Die neue Europäische Erbrechtsverordnung

Transkript

1 Die neue Europäische Erbrechtsverordnung Seit dem gilt für alle Erbfälle die neue Europäische Erbrechtsverordnung. Bis auf die Länder Dänemark, Großbritannien und die Republik Irland gilt die Verordnung für alle EU-Staaten und vereinheitlicht das bisher sehr zersplitterte Erbrecht in seiner Anwendung. Text & Fotografie Wolfgang Langmack Wolfgang Langmack ist und Notar. Als Fachanwalt für Erbrecht betreibt er eine eigene Kanzlei in mit diesem Schwerpunkt. Das Magazin Focus hat ihn jüngst zu einem der sieben Top-Erbrechtsanwälte Norddeutschlands gekürt. Der einzige Anknüpfungspunkt für das anwendbare Erbrecht ist künftig der letzte gewöhnliche Aufenthaltsort des Erblassers. Zuvor gab es unterschiedliche Anknüpfungen wie z. B. die Staatsangehörigkeit oder das Recht des Landes, in dem sich das Vermögen, insbesondere Immobilien, befand. Für den deutschen Rentner, der wegen des milden Klimas dauerhaft auf den kanarischen Inseln residiert, gilt jetzt das spanische Recht, während für den italienischen Trattoria-Betreiber in das deutsche Erbrecht zur Anwendung kommt und für den deutschen Rentner, der wegen der geringeren Kosten im Altenpflegeheim in Rumänien lebt, rumänisches Recht gilt. In der Regel wird der gewöhnliche Aufenthalt an dem Ort sein, an dem der Betreffende faktisch dauerhaft lebt. Wer aber sicher gehen will, dass trotz seines gewöhnlichen Aufenthalts im Ausland sein Heimatrecht zur Anwendung kommt, kann dies durch eine Rechtswahl testamentarisch festlegen. Vorsorglich dürfte sich diese Rechtswahl in jedem Testament empfehlen, aus dem sich auch nur ansatzweise die Möglichkeit der Anwendung eines ausländischen Rechts ergibt. Es ist aber nicht möglich, die Anwendung des Rechtes eines Staates zu bestimmen, dessen Staatsangehörigkeit der Erblasser nicht hat. So kann etwa der auf den Kanaren lebende Deutsche nicht bestimmen, dass für seinen Nachlass das dänische Recht gelten soll. Zwar gilt die Europäische Erbrechtsverordnung nach dem eigenen Anspruch weltweit. Tatsächlich sind aber nur die EU-Staaten mit den genannten Ausnahmen zur Beachtung der Verordnung verpflichtet. Ein in Deutschland lebender russischer Staatsangehöriger wird somit nach der Verordnung nach deutschem Recht beerbt, was aber noch lange nicht heißt, dass die russische Rechtsordnung dies für sein in Russland vorhandenes Vermögen auch anerkennt. Anders etwa bei einem Deutschen, der in Frankreich lebt und verstirbt. Nach bisherigem Recht wurde er als deutscher Staatsangehöriger nach deutschem Recht beerbt. Die in seinem Besitz befindliche französische Immobilie wurde jedoch ausschließlich nach französischem Recht vererbt. Dies führte in vielen Fällen zu einer unterschiedlichen erbrechtlichen Behandlung des Vermögens. Nach dem neuen Recht wird sein Gesamtvermögen nach französischem Recht vererbt, wenn er keine Rechtswahl getroffen hat. Hat er eine Rechtswahl getroffen, wird sein gesamtes Vermögen, auch die französische Immobilie, nach deutschem Recht vererbt. Für jeden Bürger eines EU-Staates, der über Vermögenswerte in einem anderen EU-Staat verfügt, stellt sich somit zwingend die Frage, nach welchem Recht sich insgesamt seine Erbfolge richten soll. Er hat dann die Wahlmöglichkeit, seinen Nachlass durch Testament nach seinem Heimatrecht oder nach dem Recht seines Aufenthaltsortes zu regeln.

2 148 Wirtschaftsdatenbank Architekten & ingenieure ac. archconcept architekten + ingenieure Stefan Meyfarth + Partner Am Güterverkehrszentrum 10 Tel. 0551/ Fax 0551/ mail@archconcept.net Ingenieurbüro Bruchwalski Dietmar Bruchwalski, Dipl.-Ing, ö.b.v. Sachverständiger Herzberger Straße Katlenburg-Lindau Tel Fax info@bruchwalski.com Architekten Graf + Partner GbR Büro für Architektur und Stadtplanung Braunschweiger Gasse 4 Tel Fax info@graf-und-partner.de Am Alten Tor Nordhausen Tel Fax ndh@graf-und-partner.de Ehrhardt & Rettke Ingenieurbüro für Statik & Baukonstruktion Schillerstraße 2 a Wulften am Harz Tel Fax statik@ehrhardt-rettke.de mit Büro in: Tel Fax rettke@ Erdbaulabor Baugrunduntersuchungen Raseweg 4 Tel Fax info@erdbaulabor-goe.de Ingenieurbüro Ludwig & Partner Wilhelmstraße Dassel Tel Fax info@ludwig-und-partner.de J & P Johanning und Petermann Architekten Waldweg Bad Lauterberg im Harz Tel Fax info@jundp-architekten.de Planungsteam Reinhard & Koch Architektur für Lebensräume Hannah-Vogt-Straße 1 Tel Fax rk.planungsteam@ Schwieger Architekten Hansjochen Schwieger, Dipl.-Ing. Architekt BDA Eichweg 10 a Tel Fax info@schwieger-architekten.de sgodda + partner Architekten + Ingenieure Im Alten Dorfe 30 e Tel Fax info@sgodda.de Architekten Sittig + Voges Partnergergesellschaft mbb Architekten Stadtplaner August-Lange-Straße 5 Tel Fax info@sittig-voges.de architekt@ingo-voges.de Steingräber. architektur projektentwicklung design Knickstraße Uslar Tel Fax mail@steingraeber-architekten.de Bausachverständige Ehling, Thomas Dipl.-Ing. Architekt, Ö.b.u.v. Grundstückssachverständiger Neustettiner Straße Dassel Tel Fax architekt.ehling@ Schäfer Landschaftsarchitekt Dipl.-Ing. Rüdiger Schäfer, BDLA Bismarckstraße Bad Gandersheim Tel Fax info@schaefer-la.com Wirtschaftsdatenbank Dieses Verzeichnis ist allen Freiberuflern und Selbstständigen gewidmet, die für vergleichsweise wenig Geld einen werblichen Auftritt wagen wollen. Den Werbepartnern sollte jedoch im Vorfeld bewusst sein, dass sich ihr return on investment leider nur mittelbar in Form von Aufträgen manifestiert. Zum Glück ist hingegen der Image-Gewinn äußerst unmittelbar zu vernehmen. Wir würden uns sehr über eine Erweiterung des inhaltlichen Spektrums freuen. Seien auch Sie mit Ihrem Unternehmen dabei! Kommunalberatung GfK Gesellschaft für Kommunalberatung Wilhelmstraße Dassel Tel Fax info@gfk-kommunalberatung.de Bildung & Beratung Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft g Bertha-von-Suttner-Straße 9 Tel Fax goettingen@bnw.de BUPNET Bildung und Projekt Netzwerk Ihr Partner für innovatives Bildungs- und Informationsmanagement Am Leinekanal 4 Tel Fax info@bupnet.de CSC Computer-Schulung & Consulting Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und Büro Tel Fax goettingen@csc-schulung.de CSC Computer-Schulung & Consulting Ihr Bildungspartner für EDV, Wirtschaft und Büro Abgunst 1a Tel Fax osterode@csc-schulung.de Freie Kunst Akademie Dramfelder Straße 4 / Obernjesa Tel Fax IBK g Weender Landstraße 3 Tel Fax info@ibk-goettingen.de Koordinierungsstelle Frauenförderung in der privaten Wirtschaft Hiroshimaplatz 1-4 Tel Fax i.langanke@goettingen.de Kreisvolkshochschule des Landkreises Reinhäuser Landstraße Tel Fax info@kvhs-goettingen.de Kreisvolkshochschule des Landkreises Northeim Hullerser Straße 19 Tel Fax info@kvhs-northeim.de Kreisvolkshochschule des Landkreises Osterode am Harz Neustädter Tor 1-3 Tel Fax brakel@kvhs-osterode.de Kreisvolkshochschule Holzminden Neue Straße 7 Tel oder -394 Fax info@kvhs-holzminden.de Ländliche Heimvolkshochschule Mariaspring Seminarzentrum und Tagungshaus Rauschenwasser 78 Tel Fax info@mariaspring.de LEB Beratungsbüro Groner Landstraße 27 Tel Fax goettingen@leb.de LEB Bildungszentrum Einbeck Altendorfer Straße 43 Tel: Fax biz-einbeck@leb.de LEB Bildungszentrum Groner Landstraße 27 Tel Fax biz-goettingen@leb.de Standort Duderstadt: Charlottenburger Straße 7 Tel: Fax: huch@leb.de LEB Bildungszentrum Northeim Göttinger Straße Tel Fax biz-northeim@leb.de LEB Bildungszentrum Osterode An der Leege 22 Tel: Fax biz-osterode@leb.de mmone2one Coaching & spezielle Englischschulung Heinrich-Heine-Straße 4 Tel Fax info@mm121.com m3team AG mit certifizierter Business School Schloß Löseck Tel Fax Seminare im E-Werk Unternehmenskommunikation Bismarckstraße 1 Tel Fax info@seminare-im-ewerk.de Volkshochschule e.v. betriebsnahe Weiterbildung, IT-Qualifizierung & Sprachen Bahnhofsallee 7 Tel Fax info@vhs-goettingen.de Werk-statt-Schule fit@job Untere Straße 29 fit_job@werk-statt-schule.de Führungverteilter / virtueller Teams Führungsseminare an der Georg-August-Universität Kooperationsstelle Hochschulen und Gewerkschaften Dr. Frank Mußmann Humboldtallee 15 Tel Fax virtuelleteams@uni-goettingen.de Hochschulen PFH Private Hochschule Weender Landstraße 3-7 Tel Fax studieninfo@pfh-goettingen.de Studienzentrum Niedersachsen Steinbeis Hochschule Berlin Tiedexer Tor 6c Tel Fax info@imags-niedersachsen.de Landschulheime Stiftung Landschulheim am Solling Das Internat am Solling Einbecker Straße 1 Tel Fax info@lsh-holzminden.de Seminare & Übernachtungsmöglichkeiten Ärzte Akademie Waldschlösschen Bildungs- & Tagungshaus im idyllischen Grünen, OT Reinhausen Tel Fax info@waldschloesschen.org Gesundheitsdienstleister Ebersbach, Petra, Dr. med. Rathausplatz 21 Tel Fax Flade, Wilfried, Dr. med. Güterbahnhofstraße 17 Tel Fax flade.wil@ Neurologie, Psychiatrie- Psychotherapie Göttinger Kopfzentrum Dr. Ulrike Schäfer, Fachärztin für Kinder- & Jugendpsychiatrie, Neurologie & Psychiatrie, Psychotherapie; Dr. Peter Gensicke, Facharzt für Neurologie & Psychiatrie, Psychotherapie Bahnhofsallee 1d (5. OG) Tel Urologie Ebersbach, Petra, Dr. med. Rathausplatz 21 Tel Fax Gesundheitsdienstleister AOK Die Gesundheitskasse für Niedersachsen Godehardstr. 24 Tel aok.goettingen@nds.aok.de Gesundheitskommunikation Connect Healthcare Bismarckstraße 1 Tel Fax info@connect-healthcare.de Zahnärzte Algermissen, Udo & Kollegen Juesholzstraße Herzberg Tel Fax udo.algermissen@ Kremer, Barbara, Dr. Mittelberg 39 Tel Fax dr.barbara.kremer@telemed.de Müllhofer, Rolf, Dr. med. dent. Fornefett, Daniel, Dr. med. dent. & Kollegen Kornmarkt Osterode Tel Fax info@muellhofer.de Ohm, Holger, Dr. & Ohm, Katherine Südring 58 Tel Fax Dr.H.Ohm@ Kieferorthopädie Kieferorthopädische Praxis Osterode Dres. med. dent. Roland Krysewski, Thomas Haase & Josef Kremer Bahnhofstraße Osterode Tel Fax praxis@kieferorthopaedie-oha.de Kinderzahnärzte Kremer, Barbara, Dr. Mittelberg 39 Tel Fax dr.barbara.kremer@telemed.de Handwerk & Gewerbe Bautrocknung Broenen Orten, Trocknen, Sanieren Hauptstraße Bilshausen Tel Fax holger@broenen.de Planbau Gesellschaft für Planung u. Bauübernahme Martin-Luther-Straße 48 Tel Fax mail@planbau.de Stoffwechsel Meisterbetrieb Polsterarbeiten aller Art, Sonnen schutzanlagen: Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc. Leinestraße 13 Tel Mobil: Elektrofachbetrieb Elektro Leineweber August-Spindler-Str. 16 Tel Fax elektro-leineweber-gmbh@ Elektrotechnik Werner Fischer Am Herberhäuser Thie 7 Tel Fax info@fischer-goettingen.de Heizung und Sanitär Korte Heizungsbauer, Solarenergie, Sanitär Über dem Dorfe 5 Tel Fax korte-thomas@ Parketthandel parkettum Römmich Martin-Luther-Straße 48 Tel Fax info@parkettum.de Polsterei & Raumausstattung Stoffwechsel Meisterbetrieb Polsterarbeiten aller Art, Sonnen schutzanlagen: Faltstores & Lamellen, Raffrollos, Dekoration etc. Leinestraße 13 Tel Mobil: Zimmerei und Holzbau Dach & Wand Weiss Inh. Bernd Klinge Auf dem Anger 1 Tel Fax c.ch.weiss@ Dornieden & Nolte Bostalstraße 21 Tel Fax mail@dornieden-nolte.de Immobilienmakler Bruns Immobilien An der Gerichtslinde 34 Tel Fax info@bruns-immo.de IT- und EDV- Dienstleister adam Soft ohg Systemhaus für Apple & PC Raseweg 4 Tel Fax info@adam-soft.de BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer Unternehmen Scharnhorstplatz 6 Tel Fax info@bmu-beratung.com ESH Computer u. a. professionelle wireless LAN-Lösungen Offenser Straße 21 Tel Fax esh@esh-it.de MOD Gruppe Dienstleister für Unternehmens-IT Grimsehlstraße 23 Tel Fax info@mod-gruppe.de IT-Sicherheit MOD Gruppe Dienstleister für Unternehmens-IT Grimsehlstraße 23 Tel Fax info@mod-gruppe.de Netzwerkberatung Take Over Systemberatung Martin Kühn Lotzestraße 6q Tel Fax info@take-over.de & Notare Ahrens & Hille für Strafrecht Reinhäuser Landstraße 16 Tel Fax buero@rae-ahrens.de Amthauer, Ulrich und Notar Waageplatz 2 Tel /29 Fax Bang, J. Heinrich Maschmühlenweg 40 Tel Fax Baeumer, Hans Vito und Weisensee, Michael Schrammstraße 8 Tel Fax baeumer-weisensee@ Bartels, Andreas Tel Fax bartels@ab-rechtsanwalt.de Beismann und Dr. Neddenriep Bergmann, Ralph Tel od Fax kanzlei@rae-kriston-bergmann.de Binkenstein, Sylvia Nikolaistraße 30 Tel Fax kanzlei@kkbl.de Bodenburg, Dr., Zilian & Werk und Notar Berliner Straße 10 Tel Fax info@sbzw.de Brodmann, Angelika & Kunstmann, Klaus und Notar (Kunstmann) Bruns, Maria A. und Notarin Hagenbreite 10 Tel Fax recht@rainbruns.de Südniedersächsische Netzwerke

3 150 Wirtschaftsdatenbank Doerfer, Achim, Dr. Obere Karspüle 43 Tel Fax Dr. Niemann & Kollegen und Notar Waageplatz 2 Tel Fax Ebert, Jens Fax Wirtschaftsprüfer &, Feuerhahn & Meyer Moritzstraße Tel Fax info@feuerhahn-meyer.de Fiedler, Ostermann & Schneider Patentanwälte Obere Karspüle 41 Tel Faxwatent.de Geyer, Jens Lange Straße Dransfeld Tel Fax info@rechtsanwalt-geyer.de Große-Loheide, Mathias Zollstock 15 Tel Fax ragrosse-loheide@web.de Hauptfleisch, Michael Groner Straße 25 Tel Fax rahauptfleisch@ Heeren, Jörg & Klapdor, Manfred, Dr. Osteroder Straße 11c Tel Fax kanzlei@rechtsanwalt-heeren.de Hentschel, Johannes & Lau, Joachim Kurze-Geismar-Straße 41 Tel Fax info@kanzlei-hentschel-lau.de Herfurth & Partner Nikolausberger Weg 44 Tel Tel herfurth (bundesweit) Fax info@herfurth.de Hildebrandt, Reinhard, Dr. Scharnhorstplatz 8 Tel Fax dr-hildebrandt@ Hirschmann Cieslak & Schulte mit Notariat Bahnhofstraße 23 Tel Fax ra-schulte-und-partnert@ Hofmeister, Habermann, Hofmeister & Notare Sparenbergstraße 9 Tel Fax hol@rae-hofmeister.de Hundeshagen & Coll. -Notar Berliner Straße Gieboldehausen Tel Fax kontakt@hundeshagen.de Jarck, Dorothea Sieberstraße 43 Tel Fax dorothea.jarck@ Jürgens-Reichelt, Karin Welle Friedland-Groß Schneen Tel Fax rain-juergens@reichelt4.de Kappuhne Schreier Herbote Partnerschaftsgesellschaft Am Münster 28 Tel Fax dr-kappuhne@dr-kappuhne.de dr-schreier@dr-kappuhne.de herbote@dr-kappuhne.de Kleinjohann, Dr. & Buschhaus, Dr. und Notar Tel Fax ra-kleinjohann@ Klingebiel, Axel & Glahe, Herwarth Marktstraße Tel Fax klingebiel-glahe@ Körner & Körner Fachanwälte Ahnstraße Bad Lauterberg Tel Fax info@rechtsanwaelte-koerner.de Krug v. Einem, Vera Weender Straße 30 Tel Fax krugv.einem@ Kunstmann, Klaus und Notar Kupzok & Kupzok-Lüdeking Markt 16 Tel Fax dr-luedeking-kupzok- Lampe Legal Anwaltsgesellschaft & Notare info@lampe-legal.eu Langmack, Wolfgang und Notar Weender Landstraße 6-10 Tel Fax info@ra-notar-langmack.de Laves, Heinrich & Notar Papenstraße 1-3 Tel Fax info@reno-einbeck.de Lindigkeit Werder Mertens Notare Fachanwälte Linneweber, Axel, Dr. Hubeweg 2 Tel Fax dr.linneweber@gmx.de Lüken-Klein, Angela Friedländerweg 20a Tel Fax drsalamon@aol.com Maack, Dr., Jörg Lüttmann, Elsaesser & Hensel und Notare Altendorfer Tor 13 Tel Fax info@rae-dr-maack.de & Bankkaufmann Meyer, Helmut R. und Notar a.d. Hullerser Straße 16 Postfach Einbeck Tel Fax Müller-Laube, Bettina Tel Fax Muschinsky, Bernhard Otto-Kaiser-Weg 12 Tel Fax Nolte, Bernhard und Notar Industriestraße 16 Tel Fax info@nolte-reichler.de Osenberg, Hansjörg Einbecker Straße 23 Tel Fax H.Osenberg@Infotech-Isp.net Pollok & Wiesemann & Notar (Wiesemann) Eichstätte Tel Fax pollok.wiesemann@gmx.de Quade, Doris und Notarin Bühlstraße 9 Tel Fax doris_quade@arcor.de Rehberg, Hüppe + Partner Patentanwälte Nikolausberger Weg 62 Tel Fax office@rhp.eu Reichler, Rita Bahnhofstraße 20 Tel Fax info@reichler.de Renner, Holger Hagenweg 2e Tel Fax Reuter & Richter Deisterstraße 3 Tel Fax info@ra-reuter-richter.de Riban, Gerhard Abgunst 1a Tel Fax RKMT Reichart Kriesten Mügge Thiele, Fachanwälte und Notar Robrecht, Hermann Förstergasse Hattorf am Harz Tel Fax ra-robrecht@ Rohlfing, Dr. Pfahl, Dr. Oettler, Dr. Fachanwälte Weender Landstraße 3 Tel Fax info@rpfo.de Romppel, Bernd C. und Notar -Haus der IHK- Bürgerstraße 21 Tel Fax ra.romppel@ rybak.zehender. Wirtschaftskanzlei Güterbahnhofstraße 35 Tel Fax Samson-Himmelstjerna, Burkhard von und Notar Weender Straße Tel Fax samson@vsrun.de Scherer-Mathias, Sabine Kreuzbergring 105 Tel Fax Schnitzer, Gerd und Notar Lange Straße 42 Tel Fax Schröter, Bernd, Dr. und Gockel, Wolfgang und Notare Fürstenberger Straße 2 Tel /-5088 Fax Sobirey, Nikolai -Haus der IHK- Bürgerstraße 21 Tel Fax ra.sobirey@ Stackfleth, Helge Erikastraße Bad Lauterberg im Harz Tel Fax Synofzik, Hannes Joachim Mitteldorfstr. 13 Tel kanzlei@synofzik.de Teiwes, Henrik Bahnhofstraße 23 Tel Fax RAe.Teiwes.Holzminden@ Tewaag, Heike Heinrich-Sohnrey-Str Dransfeld Tel Fax Thode & Dreymann und Notar (Thode) Hindenburgstraße 1a Tel Fax hpthode@ Vasel, Jürgen Reinhäuser Landstraße 80 Tel Fax anwalt@ra-vasel.de von Garmissen, Dr., Hartz & Eulert Lange Geismarstraße 82 Tel Fax kanzlei@vghe.de Freiherr von Wendt, Clemens Hauptstraße 11 Tel Fax Waldmann-Stocker, Bernd Papendiek Tel Fax Weber & Wrobel-Weber Von-Ossietzsky-Straße 9 Tel Fax raeweber@ Weik, Martina Markt 16 Tel Fax dr-luedeking-kupzok- Wichmann, Hermann, Dr. Theaterstraße 5 Tel Fax rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de Fachanwälte für Arbeitsrecht Binkenstein, Sylvia Nikolaistraße 30 Tel Fax kanzlei@kkbl.de Daamen, Bernhard und Notar daamen@lampe-legal.eu Ebert, Jens Fax Lampe, Hans-Hermann, Dr. und Notar dr.lampe@lampe-legal.eu Arbeitsrecht Lindigkeit, Mark Neddenriep, Friedemann, Dr. Fachanwälte für Architekten- & Baurecht Mertens, Christoph Reichart, Matthias, Dr. und Notar Gaußstraße 2 Arzthaftungsrecht Schwendrat, Torsten Schillerstraße 6 Tel Fax RATOR67@aol.com Bankrecht Lampe, Hans-Hermann, Dr. und Notar dr.lampe@lampe-legal.eu & Bankkaufmann Fachanwalt für Baurecht Reichart, Matthias, Dr. Gaußstraße 2 Baurecht Engelhardt, Bernd Ritterplan 5 Tel Handy Fax Lamschus, Neels Nolte, Bernhard und Notar Industriestraße 16 Tel Fax info@nolte-reichler.de Synofzik, Hannes Joachim Raiffeisenstraße Friedland OT Niedernjesa Tel Fax kanzlei@synofzik.de Vasel, Jürgen Reinhäuser Landstraße 80 Tel Fax anwalt@ra-vasel.de Bau- & Immobilienrecht Beyer, Jürgen und Fachanwalt für Steuerrecht juergen.beyer@beyerrecht.de Bußgeldsachen EDV-Recht Heise, Andreas Obere Karspüle 20 Tel Fax kanzlei@ra-heise.de Fachanwälte für Ehe-, Familien- & Scheidungsrecht Amthauer, Ulrich und Notar Waageplatz 2 Tel /29 Fax Biskup, Christiane Burgstraße 2 Tel Fax kanzlei@ra-obermann.de Brodmann, Angelika Bruns, Maria A. und Notarin Hagenbreite 10 Tel Fax recht@rainbruns.de Dreymann, Detlef Hindenburgstraße 1a Tel Fax hpthode@ Habermann, Petra und Notarin Sparenbergstraße 9 Tel Fax Hundeshagen, Egbert & Notar Berliner Straße Gieboldehausen Tel Fax kontakt@hundeshagen.de Lampe, Gisela und Notarin g.lampe@lampe-legal.eu Mertens, Christoph Pollok, Thomas Eichstätte Tel Fax pollok.wiesemann@gmx.de Quade, Doris und Notarin Bühlstraße 9 Tel Fax doris_quade@arcor.de Schulte, Bettina & Mediatorin Bahnhofstraße 23 Tel Fax ra-schulte-und-partnert@ Singer, Suse und Notarin Fax Ehe-, Familien- & Scheidungsrecht Daamen, Bernhard und Notar daamen@lampe-legal.eu Fischer-Jehle, Petra, Dr., Mediation Jenaer Straße 25 Tel Fax Frickemeier, Manuela Auf der Langen Bünde 12 Tel Fax Reichler, Rita Bahnhofstraße 20 Tel Fax info@reichler.de Rohrmann, Stefanie Gerhard-Gerdes-Straße 19 Tel Fax Fachanwälte für Erbrecht Lampe, Gisela und Notarin g.lampe@lampe-legal.eu Langmack, Wolfgang und Notar Weender Landstraße 6-10 Tel Fax info@ra-notar-langmack.de Obermann, Dietrich und Notar Burgstraße 2 Tel Fax kanzlei@ra-obermann.de Erbrecht Daamen, Bernhard und Notar daamen@lampe-legal.eu Ebert, Jens Fax Kriesten, Bernhard & Notar Neddenriep, Friedemann, Dr. Quade, Doris und Notarin Bühlstraße 9 Tel Fax doris_quade@arcor.de Rössing-Schmalbach, Thomas und Notar Kurmainzer Str. 63 Tel Fax Gaststättenrecht Leondarakis LL.M., Dr. K. Groner Landstraße 59 Tel Fax anwalt@kanzlei-leondarakis.de Gewerbemietrecht & Bankkaufmann Grundstücksrecht Beyer, Helmut und Notar a. D. kanzlei@beyerrecht.de Fachanwalt für Handels- & Gesellschaftsrecht Lindigkeit, Mark Handels- & Gesellschaftsrecht -Wirtschaftsprüfer- Faust, Matthias Goetheallee 14 Tel Fax RAMaFa@aol.com Langmack, Wolfgang und Notar Weender Landstraße 6-10 Tel Fax info@ra-notar-langmack.de Immobilienrecht Lampe, Gisela und Notarin g.lampe@lampe-legal.eu Lampe, Hans-Hermann, Dr. und Notar dr.lampe@lampe-legal.eu Fachanwälte für Insolvenzrecht Müller, Jan-Michael Kasseler Landstraße 25b Tel Fax kanzlei-goettingen@beratergruppe.de Teiwes, Henrik Bahnhofstraße 23 Tel Fax RAe.Teiwes.Holzminden@ Kommunalabgabenrecht Synofzik, Hannes Joachim Mitteldorfstr. 13 Tel kanzlei@synofzik.de Markenrecht Fiedler, Ostermann & Schneider Patentanwälte Obere Karspüle 41 Tel Fax mail@fos-patent.de Medien- & Urheberrecht Binkenstein, Sylvia Nikolaistraße 30 Tel Fax kanzlei@kkbl.de Fachanwalt für Medizinrecht Leibecke, Ralph c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA Tel Fax Mietrecht Irmer, Detlef Lange-Geismar-Straße 23 Tel Fax Lamschus, Neels Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Reichart, Matthias, Dr. und Notar

4 152 Wirtschaftsdatenbank Miet- & Wohnungseigentumsrecht Lüken-Klein, Angela Friedländerweg 20a Tel Fax Miet- & Pachtrecht Mertens, Christoph Troch, Andreas und Notar Patentrecht Fiedler, Ostermann & Schneider Patentanwälte Obere Karspüle 41 Tel Fax Privates Baurecht Klein, Andreas Mittelstraße 5 Tel Fax Recht der neuen Medien Heise, Andreas Obere Karspüle 20 Tel Fax kanzlei@ra-heise.de Sozialrecht Schmidt, Jan-Peter Lange Straße Nörten-Hardenberg Tel Fax Fachanwälte für Steuerrecht Bartels, Andreas Tel Fax bartels@ab-rechtsanwalt.de Beyer, Jürgen juergen.beyer@beyerrecht.de Kropp, Harald und Notar Gerhard-Gerdes-Straße 19 Tel Fax RA Kropp@ Meyer, Helmut R. und Notar Hullerser Straße 16 Postfach Einbeck Tel Fax Mügge, Karl-Heinz Schrader, Uwe, Dipl. Betriebswirt, Dipl. Handelslehrer Goldener Winkel 18 Tel Fax uwe-schrader@ Steuerrecht Kropp, Harald und Notar Gerhard-Gerdes-Straße 19 Tel Fax RA-Kropp@ Leibecke, Ralph Fachanwalt für Strafrecht c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA Tel Fax Müller, Jan-Michael Kasseler Landstraße 25b Tel Fax kanzlei-goettingen@beratergruppe.de Fachanwälte für Strafrecht Ahrens & Hille für Strafrecht Reinhäuser Landstraße 16 Tel Fax buero@rae-ahrens.de Ebert, Jens Fax Kunstmann, Klaus und Notar Leibecke, Ralph c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA Tel Fax Mügge, Karl-Heinz Wiesemann, Olaf und Notar Eichstätte Tel Fax pollok.wiesemann@gmx.de Strafrecht Fachanwälte für Verkehrsrecht Beismann, Eckhard Kriesten, Bernhard & Notar Kunstmann, Klaus und Notar Schrader, Uwe, Dipl. Betriebswirt, Dipl. Handelslehrer Goldener Winkel 18 Tel Fax uwe-schrader@ Stollwerck-Bauer, Dinah r Sturm, Walter Pütterweg 6 Tel Fax Wichmann, Hermann, Dr. Theaterstraße 5 Tel Fax rae.fischer-friedrich-wichmann@ web.de Verkehrsrecht Homann, Dietrich Weender Straße 64 Tel Fax Lüken-Klein, Angela Friedländerweg 20a Tel Fax drsalamon@aol.com Verkehrsunfallregulierung Beismann, Eckhard Fachanwalt für Verkehrsrecht Sturm, Walter Fachanwalt für Verkehrsrecht Pütterweg 6 Tel Fax Fachanwälte für Versicherungsrecht Daamen, Bernhard und Notar daamen@lampe-legal.eu Lüdeking-Kupzok, Ulrike, Dr. jur. Markt 16 Tel Fax dr-luedeking-kupzok@ Schrader, Uwe, Dipl. Betriebswirt, Dipl. Handelslehrer Goldener Winkel 18 Tel Fax uwe-schrader@ Sobirey, Nikolai -Haus der IHK- Bürgerstraße 21 Tel Fax ra.sobirey@ Versicherungsrecht Kupzok, Reinhard und Notar Markt 16 Tel Fax dr-luedeking-kupzok- Vertragsarztrecht Troch, Andreas andreas.troch@beyerrecht.de Vertragsrecht Wirtschaftsprüfer &, Fachanwalt für Verwaltungsrecht Synofzik, Hannes Joachim Raiffeisenstraße Friedland OT Niedernjesa Tel Fax kanzlei@synofzik.de Wirtschafts(straf)recht Wirtschaftsprüfer Kramm, Dagmar Adolf-Mühe-Weg 5 Tel Fax Lampe, Hans-Hermann, Dr. und Notar dr.lampe@lampe-legal.eu Obermann, Dietrich Burgstraße 2 Tel Fax kanzlei@ra-obermann.de Sander, Ulrich Göttinger Straße Nörten-Hardenberg Tel AAB Sonneborn + Vieweg Bahnhofsallee 1e Tel Fax Weitere Beratungsstelle: Westertor 7 Tel Fax beratung@aab-sonneborn.de ADVISA Bürgerstraße 20 Tel Fax advisa-goettingen@etl.de Anders, Peter Ringstraße 14 Tel Fax info@peter-anders.de Baasch-Stevens, Regina Hainholzweg 11 Tel Fax stbstevens@aol.com Becker & Elsner Seb.-Kneipp-Promenade Bad Lauterberg Tel Fax info@becker-elsner.de Beckmann und Partner und Friedländer Weg 56 Tel Fax info@beckmann-goe.de Beckstein, Hans-Günther Teichstraße 9-11 Tel Fax HBeckstein@Beckstein-Stb.de BELU Weender Landstraße 59 Tel Fax BELU.StB@ Böttcher & Partner mbb An der Bahn 69 Tel Fax m.boettcher@boettcherund partner.de Böttger, Joachim Dipl.-Kfm. Bahnhofsstraße 17 Tel Fax Bornemann Baurat-Gerber-Straße 18 Tel Fax bornemann-steuerberatung@ datevnet.de concepta Steuerberatung Wedekind, Henniges, Radisch Willi-Eichler-Straße 11 Tel Fax info@concepta-steuerberatung.de Deppe, Dieter Minna-Specht-Eck 14 Tel Fax dieter.deppe@steuerbuerodeppe.de Diedrich, Andreas Bahnhofstraße 35 Tel Fax DI-VIS ohg Weidenbreite 14 Tel Fax info@di-vis.com Ernst & Jacobi Bahnhofsstraße 24 Tel Fax Wirtschaftsprüfer- Franke & Wilde Am Osterbergsee 4 Tel Fax Franke_Wilde@ Friedrichs & Partner Wagenstieg 8 Tel Fax info@fp-goettingen.de Gerhardy, Reinhard J. StB Dipl.-Finanzwirt Goldmann Consulting - Haus der IHK - Bürgerstraße 21 Tel Fax go@goldmann-stbg.de Hachenberg, G. Mühlenfeldstraße 4 Tel Fax Hörning, Klaus Dipl.-Finanzwirt und Knickgasse Gieboldehausen Tel Fax Hosang, Jürgen Dipl.-Kfm. Leipziger Straße 30 Tel Fax info@stb-hosang.de IFW-Wirtschaftscontor Kasseler Landstraße 90 Tel Fax Kamey Wilhelm-Weber-Straße 4/6 Tel Fax info@kamey-stb.de Kanne & Partner Wagenstieg 8 Tel Fax goettingen-kanne@ecovis.com Kuhl, Thomas Wirtschaftsprüfer & Kühne, Michael Sachsenring 29 Tel Fax stb-kuehne@ Kunz, Manfred Bühlstraße 5 Tel Fax info@kunz-steuerbuero.de LBH Niederlassung Maschmühlenweg 40 Tel Fax niederlassung@lbh-goettingen.de Lehn, Lothar Questhöfen Gittelde Tel Fax L.Lehn@ Link, Tom Bussardstraße Nörten-Hardenberg Tel Fax Lux, Dieter Staufenweg 2 Tel Fax Meyer, Helmut R. Hullerser Straße 16 Tel Fax Müller, Christian Wirtschaftsprüfer & Spanbecker Weg 25 Tel chr.mueller5@ Oppermann, Bernhard G. Von-Stein-Straße 19 Tel Fax Pfefferkorn, Frank-Dieter Holzmindener Straße Kreiensen Tel Fax info@pfefferkorn-steuerberater.de Raue, Frank Rosental 10 Tel Fax mail@steuerberater-raue.de Wirtschaftsprüfer,, Klein Lengden Reuter. Schodder. Drewes Kampstraße 16 Tel Fax RSD-mail@ Rüngeling, Heinz Dipl. Betriebswirt,, vereid. Buchprüfer, Rechtsbeistand Barteröder Straße Dransfeld Tel Fax Seinige & Partner Wirtschaftsprüfungs- u. Wagnerstraße 2 Tel Fax OT Sieboldshausen Steffes, Dirk Steuer- und Wirtschaftsberatung Relliehäuser Straße Dassel Tel Fax Thies, Marcel Beverstraße 2 Tel Fax info@steuerberater-thies.de Vesting Gerhardy Wirtschaftsprüfer Voß, Wilfried Bueltenkamp 2 Tel Fax Wilfried.Voss.@ Wäldin, Gerhard Weinbergsweg 21 Tel Fax stb@waeldin.de Witteweg, Klaus Bahnhofsstraße Bad Lauterberg am Harz Tel Fax info@steuerbuero-witteweg.de Sozietät Witzel Geschw.-Scholl-Straße Witzenhausen Tel Fax info@witzel-steuerberater.de Zabel, Martin Dipl.-Kfm. Hirtenweg 2 Tel Fax CuM.Zabel@ Zappel Brede Frölich Partnerschaft Nonnenstieg 31 Tel Fax info@wzbf.de Abwehr, Beratung & Vertretung in Steuerstrafverfahren & Finanzgerichtsverfahren Steuerberatungs Beratung bei Unternehmens an- & verkäufen Wirtschaftsprüfer,, Klein Lengden Betreuung von Ärzten & Apotheken ADVISA Bürgerstraße 20 Tel Fax advisa-goettingen@etl.de Beckstein, Hans-Günther Teichstraße 9-11 Tel Fax HBeckstein@Beckstein-Stb.de kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.- Ökn. OT Sieboldshausen Vesting Gerhardy Wirtschaftsprüfer Betreuung von Heilberuflern ADVISA Bürgerstraße 20 Tel Fax advisa-goettingen@etl.de Beckstein, Hans-Günther Teichstraße 9-11 Tel Fax HBeckstein@Beckstein-Stb.de OT Sieboldshausen Vesting Gerhardy Wirtschaftsprüfer Bilanzen & Steuererklärungen Steuerberatungs Existenzgründung mit Unternehmensberatung Becker & Elsner Seb.-Kneipp-Promenade Bad Lauterberg Tel Fax info@becker-elsner.de OT Sieboldshausen Finanz- & Lohnbuchhaltung Steuerberatungs Gestaltende Steuer- & Wirtschaftsberatung Pfefferkorn, Frank-Dieter Holzmindener Straße Kreiensen Tel Fax info@pfefferkorn-steuerberater.de Internationales Steuerrecht AAB Sonneborn + Vieweg Bahnhofsallee 1e Tel Fax Weitere Beratungsstelle: Westertor 7 Tel Fax beratung@aab-sonneborn.de Menschenführung Sachse, Werner Dipl.-Päd. Juesseestraße 16 Tel Fax sachse@wernersachse.de Methodenkompetenz Sachse, Werner Dipl.-Päd. Juesseestraße 16 Tel Fax sachse@wernersachse.de Rhetorik/Kommunikation/ Präsentation Sachse, Werner Dipl.-Päd. Juesseestraße 16 Tel Fax sachse@wernersachse.de Steuerberatung mit Fibu/Lohn- & Jahresabschlüssen OT Sieboldshausen

5 154 Wirtschaftsdatenbank Steuer- & betriebswirtschaftliche Beratung Steuerberatungs Steuerstrafrecht Leibecke, Ralph Fachanwalt für Strafrecht/ Wirtschaftsprüfer c/o Vesting Gerardy Umstrukturierungen Wirtschaftsprüfer,, Klein Lengden Unternehmensnachfolge Wirtschaftsprüfer,, Klein Lengden Wäldin & Jacobitz Weinbergsweg 21 Tel Fax Vereinsbesteuerung Unternehmensnachfolge Wirtschaftsprüfer,, Klein Lengden Wäldin & Jacobitz Weinbergsweg 21 Tel Fax Vereinsbesteuerung Unternehmensberater A-B-O-Unternehmensberatung Nachtigallshof 37 Tel Fax ABS Team Mühlenweg 65 Tel Fax AEZ-Seminare & Consulting Breslauerstraße Kreiensen Tel Fax info@aez-seminare.de à Konto-kaufm. Dienstleistungen Jürgen Sprenger e. K. Lindenweg 20 Tel bueroservice@a-konto.de Apomed Consult Beratung von Ärzten & Apotheken, Immobilienverwaltung Weender Landstraße 23 Tel Fax Arillus Training, Beratung & Teamevents Schildweg 1 Tel Fax info@arillus.de Baumbach Unternehmens- u. Mitarbeiterentwicklung Willi-Eichler-Straße 11 Tel Fax info@rbu-goettingen.de Beckstein, Hans-Günther Teichstraße 9-11 Tel Fax HBeckstein@Beckstein-Stb.de bfmb-beratungsunternehmen für Mittelstand und Banken Kirchstraße 16 Tel Fax service@bfmb.de Bierend, Zeller & Partner Am Weißen Steine 1 Tel Fax bzp-goe@bzp.com Blackbit interactive Ernst-Ruhstrat-Straße 6 Tel Fax sales@blackbit.de Blümel Consulting & Service Beethovenstr. 15 Tel Fax ab.cs@ BMG Gesellschaft für Unternehmensberatung Kasseler Landstraße 25 b Tel Fax BMG@Beratergruppe.de BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer Unternehmen Scharnhorstplatz 6 Tel Fax info@bmu-beratung.com Brunnert, Christopher Beratung & Training Hennebergstraße 22 Tel Fax BZH Finanz & Co. KG Thomas Spangenberg und Christian Grascha Masterconsultants in Finance Lindenstraße 36 Tel Fax info@bzh-finanz.de Coaching Contor Kolle & Partner Görlitzer Straße 60 Tel Fax info@coachingcontor.de Communicare Unternehmens beratung Hannah-Vogt-Straße 1 Tel Fax info@communicare.de CONTEXT information management Am Bergwäldchen 22 Tel Fax context.osterode@ d-pm Die Praxismanager Nachtigallshof 2a Tel Fax Mobil losch@d-pm.de Dr. Hufenbach & Partner Gesell. für betriebswirtschaftl. und umwelttechnische Beratung Düstere-Eichen-Weg 50 Tel Fax info@hufenbach.de Dr. Schlüter: Marketing Agentur Dr. rer. nat. Harald Schlüter Herzberger Landstraße 45 Tel Fax h.schlueter@drs13.de D-Webline Gerhard Dögow Auf dem Platze 15a Gieboldehausen Tel Fax info@d-webline.de Dynamic Consulting Unternehmensberatung Obere Karspüle 20 Tel Fax info@dynamic-consult.de Dr. Heinemann Consult Technologie- & Innovationsmanagement Rudolf-Wissell-Straße 28 Tel Fax info@dhconsult.de eresult ecommerce, Research & Consulting Planckstraße 23 Tel Fax info@eresult.de Fleck, Ulrich Dipl. Sozialwirt Lange-Geismar-Str. 71 Tel Fax Friderici Consulting Romstraße 8 Tel Fax DFriderici@aol.com Gesellschaft für betriebswirtschaftliche Beratung + Fortbildung & Co. KG Bahnhofsallee 1e Tel Fax beratung@gbf-goettingen.de Gerd-H. Groß Unternehmens beratung Im Talmorgen 14 Tel Fax ghgu.einbeck@arcor.de Gorgas Unternehmensberatung Habichtsfang 11 Tel Fax C-S.Gorgas@ Dr. Husmann & Partner Vermögen-Versicherungen- Vorsorge Bürgerstr. 42a Tel.: Fax: info@husmann-partner.de Harder, Birgit Dipl.-Betriebswirtin Ludolfshäuser Straße Friedland OT Groß Schneen Tel Fax HarderFibu@aol.com Haut, Rainer Dipl.-Kfm. Hooptalstraße Negenborn Kr. Holzm. Tel Fax Hopp, Frank Am Sölenborn 8 Tel Fax frankhopp@aol.com HT-Coaching Coaching neue Dimensionen eröffnen Negenborner Weg 21 Tel Fax info@ht-coaching.de Huttary, Dirk Kirchtal Ebergötzen Tel Fax fit_in@hotmail.com IBA Dienstleistung Ostlandstraße 38 Tel Fax info@iba-dl.de IFW Wirtschaftscontor Kasseler Landstr. 90 Tel Fax Ing.-Büro Kobbe Lange Lage 17 Tel Fax info@ib-kobbe.de Ing.-Büro Reiter Dipl.-Ing. Dirk Reiter Bösinghäuser Weg Waake Tel Fax ing-buero-reiter@ innos Sperlich Wegbereiter für Innovationen Bürgerstraße 44/42 Tel Fax info@innos-sperlich.de JKL Change Consulting Unternehmensberatung für Veränderungsprozesse Jürgen Klenner Stadtstieg 5 a Tel Fax juergen.klenner@ Kolle, Rainald Dipl.-Math. Gehrenweg 13 Tel Fax info@gutachter-kolle.de Krüger Consulting Beratung Training Coaching für Personal- & Organisationsentwicklung Hannah-Vogt-Straße 1 Tel Fax info@kruegerconsulting.de Lamprecht, D.-J. Obere Karspüle 4 Tel Fax DJLamprecht@aol.com LR Consult Lutz Renneberg Kramberg 37 Tel Fax info@lr-consult.de Management & Kommunika tionstraining Dipl. Psych. Andreas Biskup Lotzestraße 37 Tel Fax biskupa@aol.com MOD Gruppe Personal-IT-Finanz Grimsehlstraße 23 Tel Fax info@mod-gruppe.de Mittelpunkt Personal Erfahren Effizient Erfolgreich Hennebergstraße 12 Tel Fax info@mittelpunkt-personal.de Morich & Partner GbR Kasseler Landstr. 25 a Tel Fax m3team AG Schloß Löseck Tel Fax info@m3team.de n.e.c. consulting gmbh Auf dem Höbel 18 Tel Fax Paul Lutener & Partner Zur alten Ziegelei 26 Tel Fax paul.lutener@ Peukert, Frank Maria-Göppert-Weg 17 Tel Fax PMH Personalmanagement Harz Zeitarbeit & Personaldienstleistungen Dörgestraße Tel Fax mail@pm-harz.de Rentenberatung Schulz Dipl.-Jur. Peter Schulz Reinhäuser Landstraße 14 Tel Fax info@rentenberatung-schulz.de Sachse, Werner Dipl.-Päd. Juesseestraße 16 Tel Fax sachse@wernersachse.de Schulze, Bremer & Partner Hohe Linde 14 Tel Fax kontakt@sbtrain.de Schumann Weender Landstr. 23 Tel Fax Vertrieb@Prof-Schumann.de SCITEM Wissenschaftsagentur Dr. M. Krischke Ramaswamy Düstere-Eichen-Weg 52 Tel Mobil ramaswamy@scitem.net Skyline Kookweg Friedland Tel Fax SMS Nikolausberger Weg 27/29 Tel Fax info@sms-goettingen.de Sycor Heinrich-von-Stephan Str. 1-5 Tel Fax info@sycor.de Thimm Consulting Königsberger Straße 8 Tel Fax consulting@thimm.de TransatlanticLink J. Sandhaas M.A. Am Kirchweg Adelbsen Tel transatlanticlink@ Visionen und Wege Dr. Gerhard Rothhaupt Rosdorfer Weg 7 Tel info@visionenundwege.de VoiceArt Friedhofsweg Diemarden Tel Fax mariss@voiceart.org Voss, Karl-F., Dr. Verkehrspsychologe Bahnhofstraße Hann. Münden Tel Fax karlo.voss@ WIDserve / WILcon Wilhelm-Bendick-Straße 15a -Groß Lengden Tel Fax widserve@ willms.coaching Johannes Willms Düstere Str. 21 Tel Fax Wirtschafts- und Unternehmensberatung Jahn & Reichelt Beratung seit über 30 Jahren Tel Fax jahnundreichelt@ub-jur.de Wolf & Dr. Gerstenkorn Brüder-Grimm-Allee 59 Tel Fax info@wug-goe.de Anlageberatung Peinemann, Wilhelm Vermögensberatung Von-Ossietzky-Straße 26a Hinter der Kirche 1 Tel Fax info@vermoegensbetreuung.de Arbeitssicherheit Ing.-Büro Kobbe Lange Lage 17 Tel Fax info@ib-kobbe.de Ing.-Büro Reiter Dipl.-Ing. Dirk Reiter Bösinghäuser Weg Waake Tel Fax ing-buero-reiter@ Arzt- & Zahnarztpraxen d-pm Die Praxismanager Nachtigallshof 2a Tel Fax Mobil losch@d-pm.de Beratung von Ärzten & Apotheken Apomed Consult Weender Landstraße 23 Tel Fax Betriebliche Alters versorgung Kolle, Rainald Dipl.-Math. Gehrenweg 13 Tel Fax info@gutachter-kolle.de Buchhaltungsservice Harder, Birgit Dipl.- Betriebswirtin Ludolfshäuser Straße Friedland OT Groß Schneen Tel Fax HarderFibu@aol.com Wirtschafts- und Unternehmensberatung Jahn & Reichelt Beratung seit über 30 Jahren Tel Fax jahnundreichelt@ub-jur.de Coaching Krüger Consulting Beratung Training Coaching für Personal- & Organisationsentwicklung Hannah-Vogt-Straße 1 Tel Fax info@kruegerconsulting.de Existenzgründer Gerd-H. Groß Unternehmens beratung Im Talmorgen 14 Tel Fax ghgu.einbeck@arcor.de Wirtschafts- und Unternehmensberatung Jahn & Reichelt Beratung seit über 30 Jahren Tel Fax jahnundreichelt@ub-jur.de Finanzierungsberatung Dr. Husmann & Partner Vermögen-Versicherungen- Vorsorge Bürgerstr. 42a Tel.: Fax: info@husmann-partner.de Hygienesicherheit Ing.-Büro Reiter Dipl.-Ing. Dirk Reiter Bösinghäuser Weg Waake Tel Fax ing-buero-reiter@ IT-Strategie & Prozessoptimierung bfmb-beratungsunternehmen für Mittelstand und Banken Kirchstraße 16 Tel Fax service@bfmb.de Marketingberatung eresult ecommerce, Research & Consulting Planckstraße 23 Tel Fax info@eresult.de Personaldienstleistungen Mittelpunkt Personal Erfahren Effizient Erfolgreich Hennebergstraße 12 Tel Fax info@mittelpunkt-personal.de PMH Personalmanagement Harz Zeitarbeit & Personal dienstleistungen Dörgestraße Tel Fax mail@pm-harz.de Personalentwicklung & Coaching HT-Coaching Coaching neue Dimensionen eröffnen Negenborner Weg 21 Tel Fax info@ht-coaching.de Qualitätsmanagement Gerd-H. Groß Unternehmensberatung Im Talmorgen 14 Tel Fax ghgu.einbeck@arcor.de Qualitätssicherung Ing.-Büro Reiter Dipl.-Ing. Dirk Reiter Bösinghäuser Weg Waake Tel Fax ing-buero-reiter@ Sachverständige Sambale, Ekkehard, Dipl.-Ing. Ingenieur- & Sachverständigenbüro Elliehäuser Weg 17 Tel Fax info@sv-sambale.de Sanierungsberatung Gerd-H. Groß Unternehmensberatung Im Talmorgen 14 Tel Fax ghgu.einbeck@arcor.de Konzepta Kranke KG Dieter Kranke Werner-von-Siemens-Str. 1 Tel Fax info@konzepta-kranke.de SAP-Beratung ABS Team Mühlenweg 65 Tel Fax info@abs-team.de Sicherheitsdienstleistungen SiKomm Alarmanlagen-Zutrittskontrollen- Videoüberwachung-Telekommunikation Berghof Kalefeld Tel Fax service@sikomm.de Technologie-Marketing & Innovationsmanagement Dr. Heinemann Consult Rudolf-Wissell-Straße 28 Tel Fax info@dhconsult.de innos Sperlich Wegbereiter für Innovationen Bürgerstraße 44/42 Tel Fax info@innos-sperlich.de Unabhängiger Rentenberater & Rechtsbeistand Rentenberatung Schulz Dipl.-Jur. Peter Schulz Reinhäuser Landstraße 14 Tel Fax info@rentenberatung-schulz.de Vermögensberatung BZH Finanz & Co. KG Thomas Spangenberg und Christian Grascha Masterconsultants in Finance Lindenstraße 36 Tel Fax info@bzh-finanz.de Dr. Husmann & Partner Vermögen-Versicherungen- Vorsorge Bürgerstr. 42a Tel.: Fax: info@husmann-partner.de Peinemann, Wilhelm Vermögensberatung Von-Ossietzky-Straße 26a Hinter der Kirche 1 Tel Fax info@vermoegensbetreuung.de Wirtschaftsberatung SMS Nikolausberger Weg 27/29 Tel Fax info@sms-goettingen.de Zeitarbeit Mittelpunkt Personal Erfahren Effizient Erfolgreich Hennebergstraße 12 Tel Fax info@mittelpunkt-personal.de PMH Personalmanagement Harz Zeitarbeit & Personaldienstleistungen Dörgestraße Tel Fax mail@pm-harz.de Vereine & Verbände AGV Arbeitgeberverband Mitte e. V. Interessenvertreter der Arbeitgeber aller Branchen und Wirtschaftszweige Bürgerstraße 2a Tel Fax info@agv-mitte.de Bildungsregion Barfüßerstraße 1 Tel.: info@regionalverband.de MEKOM Regionalmanagement e.v. branchenunabhängiger Unternehmerverband Herzberger Straße 28b Tel.: Fax mail@mekom.eu Regionalverband Südniedersachsen e. V. Barfüßerstr. 1 Tel.: Fax: info@regionalverband.de Verband der Metallindustriellen Niedersachsens Bezirksgruppe Süd e. V. Bürgerstraße 2a Tel Fax goettingen@niedersachsenmetallsued.de

6 156 Wirtschaftsdatenbank KWH Versicherungsvermittlung Madeburger Weg Friedland Tel Fax info@kwh-gmbh.de NOVECO Norddeutsches Versicherungs- & Finanzcontor Am Philipps Herzberg Tel Fax info@noveco.de VersicherungsKontor Osterode am Harz Rainer Giese, Ihr Versicherungsmakler für Ihre Region Kornmarkt 2 Tel Fax giese@kontorgruppe.com Werbeagenturen Basta Werbeagentur Agentur für Digital- und Printmedien Am Reinsgraben 3 Tel Fax info@basta.de Domino Werbeagentur Geiststraße 1 Tel Fax info@domino-werbeagentur.de dielogogmbh Agentur für Kunst und Kommunikation Bahnhofsweg Hann. Münden / Hedemünden Tel Fax wir@dielogogmbh.de media-design studio Waldstraße 23 Tel Publicity Das Werbeteam Meierbreite 2a Osterode-Dorste Tel Fax info@publicity-dw.de TrapezFilm Lenglerner Straße 60 Tel Fax trapezfilm@ Ärzte und Heilberufe melanie funke, Büro für Gestaltung Agentur für Praxismarketing Bahnhofstraße 10 Tel Fax kontakt@melaniefunke.de Internet Agenturen Withus & Pothe Web Design, Optimierung und Wartung Hannoversche Straße 80 Tel Fax kontakt@withusundpothe.de Werbeartikel & -mittel Dino Rodeweg 20 Tel Fax info@dino-werbeartikel.de Wirtschaftsprüfer Advisor Dokument - Haus der IHK Bürgerstraße 21 Tel Fax go@advisor-wpg.de Advisus Wilhelm-Weber-Straße 4/6 Tel Fax info@advisus.de Audita Bürgerstr. 20 Tel Fax audita@ Beckmann und Partner Wirtschaftsprüfer und Friedländer Weg 56 Tel Fax info@beckmann-goe.de BORNEMANN-Revision Baurat-Gerber-Straße 18 Tel Fax bornemann-revision@datevnet.de Ecovis Grieger Mallison AG Zweigniederlassung Wagenstieg 8 Tel Fax volker.mallison@ecovis.com Wirtschaftsprüfer & Steuer berater, EURATIO Prof. Dr. Ludewig & Quattek info@euratio.de Friedrichs & Partner Wagenstieg 8 Tel Fax info@fp-goettingen.de Harzer WP- Niederlassung Osterode An der Bahn 69 Tel Fax Wirtschaftsprüfer,, Klein Lengden llie, Kohne-Jepsen & Lage Wirtschaftsprüfer & Wiesenstraße 1 Tel Fax ikl@ikl-goettingen.de Kranzusch, Burkhard Zur Akelei 8 Tel Fax OT Sieboldshausen Ludewig und Partner Hallenbadstr Hann. Münden Tel Fax Prof.Dr.Ludewig-Hann. Muenden@ Lux, Dieter Staufenweg 2 Tel Fax Mallison, Volker, Dr. Hainbundstraße 15 Tel Fax mallison@fp-goettingen.de Moritz Pikl Winterlich Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB Güterbahnhofstraße 35 Tel Fax a.meyer@mpw-net.de Müller, Christian Wirtschaftsprüfer & Spanbecker Weg 25 Tel chr.mueller5@ Müller, Joerg Fachanwalt für Steuerrecht Bürgermeister-Peters-Straße 52 Tel Fax buero-northeim@beratergruppe.de Oppermann, Walter Landwacht 14A Tel wp.oppermann@ Schwamberger & Klässig Partnerschaft Weidenbreite 14 Tel Fax wpkanzlei@schwambergerpartner.de Seinige & Partner Wirtschaftsprüfungs- u. Wagnerstraße 2 Tel Fax Thorsten Cordes & Partner Wirtschaftsprüfungs- u. Am Röddenberg 11 Tel Fax @thorsten-cordes-undpartner.de Zabel, Martin Hirtenweg 2 Tel Fax CuM.Zabel@ Beratung zur Angaben minimierung im Offen legungs abschluss Euler & Kuhl KG Beratung zur Gestaltung von Anhang und Lagebericht Euler & Kuhl KG Unternehmensnachfolge Euler & Kuhl KG Networking News Umstrukturierungen Euler & Kuhl KG MEKOM mehr Kompetenz in unserer Region. Unternehmerfrühstück an der Sieber Bild: Südniedersachsenstiftung Versicherungsmakler In ungezwungener Atmosphäre Kontakte knüpfen, Minister Olaf Lies, Claudia Jensch/SüdniedersachsenStiftung, Prof. Dr. Kilian Bizer/Wirtschaftswissenschaften Uni und Matthias Wunderling-Weilbier/Landesbeauftragter für regionale Landesentwicklung Braunschweig. Startschuss für das Fachkräftebündnis Wirtschaftsminister Olaf Lies händigt Anerkennungsbescheid für das regionale Fachkräftebündnis Südniedersachsen aus. Ende August überreichte der niedersächsische Wirtschafts- und Arbeitsminister Olaf Lies der SüdniedersachsenStiftung ihren Anerkennungsbescheid zum Regionalen Fachkräftebündnis. Insgesamt wurden in Niedersachsen acht Regionale Fachkräftebündnisse anerkannt. Mit einem Gesamtvolumen von 26 Millionen Euro setzt die Landesregierung in der neuen EU-Förderperiode einen deutlichen Schwerpunkt auf die Fachkräftesicherung. Wesentliche Aufgaben der regionalen Fachkräftebündnisse sind die Entwicklung und Initiierung regionaler Fachkräfteprojekte, sowie die Begutachtung konkreter Förderanträge. Um sich dieser regionalen Herausforderung in Südniedersachsen gemeinsam zu stellen, haben sich unter der Federführung und Koordination der SüdniedersachsenStiftung mehr als 25 regionale Arbeitsmarktakteure, darunter auch die Agentur für Arbeit, die Jobcenter der Region, die Landkreise, Northeim und Osterode am Harz sowie die Stadt mit den jeweiligen Wirtschaftsförderungen, die IHK, die Handwerkskammer, die Hochschulen des Oberzentrums, der Arbeitgeberverband, die Gewerkschaften, das Projektbüro Südniedersachsen als Einrichtung des Amtes für regionale Landesförderung sowie weitere arbeitsmarktrelevanten Vereinigungen in intensiver Arbeit zusammengefunden, um als Fachkräftebündnis Südniedersachsen die Basis für Transparenz, Übertragbarkeit sowie der gemeinsamen Entwicklung und Steuerung weiterer Maßnahmen zu sorgen. Das übergeordnete Ziel ist für alle gleich: nachhaltige Sicherung und Verbesserung der Fachkräftesituation in Südniedersachsen insbesondere in Berufsgruppen mit bereits erkennbaren Engpässen und in regional bedeutsamen Wirtschaftsbereichen mit besonderem Augenmerk auf die ländlichen Teile der Region. Um die Fachkräfteversorgung der Unternehmen und Einrichtungen in der Region in Zukunft sicherzustellen gilt es auch die überregionale und internationale Wahrnehmung der Region als attraktiver Lebens- und Wirtschaftsraum auszubauen und die Sensibilisierung für bedeutsame Berufsfelder zu fördern. Handlungskonzepte zum Erreichen dieser Ziele beinhalten u.a. die Stärkung des dualen Ausbildungssystems, die Aktivierung des regionalen Fachkräftepotentials (Langzeitarbeitslose, Frauen und Alleinerziehende, Studienabbrecher, Migranten und Flüchtlinge, sowie Menschen mit Behinderung), die Initiierung eines wirksamen Regionalmarketings, die Steigerung der Attraktivität der KMU, die Hebung der Potentiale der Wissenschafts- und Forschungsregion, sowie den Ausbau einer Willkommenskultur in Wirtschaft und Wissenschaft. Wir müssen Menschen in unserer Region motivieren, die vorhandenen Arbeitsplätze auszufüllen, vor allem in den Bereichen der Gesundheitswirtschaft und dem Handwerk, sagt der Vorstand der SüdniedersachsenStiftung Klaus Hoffmann. Dass das nicht von heute auf morgen gelingt, ist allen klar. Dennoch strebt das Bündnis an, mit aller Kraft bereits existierende Projekte transparent und flächendeckend einsetzbar zu machen, sowie gemeinsam neue sinnvolle Projekte zu entwickeln und diese konkreten Projekte zur langfristigen Verbesserung der Fachkräftesituation vor Ort zu stabilisieren. CJ sich kennen lernen und austauschen, Dienstag, 10. November 15 von 08:00 09:30 Uhr* Landhaus Schulze in Herzberg Bitte vormerken! Termine 2016: 9. März Mai September November 2016 orderlich *Anmeldung erf Gemeinsam geht was!

7 158 Wirtschaftsdatenbank Gewerbeflächen (Fläche Nutzungsart (G=Gewerbe I=Industrie M=Misch S=Sonder) Infos) Landkreis + Landkreis Osterode am Harz Flecken Adelebsen An der Bleiche Rosengarten 0,80ha G, M Flecken Adelebsen Tiefe Breite Neu 0,30ha G Flecken Adelebsen Tiefe Breite Neu 23,20ha G, I, M Flecken Adelebsen Flecken Bovenden Area 3 18,80ha G, I NLG Südlich der Parenser Straße 11,50ha G Flecken Bovenden Gemeinde Friedland Kleiner Bruch 1,60ha G Gem. Friedland Ludolfshäuser Straße 0,80ha k.a. Gem. Friedland Gemeinde Gleichen Friedebreite 5,20ha G GGW Gleichen Gemeinde Hattorf am Harz Stockenbleek 7,60ha G Landkreis Osterode Gemeinde Hörden Gänsewinkel 2,20ha G Landkreis Osterode Gemeinde Rosdorf Siekanger-Mitte und -Ost 26,72ha G Gem. Rosdorf Gemeinde Scheden Gewerbegebiet B3 7,1ha G Gem. Scheden Gemeinde Seeburg Nord Seeburg 2,48ha G Gem. Seeburg Gemeinde Staufenberg Bei den kleinen Eichen 9,00ha G Rathaus Gemeinde Walkenried Bei dem Gerichte 6,00ha G, I Landkreis Osterode Bei dem Gerichte 6,00ha G, I Gem. Walkenried Gemeinde Wulften Kalte Büh 10,50ha G, I Landkreis Osterode Samtgemeinde Bad Grund Gittelder Bahnhof 9,30ha G SG Bad Grund Samtgemeinde Gieboldehausen Alte Ziegelei 2,04ha G Gemeindeverw Im alten Felde 0,57ha G Gemeindeverw Im Meerfeld 2,00ha G Samtgemeindeverw Im Steinfelde u. Erweiterung 2,60ha G Gemeindeverw Stockenbreite 13,00ha G, S Samtgemeindeverw Südlich der Entlastungsstraße II 0,65ha G Gemeindeverw Samtgemeinde Radolfshausen Gewerbegebiet Nord 2,48ha G Gem. Seeburg Seulingen 2,35ha G Gem. Seulingen Vöhrewiesen 3,12ha G Gem. Ebergötzen Stadt Bad Sachsa Bahnhofstraße-Süd 1,75ha G Landkreis Osterode Stadt Duderstadt Am Bostal 5,40ha G, I Stabst. f. Wirtschaft Am Freibad 1,00ha k.a. Stabst. f. Wirtschaft Am Kreuzberg 2,50ha k.a. Stabst. f. Wirtschaft Am Rahmekebach 1,00ha k.a. Stabst. f. Wirtschaft Am Stadtwege 0,80ha I Stabst. f. Wirtschaft An der Wipper 1,60ha G Stabst. f. Wirtschaft Angerbreite 15,30ha k.a. Stabst. f. Wirtschaft Bei der Ziegelei 1,60ha G Stabst. f. Wirtschaft Gewerbepark Euzenberg 14,80ha k.a. Stabst. f. Wirtschaft Spickenweg 1,00ha k.a. Stabst. f. Wirtschaft Steinmecke 4,50ha k.a. Stabst. f. Wirtschaft Stadt Hann. Münden An der Bahn 8,56ha I WWS Thielebach-Süd 6,78ha G, I WWS Hedemünden2 6,2ha G, I WWS Gewerbeflächen & Baugebiete Quelle: Stadt Herzberg am Harz Östl. d. Duderstädter Straße 4,10ha G, I, M Stadt Herzberg Zum Birkenkreuz/Zum Birkenkreuz Nord 1,75ha G, I, M Stadt Herzberg Zum Birkenkreuz Ost 19,58ha G, I, M Stadt Herzberg Ellern Nord, Scharzfeld 2,94ha G, M Stadt Herzberg Albert-Schweitzer-Str, Pöhlde 1,10ha G, M Stadt Herzberg Marktplatz 1-5 0,27ha G, M, S Stadt Herzberg Stadt Osterode am Harz Westharz 38,10ha G, I Stadt Osterode Stadt Elliehäuser Weg 9,00ha G GWG Grone: Hans-Böckler-Straße 7,00ha G GWG Grone: Willi-Eichler-Straße 2,00ha I GWG Hermann-Kolbe-Straße 9,00ha G GWG Siekanger 20,00ha G GWG Siekhöhe 11,00ha G GWG Zietenterrassen 5,00ha G GWG Landkreis Holzminden Flecken Delligsen Gewerbegebiet B3 4,00ha G, I Bürgermeister Klus 3,00ha G Bürgermeister Samtgemeinde Bevern Birkenweg West 7,08ha G Flecken Bevern Samtgemeinde Bodenwerder-Polle Gewerbegebiet 2,52ha G Gem.-verw. Halle Gewerbegebiet-West 1,58ha G Stadtverw. Bodenw Gewerbegebiet-West II 6,79ha G Stadtverw. Bodenw Im Bohme 13,34ha G, I Gem.-verw. Hehlen Grave 4,00ha k.a. k.a Heinsen 0,70ha k.a. k.a Im Bruch 3,00ha k.a. k.a Samtgemeinde Boffzen Im Niederen Felde 7,59ha G, I Samtgem. Boffzen Samtgemeinde Eschershausen Gniesbreite 1,47ha G Samtgemeindeverw Mühlenbergstraße 0,75ha G Samtgemeindeverw Samtgemeinde Stadtoldendorf Papenbreite 45,00ha G Samtgem. Stadtold Ehemalige Kaserne 45,00ha G, I Samtgem. Stadtold Stadt Holzminden Bülte 12,10ha G Stadt Holzminden Hinter der Steinbreite 0,35ha G Stadt Holzminden Lüchtringer Weg 0,74ha G Stadt Holzminden Landkreis Northeim Bodenfelde Fahrenfeld 5,17ha k.a. Flecken Bodenfelde Dassel Ilmestraße 2,50ha G Hauptamt Pfingstanger 15,00ha G Hauptamt Flecken Nörten-Hardenberg Anger 8,47ha I k.a Angerstein Süd 6,72ha G, I k.a Gewerbegebiet Nord 6,60ha G, I k.a Gemeinde Kalefeld Kahnweg, Echte 3,40ha G Gem. Kalefeld Gewerbe am Sportplatz, Kalefeld 0,80ha G Part AG Bad Gandersheim Hufstieg, Kalefeld 6,39ha G Gem. Kalefeld Gemeinde Katlenburg-Lindau Mordmühle 1,29ha G Gemeinde Siechenanger 0,30ha M Gemeinde Steinbreite 3,86ha G Gemeinde Stadt Bad Gandersheim Kriegerweg 16,12ha G, I Wirtschaftsförderer Krümpel 5,09ha G Wirtschaftsförderer Neue Straße 1,13ha G Wirtschaftsförderer Roter Kamp 1,00ha G Wirtschaftsförderer Stadt Einbeck Am Butterberg 11,60ha G, I, M Stadt Einbeck Opperhausen 5,00ha G Stadt EInbeck Stadt Hardegsen Gewerbepark Hardegsen 6,40ha G, I, M Stadt Hardegsen Stadt Moringen Industriestraße 8,00ha G Hauptamt, Abt. Wirtschaftsf Stadt Northeim Am Kalbesbrook 3,22ha G, I Stadtverw. Northeim Gewerbegebiet südlich des Uhlenkampes 1,60ha G Stadtverw. Northeim Hinter dem Speckwege 11,47ha I Stadtverw. Northeim Robert-Bosch-Straße 2,8ha G, I KSN Stadt Uslar Industriegebiet-Ost 5,00ha I Stadt Uslar Siemensstraße 0,70ha G Stadt Uslar Baugebiete (qm-preis erschlossen Vermarktung durch) Landkreis + Landkreis Osterode am Harz Bad Sachsa Mosebergstraße n.v. Volksbank im Harz Pfaffenberg 59,00 privat k.a. Am Anger, Steina 31,00 privat k.a. Spitzacker, Neuhof in Planung k.a. k.a. Burgberg, Ellrich n.v. Volksbank im Harz Flecken Adelebsen Antonsberg, Adelebsen NLG Am Eberhäuser Weg, Güntersen Flecken Adelebsen Höbel, Erbsen 61,00 GbR Höbel ,7723 Eichhof, Eberhausen Schiersmann-Jordan Flecken Bovenden In der Laake, Lenglern 99,00 Flecken Bovenden Briemenberg, Billingshausen 67,00 Flecken Bovenden Schäfertor 3, Harste auf Anfr. NLG Hainbergsbreite, Eddigehausen auf Anfr. NLG Gemeinde Friedland Auf dem Drammfeld 70,00 Komm. Gesell Auf dem Hagen 66,00 LBS Auf dem Rohracker 94,00 Komm. Gesell Heerstraße, Ballenhausen 76,00 Komm. Gesell Gemeinde Gleichen Wendebachaue, Reinhausen 40,00 Gem. Gleichen Diemardener Str., Reinhausen 95,00 GGW Bäckberg, Rittmarshausen 60,00 GGW Wasserfurth, Sattenhausen 55,00 GGW Mackenröder Weg, Groß Lengden 92,00 GGW Vor dem Dorfe, Groß Lengden 92,00 GGW Winkelbreite, Bischhausen 50,00 GGW Am Eschenberg, Bremke 67,00 GGW Gemeinde Rosdorf Holland-Nord, Dramfeld 65,00 Grundstücksges Gemeinde Staufenberg Über dem grünen Wege k. A. K. Emmeluth Hohlengassenkamp k. A. NLG Samtgemeinde Gieboldehausen Im Osterbachsfelde, Bilshausen 33,00 Gem. Bilshausen Über dem Dorfe III, Bilshausen 33,00 Gem. Bilshausen Am Teufelsgraben, Bilshausen 33,00 Gem. Bilshausen Verlängerte Gartenstraße, Bodensee 29,00 privat Narzissenweg, Bodensee 30,00 privat Auf dem Platze 41,00 Gieboldehausen Auf der Vogelsburg 41,00 Gieboldehausen Südliche Vogelsburg 41,00 Gieboldehausen Über dem Töpferofen, Krebeck auf Anfr Gem. Krebeck Am Kirchberg, Krebeck auf Anfr. Gem. Krebeck Am Diekweg, Obernfeld 41,00 privat Wurtweg, Obernfeld 36,00 privat Östlich der Schule II, Rhumspringe 36,00 Gem. Rhumspr Eckernfeld, Rhumspringe 36,00 privat Schinhoff, Rüdershausen auf Anfr. privat Müllerberg, Rüdershausen auf Anfr. privat Auf den Ackern, Rüdershausen auf Anfr. privat An der Schule, Rüdershausen auf Anfr. Gem. Rüdersh Nördl. des Sportplatzes, Rüdershausen auf Anfr. privat Verlängerung Kur-Mainzer-Platz auf Anfr. Gem. Rüdersh Müllerberg Süd, Rüdershausen auf Anfr. privat Nördl. der Seulinger Straße, Germersh. auf Anfr. privat Gemeinde Rollshausen auf Anfr. privat Vor dem Warteberge, Rollshausen auf Anfr. privat Warteweg-Nord, Rollshausen auf Anfr. privat Obere Wöhrde II, Wollbrandshausen auf Anfr. privat Vor dem Heller West, Wollershausen auf Anfr. Gem. Wollershsn Samtgemeinde Hattorf am Harz Oderparksee 40,00 Hattorf am Harz Oberer Birkenberg Erschließungsträger Samtgemeinde Radolfshausen Kirchtal II, Ebergötzen 51,00 privat Struthbreite, Holzerode 51,00 privat Weidental, Seulingen 51,00 privat Steinberg-Süd, Seeburg 61,00 privat Vor der Bruck, Waake Gem. Waake Im Kleinen Felde, Bösinghausen Gem. Waake Samtgemeinde Walkenried Vor den Birken 39,50 Samtgem. W Vor den Birken (Waldnähe) 43,00 Samtgem. W Kastanienweg n. V. Samtgem. W Stadt Bad Lauterberg im Harz Paradies 65,00 Stadt Bad Lauterberg Ginsterstraße 58,00 Stadt Bad Lauterberg Stadt Duderstadt Zum Ickental, Imming. 42,00 Stadt Duderstadt Am Wachteberg, Ness. 50,00 Stadt Duderstadt Zum Suthfeld, Mingerode 56,00 Stadt Duderstadt Mühlenberg, Hilkerode 51,00 Stadt Duderstadt Über dem Siebigsbach 80,00 Stadt Duderstadt / priv Im Puttfeld III, Westerode 58,00 Stadt Duderstadt Hirtentor, Werxhausen 52,50 Stadt Duderstadt Über dem Apfelhofe 41,00 Stadt Duderstadt Im Petersgrund, Fuhrbach 33,00 Stadt Duderstadt Stadt Hann. Münden Erdbeerfeld, Ortsteil Gimte 85,00 Sparkasse Münden Rehbocksweide NLG Stadt Herzberg am Harz Baulücken inkl. Ortsteile ab 20,00 privat Dresdener Ring ab 62,00 Kimos, Bremen Jenaer Straße VB Stadt Herzberg Heidersdorfer Weg (Hinter den H.) VB Stadt Herzberg Erich-Kästner-Weg u.a., Pöhlde ab 36,00 privat Schulstraße/Hinter der Schule VB Stadt Herzberg Einhornstraße, Scharzfeld 27,00 Stadt Herzberg Stadt Osterode am Harz Am Breiten Busch/Kernstadt 65,00 Stadt Osterode Am Breiten Busch/Kernstadt 80,00 privat Hinterm Eichental, Freiheit 43,00 Stadt Osterode Kunstbucht, Förste 35,00 Stadt Osterode Gärtnerwiese, Lerbach 39,00 Herr Karnebogen In der Silberkuhle, Dorste n.v. Volksbank im Harz Am Bruchwege, Schwiegershausen n.v. Volksbank im Harz Stadt Eschenbreite Erbpacht oder Landkreis Holzminden Flecken Delligsen Steinberg II, Delligsen privat Bocksberg II, Grünenplan privat Weidenbergweg, Kaierde privat Am Ebersberg, Hohenbüchen privat Auf den Eschenäckern, Ammensen privat Am Büe, Varrigsen privat Samtgemeinde Bevern Bevern, OT Lobach k.a. privat Haferbreite Ost, Negenborn 43,50 Nord / LB Holzminden Kirschweg, Golmbach 42,00 VoBa Weserbergland Samtgemeinde Boffzen Gebhardshagen, Boffzen 56,00 Gem. Boffzen Bei der Mergelkuhle, Derental 44,00 Gem. Derental Krugland, Fürstenberg k.a. Gem. Fürstenberg Oberes Feld, Lauenförde 50,00 Gem. Lauenförde Samtgemeinde Eschershausen-Stadtoldendorf Hüschebrink / Hohenwegsfeld 50,00 Stadt Eschershausen Über dem Dorfe, Eimen Gem. Eimen Grindhagen-West, Holzen 33,00 Gem. Holzen Rumbruch 54,00 Stadt Stadtoldendorf Hinter den Höfen, Arholzen 28,00 Gem. Arholzen Auf der Breite, Lenne 28,00 Gem. Lenne Kleine Wiese, Wangelnstedt 28,00 Gem. Wangelnstedt Kurze Breite, Dennsen 31,00 Gem. Deensen II, Heinade 28,00 Gem. Heinade Stadt Holzminden Limkerecke-Ost auf Anfr. privat Thomaskirchweg auf Anfr. Dr. Ulrich Stiebel Wildenkielsgrund, OT Neuhaus auf Anfr. Forstamt Neuhaus An der Schule, OT Silberborn auf Anfr. privat Am Dorfgemeinschaftshaus auf Anfr. Stadt Holzminden Landkreis Northeim Flecken Nörten-Hardenberg Eichenburg k.a. Flecken Nörten-H Im Hohen Felde, Angersheim k.a. Flecken Nörten-H Im Hohen Felde Ost, Angerstein k.a. Flecken Nörten-H Birkenweg Mitte, Bishausen k.a. Flecken Nörten-H Nörtener Berg, Elverse k.a. Flecken Nörten-H Am Kreuzwege, Parensen k.a. Flecken Nörten-H Gemeinde Kalefeld Böhmerberg, Oldenrode ca. 30,00 Gem. Kalefeld Kühlerblick, Sebexen Immo eg Gemeinde Katlenburg-Lindau Hagenfeld (Brockenblick) Gem. Katlenburg-L. Schiefer Berg, Katlenburg Gem. Katlenburg-L. Am Feuerwehrhaus, Suterode Gem. Katlenburg-L. Thiehofsfeld, Wachenhausen Gem. Katlenburg-L. Am Eichenstieg, Gillersheim Gem. Katlenburg-L. Am Tönniesstiege, Gill Gem. Katlenburg-L. Ahnewende, Lindau Gem. Katlenburg-L. Nördl. Troggrund, Elvers Gem. Katlenburg-L. Stadt Bad Gandersheim Unter der Clustrift erschlossen ca. 66,00 Stadt und privat Kühlerblick erschlossen ca. 61,00 Wobau Bad Gandersh Kleines Feld teilw. erschl Nord / LB Schafstadtkamp teilw. erschl. VS privat Fällerwasser erschlossen 46,00 Büro Schleder Vor der Methe erschlossen 36,00 Stadt Bad Gandersh Stadt Einbeck Weinberg, Einbeck 56,66 Stadt Einbeck Schäferkamp, Edemissen 31,27 Stadt Einbeck Dreilinden, Drüber k. A. privat Iberhöhe, Iber k. A. privat Triftweg, Holtensen k. A. privat Grasweg, Naensen k. A. privat An der Aue, Odagsen k. A. privat Kühner Höhe, Einbeck IDB Gehrbreiten, Dassensen 39,00 IDB Triftweg, Holtensen 35,00 IDB Birkenweg, Hullersen 39, K.-Beste-Straße, Wenzen k. A. Deutsche Telekom AG Lahbreite, Voldagsen k. A. Land Niedersachsen Südlich im Kampe, Kohnsen k. A. privat Hainberg II 9-21 NLG Hainberg III 48,50 Nord / LB Erlenweg auf Anfr. privat Löberfeld 44,00 Stadt Einbeck Am Sohlberg, OT Opperhausen 38,35 IVS - Regionalmakler Erzhausen 23,00 privat Stadt Hardegsen Vogelfleck NLG Buchwiese, Hettensen 66,00 Erschließungsträger Kleines Stiegsfeld, Hevensen 71,00 Erschließungsträger Stadt Moringen Hagenberg Stadt Moringen Im Knipstale, Großenrode NILEG Nordfeld, Fredelsloh Erbbauzins Klosterrentamt Stadt Northeim Galgenberg, Kernstadt 102,00 Fa. Schramm Am Rhumekanal, Kernstadt k.a. KSN Immobilien Auf dem Neuen Anger, Sudheim NLG Im Knick, Hillerse NILEG Auf der Bröckeln, Edesheim 74,00 KSN Immobilien Lindauer Weg, Hammenstedt 61,00 privat Denkershäuser Weg, Langenholtensen 75,00 Fa. Mönnig / Fa. Schönhütte Ottilienstraße, Kernstadt k. A. Fa. Mönnig Stadt Uslar Sonnenhof Stadt Uslar / NLG Meyerberg, Eschershausen Stadt Uslar / NLG Am Eichholz Stadt Uslar / NLG Galgenberg West, Boll. 41,00 Stadt Uslar Am Dorfe, Wiensen 41,00 Stadt Uslar Südlich der Triftstraße, 51,00 Stadt Uslar Unter dem Stadtfeld, 51,00 Stadt Uslar oder Am Lohbusch, Offensen 41,00 Stadt Uslar Südlich Bollenser Weg, 41,00 Stadt Uslar Stadtgärten, Vahle 41,00 Stadt Uslar Sofort bebaubar, erschlossen, provisionsfrei, ohne Bauträgervorgabe Hardegsen "Vogelfleck" Adelebsen "Antonsberg" Uslar "Kanzlerviertel" Niedersächsische Landgesellschaft Golmckesgraben 2 Tel./Fax: / info@göttingen.nlg.de Gewerbegrundstücke unter:

8 160 Index Personen Alexander, Olly 134 Althaus, Daniel 146 Anklam, Ute 55 Arjomandnina, Shokoufeh 11 Asselmeyer, Armin 82 Bajohr, Christoph 53 Bandelow, Prof. Borwin 69, 71, 73 Barth, Detlev 101 Baum, Friedemann 77 Bay, James 133, 135 Behrens, Andreas 37, 38 Belle, David 27 Bertram, Frank 54 Bizer, Prof. Kilian 41, 157 Bornell, Norbert 162 Brütt, Christian 139 Bullwinkel, Volker 7 Büsterfeldt, Bernd 48 Claus, Siemsen Prof. 65 Cohrs, Birgit 13 Connor, Sarah 135 Dean, James 81 Delay, Jan 137 Deutsch, Martin 9 Dittberner, Philipp 137 Dittrich, Frank 55 Dörner, Henning 52 Dreßler, Klaus 101 Duttge, Prof. Gunnar 14, 16, 17, 19 Eichenberg, Svenja 38, 39 Eichenberg, Uwe 38, 39 El-Sayed, Hamdy 46 Engel, Torsten 133, 137 Engelke, Katrin 48 Ferneding, Stephan 9 Fischer, Prof. Uwe 77 Fliegel, Uta 137 Fraeter, Aaron 13 Fragel, Doreen 13 Freyer, Max 24 Fritz-Kolle, Bernd 42, 43, 48 Fromm, Klaus 130 Gates, Bill 35 Geißlreiter, Gero 85 Geldmacher, Florian 9 Gierspeck, Axel 48 Gillner, Martina 53 Glynne, Jess 133 Goldsworthy, Michael 134 Grube, Joachim 36 Hagemann, Frank 9 Hähnel, Alexandra 52 Hald, Rainer 55 Hannawald, Sven 69 Harteisen, Prof. Ulrich 101 Haufe, Ursula 37 Hébert, Georges 29 Heiligenstadt, Frauke 85 Heinemann, Klaus 48 Heinemann, Marco 105 Heinemeier, Josef 65 Helbing, Alexander 36 Heller, Susanne 63 Henze, Jürgen 11 Herborn, Christopher 34, 35 Hillmann, Boris 37, 38 Hirsch, Bernd 9 Hoffmann, Klaus 41, 157 Hoffmann-Taufall, Heidrun 47 Holldorf, Inken 70 Hufenbach, Carsten 46 Ide, Manfred 34, 35, 36 Jaster, Andrea 55 Jensch, Claudia 157 Jolie, Angelina 52 Juliane, Prof. Winkelmann 61 Index Kaatz, Jasmin 55 Karaus, Prof. Michael 82 Kautz, Anne 55 Keil, Volkmar 101 Killmer, Jan Arne 42 Klaft, Claudia 48 Klinger, Olaf 9 Köhler, Rolf-Georg 85, 133, 137 Kolks, Uwe 125 Kottik, Heinrich 42 Krämer, Rebecca 130 Kranz, Thomas 54 Krause, Kerstin 54 Krenz, Gerhard 13 Kreuzburg, Joachim 11 Kroemer, Prof. Heyo K. 100 Krüger, Just 80, 81 Krüger, Rainer 45 Küchenmeister, Jutta 13 Kühne, Carolin 75 Kühnelt, Aurel 54 Kutschmann, Lissy 25 Langmack, Wolfgang 147 Lanze, Markus 95 Leineweber, Ronny 130 Lichtenberg, Norman 24, 31 Lies, Olaf 3, 35, 157 Lorenz, Ricarda 55 Lübbert, Gerhard 52 Lüder, Simona 48 Luftner-Nagel Susanne 77 Mälzer, Tim 69 Mannigel, Jörg 7 Marten-Engelke, Prof. Katharina 77 Meins, Moritz 52 Möhwald, Holger 44, 48 Monroe, Marilyn 81 Mueller, Christoph-Maria 100 Müller, Christoph 137 Müller, Prof. Gerhard 14, 16, 17, 19 Mutzke, Max 137 Näder, Prof. Hans Georg 139 Neugebauer, Michael 75 Oerding, Johannes 137 Offen, Marcus 48 Oswald, Felix 23, 29, 31 Patowsky, Carsten 79 Paulus, Prof. Walter 51, 58, 59, 61 Piepkorn, Sven 31 Pincus, Charles L. 81 Pistorius, Boris 100 Pusecker, Christa 57 Qaim, Christina 37 Rangnick, Ralf 69 Rappenecker, Gerd 13 Rath, Thomas 55 Regenhardt, Ralf 7 Reinhold, Andrea 130 Rengshausen-Fischbach, Bodo 8 Reuter, Bernhard 85 Reyer-Günther, Anett 96 Richert, Jörg 85 Rudolph, Martin 41, 101 Rudzinski, Johannes 52 Salvat, Josef 136 Sarkodee Adjepong, Kwabena 136 Schäfer, Martin 55 Schalz, Prof. Karl-Josef 9 Schedelbeck, Ulla 77 Scheithauer, Kai 42 Schindler, Bernd 54 Schleip, Robert 65 Schmidt, Hans-Heinrich 9 Schmidt, Helmut 137 Schmidt, Walter 9 Schmidt-Trenz, Prof. Hans-Jörg 73 Schmitz-Salue, Bernhard 52 Schreier, Björn 8 Schuchardt, Wolf 90, 96 Schüller, André 9 Schulze, Peter 13 Schwierzi, Annalena 25, 26, 28, 29, 31 Sedelies, Reinhold 48 Siegmüller, Bernd 13 Specht, Simone 31 Sternal, Bernd 146 Stich, Florian 54 Stillert, Dirk 54 Stöber, Andrea 42 Suermann, Thomas 82 Talmeier, Marion 48 Tausch, Barbara 13 Tilch, Sven 57, 101 Turkman, Emre 134 Urban, Christian 46 Urban, Thomas 25 Vielhauer, Wiebke 101 Voss, Heinz 9 Warnecke, Kaj 42 Weiberg, Nadine 34, 35 Weigel, Gerd 52 Wellbrock, Jens 42 Wiesemann, Kirsten 71 Willuhn, Holger 101 Witter, Julia 13 Wohlfahrt, Lars 79 Wolter, Peter 75 Wunderling-Weilbier, Matthias 157 Zülch, Tilman 7 Unternehmen Accurion 9 Agema 71 Ameos 9 Arbeitsagentur 11 Ärztekammer Niedersachsen 82 ASC 29 Ashigaru 31 Bajohr & Micheletti 13 Bajohr OPTECmed 53 Balzerborner Rehabilitationsklinik 16 BBS 1 Northeim 85 BeraterTeam37 48 Betten Heller 63 BioVegan Getränke 39 BKK Technoform 54 Brustzentrum 77 Bundesministerium für Wirtschaft und Energie 38 Caritasverband Stadt und Landkreis 7 Carl-Zeiss-Meditec AG 53 Deutsche Stiftung Organtransplantation 19 Deutsche Teddystiftung 55 Diakonieverband 7 Dr. Hufenbach & Partner 46 E.ON 125 Einbeck Marketing 9 Einbecker Brauhaus AG 9, 139 Energieagentur Region 13 Eurotransplant 16 Ev. Krankenhaus -Weende 54, 82 Exabotix 36 Feinstoffpraxis Jaster 55 Fovea 35, 36 GDA Wohnstift 79 Gesellschaft für bedrohte Völker 7 Goltze Druck 130 Göttinger Sport und Freizeit 31 Göttinger Symphonie Orchester 100 GWG 37, 38 Händel-Gesellschaft 9 Handelskammer Hamburg 73 HAWK 9, 35, 38, 41 Helios Albert-Schweitzer-Klinik 52 Hotel zum Löwen 139 HT-Coaching 47 Hugendubel 93 IGS Geismar 31 IHK 36, 41, 101 Inox Schleiftechnik 9 Jugendhilfe Südniedersachsen 31 Kanzlei Kappuhne Schreier Herbote 8 Klimaschutz- & Energieagentur Niedersachsen 13 Kooperative Rheumazentrum 16 Krankenhaus Neu-Mariahilf 54 Kreishandwerkerschaft Northeim-Einbeck 54 Krüger Consulting 45 Measurement Valley 9 Medizinisches Experten Center 52 Modehaus Rudolphi 11 Möhwald Unternehmensberatung 44 MTV Rosdorf 29 NDR 133 Niedersächsische Landgesellschaft 124 Norberts Hifi Stübchen 162 Oberlandesgericht Koblenz 8 Otto Bock Kunststoff 11 Paritätischer Wohlfahrtsverband 7 PeriOptix 53 PETA 39 PFH Private Hochschule 38 PS.Speicher 8, 54 Refratechnik Cement 75 Regionalverband Südniedersachsen Rosenthaler Hof 11 RöstBar 139 Sartorius 11 SC Hainberg 31 Sozialstation Bad Gandersheim Kreiensen Kalefeld e.v. 53 Sparkasse 9,55 Sparkassenverband Niedersachsen 55 Stadt 11 Stadtwerke 13, 36, 38, 103 Studentenwerk 3, 86, 96 SüdniedersachsenStiftung 41, 157 Symrise AG 9 Tapir Wachswaren 8 Techniker Krankenkasse 69, 70 Teneo Organisationsberatung 42, 43 Universität 16, 17, 26, 37 Universitätsmedizin 14, 16, 41, 55, 58,69 Unternehmensnetzwerk Wirtschaft & Familie 13 Verkehrsbetriebe 73, 75 Verpackungscluster Südniedersachsen 9 Versorgungsbetriebe Hann. Münden 13 Volksbank Mitte eg 101 Volkswagen 43 Wacker Weidemann 9 Weserumschlagstelle Hann. Münden 9 WRG 101 YourCar 37 Z17 Zahnarztpraxis 80 Werbepartner im Regjo A & S Zeitarbeit 18 Agentur für Arbeit 40 Aloha 80 Autohaus Blume 80 Bachmann Orthopädie-Schuhtechnik 78 Bajohr & Micheletti 99 Bajohr Optecmed 51 Baugeschäft Ziegenhorn 122 Baustoffe Trümper 118 Betten Heller 61 Blum Dienstleistungen 128 Bupnet 76 Chiropraktoren Heinemeier & Schmidt 74 Cichon Weinhandlung 140/141 Cordes & Partner 18 Dach & Wand 122 Design Depot Helten 3 Dingfeld Kachelöfen 122 Domestic Care Haushaltsservice 78 Einbecker BürgerSpital 76 Energieagentur 18 Eon 164 Erdbaulabor 120 Evangelisches Krankenhaus 72 Fledermaus 140/141 Fleischerei Wicke 162 Freie Altenarbeit 118 Friedrichs & Partner 6 Galerie Nottbohm 140/141 GDA Wohnstift 84 GfbV, Gesellschaft für bedrohte Völker 12 GoeSF 74 Göttinger Brustzentrum 83 H. Stietenroth & Co. KG 122 HMN Gewerbe- und Industriebau 122 Hotel Restaurant Rodetal 144 Hotel Sollingshöhe 144 Kappuhne Schreier Herbote 40 Klinik Muschinsky 80 Klostermühle Bursfelde 144 Koithahn 30 KomSIS / regio gmbh 120 Koordinierungsstelle Frauenförderung in der privaten Wirtschaft 40 La Romantica 140/141 Lampe Legal 163 Landkreis Eichsfeld 114 Landkreis Arbeitgeberservice 116 MarcoBikes 128 MEKOM Regionalmanagement Osterode am Harz e.v. 157 Metallbau Becker 122 Michael Lange Physiotherapie 78 NLG 159 Norberts Hifi Stübchen 140/141 Ottobock Kunststoff Holding 60 Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.v. 84 Parkettum 122 Pfefferkorn 30 Praxis Zender 76 puk minicar Restaurant Schillingshof 144 Ricarda Lorenz 78 Romantischer Winkel 144 SBZW Anwaltskanzlei Schwieger Architekten 98 Sound & Vision / Musik Kontor 140/141 Sozialstation Bad Gandersheim 74 Sparkasse 102 Stadtwerke 132 Stone Esthetic 140/141 Studio Neues Sitzen + Liegen 161 SüdniedersachsenStiftung 131 Sumaoptix 124 Symrise 94 Tanzschule Krebs 78 Tilch Pflege 56 U. Rappe 120 UMG 64 Verlag Mitzkat 144 Verpackungscluster Südniedersachsen 118 VGH Versicherungen 50 Volksbank 116 VWA 30 Wasserverband 128 Weinhandlung Bremer 140/141 WRG 116 RückenschmeRzen? Wir haben die guten Stühle STUDIO NEUES SITZEN + LIeGen und das besondere Bettsystem. Öffnungszeiten über Telefon Inh. Dörte Gericke Am Kirschberge 9 Tel Fax studio_neues_sitzen@

9 Lokale Helden In unserer neuen Reihe stellen wir Einzelhändler und Familienunternehmen vor, die sich seit Jahrzehnten auf dem Markt behaupten und zur Einzigartigkeit der Einkaufslandschaft beitragen. Diesmal: Norbert Bornell von Norberts Hifi Stübchen. Interview und Fotografie Laura Vele EssEn auf RädERn Wir bieten Ihnen an all unseren Standorten auch einen warmen Mittagstisch: Volpriehausen-Schlarpe Northeim Katlenburg-Lindau Dransfeld Informieren Sie sich gern unter / Unsere Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 8-12 Uhr 8-13 & Uhr 8-13 & Uhr 8-13 & Uhr 8-13 & Uhr Uhr Fleischerei Wicke Sollinger Fleisch- und Wurstwaren Raiffeisenstraße Uslar, Volpriehausen Telefon: / 330 Die Fleischerei Wicke ist ein Unternehmen der Gruppe Das Hifi-Stübchen gibt es schon seit 35 Jahren. Wie hat alles begonnen? Bornell: Ich bin Mitte der 70er-Jahre für das Chemie studium nach gekommen. Schon während des Studiums war die Elektronik ein großes Hobby von mir, ich habe damals an Radios gebastelt. Die ersten Geräte habe ich aus meiner Studentenbude heraus verkauft, daher auch der Name Hifi Stübchen. Mein erstes Ladengeschäft hatte ich dann in der Nikolaistraße. Von dort aus bin ich in die Düstere Straße umgezogen und seit sechs Jahren sind wir mit dem Stübchen inklusive einer angeschlossenen Reparaturwerkstatt nun hier in der Groner Landstraße 27. Was waren die großen Umbrüche Ihres Geschäftslebens? Bornell: Das war definitiv der Wandel im Einkaufsverhalten zunächst bedingt durch das Aufkommen der großen Elektromärkte und später dann der Internethandel. Wir sind einer der wenigen übrig gebliebenen Hifi Läden, vor dieser Entwicklung gab es neben mir noch sieben weitere. Dank unserer guten Beratung können wir uns am Markt behaupten. Denn gerade bei Hifi macht es Sinn, dass der Kunde vor dem Kauf probehört und sich beraten lässt, da jeder Mensch Musik anders empfindet. Außerdem passen wir uns natürlich ständig den technischen Neuerungen an und bilden uns weiter. Aktuell sind zum Beispiel Geräte gefragt, die sich vom Smartphone aus bedienen lassen oder mit denen man Streamingdienste nutzen kann. Neben modernen Heimkino-Anlagen, findet man auch die Klassiker wie Plattenspieler in unserem Sortiment. Welchen Vorteil hat der Einzelhandel? Bornell: Die Stärke liegt eindeutig in der Beratung. Wir haben hier schon eine Vorauswahl an Geräten, die ist zwar nicht so groß wie die der großen Elektromärkte, aber das sind ausnahmslos qualitativ hochwertige Sachen. Bei der Beratung ist es für uns selbstverständlich, dass wir uns erkundigen, wie der Raum ist, in dem das Gerät stehen soll: Wie ist die Dämpfung, zum Beispiel durch den Bodenbelag, wie groß und wie hoch ist der Raum das spielt alles in die Akustik mit rein. Wenn gewünscht, machen wir auch eine Vorführung vor Ort. So kauft man nicht die Katze im Sack. Und natürlich kann sich der Kunde auch nach dem Kauf immer mit Fragen an uns wenden. Welchen Tipp geben Sie potentiellen Käufern von Hifi? Bornell: Vergleichen ist wichtig. Das machen heute leider zu wenig Kunden. Manche Angebote aus den gängigen Werbeprospekten machen zwar einen günstigen und guten Eindruck, aber oftmals zahlt der Kunde eher für einen Markennamen als für Qualität und außerdem: ist das Gerät einmal ausgepackt und aufgebaut in der Wohnung, gibt man sich mit der Klangqualität oft einfach zufrieden. Dabei könnte man zum gleichen Preis eine noch höhere Qualität bekommen, wenn man verschiedene Geräte miteinander vergleicht.