Kabelloses Laden Ihres Smartphones im Auto Fahrzeugspezifische und universelle Lösungen

Transkript

1 Inbay Induktives Laden nach Qi-Standard im Auto Inductive charging in the car according to Qi standard Kabelloses Laden Ihres Smartphones im Auto Fahrzeugspezifische und universelle Lösungen Für alle Qi-kompatiblen Smartphones Wireless charging of your smartphone in the car Car specific and universal solutions For all Qi compatible smartphones Inbay ist eine eingetragene Marke der ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz Fon: Fax

2 Inbay fahrzeugspezifisch Perfekte Integration OEM Look Kabelloses Laden Ihres Smartphones im Auto Wireless charging of your smartphone in the car Inbay VW Golf V / VI VW Jetta V / VI VW Scirocco III VW Eos Artikel-Nr.: Part-No Inbay ist eine eingetragene Marke der ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz Fon: Fax

3 Inbay car specific perfect integration OEM look Inbay Mercedes Viano (W639) Mercedes Vito (W639) Artikel-Nr.: Part-No Inbay is a registered trademark of ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz / Germany Fon: Fax

4 Inbay fahrzeugspezifisch Perfekte Integration OEM Look Inbay Citroën Berlingo Citroën C Citroën C Citroën Jumpy 2007-> Fiat Scudo 2007-> Peugeot Peugeot Peugeot Expert Peugeot Partner > Toyota ProAce 2007-> Artikel-Nr.: Part-No Inbay ist eine eingetragene Marke der ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz Fon: Fax

5 Inbay car specific perfect integration OEM look coming soon Inbay Suzuki Swift 2010-> Artikel-Nr.: Part-No Inbay Einsatz für Golf VII OEM-Ablagefach Application for Golf VII OEM pocket coming soon VW Golf VII Artikel-Nr.: Part-No Inbay is a registered trademark of ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz / Germany Fon: Fax

6 Inbay Ladespulenhalter Für alle Fahrzeuge mit Becherhalter Inbay Charger Cup For all vehicles with cup holder Universal: Für jedes Fahrzeug mit Becherhalter geeignet* Keine verschiedenen USB Stecker / Ladekabel mehr benötigt Für alle Qi-kompatiblen Smartphones** Universal: For every vehicle with cup holder* No different USB plugs / charging cables required anymore For all Qi compatible Smartphones** * Becherhalter (76-83 mm Durchmesser) ** Smartphones mit einer maximalen Breite von 70 mm (inkl. Hülle) * Cup holder (76-83 mm diameter) ** Smartphones with a width up to 70 mm (including cover) Artikel-Nr.: Part-No Inbay ist eine eingetragene Marke der ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz Fon: Fax

7 Inbay Zubehör Inbay accessories Qi-Schutzhüllen & Ladeempfänger zum einfachen Nachrüsten Qi protective cases & Qi receiver modules for easy retrofitting Eingangsleistung: DC5V/1A - Ladestrom: DC5V/600mA Power Input: DC5V/1A - Charging Current: DC5V/600mA xxx Inbay Schutzhülle mit integrierter Ladefunktion nach xxxx Qi-Standard für iphone 5 / 5s. Farbe: weiss Inbay protective case with integrated charging function (Qi compatible) for iphone 5 / 5s. colour: white xxx Inbay Schutzhülle mit integrierter Ladefunktion nach xxxx Qi-Standard für iphone 5 / 5s. Farbe: schwarz Inbay protective case with integrated charging function (Qi compatible) for iphone 5 / 5s. colour: black iphone 5 / 5S iphone 5 / 5S Artikel-Nr.: Part-No. xxx Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (extern) Inbay induktiver Qi receiver module (external) iphone 5 / 5S / 5C iphone 6 / 6 Plus Artikel-Nr.: Part-No. xxx Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (intern) Inbay inductive Qi receiver module (internal) Samsung Galaxy S3 Artikel-Nr.: Part-No Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (extern) Inbay induktiver Qi receiver module (external) Samsung Galaxy S4 Artikel-Nr.: Part-No Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (extern) Inbay induktiver Qi receiver module (external) Samsung Galaxy S5 Artikel-Nr.: Part-No Artikel-Nr.: Part-No Inbay is a registered trademark of ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz / Germany Fon: Fax

8 Inbay Zubehör Inbay accessories Qi-Schutzhüllen & Ladeempfänger zum einfachen Nachrüsten Qi protective cases & Qi receiver modules for easy retrofitting Eingangsleistung: DC5V/1A - Ladestrom: DC5V/600mA Power Input: DC5V/1A - Charging Current: DC5V/600mA xxx Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (extern) xxxx Inbay induktiver Qi receiver module (external) xxx Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (extern) xxxx Inbay induktiver Qi receiver module (external) Samsung Galaxy Note 2 Samsung Galaxy Note 3 Artikel-Nr.: Part-No. xxx Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (extern) USB oben Inbay inductive charging receiver (external) USB up Universal / Micro-USB Artikel-Nr.: Part-No. xxx Inbay induktiver Qi-Ladeempfänger (extern) USB unten Inbay inductive charging receiver (external) USB down Universal / Micro-USB Micro-USB oben Micro USB up Micro-USB unten Micro USB down Artikel-Nr.: Part-No Artikel-Nr.: Part-No Induktive Qi-Tischladestation. Farbe: weiss USB-Anschluss. Für alle Qi kompatiblen Smartphones Inbay Qi - base station. Colour: white USB connector. For all Qi compatible smartphones Artikel-Nr.: Part-No Inbay ist eine eingetragene Marke der ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz Fon: Fax

9 Inbay Ablagefächer Für Doppel-DIN Radioblenden Inbay pockets For double DIN facia plates Kabelloses Laden Ihres Smartphones im Auto Wireless charging of your smartphone in the car Inbay Ablagefächer Inbay Ablagefächer können anstelle eines Standard-Ablagefachs in die jeweiligen 2-DIN Radioblenden eingebaut werden und ermöglichen das drahtlose Laden eines Qi-kompatiblen Smartphones im Auto. Inbay pockets Inbay Pockets can be installed instead of standard pockets into the appropiate 2-DIN facia plate and enable wireless charging of a Qi-compatible smartphone in your car. Inbay is a registered trademark of ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz / Germany Fon: Fax

10 Inbay Ablagefächer Inbay pockets Ablagefach Inbay für 2-DIN Rahmen (103 mm Höhe) Pocket Inbay for 2-DIN facias (103 mm height) Artikel-Nr.: Part-No Ablagefach Inbay für 2-DIN Rahmen (113 mm Höhe) Pocket Inbay for 2-DIN facias (113 mm height) Ablagefach Inbay für 2-teilige 2-DIN Radioblenden Pocket Inbay for 2-parted 2-DIN facias Artikel-Nr.: Part-No Artikel-Nr.: Part-No Ablagefach Inbay für 2-DIN Blenden ohne Metallkäfig Pocket Inbay for 2-DIN facias without metal cage Ablagefach Inbay für 2-DIN Blenden ohne Metallkäfig Pocket Inbay for 2-DIN facias without metal cage Artikel-Nr.: Part-No Artikel-Nr.: Part-No Inbay ist eine eingetragene Marke der ACV GmbH Straßburger Allee Erkelenz Fon: Fax

11 Hier finden Sie das passende Inbay Produkt: 2-DIN Radioblenden mit Ablagefach können mit einem Inbay Ablagefach nachgerüstet werden: Dazu wird das vorhandene Ablagefach gegen das entsprechende Inbay Ablagefach ausgetauscht. Darüber hinaus bieten wir komplette Inbay Radioblenden an, in denen anstatt dem Standard Ablagefach ein Inbay Ablagefach im Lieferumfang enthalten ist. Find the suitable Inbay product here 2-DIN facia plates with pocket can be upgraded with an Inbay pocket: Just replace the existing pocket with a compatible Inbay pocket. We also offer complete Inbay facia plates where the Inbay pocket is already included in the scope of delivery. Fahrzeug / Typ car / model Farbe / colour Radioblende facia plate Inbay Ablagefach Inbay pocket Inbay Radioblende Inbay facia plate Alfa Romeo silber / silver Alfa Romeo MiTo (Typ 955) 08/2008 -> schwarz /black Alfa Romeo Giulietta 2014-> (coming soon) Audi Audi A4 B6 (8E) Limousine 10/ /2004 Audi A4 B6 (8E) Avant 09/ /2004 Audi A4 B6 (8H) Cabrio 04/ /2006 (B6 mit/with Symphony Radio und Navi Plus) Audi A4 B7 (8E) Limousine 11/ /2007 Audi A4 B7 (8E) Avant 11/ /2008 Audi A4 B7 (8H) Cabrio 01/ /2009 (B7 mit/with Chorus 2+ / Concert 2+/BNS 5.0 & RNS-E) Audi A3 (Typ 8P) 03/ /2012 Audi A3 Sportback (Typ 8PA) 09/ /2012 Audi A3 (Typ 8P) 01/ /2013 Bis Herbst 2006 nur mit Symphony Radio oder RNS-E Navigation! Until autumn 2006 only with Symphony radio or RNS-E navigation! anthrazit anthracite PRO PRO PRO PRO Audi TT (8J) 04/ / Citroën Citroën Jumper (250) 04/2006-> schwarz /black Citroën Jumper (250)* 04/2006-> *ab 2011 Facelift nur mit Radiovorbereitung! *from 2011 facelift with radio preparation! Citroën C4 Aircross (B) 04/2012-> piano black Fiat Fiat 500L (199) 10/2012 -> Fiat Bravo (198) 04/ /2014 piano black Fiat Ducato (250) 06/2006-> Fiat Ducato (250)* 06/2006-> *ab 2011 Facelift nur mit Radiovorbereitung! *from 2011 facelift with radio preparation! Fiat Stilo (192) 10/ /

12 Inbay Ablagefächer Inbay pockets Fahrzeug / Typ car / model Ford Ford Fiesta (JD3 Facelift) 10/ /2008 Ford Focus (DA3) 11/ /2008 Ford Focus C-MAX (DM2) 05/ /2007 Ford Fusion (JU2 Facelift) 09/ /2012 Ford Galaxy (WA6) 05/ Ford Kuga (DM2) 02/ /2012 Ford S-MAX (WA6) 05/ Ford Transit (F**6) 06/ Farbe / colour Radioblende facia plate Inbay Ablagefach Inbay pocket Inbay Radioblende Inbay facia plate anthrazit anthracite anthrazit anthracite silber / silver Ford Fiesta (JA8) 10/ / (Nur Modelle ohne Multifunktionsdisplay / only models without display) silber / silver Ford Fiesta (JA8) 10/ / (Nur Modelle mit Multifunktionsdisplay / only models with display) silber / silver Ford C-MAX (DXA) 12/2010 -> / Ford Kuga (DM2 Facelift) 03/2013-> piano black Ford C-MAX (DXA) 12/2010 -> dunkelgrau dark grey dunkelbraun dark brown Ford Kuga (DM2 Facelift) 03/2013-> matt schwarz matte black Ford Focus (DYB) 04/ / nestor silber Ford B-MAX (JK8) 11/2012 > nestor silver piano black Ford Transit Connect (mit Display) 2012 > (coming soon) Honda Honda CR-V (RE5/RE6/RE7) / Honda CR-V (RE5/RE6) 11/2012-> Honda Civic / Civic Tourer (FK1/FK2/FK3) 02/2012 -> Hyundai Hyundai Genesis (BK) > 07/2012 (automatische Klimaanlage / automatic air condition) Hyundai i10 (PA) 03/ / Hyundai i10 (IA) 11/2013 -> silber / silver Hyundai i20 (PB) 03/2009 -> 05/ Hyundai i20 (PB Facelift) 07/ /2014 (automatische Klimaanlage / automatic air condition) silber / black Hyundai i30 / i30cw (FD/FDH) 07/ / Hyundai ix20 (JC) 11/2010 -> (automatische Klimaanlage / automatic air condition) piano black Hyundai ix20 (JC) 11/2010 -> (manuelle Klimaanlage / manual air condition) matt schwarz Hyundai ix35 (LM) 03/ / Hyundai ix55 (EN) / Veracruz (Korea + USA) silber / silver Hyundai Santa Fe (DM) 09/2012 -> Hyundai Veloster (FS) 08/2011 ->

13 Inbay Ablagefächer Inbay pockets Fahrzeug / Typ car / model Farbe / colour Radioblende facia plate Inbay Ablagefach Inbay pocket Inbay Radioblende Inbay facia plate Iveco Iveco Daily 2014-> (coming soon) Lancia Lancia Musa (350) /2012 anthrazit anthracite Mazda Mazda 6 (GH) 02/ / Mazda CX-7 (ER Facelift) 10/ Kia Kia Venga (YN) 11/2009 -> Kia Sorento II (XM) 04/ / Kia Sportage III (SL) 08/2010 -> grau-anthrazit grey anthracite Kia Sorento II (XM Facelift) 10/2012 -> Kia Carens IV (RP) 03/2013 -> Kia Soul (PS) 04/2014 -> (coming soon) piano black Mercedes Mercedes M-Klasse (W164) / Mercedes Sprinter (W906) 04/2006 -> Mercedes E-Klasse (W211) 03/ / Mercedes CLK (C209/A209 Facelift) 04/ / Mercedes M-Klasse (W164) / Mercedes R-Klasse (W251 / V251) 01/ / Mercedes Vito / Viano (W639/V639) 04/2006 ->05/ Mercedes A-Klasse (W169) 10/ /2012 Mercedes B-Klasse (T245) 06/ / Padbay Radioblende / Padbay facia plate Mercedes A-Klasse (W169) 04/ /2012 B-Klasse (T245) 06/ / Padbay Radioblende / Padbay facia plate Mercedes Viano (W639) > Mercedes Vito (W639) > Mercedes SLK (R171) 03/ /2011 Für OEM Radios mit einer Breite von 25 cm Oberkante! For OEM radios with a width of 25 cm at the upper edge! Mitsubishi Mitsubishi L200 (KAOT) > Mitsubishi Colt (Z30/Z30G/Z3V Facelift) 11/ / Mitsubishi ASX (GA0) 06/ Mitsubishi Space Star (A00) 02/2013-> piano black

14 Inbay Ablagefächer Inbay pockets Fahrzeug / Typ car / model Farbe / colour Radioblende facia plate Inbay Ablagefach Inbay pocket Inbay Radioblende Inbay facia plate Nissan Nissan Micra (K13) 11/ /2013 silber / silver Nissan Micra (K13 Facelift) 09/2013-> Nissan Note (E12) 10/2013-> piano black Nissan Qashqai (J11) 02/2014 > Nissan X-Trail (T32) 2014-> piano black Nissan Juke (F15 Facelift) 05/2014 > piano black Opel Opel Agila (FXB22/FXB32) 04/ / Opel Insignia 11/ / braun / brown titan grau titan grey Opel Astra J (P-J) 12/2009 -> platin silber platin silver Opel Zafira Tourer 01/2012-> Typ: (P-J/SW/V) jet black braun / brown Opel Adam 01/2013 -> Typ: (S-D) Opel Corsa (E) 01/2015-> piano black Peugeot Peugeot / /2013 Peugeot 308 SW 05/ /2014 silber / silver Peugeot 308 CC 03/2009 Peugeot 4008 (B) 04/2012-> piano black Peugeot Boxer (250) 04/2006-> schwarz Peugeot Boxer (250)* 04/2006-> *ab 2011 Facelift nur mit Radiovorbereitung! *from 2011 facelift with radio preparation! Renault Renault Mégane II 11/ / Seat Seat Alhambra (7N) 10/2010 -> Seat Leon (1P/1PN Facelift) 03/ /2012 Seat Toledo (KG) 03/2013 -> Padbay Radioblende / Padbay facia plate Seat Alhambra (7N) 10/2010 -> Seat Leon (1P/1PN Facelift) 03/ /2012 Seat Toledo (KG) 03/2013 -> Seat Exeo (3R/3RN) 2009-> piano black PRO PRO PRO PRO PRO PRO piano black anthrazit anthracite

15 Inbay Ablagefächer Inbay pockets Fahrzeug / Typ car / model Seat Ibiza (6J/6JN) 06/2008 -> Seat Ibiza ST (6J/6JN) 07/2010 -> Ab 11/2012 müssen die Schalter unterhalb des Radios nach unten in die Mittelkonsole gelegt werden (Schalterleiste vor dem Schalthebel) From 10/2012 onwards the buttons underneath the radio have to be reinstalled downwards to the center console (Switch board in front of gear shift) Skoda Skoda Fabia (5J)* 03/ /2014 * Unter Umständen muss eine OEM-Skoda Blende bestellt werden * Possibly a OEM Skoda bezel needs to be ordered Skoda Octavia II (1Z Facelift) 01/ /2013 Skoda Rapid (NH) 10/2012 ->, Skoda Roomster (5J) 09/2006 -> Skoda Praktik (5J) 04/2007 ->, Skoda Superb (3T4) 07/2008 -> Skoda Yeti (5L) 08/2009 -> Padbay Radioblende / Padbay facia plate Skoda Fabia (5J)* 03/ /2014 * Unter Umständen muss eine OEM-Skoda Blende bestellt werden * Possibly a OEM Skoda bezel needs to be ordered Farbe / colour Radioblende facia plate Inbay Ablagefach Inbay pocket Inbay Radioblende Inbay facia plate azabacheschwarz azabachesblack azabacheschwarz azabachesblack nitschwarz nitblack nitschwarz nitblack conemaragrau conemaragrey dublingrau dublingrey piano black tuam grey piano black PRO PRO PRO PRO PRO PRO piano black Skoda Octavia II (1Z Facelift) 01/ /2013 Skoda Rapid (NH) 10/2012 ->, Skoda Roomster (5J) 09/2006 -> Skoda Praktik (5J) 04/2007 ->, Skoda Superb (3T4) 07/2008 -> Skoda Yeti (5L) 08/2009 -> (rubber-touch Skoda Octavia (5E) 02/2013 -> piano black Smart Smart Fortwo (C451/A541) 03/ /2010 Smart Forfour (W454) 01/ / Smart Fortwo (C451 Facelift) 09/ /2014 Fortwo (A451 Facelift) 09/2010 -> Cabrio Ssangyong SsangYong Korando (CK) > SsangYong Korando (CK Facelift) 2013-> anthrazit silber anthracite silver Subaru Subaru Outback 2015-> (coming soon)

16 Inbay Ablagefächer Inbay pockets Fahrzeug / Typ car / model Suzuki Suzuki Swift (EZ/MZ)* 02/ /2010 *Nur für Fahrzeuge ohne Radiovorbereitung * Only vehicles without radio preparation Farbe / colour Radioblende facia plate Inbay Ablagefach Inbay pocket Inbay Radioblende Inbay facia plate Suzuki Swift (FZ/NZ) 09/2010 -> Suzuki Grand Vitara (JT) 09/ Suzuki Grand Vitara 2015-> Suzuki Splash 04/ / Suzuki SX4 S-Cross (JY) 10/2013-> Suzuki Celerio 2014-> (coming soon) Toyota Toyota Yaris (P1) 04/ / Toyota Yaris (P1 Facelift) 03/ /2005 Toyota Yaris Verso (P2 Facelift) 03/ / Toyota Corolla Verso (ZER/ZZE/R1) 04/ / silber / silver Toyota Auris 01/2013 -> piano black Toyota Yaris (XP13) 10/2011 -> silber / silver Volvo Volvo S60 (R/H) 07/ /2009 Volvo V70 (S/J/JV) 03/ /2007 Volvo XC 70 (S) 03/ / Nur für Fahrzeuge ohne Telefonbedienfeld! Only for vehicles without telephone buttons! VW VW Crafter 04/ VW Amarok (2H) 03/2010 ->, VW Beetle (16/5C1/5C7) 11/2011 -> VW Caddy (2K/2KN) 10/2003 ->, VW CC (3CC) 02/2012 -> VW EOS (1F) 05/2006 ->, VW Golf V / V Plus (1K) 11/ /2008 VW Golf VI / VI Plus 11/2008 ->, VW Jetta V (1KM) 09/ /2010 VW Jetta VI (16) 01/2011 ->, VW Passat B6 11/ /2010 VW Passat B7 11/ /2014 VW Passat CC (3C/3CC) 05/ /2012 VW Polo (6R) 06/ /2014, VW Scirocco III (13) 08/2008 -> VW Sharan II (7N) 09/2010 ->, VW Tiguan (5N) 09/2007 -> VW Touran (1T) 02/2003 ->, VW T5 09/2009 -> Padbay Radioblende / Padbay facia plate VW Amarok (2H) 03/2010 ->, VW Beetle (16/5C1/5C7) 11/2011 -> VW Caddy (2K/2KN) 10/2003 ->, VW CC (3CC) 02/2012 -> VW EOS (1F) 05/2006 ->, VW Golf V / V Plus (1K) 11/ /2008 VW Golf VI / VI Plus 11/2008 ->, VW Jetta V (1KM) 09/ /2010 VW Jetta VI (16) 01/2011 ->, VW Passat B6 11/ /2010 VW Passat B7 11/ /2014 VW Passat CC (3C/3CC) 05/ /2012 VW Polo (6R) 06/ /2014, VW Scirocco III (13) 08/2008 -> VW Sharan II (7N) 09/2010 ->, VW Tiguan (5N) 09/2007 -> VW Touran (1T) 02/2003 ->, VW T5 09/2009 -> piano black PRO PRO PRO PRO PRO PRO piano black