newsletter SEPTEMBER Halle 10/Stand B22 EDITORIAL EINLADUNG ZUR EMO 5. BIS 10. OKTOBER IN MAILAND

Transkript

1 newsletter SEPTEMBER 2015 EDITORIAL Unser 100 Jahr Jubiläum «future since 1915» ist insofern vorbei, als dass wir auf eine eindrückliche und intensive Feier zurückschauen können. Über 1200 Personen haben die UTILIS an den beiden Tagen besucht und konnten sich einen persönlichen Eindruck zu unserer Firma schaffen. Mit Begeisterung haben unsere Mitarbeiter ihre UTILIS vorgestellt, ihre Arbeitsstelle erklärt und viele Fragen beantwortet. Leider konnte ich nicht alle Gäste persönlich begrüssen und Ihnen meine Zeit in gebührendem Mass widmen. Über diesen Weg möchte ich mich herzlich für Ihren Besuch bedanken. Die Feierlichkeiten sind vorbei und wir haben bereits den Weg für die nächsten 100 Jahre eingeschlagen. Ein unbekannter Weg, den wir in Zukunft mit Neugier, Offenheit und Optimismus beschreiten werden. Darauf achtend, unsere Stärken weiterhin zu verbessern und die Chancen zu packen, die sich uns bieten werden. Nach dem Motto: «Heute unser Bestes geben, damit wir in Zukunft auf eine schöne Vergangenheit zurückblicken können». In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute! Mario Macario, CEO EINLADUNG ZUR EMO 5. BIS 10. OKTOBER IN MAILAND UTILIS ist für Sie an der diesjährigen EMO in Mailand präsent. Wir zeigen Ihnen in den Bereichen Medizinaltechnik und Mikromechanik die neusten Innovationen unserer Eigenmarke Multidec. Mit noch besseren Beschichtungen und verbesserter Kühlung gewinnen nicht nur Sie sondern auch Ihre Kunden. Besuchen Sie uns auf unserem Stand B 22 in der Halle 10 damit Sie ganz vorne mit dabei sind. Nach Zusendung der untenstehenden Angaben per oder Fax mailen wir Ihnen einen Link für Ihre kostenfreie Registrierung zum Erhalt der Tickets Halle 10/Stand B22 Utilis, Newsletter DF Impressum: Diese Kunden information der Utilis AG erscheint unregelmässig. Sollten Sie den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, teilen Sie uns dies bitte mit. newsletter@utilis.com (nur Abmeldung) Telefon Telefax Firma Vorname Name -Kontakt Anzahl Besucher total

2 Seite 2 von 6 CERATIZIT STECHDREHEN IM ISO-P25 ANWENDUNGSBEREICH Ceratizit bringt ein weiteres Produkt aus der erfolgreichen COLORSTAR Sortenreihe auf den Markt. CTCP325 ist eine High Performance ISO-P25/K30-Sorte für die Stahl- und Gusszerspanung. Die optimale Kombination von Verschleissfestigkeit und Zähigkeit zeichnet dieses neue Produkt aus. Die neue Sorte wird für die Ceratizit- Stechsysteme GX, SX, LX und FX aufgelegt und ist per sofort im Lieferprogramm. Sortenbeschreibung CTCP325 HC-P25 HC-K30 HC-M20 Spezifikation: Zusammensetzung: Co 7,0%; Mischkarbide 8,1%; WC Rest Korngrösse: 1 2 µm Härte: HV Schichtsystem: CVD Ti(C1N) + Al2O3 mehrlagig Einsatzempfehlung: Die erste Wahl bei stabilen Verhältnissen für die Serienfertigung bei hohen Schnittgeschwindigkeiten. Substitutionsempfehlung: Die neue Stechsorte überzeugt durch höchste Prozesssicherheit und erweiterte Anwendungsbereiche. Dies lässt es zu, die älteren Vorgängersorten (SR127, GM127 und CTC1325) auslaufen zu lassen. 1. Wahl 2. Wahl 3. Wahl SR127 CTCP325 CTCP335 CTP1340 CTC1325 CTCP325 CTCP335 CTP1340 GM127 CTCP325 CTP1340 CTCP335 Beim Einsatz der neuen Sorte können zum Start die gleichen Schnittgeschwindigkeiten 1:1 übernommen werden. Christian Saxer, Produkt-Manager christian.saxer@utilis.com

3 GenSwiss ist ein Hersteller und Händler, welcher Werkzeuge speziell für Langdrehautomaten entwickelt und produziert. Diese Werkzeuge sind in Monobloc ausgeführt damit eine höchstmögliche Stabilität erzielt werden kann. Diese Ti-Loc ER-Werkzeughalter können in jeder angetriebenen oder stehenden Spindel nach DIN 6499 eingesetzt werden. Eigenschaften: bestens geeignet für Langdrehmaschinen (Décolletage) passt direkt in die Spannzangenaufnahme mit ER-Kegel Monobloc reduzierte Toleranzaddition hohe Stabilität Quick Change geschliffene Oberflächen Halter für ER-Baugrössen 11, 16 und 20 Rundlaufgenauigkeit mm Made in USA Drehen und Einrasten in jeder ER-Spannmutter. Es ist keine spezielle Spannmutter notwendig. Utilis, Newsletter DF Seite 3 von 6 GENSWISS TILOC SWISS CLAMP GenSwiss ist ein Hersteller, welcher Werkzeuge speziell für Langdrehautomaten entwickelt und herstellt. Diese Ti-Loc ER Werkzeughalter können in jeder angetriebenen oder stehenden Spindel nach DIN 6499 eingesetzt werden. Die Werkzeuge sind in Monobloc ausgeführt, damit eine höchstmögliche Stabilität erzielt werden kann. Im erweiterten Produktsortiment haben wir nun die Grössen ER11, ER16 und ER20 verfügbar; alle in der Ausführung CTE für Schaftfräser und in der Ausführung SAT für Sägeblätter/ Scheibenfräser. Verwenden Sie den aktuellen Prospekt als PDF oder gedruckt! TI-LOC SWISS CLAMP FÜR SÄGEBLÄTTER, SCHEIBENFRÄSER UND SCHAFTFRÄSER CTE SAT Prospekt «TI-LOC SWISS CLAMP»: als PDF: DOWNLOAD gedruckt: per anfragen (Utilis Artikelnummer ) Andreas Bottlang, Produkt-Manager andreas.bottlang@utilis.com

4 Seite 4 von 6 HAINBUCH BACKENMODUL Warum HAINBUCH? Weil Sie damit SPANNEN wie Sie es BRAUCHEN! Lieferbar ab Mitte September Die beiden Partner aus Spanntop-Futter und Backenmodul ergeben zusammen nicht nur ein Backenfutter, sondern eine Spannlösung für alle Fälle. Denn auch Dorne und Spannköpfe lassen sich in die Grundeinheit einsetzen. Damit schliesst sich der Kreis und führt in eine neue Spanndimension, welche Anwendern noch mehr Möglichkeiten eröffnet bei geringerem Gewicht und kleinerer Störkontur. Kurz gesagt: die 3 in 1 Kombi in Perfektion, Innen-, Aussen- und Backenspannung. Die Formel ist ganz einfach: kleines Werkstück = kleine Spannlösung. Mit dem neuen kleinen Backenmodul sind in der Regel schon 80 % der Bauteile abgedeckt und für grosse Bauteile lässt es sich innerhalb von nur 30 Sekunden auf ein Grosses umrüsten. Die Grundeinheit ist ein Spanntopoder TOPlus Futter. So lassen sich neben den Futtern auch Spannköpfe und Spanndorne einsetzen, was dem Konzept eine Zuverlässigkeit und Sicherheit verleiht, die traditionelle Backenfutter bei der Innenspannung vermissen lassen. Mit einem Backenfutter von innen spannen das praktiziert sowieso kaum jemand. Aber wer Erfahrung mit Hainbuch Dornen hat weiss genau, welche unglaublichen, ja unmöglich scheinenden Spannungen machbar sind. Merkmale: einfache, baukastenorientierte Lösung für schnelles Spannen bis zu einem Spannbereich von 209 mm in zwei Grössen erhältlich: 145, Spannbereich von (140) mm 215, Spannbereich von (209) mm geringe Störkontur, bewährte Technik, optimales Ausnutzen der Backen flexibles, schnelles und wiederholgenaues Rüsten auf Spannkopf- oder Dornspannung steife Werkstückspannungen durch den Einsatz von Spannkopf oder Dorn voller Durchgang bei Verwendung der Spannkopfspannung ideal für feinfühliges Spannen und filigrane Bauteile als Abgreiffutter auf der Gegenspindel einsetzbar wartungsfreundlich und durch die intelligente Abdichtung der Führungsbahnen schmutzunempfindlich auch für den stationären Einsatz sehr gut geeignet Andreas Bottlang, Produkt-Manager andreas.bottlang@utilis.com

5 Seite 5 von 6 MULTIDEC -CUT 3000 NEUE STECHPLATTEN 3002 GS Nach exzellenten Ergebnissen in fast allen Stählen und einigen rostfreien Legierungen, welche mit Stechplatten mit gerundeter Schneide «E» erzielt wurden, haben wir das Wendeplattenprogramm mit neuen Positionen ergänzt. Ab sofort können Sie über Stechplatten mit scharfer Schneide «F» verfügen. Mit dieser erzielen sie auch in schwieriger bearbeitbaren rostfreien Stählen und Exotenmaterialien sowie in Nichteisenmetallen Spitzenresultate. Da immer öfter zwischen Haupt- und Gegenspindel abgestochen wird, ist eine vorne gerade, neutrale Stechplatte ein Muss. Auch hier haben wir je eine Ausführung mit gerundeter- und mit scharfer Scheide ins Standardprogramm aufgenommen. Diese Ausführung wird Ihnen zur EMO 2015 zur Verfügung stehen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schauen Sie unseren Prospekt «INNO- VATION MULTIDEC -CUT 3000» auf unserer Webseite an, oder bestellen Sie ihn unter der Artikelnummer MULTIDEC -CUT 3000 ABSTECHEN TRONÇONNAGE CUT OFF (CUT 3002 GS) INNOVATION DIE NEUE SPANLEITSTUFE FÜR NOCH BESSERE LEISTUNGEN LE NOUVEAU BRISE-COPEAUX POUR DES PERFORMANCES ENCORE MEILLEURES THE NEW CHIP BREAKER FOR EVEN BETTER PERFORMANCE Prospekt «MULTIDEC -CUT 3000» (DFE) ABSTECHEN (CUT 3002 GS): als PDF: DOWNLOAD gedruckt: per anfragen (Utilis Artikelnummer ) Roberto Nicoli, Segment Manager Multidec roberto.nicoli@utilis.com

6 Seite 6 von 6 MULTIDEC ERFOLGSBERICHT Um auch den wirtschaftlichen Vorteil unserer Produkte unter Beweis zu stellen, führen wir bezogen auf konkrete Auftragssituationen den Einsatz direkt beim Kunden durch. Die Ausgangslage und die dabei entstandenen Resultate publizieren wir als sogenannte «Erfolgsberichte». Roberto Nicoli, Segment Manager Multidec roberto.nicoli@utilis.com TURNING SUCCESS STORY Date September 30, 2014 Person responsible Machine and Type Material number Material specification Turning diameter (mm) Operation Coolant Traub TNL AISI: 316 L /JIS: SUS 316 L 18 Cut off Oil ACTUAL Designation of insert Cutting insert coated Brand Competitor Revolutions (n) Cutting speed (Vc) Depth of cut (ap) Feed Number of workpieces /min m/min mm mm/rev UTILIS Designation of insert ER GS UHM20 HPX Brand UTILIS AG Revolutions (n) /min Cutting speed (Vc) 87 m/min Depth of cut (ap) mm Feed Number of workpieces mm/rev SUMMARY Number of workpieces Cutting speed (Vc) (m/min.) Feed (mm/rev) COMMENTS UTILIS AG