 1 : 2 2 : 2 1 : 3 1 : 1 Jtzt hab sich di Vorzich gdrht. Di Bayr hab brits das Suprcupdull gwo, di Profis sprüh vor Slbstbwusstsi. Lahm sagt: W ma di Tabll aschaut, muss ma klar fststll: Wir komm dm Mistrtitl ähr. Was bfalls für Bayr spricht: Dortmuds Suprstar Mario Götz ist agschlag (Blutrguss). Natioalspilr Mats Hummls plagt i Kiblssur. Tipp Si mit! Wlchr Exprt tippt am bst? Mail Si d Nam Ihrs Top- Exprt bis Fritag, 18 Uhr, a tipp-kick@wbrv.d W mhrr Lsr auf d Top-Exprt stz, gwit di rst Zusdug. Dr bst Lsr-Tippr rhält i Präst. Gwiri dr Vorwoch: Srgj Voroi. Für jds richtig Ergbis wrd dri Pukt vrgb. Für di richtig Tordiffrz zwi Pukt ischlißlich Utschid. Für di richtig Tdz gibt s jwils i Pukt (Sig bzw. Nidrlag). Subaru XV: Dr u Kompakt-SUV mit Allrad. Erhältlich als 2.0D mit 108 kw (147 PS), 1.6i mit 84 kw (114 PS) odr 2.0i mit 110 kw (150 PS) Scho ab , Di Schwabgarag Bibrach ist Srvic-Partr vo SUBARU mit Vrmittlugsrcht. Zustädigr Hädlr ist di Schwabgarag Hidhim. FFSGROUP BANK LEASING VERSICHERUNG Ei Utrhm dr Emil Fry Grupp Dutschlad Schwabgarag Bibrach Stigmühlstr Bibrach Tl / Fax / Kraftstoffvrbrauch (l/100 km): irorts: 8,8 bis 6,8; außrorts: 5,9 bis 5,0; kombiirt: 6,9 bis 5,6. CO 2 -Emissio (g/km) kombiirt: 160 bis 146. Abbildug thält Sodrausstattug. 1 Subaru XV 1.6i Activ mit 5-Gag-Schaltgtrib. 1 Budsliga im Wltgrößtr Allrad-PKW-Hrstllr

7 DIE GROSSE WOCHENZEITUNG ZWISCHEN SCHWARZWALD, ALB UND BODENSEEEE Bibrach, Lauphim, Bad Schussrid, Ochshaus Kliazig-Hotli / Auflag Bibrach Gsamtauflag Exmplar Bibrach, Dorstag, 29. Novmbr 2012 KW 48 / 40. Jahrgag Wichtigstr Arzt Dr. Brummr rttt 86 Lb. Großs Rakig: Di Top 10 dr wichtigst Ärzt i Bibrach SEITE 7 Abstigr ds Jahrs Thomas Fttback fällt um 95 Plätz. All Ifos übr si Rücktritt SEITE 5 Aufstigr ds Jahrs Rolad Wrsch gläzt als Obrbürgrmistr! Si turbults Jahr Exklusiv-Itrviw SEITE 4 8 Sit xtra: Wr ist wichtig? Klar, jdr ist wichtig. Abr s gibt Msch, di i dism Jahr Hrausragds glistt hab. Dshalb vröfftlicht das WOCHENBLATT glich vir groß Raglist Auf d ächst Sit fid Si, lib Lsr, i List dr 100 wichtigst Bibrachr. Ja, richtig gls: Di Top 100! Im Vorjahr hatt wir ur 50 Bibrachr glistt, was zu im Sturm a Afruf ud s führt. 526 Mails rricht sirzit di Rdaktio Rkord! 130 Bibrachr glistt Vil Lsr war dr Asicht, dass wir wichtig Msch vrgss hab. Dshalb jtzt 100. Adr war dr Miug, dass wir di hramtlich tätig Msch i Bibrach stärkr hrausstll sollt. Dshalb fid Si hut auch i List dr 20 wichtigst Ehrämtr i Ihrm WO- CHEN- BLATT. Lustig: Di List hig wochlag im OP-Saal dr Bibrachr Kriskliik. Dri Ärzt war damals utr d Top 50 vrtrt ud Hochschul-Dka Prof. Eckhard Kltt schrzt: Hofftlich sprig di AUFGEPASST! Das WOCHENBLATT vröfftlicht i List dr 100 wichtigst Bibrachr. Außrdm im Blatt: Di 10 wichtigst Ärzt, di 20 wichtigst Ehrämtr ud di 20 wichtigst Lauphimr FOTO: R.HALLE Patit icht vom OP-Tisch, wil si ur vo dr Nr. 1 oprirt wrd möcht. Jtzt vröfftlich wir das Rakig dr Mdizir auf ir Sodrsit: Di 10 wichtigst Ärzt! Sichr, Bibrach hat vil gut Ärzt. Abr dis zh rag hraus wil si Lb rtt, schwirig Gburt bglit odr Topkräft i ihrm Fachgbit sid. Auch Lauphim dabi Auf vilfach Wusch hab wir rstmals auch di 20 wichtigst Lauphimr glistt. Lauphim wird dak Bürgrmistr Rair Kapll bald zur groß Krisstadt ud darf i dm Rakig atürlich icht fhl. Auf zwi Sodrsit fid Si och di Aufstigr ds Jahrs ud di Abstigr ds Jahrs. Wir sid übrzugt: Übr di Raglist wird lag gsproch. Im Vorjahr hatt sich vor allm dr Bibrachr Fraubud bklagt, wil ur sib Frau glistt war. Dismal sid s 21! SIE HELFEN MENSCHEN! Es sid icht ur di Vorstäd, Madatsträgr odr Bhördchfs, di 2012 Großs glistt hab ud damit wichtig sid. Ni, s sid auch di vil hramtlich Hlfr i Bibrach. Msch, di adr Msch hlf. Bi dr Caritas, bim Wiß Rig, i dr Kirch, bim Fraubud usw. Das WOCHENBLATT t 20 disr hramtlich Prso, di midsts gauso wichtig sid wi dr Chf vo Bohrigr-Iglhim. All Ifos: Sit 6 FOTO: DJD

8 Di 100 wichtigst Bibrachr 2 DR. ENGELBERT GÜNSTER, Chf vo Bohrigr-Iglhim Mitarbitr, 12,5 Mrd. Euro Umsatz, wichtigstr Sturzahlr dr Stadt (ca. 50 Mio. Euro Gwrbstur). Hat aktull 92 Mio. für Bauprojkt ivstirt KLAUS BOTT, Schützdirktor. Britt ca Bsuchr u Tag lag Frud, vratwortt 1,3 Mio. Euro. Hat mit dr Stadtspitz i fuktioirds Sichrhitskozpt für Schütza 2012 rarbitt GÜNTHER WALL, 1. Vorstad Krissparkass. Vratwortlich für rud 7 Mrd. Euro Kudgschäftsvolum, 798 Mitarbitr. Hat Euro Spdgldr 2012 friggb. Baut für 15 Mio. Euro u Gbäud i BC RALF MILLER, Gschäftsführr Kliik GmbH. Vrhadlt mit Ivstor übr di Übrahm dr Kriskliik, drht übr 100 Mio. Euro. Muss di Vrsorgug vo Patit sichrstll, arbitt rud um di Uhr THOMAS HANDTMANN, Utrhmr Mitarbitr, ca. 490 Mio. Euro Umsatz. Baut i igs Stromkraftwrk i BC. Sozial stark gagirt, tut vil für Mitarbitr, sposrt u.a. das Schützfst SIEGLINDE VOLLMER, Utrhmri. Galliosfigur dr Vollmrwrk (Maschibau, 650 Agstllt). Aufsichtsräti, ivolvirt i jd Etschidug. Bkat als Frl. Vollmr, Mäzi, Pfrdlibhabri 8 CHRISTIAN KUHLMANN, Baubürgrmistr. Nb Wrsch klügstr Kopf dr Stadtvrwaltug. Hat toll Bauprojkt rmöglicht (Itrsport, SZ, Kidrkripp Talfld). Gstaltt jtzt d Bahhofsbrich u Platz 1: Rolad Wrsch startt voll durch! Dass Itrims-OB Rolad Wrsch bi d 100 wichtigst Bibrachr all abhägt, war klar. Wrsch hat i übrragd Job gmacht i dism Jahr. Doch wr ghört auf di 99 Plätz dahitr? Wrsch mit, dass vil Utrhmrprsölichkit i di List ghör (sih Itrviw Sit 4). Wir hab tatsächlich 18 ausgwählt, wobi übr di Rihfolg diskutirt wrd ka. Güthr Hardock stht als Libhrr- Gschäftsführr bispilswis ur auf Platz 18, obwohl Hardock zusamm mit Christia Koch 479 Millio Euro drht ud 2383 Mitarbitr führt. Dr Grud für Platz 18: Libhrr zahlt si Stur auch i dr Schwiz... Hizl hat s vrdit Wir lg großs Augmrk auf lokals Egagmt. Christia Hizl stht bispilswis auf Platz 22, wil r Millio i di Had gomm hat, um si Sportgschäft zu im Shoppig-Tmpl auszubau (1300 qm Vrkaufsfläch). Privats Gld! Hizl hat damit Arbitsplätz gschaff ud gsichrt. Dshalb ghört r zu d Aufstigr ds Jahrs (Sit 6). Das hat r vrdit, sagt bispilswis Utrhmr Uli Prstl, dr 30 Plätz witr hit ladt. SPD-Chfs fall zurück Wichtig sid atürlich auch di Kris- ud Gmidrät. Hir muss das Egagmt is Fridr Kolsch gwürdigt wrd. Kolsch stht icht auf Platz 19, wil r das größt Modhaus btribt, i: Er quält sich vor jdr Sitzug (ikl. IHK) durch lllag Bschlussvorlag, prüft jd Zahl ud macht wrtvoll Vorschläg. Das kostt mich 15 bis 20 Stud pro Woch, sagt Kolsch, abr ich mach s gr, wil ich i d Ämtr twas bwg ka. SPD-Chfi Gaby Küblr ladt ur auf Platz 96, wil di SPD bi dr OB-Wahl so katastrophal abgschitt hat (12 Prozt). Dshalb ghört di gsamt SPD-Spitz auch zu d Abstigr ds Jahrs (Sit 7). Ebso wi Ex-OB Thomas Fttback, dr sich mitt i dr Amtspriod aus dm Staub gmacht hat (Platz 100). Mägrl iformirt Als Jouralist würdig wir atürlich auch di Arbit dr Kollg vo dr Schwäbisch Zitug. Di Schwäbisch ist gaz klar wichtig, wil si Bibrachr aboirt hab. Stadt-Rportr Grd Mägrl vrsorgt di Lsr täglich mit frisch Nachricht, dshalb ladt r auf Platz 20. Zidlr i Laurstllug Übrraschd villicht: Dr u OB Norbrt Zidlr stht ur auf Platz 32. Wir hab lag i dr Rdaktio diskutirt, abr: Zidlr tritt si Job rst am 7. Jauar a. Er hat zwar wichtig Thm im Wahlkampf agstoß, abr och ichts bwgt. Si Zit kommt och. Sh Si das auch so? Wir fru us auf Ihr Zuschrift... r.hall@wbrv.d 1 ROLAND WERSCH, 1. Bürgrmistr. Hat d OB-Job itrimswis prfkt gmistrt. Vratwortlich für di idrigst Arbitslosquot i BW (2,4 Prozt), d städtisch Haushalt (159 Mio.) ud Hospitalstiftug (12 Mio.). Hat di Qurl vor Schütza ausgräumt. FOTO:C. SCHWARZ Di Top 100 dr Stadt: So wird gwrtt! Mach Lsr wrd sich frag: Ist Bji Ballo tatsächlich wichtigr als Ex-OB Thomas Fttback? Ei Clow, dr auf fast jdm Evt but Luftballos für Kidr zusammbastlt? 16 Ptr Schidr, Sparkasspräsidt & Ladtagsabgordtr. Arbitt zwar i Stuttgart, btribt abr i Büro i BC. Oh ih ght i dr CDU ichts Yvo vo Borstl, Schützdirktori. Ralisirt mit Btiligt das Schützthatr, prfkt Umstzug dr Schköigi, gsllschaftlich wichtig Güthr Hardock, Gschäftsführr Libhrr. Trifft mit Karl 18 Glasr di Etschidug, 479 Mio. Umsatz, 2383 Mitarbitr. Auf Platz 18, wil vil Stur is Auslad fliß Fridr Kolsch, Utrhmr (Modhaus Kolsch). 19 IHK-Viz, Vorstad Bibrachr Wrbgmischaft, flißigr ud clvrr Gmidrat. Si Stimm hat Gwicht Grd Mägrl, Rportr 20 Schwäbisch Zitug. Wichtigstr Miugsmachr dr Stadt, vrfasst täglich Txt, bsts vrtzt, top iformirt. Übrrascht mit Thmvilfalt Dr. Karlhiz Mayr, Vorsthr Fiazamt. Hrr übr Mio. Euro Sturaufkomm, 170 Mitarbitr. Prüft di groß Firm, arbitt hoch sriös Christia Hizl, Utrhmr (Itrsport Hizl). Hat 22 das größt Umbauprojkt ds Jahrs ralisirt (1300 qm Vrkaufsfläch). Außrdm Vorstad Bibrcard Hubrtus Dorst, Volksbak- 23 Vorstad. Arbitt zwar i Ulm, trifft mit Schidrha abr di wichtig Etschidug i BC. Drht 2,2 Mrd. Euro, ist sozial gagirt, brücksichtigt Itrss dr Arbithmr Adria Kuttr, Itdat Filmfstspil. Wltwit vrtzt, 24 holt Stars ach Bibrach (Halor Hogr, Klaus-Maria Bradaur). Sorgt für Qualität bi d Fstspil Rair Etzigr, Vorsitzdr 25 TG Bibrach Mitglidr, 27 Abtilug. Wichtigstr Sportlr dr Stadt, außrdm gagirt i d Partrstädt Josf Rif, MdB. Vrtritt di 26 Itrss Bibrachs im Budstag, ist mutig im Kristag (Thma Krakhäusr). Lbt zwar i Kirchbrg, btribt abr i Büro i BC Wir sag: Ja! D: Bji Ballo (Platz 99) tut twas Guts r schkt Kidr Frud. Das ist wichtig. Fttback hat drzit ki Job, ist Privatma ud tritt ur och als hramtlichs Kristagsmitglid i Erschiug. Dshalb Platz 100. Nach dis Kritri wurd auch di adr Prso bwrtt. Kritrium Nr. 1: Wr trifft di wichtig Etschidug, wr schafft Arbitsplätz? Logisch, dass di Chfs dr groß Utrhm hir wit vor sth. Kritrium Nr. 2: Wr 27 Rolf Schmid, Turirdirktor. Sichrt Bibrach als Stadort dr Dutsch Tis-Mistrschaft, holt Stars, schribt schwarz Zahl 28 Uw Ditrich, Utrhmr. Als OBI-Chf mit risigr Gwrbfläch ir dr wichtigst Hädlr. Egagirtr Sposor (u.a. Bibrausstllug), Vrastaltr großr Evts 29 Frak Bruckr, Musumslitr. Bgistrt übr Bsuchr. Hat di Ausstllug Ei Mdikamt tstht ud Di Bibr komm orgaisirt 30 Claus Nidrmayr, Frisör. Macht vil Lokal-Promis di Haar, kt jd Klatsch dr Stadt ist abr vrschwig wi i Grab. Außrdm Haarstylist dr Filmfstspil 31 Hr Witt, Gschäftsführr Kavo (Zahmdizi). Vrwaltt 2200 Patt, ist i 21 Lädr gschäftlich aktiv. Führt 3300 Mitarbitr, Tdz allrdigs falld 32 Norbrt Zidlr, Obrbürgrmistr. Tritt am 7.1. d Dist a mit dm Rückwid vo 70,3 Prozt dr Stimm. Will vil bwg, Thm sid Wirtschaft ud Famili 33 Wrr Krug, Rktor. Litt di füftägig Filmfstspil, Budsvrdistkruzträgr, Krisrat. Um 25 Plätz gfall, Hardlir i dr Krakhausfrag 34 Adras Gottschalk, Rportr. Brichtt für d SWR aus Bibrach, macht di Stadt übrrgioal bkat. Stark Biträg übr Ladrat Schmid ud d Zoff vor Schütza 35 Adras Köhlr, Utrhmr (BMW Mudig). Hat Millio für d Umbau ivstirt ud u Mitarbitr igstllt. Wurd als M-Hädlr zrtifizirt, gagirt im Lios Club 36 Gustav Eisigr, Utrhmr (Bäckri Eisigr). Chf dr Bibrachr Wrbgmischaft, orgaisirt u.a. Bibrach luchtt. Utrstützt d Christkidlsmarkt mit Euro 37 Kommtar Marti Grstr, Budstagsabgordtr (SPD). Scho 50 Rd im Plum, kämpft für Straßbauprojkt i BC. Nicht witr vor, wil di Bibrachr SPD dahim am Bod ligt (12 % bi OB-Wahl) britt us Frud? Si s bim Schützfst, bi Evts, Musikodr Kulturvrastaltug? Hir wrd b dr Schützdirktio auch vil adr rwäht. Kritrium Nr. 3: Wr hat i wichtigs, öfftlichs Amt? Ud schlißlich: Wr tritt gsllschaftlich bsodrs i Erschiug? Bdigug für all Prso: Si müss i Bibrach arbit, woh odr Eifluss hab. Robi Hall 38 Arthur Maccari, Rchtsawalt. Litt i dr größt Kazli dr Stadt, Aufsichtsrat bi dr SZ. Macht di wichtig Dals Tom Abl, Miugsforschr. 39 Als Fraktiosvorsitzdr dr CDU ir dr wichtigst Gmidrät, Exprt i Sach Fiaz ud Stadttwicklug Ulrich Hizlma, Pfarrr. 40 Hoch gagirt im Simultaum Bauhütt, sammlt Spd, führt Aktio durch. Als Pfarrr stts ausglichd ud upolitisch Margrt Lohard, Amtslitri Kämmri. Bst Mitar- 41 bitri dr Stadtvrwaltug, stllt d Haushalt zusamm, lässt Bürgrmistr Wrsch gläz Dirk Adrs, Wb- 42 Maagr. Btribt di Itrtplattform Bsuchr/Tag. Top iformirt, aktull wi ki Zwitr. Dckt Missstäd auf Carlo Urbao, Gschäftsführr Ewa.riss. Hrr übr kw Strom, 8330 Wassrzählr. Hat di Tifgarag Musum modr gstaltt, sposrt Evts. Wchslt abr bald 44 Brd Schwarzdorfr, Wirtschaftsfördrr. Stärkt d Wirtschaftsstadort Bibrach, ziht wichtig Stripp. Hat 20 Plätz vrlor, kot Ladrat Schmid icht vor Ngativschlagzil schütz (Thma Krakhaus) 45 Prof. Uw Büchlr, Litr Biopharmazi Bohrigr- Iglhim. Vratwortlich für wichtig Forschugsbrich, Mitglid dr Gschäftsführug Joha Späh, Kristagsmitglid. Bsor Kopf bi d 46 Grü, dkt pragmatisch, übrrascht mit Vorschläg (Ergiwd, Krakhaus). Wichtigstr Grür i BC Edltraut Garli, Küstlri. 47 Hat di Himatstud prfkt iszirt ( 100 Jahr Kio ). Außrdm toll Auftritt mit dm DRAM, u.a. 80. Gburtstag Ex-OB Hoffma Stfa Brad, Gschäftsführr (Vollmr-Wrk) Agstllt, gagirt i u Lädr, forcirt tchisch Iovatio. Allrdigs abhägig vo Frl. Vollmr Mitglidr kö di Wlt gstafflt umrud, w jdr ur rud 600 mtr läuft. Was ir alli icht schafft, das schaff vil. Hrma Schulz-Dlitzsch ud Fridrich Wilhlm Raiffis Wir mach d Wg fri. Was us vo adr Bak utrschidt? Di Volksbak Ulm-Bibrach ghört ihr übr Mitglidr. Durch si ud für si kö wir Eizigartigs ud Großs schaff: z. B. d VR-Mitglidr Bous. Iformir Si sich jtzt. Sprch Si ifach prsölich mit im usrr Bratr, ruf Si us a ( ) odr gh Si oli utr

9 Di 100 wichtigst Bibrachr 9 JOSEF SCHNEIDERHAN, Dirktor Volksbak-BC. Mitvratwortlich für 2,2 Mrd. Euro Bilazsumm (Ulm- BC), 16 Mio. Gwi. Hat u.a Bäum i BC gpflazt ud Euro für sozial Zwck gspdt HILDEGARD DIEDERICH, Vrlgri. Grad-Dam dr Schwäbisch Zitug, Abos i BW, hut prsölich Kommaditisti. Hat di Utrhmsachfolg grglt ud di SZ fit für di Zukuft gmacht HUBERTUS HÖGERLE, Polizichf. Wichtigstr Vrbrchrjägr dr Stadt, stark Aufklärugsquot (Zahl blibt ghim). Koordiirt di Polizirform, rttt Stll. Vrtzt i all Spzialisatzkommados Ich war am Rad mir Kräft Schützdirktor Klaus Bott ist für di WOCHENBLATT- Rdaktio dr drittwichtigst Bibrachr. Hir spricht r rstmals übr di schwirig Zit vor Schütza ud w r bi d Top 100 hraushb würd Hrr Bott, wi dk Si hut übr di turbult Moat vor Schütza? Klaus Bott: Es gig zitwis a d Rad mir Kräft, sowohl physisch als auch psychisch. Es ist icht ifach, w ma lach soll ud libr wi möcht. I dr Aufarbitug hab ich mschlich gut Erfahrug gmacht ud war icht alli. Das Zil, mit all Btiligt, uabhägig vo all Qurl für us all i schös Schützfst auf di Bi zu stll, hat auch usr Hadlugswis glitt. So glag s Stadt ud Schützdirktio gmisam, i so wudrschös Schützfst zu orgaisir, wi wir s all rlbt hab Sid Si mit dm dritt Platz zufrid? Natürlich fru ich mich übr dis Platzirug. W ich im Rakig so wit vor akomm, sh ich das im Ergbis icht auf Grud ir prsölich Listug a. Vil mhr sh ich mich hir ur als Platzhaltr für di vil Mitwirkd, Kidr ud Erwachs glichrmaß, auch Grupp, di icht i dr Schützdirktio vrakrt sid ud sich slbst orgaisir, di vil Bsuchr ud Gäst, di Orgaisatio DRK, Polizi ud Furwhr, di Stadtvrwaltug ud Stadtspitz, Gmidrat ud di Mitglidr dr Schützdirktio ud ihrr Birät. Gibt s jmad, dr aus Ihrr Sicht zwigd i di List dr Top 100 bzw. dr Ehramtlich ghört? Vrtrtr ds Kidrschutzbuds, d si list i uglaublich gut Arbit mit hohm, sozialm Egagmt, bso wi di Vrtrtr vo Jugdaktiv, di utr adrm i hrvorragd Schulsozialarbit abit. Auch Marbl Eglr, di für Jugdaktiv tätig ist ud di Giglsfrizit für vil Bibrachr Kidr ud Jugdlich b witr Tätigkit orgaisirt. Dazu ghör für mich Vrtrtr vo Caritas odr Alt- ud Pflghim, di shr vil Lbshilf list. Ebso schit mir Brthold Schick ir Würdigug wrt, dr profssioll di Kli Schützmusik mit 90 Tilhmr litt. Kö Si us scho vrrat, ob bi Schütza 2013 Nurug gplat sid? Itr wrd wir usr Struktur übrarbit ud si da auch zum Vrstädis dr Öfftlichkit vorstll. Das Schützthatr will witr u Wg gh. Mit dm Dschuglbuch wird im ächst Jahr rut ki klassischs Märch agbot. Di Himatstud trägt d Titl Lockruf Dr Kompoist Cristoph Brau ud das Romml Trztt. Di Vorprospkt für das kommd Schützfst sid brits im Druck ud wrd mit dr Wihachtspost scho vrsadt. GUTE LAUNE! Schützdirktor Klaus Bott (r.) hrzt Ato Maichl vo dr Razgard. Bid fru sich, dass Schütza 2012 i vollr Erfolg war übr Msch hatt u Tag fridlich gfirt FOTO: R. HALLE WOLFGANG OCKER, 2. Vorstad Schützdirktio (Fstzugslitr). Orgaisirt all Umzüg, tilwis mit 1000 Msch, 300 Pfrd. Garatirt höchst Sichrhitsstadards, prüft Fluchtwg, gagirt Tirärzt 49 Thomas Lrch, Utrhmr ( Lrch GmbH ). Führt übr 300 Mitarbitr, ki Vrastaltug i dr Stadthall ght oh ih (Catrig). Litt das u Paoramahotl Obrjoch 50 Fritz Kaufma, Sturbratr (RSW). Hat Großtil ds Mittlstads als Madat, kt all Zahl. Top sriös. Außrdm Präsidt Rotary-Club 51 Güthr Garli, Küstlr. War übr 20 Jahr Chf ds Dramatisch Vris, hat 320 Stück iszirt. Nachfolgr Wolfgag Schmitt baut auf Garlis Erfahrug 52 Uli Prstl, Utrhmr (Prstl GmbH). Litt is dr ältst Familiutrhm, 90 Agstllt. Baut z. Zt. i Mustrhaus mit modrstr Tchik. Außrdm Vorstad Bibrcard 53 Christia Klos, Rportr. Nur Lokalchf bi dr Schwäbisch. Gutr Blattmachr mit Aug für frisch Optik. Wird achrichtlich immr stärkr 54 Marti Grstr, Utrhmr (Posamtfabrik). Führt zusamm mit Js Grstr das Familiutrhm, 130 Jahr, 300 Mitarbitr. Spdt d Schützbatz 55 Srafio Musto, Gastroom (da Srafio). Bwirtt di Promis, kt wi Nidrmayr jd Klatsch. Schwigt, w Vorstadsvorsitzd mit ihr Frudi spis 56 Stfa Kligr, Utrhmr (Kligr & Kollg). Größtr KfZ-Sachvrstädig dr Stadt, 25 Mitarbitr, Büros a 7 Stadort. Oh ih ght (fast) ki Gutacht 57 Jörg Ridlbaur, Kulturdzrt. Holt groß Evts i di Stadt, röfft loqut Ausstllug. Wichtigstr Ma, w um städtisch Gldr für Kultur grug wird Has Bck, Litr Forstamt. 58 Hält di Wäldr i Schuss, pflazt u Bäum (u.a. mit dr Volksbak). Außrdm Krisrat, Hobby- Schauspilr. Bck tut ur Guts 59 Thomas Jakob, Vorstad Krissparkass. Vrdit Millio für di Krissparkass, hbt odr skt d Daum bi Krdit übr Euro. Vor ihm zittrt dr Mittlstad 60 Philipp Kässbohrr, Filmmachr. Hat d Echo gwo, wirbt budswit für Bibrach. Starkr Auftritt bi d Filmfstspil. 61 Arthur Hadtma, Utrhmr. Lagjährigr Lkr dr Hadtma-Grupp, hut Aufsichtsrat. Spricht immr Klartxt, ist mit 85 Jahr fast täglich im Büro PROF. THOMAS VOGEL, Rktor Hochschul. Sorgt für Studtboom i BC (übr 2000 Studird), hält di Qualität hoch, schafft u Studigäg (Tchologi). Wichtigr Asprchpartr für di Idustri 62 Kaspar Baumgärtr, Pfarrr. Litr dr katholisch Slsorg, wichtigr Asprchpartr bi prsölich Problm 63 Vra Löbl, Utrhmri (Timlss Bauty). Orgaisirt das Rosfst jtzt oh Jutta Graf. Lockt Tausd Bsuchr i di Stadt, übrrascht mit toll Id 64 Ptr Grudlr, Brichslitr Caritas. Vratwortt zahlrich Agbot, Sucht- ud Lbsbratug, psychatrischr Dist, Schwagrschaftsbratug. Eifühlsam, immr i offs Ohr für Problm 65 Stfai Bürkl, 1. Ladsbamti. Exprti i Sach Straßbau ud Ghmigug. Komptt ud souvrä bi öfftlich Auftritt. Wär i gut Obrbürgrmistri gws 66 Gaby Ruf-Sprgr, Rportri. Produzirt Bibrach Kommual, das bst Mittilugsblatt im Ladkris. Wägt Thm gut ab, hält politisch Wüsch i dr Waag 67 Has-Ptr Br, TG-Vorstad. Orgaisator ds Kuglstoßs auf dm Marktplatz (1500 Zuschaur), Hadballturir Ibot (1600 Tilhmr. Holt Stars i di Stadt 68 Brigitt Wall, Prsssprchri. Vratwortlich für di prfkt Prssarbit a Schütza, glichzitig Schützdirktori. Arbitt stark ziloritirt, off für u Id 69 Gütr Warth, Utrhmr ( Kllr-Warth ). Litt zahlrich Modhäusr, außrdm Vorstad dr Bibrachr Wrbgmischaft. Sposrt vil Vrastaltug 70 Fabia Bachr, Chf dr Krishadwrkrschaft. Trasportirt Problm is Ladratsamt, vrmittlt bi Tarifkoflikt, hat stts i offs Ohr. 71 Lisa Stah, Vorstad Jusos. Brigt wichtig Jugdthm auf di politisch Agda. Flißig, kompromissbrit, komptt, is dr größt politisch Talt i BC 72 Adra Appl, Prsssprchri. Iformirt täglich übr u Projkt ud Sitzug, sorgt im Hitrgrud für i gut Start vo OB Zidlr. Egagirt bim DRAM 73 Klaus Mrz, Krisfurwhrvrbad. Egagirtr Eisatzlitr, Chf vo 720 Furwhr-Lut im Kris. Bgistrt jug Msch 74 Otto Dg, Vorstadsvorsitzdr CDU. Gschicktr Stratg, Mitglid im Gmidrat, holt wichtig Etschidr zu Vrastaltug, dmächst Güthr Ottigr HELLGER KOEPFF, Dka. Scharfdkr, Aalyst, mischt sich i, positioirt di vaglisch Kirch i Politik ud Gsllschaft. Tut vil für di Ökum, rttt di Stadtpfarrkirch vor dm Vrfall 75 Grhard Glasr, Vorstad Krisbaurvrbad. Mitvratwortlich für Mitglidr i BW. Kämpft für di Itrss dr Raumschaft, wichtigr Vrastaltugslitr 76 Christia Wild, Vorstad Wirtschaftsjuior. Führt 70 Mitglidr, bsts vrtzt i Chftag, stärkt d Wirtschaftsstadort. Si Wort hat politischs Gwicht 77 Bruo Silr, Vorstad FV Bibrach. Hält d FV i dr Ladsliga auf Kurs, Chf vo dri Hrrud 12 Jugdmaschaft. Akquirirt Sposor, orgaisirt Evts 78 Ptra Romr-Aschbrr, CDU- ud CDA-Vorstad. Sitzt i Frauausschüss, außrdm Eltrbirat Kidrkripp. Shr loqut, möglich Rif-Nachfolgri 79 Jörg Wggma, Kabarttist. Utrhält di Schütza- Bsuchr als ur Schwarz-Vr, außrdm als Xavr Schiffl. Bstr Spaßmachr dr Stadt 80 Joachim Trapp, Vorstad Krissparkass. Di gut Sl dr Bak, offs Ohr für Problm dr Kud, shr bürgrah. Wichtig als Vrbidugsma zum Mittlstad 81 Maria Nstl, Litri Jugdkustschul. Stht für höchst Qualität, sammlt Gld, gagirt Rfrt. Wichtig für Kidr 82 Stfai Russ, Krakschwstr Kriskliik. Hat d Pflg Award 2012 gwo, ausgzicht i Brli, bst Krakschwstr/Pflgri dr Stadt 83 Frdiad Lickr, Utrhmr (Schwabgarag). Stark sozial gagirt, spdt Gwi für bhidrt Kidr. Orgaisator dr Automobilausstllug BAA Adras Witr, städtischr Musikdirktor. Kompoirt Stück für das Schützthatr, litt d Musikvri, gläzt bim Taz auf dm Marktplatz. Musikgi 85 Caria Lämml, Schülri. 17 Jahr jug, Pristrägri Jugd forscht (Physik), Dozti a dr Hochschul. Ei dr itlligtst Frau dr Stadt 86 Ralf Hél, Wbdsigr. Produzirt di Sit ist mit d Thm immr auf Ballhöh ud top sriös. Lag mit dr OB-Progos richtig 87 Birgit Schmogro, Pfarrri. Wirkt i dr Fridskirch, hat u.a. christlich-muslimisch Frautrff ggrüdt. Sozial stark gagirt, shr bso DR. HEIKO SCHMID, Ladrat. Umtribigr Asprchpartr für Bürgr, Etatvratwortug 175 Mio. Euro. Bsucht vil Vrastaltug, gutr Rdr, hat bim Kliikthma abr Rputatio vrlor 88 Elisabth Jggl, EU-Abgordt. Vrtritt di Itrss Bibrachs i Brüssl, hat i Sach Ergi ud Ladwirtschaft vil rricht. 89 Brigitt Läg, Chfi Ordugsamt. Etschidt übr Sichrhit ud bi Großvrastaltug, klärt Bschwrd wg Ruhstörug. Macht i dr schwirigst Job 90 Mcky Marx, Gastroom (Café Wichardt). Hat Bibrachs izig Brauri ggrüdt (Kllrbir), stllt zwi Bir hr, Hudrt Hktolitr Jahrsproduktio. Schafft u Jobs 91 Alfrd Braig, Krisrat (FDP). Stritbarr Gist, lgt immr d Figr i di Wud. Vil Fachwiss i Sach Gsudhitsws 92 Johas Waltr, Krakhaus- ud Polizislsorgr. Stark sozial gagirt, außrdm iflußrichr CDU-Gmidrat 93 Sigfrid Bruggr, Bauordugsamt. Orgaisator ds Christkidlsmarkts, 73 Vrkaufsstäd, 78 Bschickr. Barbitt1000 Brif a das Christkid 94 Jasmi Bühlr, Rportri. Größts Talt dr Schwäbisch Zitug, ugirig, mutig, prima Schrib. Ladt mittlfristig i Führugsfuktio 95 Ja Kli-Bk, Musikr. Zusamm Mit Fabio Battista das Gsicht vo Furasol. Nus Album vröfftlicht, starkr Auftritt vor 3000 Fas i dr Giglbrghall 96 Gabril Küblr, SPD-Chfi. Egagirt i Sach Fraurcht, Kidr ud Famili. Ka di Msch allrdigs vo ihrr Arbit icht bgistr 97 Jojo Ridl, Mdiutrhmr. Gläzt als Modrator (u.a. Sportlrgala) ud Autor (Fachmagazi), hat gut Kotakt. Allrdigs 50 Plätz vrlor, zu isitig Prssarbit bi d Filmfstspil 98 Ig Voss, Litri Stadtmarktig. Macht Bibrach übrrgioal bkat, orgasirt Evts (u.a. Ostrrally), hat toll Id. Braucht abr mhr Prsoal 99 Bjami Mssatchis, Küstlr. Utrhält di Kidr als Clow Bji Ballo, ist bi (fast) jdm Fst vrtrt. Stts gut glaut, wichtigr Asprchpartr für Kids Thomas Fttback, Privatma. Ehmaligr Obrbür- 100 grmistr, ach dm Rücktritt ur och Krisrat. Macht i Eglischkurs bi dr VHS, will als Bratr is Auslad Kostlosr Haus-Chck ifach aruf! Di Modrisirug ud rgtisch Sairug Ihrs kompltt Hauss strssfri, vrlässlich ud saubr aus im Guss. Gö Si auch Ihrm Haus i Vorsorgutrsuchug. D vorbug ist di bst Mdizi. Ruf Si ifach a ud vribar Si i Trmi für d kostlos Haus-Chck Passt Ihr Haus och zu Ih? Jd Dorstag di u Chac. Ei stark Famili sit rgi+wassr Tl / Friburgr Straß Bibrach

10 Di Aufstigr ds Jahrs Di Abstigr ds Jahrs Hizl blbt d Hadl Ich hab ki schlcht Job gmacht Rolad Wrsch ist für di WOCHENBLATT-Rdaktio dr Aufstigr ds Jahrs. Wrsch kot ggübr dm Vorjahr 29 Plätz klttr, wil r i prfkt Job als ÜbrgagsObrbürgrmistr macht. W Wrsch och vor siht hir stht s Hrr Wrsch, wi fühlt sich dr rst Platz a? Rolad Wrsch: (lacht) Gut. Vil hab i Vorjahr übr das Rakig im WOCHENBLATT glästrt. Mach hab auch glächlt. Adrsrum wird s so gws si, dass vil gsagt hab: Och, wär ich wigsts i disr List dabi.(lacht) Ich war ja scho froh übr Platz 30 i dr ltzt Raglist. Jtzt fru ich mich übr Platz 1. ma di Sichrhitsproblm utral bwrtt, oh si zu gir, da kommt ma shr schll zu vrüftig Kompromiss. Das hab ich gmacht. Mit dr Schützdirktio, mit d Wirt, mit d Mitarbitr im Haus. Si müss das Amt am 7. Jauar a d u Obrbürgrmistr Norbrt Zidlr abgb. Wi shr wrd Si d Job als OB vrmiss? (lacht) Eigtlich gar icht. Ma fühlt sich als Itrimsmaagr, das hißt: Gfühlt hatt ich das Amt gar icht i. Gfühlt bi ich immr bi mi List gblib. Jdr wiß, dass mir di Hospitalstiftug shr am Hrz ligt. Es gibt gug zu tu. Sowohl im fiazwirtschaftlich Brich als auch bi dr Hospitalstiftug. Hir ka ich mich mi Aufgab och mhr zuwd als i dism Jahr. Ah Si, warum Si dr Aufstigr ds Jahrs sid? Ich vrmut mal, wil ich im Das hm wir Ih ltzt halb Jahr ki so icht ab. Si kö doch mhr als ur Hospital. Füllt Si dischlcht Job gmacht hab. sr Job aus? Richtig. Si hab d Übr- Ja. Ich hab immr gsagt: Di gags-job als OB prfkt g- Stll, di ich i Bibrach bmistrt, di Qurl vor dm klid, ist i gut Stll. Was Schützfst ausgräumt, das ich hir gstalt ka, sowohl Fst prfkt bglitt ud gaz i dr Roll ds Erst Bürgrbbi d Gmidrat b- mistrs, als auch i mi fridt. Wi hab Si das alls Nbjobs, ist so itrssat, gschafft? dass s ihaltlichlich ausfüllt. Das war icht so schwirig. Ich bi froh, dass ich d IMa hat ur prüf müss, trimsjob gut gmacht hab. ob di igschlag Pfad Dass di Kollg gut mitgzilführd ud schlüssig sid. spilt hab. Dass di SystAm Bispil dr Schützdi- m gut fuktioirt hab. Ich rktio ka ma das shr g- hoff, dass ich für Hrr Zidlr au fstmach. W ma i gut Spur glgt hab. di Schützdirktio icht i Frag stllt ud das tu ich Wlch dri Wüsch gb ausdrücklich icht, w Si Ihrm Nachfolgr Norbrt Zidlr am Tag dr Amtsübrgab mit auf d Wg? Dass r prsölich vo Afag a di richtig Lii fährt. Dass r d richtig To trifft ud di richtig Etschidug fällt. Dass r i Bibrach gut akommt, prspktivisch ud mit sir Famili. Dass si sich all wohlfühl ud himisch wrd. Dass r da auch Erfolg hab wird, di mit ihm ihrgh ud icht dr Vrgaghit aghör. Thomas Hadtma litt di oprativ Gschäft. Ist Thomas Hadtma icht wichtigr? (lacht) Sh Si: Gau wg solchr Frag trau ich s mir icht zu, i solch List zu rstll. Natürlich sid bid wichtig. Arthur ist disr markat Typ, dr immr im Blick ist. Abr Thomas Hadtma macht i gaz wudrbar Job. Das wird vil zu wig rkat. W Si am Ed witr vor platzir, müss Rd wir ochmal übr di Si tschid. List dr 100 wichtigst Bibrachr. Wlch Prso ghör W würd Si och wit für Si zwigd utr di Top vor i dr List dr Top i Bibrach? asidl? (übrlgt lag) Ich würd vil Di Libhrr-Lut sollt auf Utrhmrprsölichkit jd Fall rwäht wrd. dort asidl. Auch Prso, di uabhägig vom Job Da sid wir us icht wichtig Ämtr bklid. Das schlüssig. Di Firma Libhrr hatt Si ja im Vorjahr scho zahlt i Großtil ihrr Stugmacht. Di Ehramtlr g- r im Auslad. hör i dis List. Msch, Ma muss utrschid zwidi i tolls Egagmt mit- sch Utrhmsstur brig. Es ist schwirig zu sa- ud prsölich Stur. Ich g, wlch das sid. Ich hab will jtzt icht darübr urtimöglichrwis d i odr l, dass di Libhrriar i adr gar icht so auf dm di Schwiz abgwadrt sid. Abr di Utrhmsstur Schirm. i Dutschlad ud i Bibrach Ei paar Nam aus Ihrr sid scho okay. prsölich Top 10 kö Si Ltzt Frag, twas hikl: doch. Ralf Millr zum Bispil, d Wr ist für Si dr Abstigr ds Gschäftsführr dr Kliik Jahrs? GmbH. Er hat i Platz i dr (übrlgt lag). Boar, das ist Top 10 vrdit, wil r i ir i schwirig Frag. Wr ist schwirig Gmglag i- dr Abstigr ds Jahrs? (übr gut Job macht. Ich d- lgt fast 30 Skud) Hätt k auch Dr. Eglbrt Güstr, Si ach dm Ausstigr ds d Vorstadsvorsitzd vo Jahrs gfragt, das wär ifabohrigr-iglhim. Odr a chr gws. Artur Hadtma. Da mi wir di gli Arthur Hadtma ist im ch Prso. Hrr Wrsch, bst Aufsichtsrat aktiv, si Soh Dak für das Gspräch. Als Christia Hizl vor vir Woch zur Eröffug sis umgbaut Sportgschäfts Itrsport Hizl lud, macht Suprlativ ur so di Rud. IHK-Viz Kolsch sprach vo im Luchtturm, dr i dr Istadt tstad si. Baubürgr- RALF MILLER (l.) ud Ladrat FOTO: UD mistr Christia Kuhlma Schmid dk ach at d Umbau i uvrglichlichs Projkt, adr sprach vom bst Sportgschäft i Obrschwab. Millr gläzt mit Fachwiss 1300 qm Vrkaufsfläch So odr so: Hizl hat Millio Euro i di Had gomm, um das hrgizigst Projkt dr vrgag Jahr i Bibrach zu ralisir. Dri dkmalgschützt Hausr wurd krsairt ud zusammgführt 1300 qm Vrkaufsfläch sid ststad. Vil dk, dass di Ktt Itrsport d Löwatil dr Umbaukost übrimmt, abr das ist falsch. Faktisch ist s Hizl slbst, dr privat is Risiko ght. Er blbt mit sir Ivstitio d Hadl, r macht Bibrach och attraktivr. Dshalb ghört r zu d roh Aufstigr ds Jahrs. ROLAND WERSCH ist zufrid. Er hat all Bradhrd i dr Stadt glöscht ud übrgibt di Amtsgschäft am 7. Jauar a Norbrt Zidlr FOTO: R. HALLE lich: Hatt Si bis zum Jauar mal vo Ralf Millr ghört? Dr Ma war Kämmrr, arbitt im still Kämmrli ud galt als vrkopftr Zahlmsch. 100 Mio. Euro gdrht Ei Itrviw? Ni, sagt Bibrachs hmaligr OB Thomas Fttback. Das würd so aussh, als müss r sich für das Prädikat Abstigr ds Jahrs rchtfrtig. Mit r. Abr: Gibt s wirklich ki Erklärugsbdarf? Fttback hatt im April d Bttl als OB higworf. Nach 18 Jahr im Job, i d r vil Guts für Bibrach bwirkt hat. Dass di Stadt so boomt, ist auch si Vrdist! Abr: Fttback hatt sich i dism Jahr gfühlt mit dr halb Stadt aglgt. Mit Bürgrmistr Wrsch stritt r um Komptz bzüglich dr Hospitalstiftug. Rud Euro tur Rchtsgutacht hab izwisch bwis: Wrsch darf si Kidrkripp slbst vrwalt. Ei Klatsch für Fttback. Schwr achfolzihbar war auch dr Zoff mit Gmidrat Hrbrt Pfdr (CDU). Ei harmlos Sach, s gig um zwi Biträg im Mittilugsblatt Bibrach Kommual, di Fttback icht passt. Pfdr hatt disbzüglich i vo Fttback vröfftlicht. Fttback wrtt das als Vrtrausbruch ud trat zurück. Bgrüdug: Uübrbrückbar Diffrz mit dm Gmidrat. Isidr wusst: Fttback wollt scho sit Jahr di Sichrhitsbstimmug bim Schützfst vrschärf. Abr: Fttbacks Pla, di Cosultgass izuzäu, gig völlig am Zil vorbi. Übr Msch hatt sich bi Facbook gg dis Eizäuug augsproch ( Ki Käfighaltug a Schütza ). Auch di Wirt lif Sturm, wil si plötzlich für Toiltthäusch ud drglich zahl sollt. Was bis hut kaum jmad vrstht: Fttback hatt rklärt, di Plä si mit dr Schützdirktio abgstimmt wär was icht stimmt. Schützdirktor Bott war strikt dagg, Msch izusprr. Also skalirt auch disr Strit. All das hat schlißlich zum Rücktritt gführt. THOMAS FETTBACK ist rschöpft. Er hat d OB-Job ach 18 Jahr higworf. Si Bgrüdug: Uübrbrückbar Diffrz mit dm Gmidrat FOTO: R. HALLE SPD-FAHNEN wh, doch di Wählr wd sich ab FOTO:ARCHIV SPD ligt am Bod SPD-Chfi Gaby Küblr sprach kürzlich vo im rau Wid, dr ihrr Parti im Frühjahr tgg wht. Das ist utrtrib. Es war i Orka, dr bis hut ahält. SPD-Kadidat Olivr Rk hatt bi dr OB-Wahl grad mal 12 Prozt gholt. Ei Erdrutsch, w ma bdkt, dass Ex-OB Fttback mit 85,7 Prozt dr Stimm gwählt wurd. MdB Grstr hatt auf i Kadidatur vrzichtt. Jobs gfährdt Villicht aht r, dass vil Bibrachr mit dr Arbit dr Goss icht ivrstad sid. Bim Rücktritt vo Fttback hatt di SPD vilrorts Schuldig ausgmacht statt zu ralisir, dass Fttback slbst Agriffsfläch bot. Dass di SPD-Spitz i Tilahm bim But Umzug auf Schütza vrwigrt, führt zu Kopfschüttl. Aktull kö slbst di Goss i Ridlig icht vrsth, warum sich Küblr so dutlich für d Krakhausubau i Bibrach auspricht. Das ka rud 520 Jobs kost. Di sollt i SPD igtlich rtt. ODLO Day Pris id usr s it S! rt güstig uvräd *ur solag Vorrat richt 26. Jauar 2013 Fräuli Wommy Wodr kallhart Lachbomb ud lgat Travsti Eitritt 14,50 LANDKREIS Gaz hr- Gau disr Ralf Millr wurd vo Ladrat Schmid damit bauftragt, di Vrhadlug im Privatisirugsvrfahr dr Kriskliik durchzuführ. Ei Himmlfahrtskommado: Übr 100 Millio Euro Gsamtvolum, 520 Arbitsplätz auf dm Spil, Dmostratio auf dr Straß ud so witr. Abr: Millr hat sich i das Thma rigfuchst ud d Job maximal sriös durchgzog. Trotz dr uzählig Afidug ud Ägst vo Kliikmitarbitr, di möglichrwis ihr Jobs vrlir. Egal, wlchr Bitr am 14. Dzmbr d Zuschlag bkommt Millr hat di Grudlag gschaff. Dshalb ghört r zu d Aufstigr ds Jahrs. Das tut mir gschud Sl auch mal gut, sagt Millr. W das Vrfahr bdt CHRISTIAN HEINZEL führt bi ist, khrt Millr übrigs i d Itrsport auch Trikots FOTO: R. HALLE Kämmr-Job zurück. roh rsichrug v d u ä b g r Wäd! i v wgv Woh für di ig Sichrhit Komm Stau Gut Lau! Das idal Wihachtsgschk! Fttback flüchtt aus dm Amt r il h m Jdr T K auf vo im b lt rh ä d u k t ro P O ODL i ab 79 i t r ODLO W iv s lu k x k t! h c * gs W a tc h Klaus Britfld Lag Straß Lauphim Tl / Fax / mail: klaus.britfld@gmx.d 22. Fbruar 2013 MUMPS Mudart ud Musik Projkt aus Schwab Eitritt 8,50 Macht Si Nur gültig am Sa bi INTERSPORT Hizl i Bibrach. 07./08./09. Juli 2013 Has ud dr Bürgrmistr Eitritt 31,50/ 29,80 Am Sa., 1. Dzmbr 2012 vo 10 bis 18 Uhr Flisch - Wurst - schll Küch - Partysrvic Mhr Raum, mhr Eikaufsrlbis, mhr Idividualität! 1700 m² sportlichs Eikaufsrlbis auf 4 Etag...odr i Gschkgutschi scchi c für i Eikhr i usrr rr rustikal, gmütlich Musumschäk Wrt ach Ihrr Wahl! Witr Ifo s utr Tl / odr utr d Ihr Spzialitätmtzgr Ich ivstir i Til mis Vrmögs i di Utrstützug ud Fördrug vo Kidr. Mit im Vrmächtis zugust vo trr ds homms fiazir ich di Zukuft für küftig Gratio. Sivoll vrrb. Sprch Si us a. Tlfo 05 41/ Ihr Mtzgr aus Bibrach Bibrach/Riß-Fußgägrzo Bürgrturmstraß Natürlich aus dr Himat! Flisch ud Wurst krativ, traditioll ud immr cht gut! 5x für Si i Bibrach

11 Di 20 wichtigst Ehrämtr 2 MABEL ENGLER, Vorsitzd Kidrschutzbud. Kämpft gg häuslich Gwalt, stärkt Famili, fordrt Kidrrcht im Grudgstz. Aktulls Projkt: Stark Eltr, stark Kidr 20 bsodr Msch! Nach wlch Kritri soll ma 20 Ehrämtr hraushb? Schwirig Frag. Wir hätt s Kommtar us ifach mach kö. Das Ladratsamt hat us frudlichrwis i List allr Prso zur Vrfügug gstllt, di sit 2002 mit dm Ehramtspris ausgzicht wurd. All dis Msch sid offizill wichtig. Abr: Si wurd brits ghrt. Wir hab statt dss u Miug igholt. Wir hab achgfragt: Bi Kirch, Krakhäusr, Vrbäd odr gaz ifach bi Nachbar. Wr hilft adr Msch? Kritrium dabi: Das Ehramt sollt vil Msch i Vortil brig. Ud: Di hramtlich Prso sollt lag dabi si. Am Ed hab wir us für dis 20 Msch tschid. Wir hätt och 50 witr auflist kö. Usi: 100! Abr vor d Msch auf disr Sit zih wir bsodrs d Hut. Robi Hall FEHLT JEMAND? K Si jmad, dr ubdigt i di List dr Top 20 ghört? Da mail Si us d Nam ud i kurz Bgrüdug. Wir vröfftlich Ihr Raktio am kommd Dorstag. r.hall@wbrv.d INGEBORG MOCK, Friwillig Krakhaushilf. Hilft Patit i dr Kriskliik, di ki Aghörig hab. Bglitt zu Utrsuchug, list vor, tröstt, btt Was Adra Sülzl ud ihr Mitstritri vom Frau- Forum list, ist ifach ur klass: All stz sich für di Rcht dr Frau i Bibrach i ud utrstütz tatkräftig di Aktio Gwalt: Wir sid dagg! Adra Sülzl ist i Frau, di städig d Figr i di Wud lgt. Zu wig Ghalt für Frau Sülzl kämpft! Häuslich Gwalt gg Frau? Sülzl mischt sich i! Vrissag für d gut Zwck? Sülzl macht s möglich! All das hramtlich ud mit vil, vil Hrzblut. Ma ka di Stud gar icht zähl, di Sülzl für das FrauForum Bibrach ud di Grupp Gschlchtr grcht ivstirt. Dshalb ist si für di WOCHENBLATT-Rdaktio klar di Nummr 1 bi d wichtigst Ehrämtr! Ma ka Vil auflist Ma ka hir vil Prso auflist, sagt drwil Caritas- Chf Ptr Grudlr. Er slbst müsst ormalrwis auf Platz 1 sth, wil r uzählig Hilfs-, Bratugs- ud Btruugsagbot koordiirt. Allrdigs wird Grudlr als Rgioallitr bzahlt ud taucht dshalb ur i dr List dr 100 wichtigst Bibrachr auf. Ehramtlich sid dagg Msch wi Hrma Hagl utrwgs. Er macht s möglich, dass bdürftig Prso schs Tag im Jahr für klis HANS BIRKLE, Wißr Rig. Btrut übr 50 Krimialitätsopfr jährlich ach Eibruch, Vrgwaltigug, Mißbrauch, Dibstahl. Führt zahlrich Ehramtlich, immr rrichbar Gld i dr Vsprkirch spis kö. Ei Tätigkit, di mir shr vil Frud britt, sagt Hagl, di Msch sitz a lag Tisch ud hm widr am gsllschaftlich Lb til. Rspkt vor Ig Mock Toll ist auch, was Igborg Mock listt. Si utrstützt mit ihrm Tam Msch bi Krakhausbsuch, di Hilf brauch. Hilf bi Eikäuf, Utrsuchug, Bhördkram, was auch immr. Msch oh Aghörig kö sich auf Igborg Mock vrlass. Dshalb stht si wit vor i dism Rakig. DR. ROLF SEGIET, Vorstad Lbshilf BC.V. Führt hramtlich 370 Mitglidr, offrirt toll Agbot für Msch mit Bhidrug, schafft u.a. btrut Wohraum Eigtlich hätt di Machr ds Abdra auch i Listplatz vrdit. Joachim Prator, Thomas Ballas, Sabria Kupka, Jy va dr Mr ud all di adr. Si sorg dafür, dass Jugdlich i Bibrach gsittt ausgh kö ud icht a irgdwlch Takstll hrumlugr. Di Frag jdoch: Ei Ehramt ist das icht wirklich. Schlißlich flißt auch Gld. Ridl hilft Bhidrt PETER RUPF, Bürgr für Bürgr (Sprchr). Hilft mit sim Tam bi Stur-, Vrsichrugs- ud Rtfrag, Bhördgäg, Krakhaus- Aufthalt, Rparaturarbit Mutig Frau kämpf gg Urcht 1 Ki Gld immt dagg i Küstlr wi Matz Ridl, w r si Rockgottsdist abhält. Ridl utrstützt d Vri für familigrcht, itgrativ Bhidrtarbit i Bibrach (fib). Was Dr. Uw Dgrif ud Christia Zisr bi dr Hospizgrupp list, ist bfalls oh Wort. Ob si jtzt auf Platz 1, 5 odr 10 sth Bibrach sagt ifach ur Dak. Hrvorzuhb ist och di Orgaisatio Bürgr für Bürgr um Ptr Rupf. Wr privat Hilf bötigt, si s bi Stur-, Vrsichrugs- odr Rtfrag, ka sich stts a Rupf wd. Auch das ist hramtlichs Egagmt. Schlusswort vo Caritas-Chf Grudlr: Si müsst igtlich zh Sodrsit für das Ehramt vröfftlich. Rcht hat r! DAUMEN HOCH! Adra Sülzl (3.v.l.) ud ihr Mitstritri vom FrauForum kämpf u.a. für Gschlchtrgrchtigkit. Sülzl hat bi dr Aktioswoch Gwalt: Wir sid dagg! gaz aktull i gut bsucht Vrissag orgaisirt. Titl: Di Hälft ds Himmls - 99 Frau ud Du. Ei Wadr-Ausstllug zu Frau ud Gwalt FOTO: R. HALLE KRISTINA DEICHSEL, Slbsthilfgrupp Parkiso. Btrut mit Ehma Gutram Btroff, gibt als Ärzti Tipps für d Kampf gg di Krakhit. Shr gagirt & komptt 9 Joha Späh, Chf Jugd aktiv. Ermöglicht Jugdlich toll Frizitbschäftigug (Trffpukt, Ris), btrut Strtworkr Dr. Uw Dgrif, Hospizgrupp. Bglitt totkrak M- 10 sch i Würd, bso wi Christia Zisr. Städig rrichbar 11 Christl Schustr, Tirschutzvri. Kümmrt sich mit Ptra Schffold ud zahlrichr Hlfr rührd um hrrlos Tir 12 Christia Bass, Kidr i Not. Sammlt Spdgldr, kt all Problm, rmöglicht schll Hilf 13 Fay Bragr, Kidrlad St. Marti. Gibt gbraucht Klidug für klis Gld a Bdürftig witr. Stckt vil Hrzblut ud Egagmt i das Projkt 14 Elfi Flhmig, Ochshausr Hof. Btrut ältr Msch, bitt mit dm Tam dr Ehramtlich u.a. Computrkurs, Spilachmittag, Vorträg a. Hat immr i offs Ohr AGATHE ENGERT, Slbsthilfgrupp Lb mit Autist. Orgaisirt sit 2006 zahlrich Vrastaltug, iformirt auf ir Top-Wbsit ( JUGEND AKTIV ist aktiv. Hir wrd Kidr gschmikt, Vorstad Späh (Nr. 9) vrastaltt mit sim Tam auch Evts für Jugdlich FOTOS: ARCHIV/PR...auch si hab Großs glistt! 15 Ccilia Sthl, Aktio Babykorb. Utrstützt wrdd Müttr bi dr Erstausstattug für d Nachwuchs, sammlt flißig Spd 16 Alissia Arutjuja, Btruts Woh i Famili. Übrimmt Fahrdist bi Gruppaktivität, shr gagirt, hat vil Id 17 Ursula Numa, Ess auf Rädr. Städig im Eisatz, utrstützt u.a. vo Wrr Küblr. Achtt bsodrs auf gsud Erährug 18 Matz Ridl, Rockgottsdist. Woht i Brli, trotzdm gagirt im Vri familigrcht, itgrativ Bhidrtarbit Bibrach 19 Hrma Hagl, Vsprkirch. Orgaisirt mit Adlhid Olischlägr schs Tag priswrts Ess für Bdürft i dr Spitalkirch. Stärkt das Mitiadr 20 Rihard Patl, Btruugsvri. Erldigt hramtlich Aglghit ud Wüsch hilfsbdürftigr Prso Gut. Gut für di Msch. Gut für das Ehramt. Gut. Krissparkass-Vorstad Güthr Wall (Foto) ligt das gsllschaftlich Egagmt dr Sparkass am Hrz. Wall hat im vrgag Jahr übr Euro Spdgldr friggb, vil Gld für kulturll ud sozial Projkt, Bildug ud Sport Euro bfid sich am Abschlussabd dr Advtskaldraktio i dr Lostromml vo Kathri Bischofbrgr FOTOS: KSK/R. HALLE Euro für gut Tat Di Krissparkass Bibrach spdt übr ihr Advtskaldraktio Euro für gmiützig Projkt Di Spaug stigt. Am Samstag öfft sich am übrdimsioal Advtskaldr vor dr Krissparkass Bibrach das rst Türch, um Spd vo isgsamt Euro frizugb. Vrbirgt sich das Gld für Spil- ud Sportgrät dahitr, Büchr, i sozials Projkt odr gibt s i Zuschuss für Rovirugsarbit? Abwart. Rud 150 Bwrbug sid i dism Jahr bi dr Krissparkass iggag. Zusätzlich wrd zu d Bwrbr, di i d Spdtürch icht dirkt brücksichtig wrd kot, isgsamt Euro vrlost. Jds Los hat i Spd- Wrt vo 500 Euro. Bglitt wird di Aktio vo Schokoladadvtskaldr mit Gwispil. Auf dr Rücksit ist i Glücksummr aufgdruckt, mit dr ir vo lf Gldpris gwo wrd ka. Zufrid Kud im Ladkris Bibrach I dism Jahr hat di Krissparkass Bibrach 3195 Kud ach ihrr Zufridhit bfragt. Si wiss am bst, wi gut ud listugsfähig ihr Sparkass ist. Das schöst Ergbis: 92 Prozt dr Bfragt batwortt di Frag ach ihrr grll Zufridhit mit dr Sparkass als ausgzicht, shr gut odr gut. Übr di positiv Burtilug ds Oli-Bakigs frut sich di Krissparkass bsodrs (95 Prozt Zufridhit). Auch bim Srvic ud i dr Bratug schidt di Krissparkass hrvorragd ab. Krissparkass Bibrach 48 Gschäftsstll ud 55 Gldautomat im Ladkris

12 Di 10 wichtigst Ärzt So wird gwrtt! Natürlich ist s icht ifach, di 10 wichtigst Ärzt Bibrachs zu b. Dshalb rhb wir mit dism Rakig ki Gazhitsaspruch. Im Ggtil: Es gibt vil, vil gut Ärzt i Bibrach. Abr: Wir hab Kommtar us mit im Tam vo Fachärzt zusammgstzt ud diss Rakig rstllt. Das Kritrium dabi: Di gat Ärzt müss fachlich i ihrm Gbit hrausrag. Also: Dr wichtigst Lbsrttr, Opratur, Kidrarzt, Forschr ud so witr. Bim Pukt Lb rtt war di Auswahl bsodrs schwirig. Ärzt wi Dr. Michal Böhrigr, Dr. Adras Gottwald odr Dr. Has-Ulrich Goos sid icht glistt, obwohl si bi zahlrich Hrzifarkt-Patit di Erstvrsorgug list. Ebso wi Dr. Thomas Brummr, dr jtzt auf Platz 1 stht. Warum? Wil r di mist Lb rttt! Ud wil di gat Ärzt i dr Bibrachr Kriskliik vo sim Wiss profitir. Natürlich soll Si Ihrm Arzt witrhi vrtrau. Wir sag ur: Bi dis 10 Ärzt sid Si i d bst Häd! Robi Hall FEHLT JEMAND? K Si jmad, dr ubdigt i di List dr Top 10 ghört? Da mail Si us d Nam ud i kurz Bgrüdug. Wir vröfftlich Ihr Raktio am kommd Dorstag. r.hall@wbrv.d 1 DR. THOMAS BRUMMER, Chfarzt Kriskliik (Itsivmdizi, Kardiologi). Vratwortlich für di Erstvrsorgug vo 350 Hrzifarkt im Jahr Hat slbst 86 Lb grttt. Budswit arkat wg dr Implatirug vo Stts (Vrhidrug vom Vrschluss dr Hrzkrazgfäß). Prfkt i dr Soographi hirvrsorgdr Gfäß. Blibt auch i lbsbdrohlich Situatio ruhig. Führt 27 Ärzt, 64 Pflgkräft FOTOS: R. HALLE/ARCHIV/PR Hilf bim Hrzifarkt: Dr. Brummr rttt 86 Lb Als di Krissparkass vorig Woch zu ir Vrastaltug mit 600 Gäst lud, ippt Bibrachs Chfarzt Dr. Thomas Brummr slbst um 23 Uhr och am Wassrglas. Es köt ja twas i dr Kliik passir, sagt r. Dr. Brummr hatt igtlich fri a dism Abd. Trotzdm hilt dr Kardiolog si Notfall-Pipsr fst i dr Had. Si Auto stad ur wig Mtr vor dm Eigag, Dr. Brummr wär bi im Notfall, im Hrzifarkt, irhalb vo dri Miut i dr Kriskliik gws. Schllr als dr Rttugwag mit dm Patit. Uzählig Mal ist das i dism Jahr brits passirt, 86 Lb kot Dr. Brummr rtt. Bi im 20-Jährig Patit war das Eistz vo Stts bsodrs schwirig, sagt r, abr r kam durch, sagt Dr. Brummr. Wg disr Komptz, dism Eisatz ist Dr. Brummr für das WOCHENBLATT dr wichtigst Arzt Bibrachs. 800 Had-Opratio Großs list auch di adr Ärzt, di auf disr Sit aufglistt sid. Hadchirug Dr. Gottorf oprirt so zimlich jd Patit i Obrschwab, dr i Arbitsufall rlidt rud 800 im Jahr. Dr. Gottdorf gilt als Had-Papst. Er stllt di Bwglichkit zrqutschtr Glidmaß widr hr. Prof. Christia vo Tirpitz gilt als Papst dr Ir Mdizi. Er oprirt mit großm Erfolg di komplizirt Fäll Darm, Nir, Stoffwchslrkrakug. Maximal Rspkt vrdit auch di Arbit ds Radiolog Dr. Wolfgag Frud. Er hatt si Tätigkit als Arzt ruh lass, um sich fortzubild ud si Habilitatio zu rstll. Si Passio gilt dr Forschug um Patit zu hlf. Dshalb ist r di Nr PROF. WOLFGANG REICHEL, Chfarzt Kriskliik (Ufallchirurgi, Orthopädi). Oprirt mit gold Häd, stzt passgau Proths i. Führt 19 Ärzt, 52 Pflgkräft. Hoh Arkug im Kollgkris 5 DR. STEFFEN FRITZ, Chfarzt (Kriskliik). Litr dr Gburtsstatio, holt 430 Babys jährlich. Ka bruhig, fachlich hoch qualifizirt. Litt auch Brustopratio, Exprt bi Implatat DR. WOLFGANG FREUND, Facharzt für Diagostisch Radiologi (Privatdozt). Wichtigstr urologischr Forschr, Fachgbit Krspitomographi. Vorstadsmitglid im Budsvrbad dutschr Nrvärzt 3 4 DR. THOMAS GOTTORF, Hadchirurg. Litt 800 Opratio i dr Kriskliik, stllt Bwglichkit vo Glk hr. Fortbildugsbauftragtr i dr Krisärztschaft. Orgaisator ds dt. Hadchirurgkogrsss DR. RAPHAEL STILETTO, Chfarzt (Krisklik). Notfallmdizi, chirurgisch Itsivmdizi. Witrbildug zum Ufall-Chrirug, rttt Lb. Außrdm Litr Traumatzwrk Obrschwab-Bods DR. OTTO DOLLINGER, Augarzt, Ophtalmolog. Exprt bi schwirig Aug-Opratio (graur Star tc.), Lasrbhadlug. Nidrglass i Bibrach, bi Fachärzt hoch gschätzt PROF. VON TIRPITZ, Chfarzt Kriskliik (Ir). Gastrotrolog, oprirt komplx Orgarkrakug. Zahlrich Fachvröfftlichug, Promotio mit maga cum laud. Außrdm Maagmt-Studium (Kliik) DR. MAX KIRCHNER, Facharzt für Orthopädi. Mit-Grüdr dr Nova Cliic ( Patit, 6000 OPs), Hausarzt dr gstzl. Ufallvrsichrug. Dr Ki-Papst i Bibrach, auch Schultrxprt DR. ANDREAS SCHWARZ, Privatdozt (Kriskliik). Facharzt für Chirurgi ud Viszralchirurgi. Wiß alls übr Erkrakug vo Schilddrüs, Spisröhr, Mag, Darm, Gallblas, Lbr, Bauchspichldrüs. A M B U L A N T E R P F L E G E D I E N S T zuhaus... Zurück is Lb! Dr Stiftugsfods»Hilf für traumatisirt Kidr«wird mit si Erträg übr Jahrzht Projkt für Traumahilf fördr. Hlf Si Kidr aus Kris zurück is Lb mit ir Zustiftug odr ir Eizlstiftug i d Stiftugsfods. Bitt sprch Si us a. Stiftrbtruug: Tlfo 0541/ /-193 stiftug@tdh.d Das Bürgrhim Bibrach hat das passd Agbot für Ihr Wüsch: Statioär Pflg, Kurzzitpflg, Tagspflg, Btruts Woh, Idividull lb i Wohgrupp, Ambulatr Pflgdist, Offr Mittagstisch, Ess auf Rädr, Catrig, Café Bürgrhim Dr ambulat Pflgdist ds Bürgrhims Bibrach ist di itrssat Altrativ für i sorgfris Lb im Altr: Pflg, Btruug ud hauswirtschaftlich Dist i dr vrtraut Umgbug dr ig vir Wäd. Natürlich mit dm gaz Kow-how ud dr Vrlässlichkit ds Bürgrhims. Ruf Si us a i im prsölich Gspräch brat wir Si gr idividull ud uvrbidlich! Bürgrhim Bibrach ggmbh. Köigsbrgall Bibrach/Riß Tlfo 07351/ Fax 07351/ ifo@burgrhim-bibrach.d Gmischaftsstiftug trr ds homms Ruppkampstr. 11a Osabrück Mhr Iformatio: Tlfo 07351/476-0 ud im Itrt utr

13 Kartsrvic, immr i gut Id. UNSERE STARS ch o r u N 4 Tag! FÜR DEN WINTER Mt & Grt mit d Ravsburg Towrstars Triff di Spilr dr Ravsburg Towrstars, hol dir Autogramm vo dim Libligsstar odr zock mit ih i Match auf dr XBOX. Wr i dr Mammut Lagrräumugsvrkauf Eimalig Agbot bis Ravsburg Towrstars-Spilr bim Eishocky auf dr XBOX bsigt, bkommt i Übrraschug vo NIKIS! Mammut ziht i si us Basislagr um ud räumt das Lagr lr. Rchtzitig vor Wihacht wartt fist Brgsport-Ausrüstug, gfrtigt mit 150 Jahr Erfahrug, zu Umzugspris auf ihr Eisatz. Wg usrs Umzugs öff wir i dism Jahr ausahmswis für gaz vir Woch usr Pfort. Stll Si Ihr Shoppig-Silschaft zusamm ud rüst Si sich aus! Samstag, ab 15:00 Uhr Groß Auswahl a Witrsportartikl! Muztag Vst for hr ad him NP 170,00 NIKIS Outlt Box Woms Skogar 3 i 1 Jackt NP 230,00 NIKIS Outlt Box Öffugszit: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr i dr Worigr Straß 11 (Gwrbgbit) i Mmmig Süd Shipto Hoodd Jackt for hr ad him NP 130,00 NIKIS Outlt Box 119,00 169,00 89,00 Cturio Biks NP ab 499,00 NIKIS Outlt Box Abvrkauf ab 359,00 vo Markrädr ud Sportgrät. Groß Auswahl a Moutaibiks, Crossrädr ud Trkkigrädr. Alls 30 % - 40 % rduzirt! Mit prsölichr Bratug Erst Schlmm, da Shopp! ag Ab sofort: jd Samst Shoppig-Frühstück vom Bufft ab 8:30 Uhr k bi NIKIS Shopp ud sich Stär Für ur Jd Dorstag di u Chac.! 0 9, 6pro Prso Gratis-Frühstück ab im Eikaufswrt i NIKIS Outlt Box übr 150,- Schwäbischs MUNDART-BUFFET mit Brhard Bittrwolf Advtszit mit schwäbischm Flair Edlich i Abd mit Rgioalkultur pur, a dm Brauchtum imal icht vrstaubt ud atiquirt dahrkommt. Es rwartt Si i kurzwilig, humorvoll ud itrssat Ris durch di Kulturgschicht Obrschwabs! Kartsrvic Ravsburg Gorgstraß 15, Tl / Kartsrvic Fridrichshaf Charlottstr. 49, Tl / Kartsrvic Bibrach Shofgass 7, Tl / Azig Aahmschluss Dazu gibt s passd zum Thma i schwäbischs Bufft, das ki Wüsch off lässt. Mittwoch, Uhr privat Kliazig Mittwoch Uhr gwrblich Azig aus Hadl ud Idustri Distag Uhr Für ur 0 19pro,9 Prso Jtzt rsrvir utr 07524/ Öffugszit NIKIS Loug Mo.-Do Uhr Fr Uhr Sa. 8:30-02 Uhr So Uhr Tl / Lik us! facbook.com/nikisoutltbox Öffugszit NIKIS Outlt Box Mo.-Mi Uhr Do Uhr Fr.+Sa Uhr Tl / Idustristr Bad Walds-Gaisbur