TAM 2. Generation Schnurloses digitales Telefon (DECT) MIT DIGITALEM ANRUFBEANTWORTER

Transkript

1 TAM 2. Generation Schnurloses digitales Telefon (DECT) MIT DIGITALEM ANRUFBEANTWORTER Manuell

2 Willkommen bei Swissvoice Das schnurlose epure TAM der 2. Generation eignet sich für analoge Telefonnetze. Der internationale DECT- (GAP-)Standard bietet exzellente Sprachqualität. Sie können bis zu 4 Mobilteile an Ihrer Basisstation anmelden und interne Gespräche kostenfrei führen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen epure vertraut um alle seine Vorteile nutzen zu können. 2 epure TAM 2. Generation

3 Inhaltsverzeichnis Tasten... 4 Displaysymbole... 5 Reichweite/Standort... 5 Betriebshinweise zum Akku... 6 Akku einsetzen... 7 Telefon anschließen... 7 Datum und Zeit einstellen... 8 Sprache einstellen... 8 Telefonieren... 8 Tastensperre Wahlwiederholung Betrieb der Nebenstellenanlage Suchen Verlegte Mobilteile auffinden Telefonbuch Kurzwahl Anrufliste Finden und Beseitigen von Problemen Das epure TAM erweitern Mit verschiedenen Gesprächspartnern telefonieren 15 Persönliche Einstellungen Erweiterte Einstellungen Anrufbeantworter Hilfe Anhang epure TAM 2. Generation 3

4 Tasten Mobilteil 1. Ohrhörer 2. Display 3. Menütaste (OK-Taste) 4. Wahlwiederholungstaste 5. Taste Abheben 6. Taste 1 7. Sterntaste Im Bereitschaftsmodus: Lange drücken um die Tastensperre zu de/aktivieren. 8. Mikrofon 9. Lautsprecher 10. Eingegangene Anrufe/Nachrichten auf dem Anrufbeantworter abspielen/lauter stellen/nach oben Scrollen 11. Interkom (INT-Taste) 12. Taste zum Beenden eines Gesprächs/zurück in den Ruhemodus 13. Telefonbuch/leiser stellen/nach unten Scrollen 14. Zahlentasten 15. Rufton an/aus (#-Taste) 16. Taste 0 (Leerstelle einfügen/pause einfügen) 17. LED-Anzeige an der linken Seite des Mobilteils: blinkt falls Sie einen oder mehrere Anrufe versäumt haben; blinkt schnell während eines ankommenden Anrufs TAM -Basis 1 Suchen-Taste (unten) 2/3 Lautstärke anpassen 4 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 5 Wiedergabe starten/beenden 6 Nachricht wiederholen/zurück zur vorherigen Nachricht 7 Zur nächsten Nachricht springen 8 Nachricht während der Wiedergabe löschen 4 epure TAM 2. Generation

5 Displaysymbole Ständig an: Ladezustand des Akkus. Blinkend: Akku muss geladen werden. Zeit. Gespräch im Gange. Ständig an: Anrufliste ist geöffnet. Blinkend: neue Anrufe in Anrufliste vorhanden. Telefonbuch ist geöffnet. In Liste bzw. Menü nach oben/unten scrollen. Bestätigung. Rufton aus. Freisprechen aktiv. Weckruf eingestellt. Reichweite/Standort ECO-Reichweite für Haus eingestellt (im Bereitschaftsmodus). ECO-Reichweite für Wohnung eingestellt (im Bereitschaftsmodus). ECO-Reichweite für Zimmer eingestellt (im Bereitschaftsmodus). ECO-Reichweite auf AUS eingestellt (im Bereitschaftsmodus). Zeigt die Signalstärke im Gesprächsmodus an. Nach Auswahl der Einstellung 0 Strahlung erscheint ein Blattsymbol im Display. Wartende Sprachnachricht Ständig an: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Blinkend: Es sind neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Um die bestmögliche Reichweite zu gewährleisten, empfehlen wir die Basisstation möglichst im Zentrum Ihres Aktionsradius aufzustellen. Sie sollten das Telefon nicht in Nischen oder hinter Stahltüren aufstellen. epure TAM 2. Generation 5

6 Die maximale Reichweite zwischen Basisstation und Mobilteil beträgt im freien ca. 300 Meter. In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen sowie von räumlichen und baulichen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer sein. Tote Zonen können aufgrund der digitalen Übertragung des benutzten Frequenzbereichs auftreten auch innerhalb der Reichweite. Dies hängt von der baulichen Umgebung ab. In einem solchen Fall kann die Übertragungsqualität aufgrund des vermehrten Auftretens von Störungen vermindert sein. Die normale Qualität kann wiederhergestellt werden indem Sie sich aus der toten Zone bewegen. Der Anruf wird unterbrochen falls die Reichweite während eines Gesprächs verlassen wird. Falls Sie sich innerhalb von zehn Sekunden wieder in die Reichweite zurück begeben wird das Gespräch automatisch wieder aufgenommen. Betriebshinweise zum Akku Verwenden Sie ausschließlich den originalen Akku (Li-Ion 3,7 V/550 mah) und das originale Netzteil (7,5 VDC/300mA). Die Angaben zu Betriebsdauer (Bereitschaftsmodus: 220 Stunden, Sprechzeit: 12 Stunden) und Ladezeiten des Mobilteils treffen nur zu falls der Akku bis zur definierten Mindestkapazität aufgeladen ist. Der Aufladevorgang wird elektronisch gesteuert um ein optimales Aufladen und beste Pflege des Akkus während der verschiedenen Ladezustände sicherzustellen. Die volle Kapazität wird erst nach mehreren Ladezyklen erreicht. Hinweis: Die Verwendung anderer Akkus oder von Batterien kann gefährlich sein und Fehlfunktionen oder eine Beschädigung des Telefons zur Folge haben. Schließen Sie den Akku niemals kurz. Gefahr! Vermeiden Sie insbesondere ein unbeabsichtigtes Kurzschließen während Lagerung und Transport wie z.b. durch Schlüssel oder ähnliche Objekte aus Metall. Der Akku darf nicht in Kontakt mit fettigen Substanzen kommen. Der Akku sollte deshalb, falls er nicht im Mobilteil sitzt, immer in einer isolierenden Verpackung aufbewahrt werden. Die Kontakte dürfen nicht in Berührung mit fettigen Teilen kommen. Der Akku kann während des Aufladevorgangs warm werden. Das ist normal und nicht gefährlich. 6 epure TAM 2. Generation

7 Akku einsetzen Schritt 1: Verwenden Sie zum Öffnen des Batteriefachs einen kleinen Gegenstand, wie z.b. einen Türschlüssel. Stecken Sie die Spitze in die Vertiefung am Ende des Hörers (siehe Pfeilrichtung). Sobald Sie ein Klickgeräusch hören können Sie die Abdeckung einfach abnehmen. Schritt 2: Das Akkufach befindet sich im Mobilteil. Setzen Sie den Akku in das Fach ein. Schritt 3: Stecken Sie die Abdeckung des Mobilteils wieder auf. Grüne Punkte Setzen Sie sowohl den Akku als auch die Abdeckung richtig herum ein: - Die 3 Metallkontakte des Akkus müssen den 3 Messerkontakten gegenüberstehen. - Richten Sie den grünen Punkt auf dem Mobilteil am entsprechenden Punkt der Abdeckung aus. - Richten Sie die Abdeckung an der Oberseite des Mobilteils aus. Drücken Sie auf die Mittel- und Unterseite bis die Abdeckung hörbar einrastet. Telefon anschließen Netzsteckdose Telefonleitung- Anschlussbuchse Bevor Sie das Telefon benutzen können, müssen Sie es sowohl an das Telefon- als auch an das Stromnetz anschließen. epure TAM 2. Generation 7

8 Der Akku des Telefons ist bei Auslieferung noch nicht geladen. Um den Akku zu laden, setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Der Akku benötigt rund 6 Stunden bis er voll geladen ist (erster Ladevorgang). Datum und Zeit einstellen Bei der Ersteinrichtung müssen zunächst Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Drücken Sie, wählen Sie Uhr/Wecker mit der Navigationstaste +/ aus und drücken Sie OK. Wählen Sie Datum & Uhrzeit und drücken Sie OK. Geben Sie das Datum ein und drücken Sie OK. Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie OK. Sprache einstellen Die Sprache für die Displayanzeige kann im Menü ausgewählt werden: - Drücken Sie, wählen Sie Pers. Einst. mit der Navigationstaste +/ aus und drücken Sie OK. - Wählen Sie die Sprache aus, und drücken Sie OK. - Wählen Sie die Sprache mit der Navigationstaste +/ aus, und drücken Sie OK. Telefonieren Wählen Sie auf dem Tastenfeld die gewünschte Nummer. Drücken Sie die Taste Abheben. Gespräch beenden Drücken Sie die Taste Auflegen. Anruf annehmen Eingehende Anrufe werden über eine Ruftonmelodie und die schnell blinkende LED-Kontrollleuchte am Mobilteil angezeigt. Drücken Sie die Taste Abheben, und führen Sie Ihr Gespräch. Gespräch beenden Drücken Sie die Taste Auflegen. 8 epure TAM 2. Generation

9 Es können keine Gespräche geführt werden, falls der Akku nahezu entladen ist, oder sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Freisprechfunktion Mit der Freisprechfunktion können Sie Gespräche führen ohne das Mobilteil in der Hand zu halten. Andere im Raum befindliche Personen können so am Gespräch teilnehmen. Freisprechen vor dem Anruf einschalten: 1. Drücken Sie. Auf dem Display erscheint. Drücken Sie erneut. Sie hören nun den Rufton über den Lautsprecher des Mobilteils. 2. Drücken Sie, um die Freisprechfunktion auszuschalten. Freisprechen während des Anrufs einschalten: Drücken Sie. Um die Freisprechfunktion auszuschalten, drücken Sie erneut. Rufton ausschalten Bei eingehenden Anrufen: Drücken und halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden. Der Rufton ist für dieses Gespräch ausgeschaltet. Lautstärke des Hörers bzw. Lautsprechers einstellen Sie können die Lautstärke des Hörers bzw. Lautsprechers während eines Gesprächs einstellen. Stellen Sie gewünschte Lautstärke mit der Navigationstaste +/ ein. Das Mobilteil ausschalten Drücken und halten Sie die Taste Auflegen (ca. 5 Sekunden). Drücken und halten Sie die Taste Auflegen erneut um das Mobilteil wieder einzuschalten. Wecker Drücken Sie, wählen Sie Uhr/Wecker mit der Navigationstaste +/ aus und drücken Sie OK. epure TAM 2. Generation 9

10 Wählen Sie Wecker mit der Navigationstaste +/ aus, und drücken Sie OK. Wählen Sie die gewünschte Weckfunktion (z.b. einmal) aus, geben Sie die Weckzeit ein und drücken Sie OK. Alarmton einstellen Drücken Sie, wählen Sie Uhr/Wecker mit der Navigationstaste +/ aus, und drücken Sie OK. Wählen Sie Alarmton mit der Navigationstaste +/ aus, und drücken Sie OK. Wählen Sie die gewünschte Weckmelodie aus, und drücken Sie OK. Ein eingeschalteter Weckruf wird im Bereitschaftsmodus durch das Symbol angezeigt. Der Weckruf ertönt für 30 Sekunden und kann durch Drücken einer beliebigen Taste sofort ausgeschaltet werden. (Falls Sie die Navigationstaste drücken, ertönt der Weckruf nach 10 Minuten erneut.) Automatische Uhrzeiteinstellung Der Alarmton wechselt von 60 auf 30 Sekunden. EIN: Datum und Uhrzeit werden per CID automatisch aktualisiert. AUS: Datum und Uhrzeit werden nicht automatisch aktualisiert. Tastensperre Tastensperre aktivieren Drücken Sie für ca. 3 Sek. Sämtliche Tasten sind gesperrt. Tastensperre aufheben Drücken Sie für ca. 3 Sek. Wahlwiederholung Die Wahlwiederholungsliste kann bis zu 10 Einträge speichern. Drücken Sie und wählen Sie den gewünschten Eintrag mit der Navigationstaste +/ aus. Drücken Sie die Taste Abheben. Wahlwiederholungsliste bearbeiten Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste, drücken Sie OK. Es stehen folgende Optionen zur Wahl: 10 epure TAM 2. Generation

11 - Num. Speich Nummer dem Telefonbuch hinzufügen. - Löschen Eintrag löschen. - Alle Löschen Die gesamte Wahlwiederholungsliste löschen. Betrieb der Nebenstellenanlage Ihr Telefon ist für den Betrieb in analogen Telefonnetzen vorgesehen und kann in einer Nebenstellenanlage betrieben werden, da es sowohl MFV-Tonwahl als auch Flash-Signalgebung unterstützt. Um ein R einzugeben (z.b. zum Aufbau einer Verbindung), drücken und halten Sie die #-Taste. Sie können die Flash-Zeit für R anpassen (siehe Kapitel Erweiterte Einstellungen ). Suchen Verlegte Mobilteile auffinden Nach dem Drücken der Taste Suchen auf der Basisstation klingeln sämtliche angemeldeten Mobilteile für eine Minute. Um das Klingeln zu stoppen, drücken Sie die Taste Auflegen auf dem Mobilteil oder die Taste Suchen auf der Basisstation. Telefonbuch Sie können bis zu 100 Namen und Nummern im Telefonbuch jedes Mobilteils speichern. Ziffern/Zeichensätze Auf jeder Taste sind verschiedene Zeichen aufgedruckt. Die Einträge im Telefonbuch sind alphabetisch sortiert. Drücken Sie die #-Taste lange um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln (ABC/abc/Abc). Drücken Sie diese Taste 0 lange um eine Wahlpause bei einer Telefonnummer einzufügen. (Es erscheint ein P.) Fügen Sie eine Leerstelle ein. Neuen Telefonbucheintrag hinzufügen Drücken Sie, wählen Sie Telefonbuch aus und drücken Sie OK. Wählen Sie Num.Hinzufü. aus und drücken Sie OK. epure TAM 2. Generation 11

12 Geben Sie Name und Nummer ein. Drücken Sie OK um den Eintrag zu speichern. Aus dem Telefonbuch wählen Drücken Sie, wählen Sie Telefonbuch aus und drücken Sie OK. Wählen Sie Eintr Anzeig aus und drücken Sie OK. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit der Navigationstaste +/ aus, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein. Drücken Sie die Taste Abheben um diese Nummer zu wählen. Im Telefonbuchmenü stehen folgende Optionen zur Wahl: - Eintr Anzeig. - Num. Hinzufü. - Alle Löschen - Kurzwahl Eine programmierte Kurzwahlnummer anrufen. Kurzwahl Telefonnummern aus dem Telefonbuch können einer der Nummerntasten (1 bis 9) zugeordnet werden. Programmieren von Kurzwahltasten Drücken Sie, wählen Sie Telefonbuch aus und drücken Sie OK. Wählen Sie Kurzwahl und drücken Sie OK. Wählen Sie die gewünschte Kurzwahltaste aus, und drücken Sie zweimal OK. Wählen Sie Hinzufügen aus und drücken Sie OK. Wählen Sie den gewünschten Eintrag im Telefonbuch mit der Navigationstaste +/ aus und drücken Sie OK. Eine Kurzwahlnummer anrufen Um eine Kurzwahlnummer anzurufen drücken Sie die entsprechende Taste für ca. 3 Sekunden. Die programmierte Nummer wird angerufen. 12 epure TAM 2. Generation

13 Anrufliste epure TAM 2. Generation Die LED-Anzeige an der Seite des Mobilteils blinkt, falls Sie einen oder mehrere Anrufe versäumt haben. Die Anrufliste kann bis zu 50 Einträge enthalten. Um diese Funktion nutzen zu können muss die Nummer des Anrufers übermittelt werden (CLIP). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkbetreiber. Finden und Beseitigen von Problemen Versäumte Anrufe Während der Anwender die Anrufliste überprüft ist die LED-Anzeige AUS. Versäumte Anrufe durchsehen 1. Drücken Sie die Navigationstaste. Das Mobilteil darf dabei nicht in Gebrauch sein. 2. Drücken Sie die Navigationstaste um durch die versäumten Anrufe zu blättern. Die Anzeige für eine neue Sprachnachricht am Mobilteil leuchtet/blinkt und ich weiß nicht warum. Ihr Telefon hat eine Anzeige für neu eingegangene Sprachnachrichten. Falls eine Neu Sprachbox eingegangen ist und die Sprachbox Anzeige am Mobilteil blinkt, hat Ihr Telefon ein Signal von Ihrem Netzbetreiber erhalten, dass eine neue Sprachnachricht eingegangen ist die abgerufen werden kann. Von Ihrem Netzbetreiber erhalten Sie weitere Informationen zum Abrufen Ihrer Sprachnachrichten. Blinkende Anzeige ausschalten 1. Warten Sie, bis sich die Basisstation erneut mit dem Netzbetreiber synchronisiert hat. Falls die Basisstation das Signal VMWI (Voice Message Waiting Indication) AUS nicht korrekt empfangen kann, schaltet sich die LED-Anzeige nicht AUS. Während Sie die Sprachnachricht abhören, sendet der Betreiber das Signal VMWI AUS. Das angemeldete Mobilteil schaltet die LED-Anzeige aus, sobald die Basisstation das Signal VMWI AUS empfängt. - ODER - epure TAM 2. Generation 13

14 2. Drücken Sie die Taste OK, wählen Sie Erw. Einst. aus, wählen Sie dann mit der Navigationstaste Zurücksetzen aus und drücken Sie anschließend die Taste OK um zu bestätigen. Daraufhin erlischt die blinkende Anzeige. Allerdings werden bei dieser Methode auch verschiedene andere Einstellungen zurückgesetzt. Eine Nummer aus der Anrufliste anrufen Drücken Sie zum Öffnen der Anrufliste die Navigationstaste +. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit der Navigationstaste +/ aus. Drücken Sie die Taste Abheben um diese Nummer zu wählen. Oder: Drücken Sie OK, und wählen Sie eine Funktion aus der Liste aus. Falls die Nummer des Anrufers unterdrückt wurde, wird im Display nur Verborgen angezeigt. Der Anruf ist nicht in der Anrufliste verzeichnet. Anrufliste bearbeiten Öffnen Sie die Anrufliste. Es stehen folgende Optionen zur Wahl: - Num. Speich. Nummer im Telefonbuch speichern. - Löschen Einzelnen Eintrag löschen. - Alle Löschen Sämtliche Einträge löschen. Das epure TAM erweitern Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basisstation angemeldet. Im Bereitschaftsmodus wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt. Sie können bis zu 4 Mobilteile an Ihrer Basisstation anmelden. Falls Sie ein epure Mobilteil an einer Basisstation eines Fremdherstellers oder ein Mobilteil eines Fremdherstellers an Ihrer epure Basisstation (GAP) anmelden, können Sie möglicherweise einige Funktionen nicht oder nicht vollständig nutzen. 14 epure TAM 2. Generation

15 Neue Mobilteile anmelden Das Anmelden eines weiteren Mobilteils an der Basisstation. (Die Basisstation die an das Telefonnetz angeschlossen ist.) Drücken und halten Sie die Taste Suchen oben auf der Basisstation für mindestens 10 Sekunden. Drücken Sie die Taste abheben. Gehen Sie mit der Navigationstaste auf Erw. Einst. und drücken Sie OK. Scrollen Sie nach unten auf Anmelden, und drücken Sie OK. Nach wenigen Sekunden werden Sie aufgefordert, Ihre PIN einzugeben. Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000), und drücken Sie OK. Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint die Nummer des Mobilteils auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste Abheben (als würden Sie einen Anruf machen) um zu überprüfen, ob ein Freizeichen zu hören ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes weitere Mobilteil, das Sie mit Ihrem epure TAM Telefon nutzen möchten. Falls die Anmeldung nicht erfolgreich war: Gehen Sie näher an die Basisstation heran. Während der Anmeldung sollte die Entfernung zur Basisstation geringer als 1 m sein. Trennen Sie die Stromversorgung zur Basisstation und zum Mobilteil. (Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Akku). Wiederholen Sie die Anmeldeprozedur. Mit verschiedenen Gesprächspartnern telefonieren Während eines Gesprächs können Sie ein zweites, internes Gespräch (Rückfrage) führen, zwischen den Gesprächspartnern wechseln (Vermitteln) oder simultan wechselseitig (3-Wege-Sammelgespräch) sprechen, ohne dass Sie dafür zwei Telefonleitungen benötigen. epure TAM 2. Generation 15

16 Interne Gespräche Drücken Sie kurz INT und geben Sie den gewünschten internen Teilnehmer ein. Falls lediglich zwei Mobilteile angemeldet sind, wird beim kurzen Drücken von INT automatisch das andere Mobilteil gerufen. Falls ein externes Gespräch eingeht, während Sie ein internes Gespräch führen, hören Sie einen Rufton. Beenden Sie das interne Gespräch indem Sie die Taste Auflegen drücken. Drücken Sie die Taste Abheben. Sie sind nun mit dem externen Gesprächspartner verbunden. Den Anruf an ein anderes Mobilteil übergeben Sie führen ein externes Gespräch und möchten dieses an ein anderes Mobilteil übergeben: Drücken Sie INT. Falls mehr als 2 Mobilteile vorhanden sind geben Sie die Nummer des entsprechenden Mobilteils ein. Nachdem der interne Teilnehmer geantwortet hat, drücken Sie die Taste Auflegen um das Gespräch an diesen zu übergeben. Vermitteln/Konferenz Sie führen ein externes Gespräch. Rufen Sie einen internen Teilnehmer (siehe oben). Nachdem der interne Teilnehmer geantwortet hat: Drücken und halten Sie die Interkom-Taste INT um ein Konferenzgespräch zu beginnen. Falls an einem der Mobilteile die Taste Auflegen gedrückt wird, wird das andere Mobilteil mit dem externen Teilnehmer verbunden. Persönliche Einstellungen Drücken Sie, wählen Sie Pers. Einst. aus und drücken Sie OK. Wählen Sie mit der Navigationstaste +/ eine Funktion aus der Liste aus, und drücken Sie OK. - Mobil.-Töne - Ruftonlautst. - Ruftonmelod. - Tastenton Beim Betätigen einer beliebigen Taste ertönt ein kurzer Piepton. 16 epure TAM 2. Generation

17 - Dockington Falls diese Funktion eingeschaltet ist, ertönt ein Piepton wenn das Mobilteil auf die Ladekontakte der Basisstation gesetzt wird. - Mobil. Name um die Mobilteile besser voneinander unterscheiden zu können, können Sie jedem einen Namen geben. - Auto. Annahme heben Sie das Mobilteil einfach von der Basisstation ab, um ein Gespräch anzunehmen. (Dazu muss keine Taste gedrückt werden). - Auto. Aufleg. legen Sie das Mobilteil einfach auf um ein Gespräch zu beenden. - Sprache - Beleuchtung LCD-Beleuchtung des Mobilteils EIN oder AUS. Erweiterte Einstellungen Drücken Sie, wählen Sie Erw. Einst. und drücken Sie OK. Wählen Sie mit der Navigationstaste +/ eine Funktion aus der Liste aus und drücken Sie OK. - Anrufliste die Anrufliste kann entweder auf Alle Anrufe oder auf Entg. Anrufe eingestellt werden. Falls Alle Anrufe ausgewählt ist, drücken Sie im Ruhezustand die Nach oben-taste um die Liste Alle Anrufe anzuzeigen. Falls Entg. Anrufe ausgewählt ist, drücken Sie im Ruhezustand die Nach oben-taste, um die Liste der entgangen Anrufe anzuzeigen. - Konferenz falls diese Funktion auf Auto eingestellt ist und Mobilteil 1 mit einem externen Anrufer verbunden ist kann Mobilteil 2 auf die Leitung zugreifen und direkt an diesem Gespräch teilnehmen. - Auto. Vorwahl - Wahlziffer falls die ersten Ziffern der Nummer, die Sie wählen, mit den gespeicherten übereinstimmen, werden diese unterdrückt. - Vorw.-Nummer die Vorwahlnummer kann 5 Ziffern umfassen. Bei der Anwahl (mit einer Wahlpause) werden die gespeicherten Ziffern vor die Telefonnummer gesetzt. epure TAM 2. Generation 17

18 - Flash-Zeit Wählen Sie die für die analogen Netzwerkfunktionalitäten Ihres Landes passende Flash-Zeit aus. - Wahlverfahr. Tonwahl: Normales Wahlverfahren für Analogleitungen. Impulswahl: Kann beim Anschluss älterer Telefonsysteme erforderlich sein. Bitte sehen Sie in den dazugehörigen Unterlagen nach. - Anmelden zusätzliche Mobilteile müssen an der Basisstation angemeldet werden. - Abmelden wählen Sie das Mobilteil aus, das Sie abmelden wollen. - PIN Sie können den PIN-Code (0000 bei Auslieferung) ändern. - Zurücksetzen mit dieser Funktion setzen Sie Ihr Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurück. - Anrufsperre mit dieser Funktion können Sie die Anwahl bestimmter Telefonnummern sperren. Die Anrufsperre muss an jedem Mobilteil separat eingegeben werden. Sie können bis zu 4 Nummern mit jeweils bis zu 4 Ziffern sperren. Sämtliche Telefonnummern, deren erste Ziffern mit den angegebenen Nummern übereinstimmen, werden gesperrt. - ECO-Modus ist der ECO-Modus auf EIN (und die Reichweite auf Haus, Wohnung oder Zimmer ) gesetzt, wird die Sendeleistung zwischen Basisstation und Mobilteil entsprechend reguliert. So kann die Strahlung vermindert werden falls sich das Mobilteil in der Nähe der Basisstation befindet. - Reichweite (Auswahl der Reichweite) - Haus - Wohnung - Zimmer - Aus Hinweis: Beim Multi-Mobilteil ist der ECO-Modus ab Werk auf Aus eingestellt. - 0-Strahlung: Falls diese Einstellung auf Ein gesetzt ist wird die Sendeleistung sowohl der Basisstation als auch des Mobilteils im Bereitschaftsmodus auf das Minimum zurückgefahren. 18 epure TAM 2. Generation

19 Anrufbeantworter epure TAM 2. Generation Ihr epure AB verfügt über einen integrierten digitalen Anrufbeantworter mit einer maximalen Aufnahmekapazität von 30 Minuten. Sie können Ihren Anrufbeantworter von der Basis oder von jedem angemeldeten Mobilteil aus bedienen. Ab Werk ist eine Ansage für Anrufer für jeden Modus (Ansage & Aufn. und Nur Ansage) aufgezeichnet. Der Anrufbeantworter ist betriebsbereit. Anrufbeantworter ein-/ausschalten (von der Basis aus) Drücken Sie die -Taste an der Basisstation, um den Anrufbeantworter ein- bzw. auszuschalten. Die LED an der Vorderseite der TAM-Basis - leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. - leuchtet nicht, wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist. - blinkt, falls neue Nachrichten vorliegen. Bedienung des Anrufbeantworters (von der Basis aus) Falls neue Nachrichten vorhanden sind, blinkt die LED unterhalb der Taste. Die Nachrichten werden beginnend mit der jüngsten abgespielt. Drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten. Während der Wiedergabe stehen folgende Optionen zur Verfügung: Taste Funktion Anrufbeantworter ein-/ausschalten Nachricht wiederholen/zurück zur vorherigen Nachricht Zur nächsten Nachricht springen Wiedergabe starten/beenden Nachricht während der Wiedergabe löschen / Lautstärke anpassen Alle alten Nachrichten löschen (von der Basis aus) Drücken Sie während der Wiedergabe der Nachrichten die -Taste, um sämtliche alten Nachrichten zu löschen. epure TAM 2. Generation 19

20 Anrufbeantworter ein-/ausschalten (von der Basis aus) Drücken Sie, wählen Sie Anrufbeantw., und drücken Sie OK. Wählen Sie Ab Ein/Aus, und drücken Sie OK. Wählen Sie Ein bzw. Aus mit den Navigationstasten +/- aus, und drücken Sie OK. Nachdem der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, erscheint auf dem Display. Sie müssen nun den gewünschten Betriebsmodus auswählen und eine persönliche Ansage für Anrufer aufnehmen: Persönliche Ansage für Anrufer aufnehmen Drücken Sie, wählen Sie Anrufbeantw., und drücken Sie OK. Wählen Sie Ab-Modus, und drücken Sie OK. Wählen Sie Auch aufzeich. (der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen) oder Nur Ansage (der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen), und drücken Sie OK. Wählen Sie Persönlich, und drücken Sie OK. Wählen Sie Aufnehmen, und drücken Sie OK. Sprechen Sie Ihre Ansage für Anrufer in das Mikrofon des Mobilteils. Ihre persönliche Ansage für Anrufer darf die Dauer von einer Minute nicht überschreiten (1 min.). Drücken Sie OK, um die Aufnahme zu beenden. Die aufgezeichnete Ansage wird abgespielt. - Um die Standardansage für Anrufer wiederherzustellen, wählen Sie Auch aufzeich. oder Nur Ansage gefolgt von Voreingest.. Drücken Sie danach OK. - Um die Ansage für Anrufer abzuhören, wählen Sie Ansage & Aufn. oder Nur Ansage gefolgt von Abspielen. Drücken Sie danach OK. Die Ansage für Anrufer wird abgespielt. - Um die persönliche Ansage für Anrufer zu löschen, wählen Sie Auch aufzeich. oder Nur Ansage gefolgt von Löschen. Drücken Sie danach OK. Bedienung des Anrufbeantworters (vom Mobilteil aus) Falls sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden, blinkt das Symbol. Die Nachrichten werden über 20 epure TAM 2. Generation

21 den (automatisch eingeschalteten) Lautsprecher des Mobilteils und beginnend mit der jüngsten Nachricht abgespielt. Drücken Sie, wählen Sie Anrufbeantw., und drücken Sie OK. Wählen Sie Abspielen, und drücken Sie OK. Drücken Sie die Taste Anruf beenden, um die Wiedergabe zu beenden. Während der Wiedergabe: Drücken Sie OK, um das Menü Optionen zu öffnen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Wiederholen Nachricht erneut wiedergeben Nächste Zur nächsten Nachricht springen Vorherige Zurück zur vorherigen Nachricht Löschen Nachricht während der Wiedergabe löschen Passen Sie die Wiedergabelautstärke mit der Navigationstaste +/- an. Alle alten Nachrichten löschen (vom Mobilteil aus) Drücken Sie, wählen Sie Anrufbeantw., und drücken Sie OK. Wählen Sie Alle Löschen, und drücken Sie OK. Um sämtliche Nachrichten endgültig zu löschen, bestätigen Sie mit OK. Memo aufnehmen Sie können eine Nachricht für andere interne Nutzer hinterlassen, indem Sie ein Memo aufzeichnen. Drücken Sie, wählen Sie Anrufbeantw., und drücken Sie OK. Wählen Sie Memo Aufn., und drücken Sie OK. Aufnahme... wird angezeigt. Sprechen Sie Ihr Memo in das Mikrofon des Mobilteils. Drücken Sie die Taste Anruf beenden, um die Aufnahme zu beenden. Das Memo ist nun gespeichert (wie ein eingehender Anruf). Einstellungen des Anrufbeantworters Drücken Sie, wählen Sie Anrufbeantw., und drücken Sie OK. Wählen Sie Einstellung, und drücken Sie OK. epure TAM 2. Generation 21

22 Wählen Sie mit der Navigationsstaste +/- die gewünschte Einstellung aus, und drücken Sie OK. - Klingelverzög. Wählen Sie die gewünschte Verzögerung bzw. Gebührenspar. Falls Sie die Verzögerung auf Gebührenspar. einstellen, antwortet Ihr Anrufbeantworter nach 2 klingeln, falls neue Nachrichten vorliegen. Falls keine neue Nachrichten vorliegen, antwortet er erst nach 6 klingeln. Indem Sie auflegen, bevor Sie verbunden werden, können Sie Kosten sparen. - Fernabfrage Fernabfrage ein- bzw. ausschalten - Mithören Wenn sowohl der Anrufbeantworter als auch diese Funktion eingeschaltet sind, können Sie Nachrichten über den Lautsprecher des Mobilteils mithören, während diese aufgezeichnet werden. - Ab-Sprache Wählen Sie die Sprache für die Standardansage für Anrufer aus. Speicher voll Ihr Anrufbeantworter verfügt über eine Aufnahmekapazität von 30 Minuten (einschließlich der Ansagen für Anrufer). Falls der Speicher voll ist, erscheint Speich. Voll auf dem Display des Mobilteils. Es können keine weiteren Nachrichten aufgezeichnet werden. Der Anrufbeantworter wechselt automatisch in den Modus Nur Ansage. Sie müssen alte Nachrichten löschen. Fernzugriff Sie können aus der Ferne und von jedem externen Telefon, das über DTMF- (Doppeltonmehrfrequenz-) oder Mehrfrequenzwahl-Funktion verfügt, auf Ihren Anrufbeantworter zugreifen. Wählen Sie Ihre Nummer, drücken Sie #, und geben Sie Ihren PIN-Code (0000 bei Auslieferung) ein. Der PIN-Code für den Fernzugriff und der PIN-Code des Telefons sind identisch. Fernzugriff ein-/ausschalten Um aus der Ferne auf Ihren Anrufbeantworter zugreifen zu können, müssen Sie diese Funktion zuerst einschalten. Drücken Sie, wählen Sie Anrufbeantw./Einstellung/Fernabfrage, und drücken Sie OK. Wählen Sie Aktivieren bzw. Deaktivieren, und drücken Sie OK. 22 epure TAM 2. Generation

23 Fernzugriff von einem externen Telefon Sie können aus der Ferne und von jedem Telefon, das über DTMF- (Doppeltonmehrfrequenz-) oder Mehrfrequenzwahl-Funktion verfügt, auf Ihren Anrufbeantworter zugreifen. Wählen Sie Ihre Nummer. Drücken Sie #, nachdem Sie Ihre Ansage für Anrufer hören. Die Ansage für Anrufer wird unterbrochen. Geben Sie Ihren PIN-Code (0000 bei Auslieferung) ein. Nach korrekter PIN-Eingabe hören Sie einen Bestätigungston. Durch Eingabe der entsprechenden Zahl (siehe folgende Tabelle) können Sie nun eine Reihe verschiedener Funktionen ausführen: Taste Funktion 1 Zurück zur vorherigen Nachricht 2 Alle Nachrichten abspielen 3 Zur nächsten Nachricht springen 6 Nachricht während der Wiedergabe löschen 7 Anrufbeantworter einschalten 8 Wiedergabe beenden 9 Anrufbeantworter ausschalten Hilfe Kein Wählton Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Prüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung richtig angeschlossen und eingeschaltet ist. Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt und voll aufgeladen ist. Verwenden Sie nur die mitgelieferten, zugelassenen Akkus. Prüfen Sie, ob das Mobilteil eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie die Taste Auflegen. Zurücksetzen der Basis durch Entfernen des Akkus und Trennen der Netzspannung. Warten Sie etwa 15 Sekunden, bevor Sie sie wieder anschließen. Die Synchronisation zwischen Basis und Mobilteil kann bis zu einer Minute dauern. epure TAM 2. Generation 23

24 Symbol blinkt Mobilteil ist außerhalb des gültigen Bereichs. Gehen Sie näher an die Basis. Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil an der Basis angemeldet ist, siehe Kapitel Registrieren eines zusätzlichen Mobilteils. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung richtig angeschlossen und eingeschaltet ist. Tastatur scheint nicht zu funktionieren Prüfen Sie, ob die Tastensperre nicht aktiviert ist. Symbol lädt die Batterie während des Betriebs nicht vollständig auf Korrigieren Sie leicht den Sitz des Mobilteils auf der Basis. Reinigen Sie die Ladekontakte mit einem alkoholgetränkten feuchten Tuch. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung richtig angeschlossen und eingeschaltet ist. Der Akku ist voll. Wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist, leuchtet das Symbol ständig. Keine Anrufer-ID Prüfen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber. Der Anrufer kann seine Nummer unterdrückt haben. Der Datensatz kann nicht in Ihrem Telefonbuch gefunden werden. Überprüfen Sie, ob der richtige Name / Nummer mit vollständiger Vorwahl in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist. Ich habe meine PIN vergessen! Setzen Sie die Erweiterten Einstellungen Ihres Mobilteils auf die Standardeinstellungen zurück. Das Mobilteil wird dann die PIN automatisch auf 0000 zurücksetzen. Mobilteil kann an der Basis nicht registriert werden Sie können an einer epure Basis bis zu 4 Mobilteile registrieren. Sie müssen ein Mobilteil abmelden, bevor Sie ein neues registrieren können. Prüfen Sie, ob Sie den richtigen PIN-Code eingegeben haben (Standard = 0000). 24 epure TAM 2. Generation

25 Prüfen Sie, ob Sie mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt sind, um eine Störung beim Registrieren zu vermeiden. Das Mobilteil klingelt nicht Die Ruftonlautstärke des Mobilteils kann auf Aus gesetzt sein. Basiseinheit klingelt nicht Die Ruftonlautstärke der Basis kann auf Aus gesetzt sein. Störgeräusche in meinem Telefon oder in anderen elektrischen Geräten in der Nähe Platzieren Sie Ihr epure mindestens einen Meter entfernt von Elektrogeräten oder Metall-Fremdkörpern, um jegliches Risiko von Störungen zu vermeiden. Anhang Verwendung von Internet-/Telefonkabeladaptern an analogen Anschlüssen Falls Sie ein analoges Telefon am analogen Anschluss eines Internet- oder Telefonkabeladapters betreiben funktionieren möglicherweise nicht alle angegebenen Funktionen (speziell die Rufleitungsanzeige) in der für eine normale analoge Telefonleitung beschriebenen Weise. Dies führt nicht zu einer Fehlfunktion des epure TAM. Verschiedene Faktoren können dazu führen das bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung stehen: Der Internetprovider/Netzbetreiber stellt die Funktion in seinem Netz(werk) nicht zur Verfügung. Der verwendete Adapter (normalerweise vom Provider zur Verfügung gestellt) leitet die Funktionen möglicherweise nicht oder in einem nicht analogen Format an die angeschlossenen Telefone weiter. Falls dieser Fall Eintritt überprüfen Sie das epure an einer analogen Telefonleitung und/oder kontaktieren Ihren Internetprovider/Netzbetreiber. epure TAM 2. Generation 25

26 Pflege Ihr Telefon ist in Bezug auf Design und Konstruktion ein hochentwickeltes Produkt und sollte deshalb mit Vorsicht behandelt werden. Zur Reinigung wischen Sie es zuerst mit einem antistatischen Tuch oder einem feuchten, weichen Ledertuch ab und danach mit einem trockenen Tuch trocken. Recycling (Umweltschutz) Das Telefon darf am Ende seines Lebenszyklus nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für alte Elektrogeräte ab (siehe Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und/oder auf der Verpackung). Einige der in diesem Produkt verwendeten Materialien können von entsprechenden Fachbetrieben rezykliert werden. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie rezyklier bare Teile und Rohmaterialien einer Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Sammelstellen in Ihrer Nähe. Entsorgung von Akkus Laut Gesetz müssen gebrauchte Batterien und Akkus rezyklier werden und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese entsprechend der geltenden Vorschriften. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle. Die Batterien/Akkus können z.b. Lithium (Li), Nickel-Cadmium (Ni-Cd), Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthalten und müssen deshalb rezyklier werden. Batterien und Akkus sind mit Symbolen versehen die auf deren Inhaltsstoffe hinweisen. Zum Beispiel: 26 epure TAM 2. Generation

27 Garantiebestimmungen Ihr Telefon ist ab Kaufdatum mit einer Garantie ausgestattet. Die Garantiebestimmungen unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen des Landes in dem Sie das Telefon erworben haben. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg, oder die vom Händler ausgefüllte Garantiekarte, als Nachweis des Kaufdatums auf. Defekte die auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind, werden innerhalb des Garantiezeitraums kostenlos behoben, entweder durch eine Reparatur oder durch Ersatz der defekten Teile. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsmaterialien (Akkuzellen) Defekte die den Wert oder Gebrauch der Ausrüstung nur unwesentlich beeinflussen und auf Beschädigungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch, übliche Abnützung oder Eingriffe durch Dritte zurückzuführen sind. Diese Garantie deckt keinerlei Folgeschäden ab die durch den Gebrauch, das Versagen oder durch die Fehlerhaftigkeit des Produktes entstanden sind. Insbesondere wird jegliche Haftung für etwaige Eigentums- oder Vermögensschäden ausgeschlossen. Um einen etwaigen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben. Das Swissvoice Kundendienstzentrum wird das Gerät durch ein entsprechendes ersetzen oder eine Reparatur durchführen. Bei der Abnutzung unterliegenden Komponenten (z.b. Akkus) beträgt dieser Zeitraum 6 Monate ab Kaufdatum. Zulassung und Konformität Dieses analoge DECT-Telefon erfüllt die grundlegenden Anforderungen der F&TEE-Richtlinie 1999/5/EG zu Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen und ist für den Anschluss und den Betrieb in dem Mitgliedsland geeignet das auf der Basisstation und/oder Verpackung aufgedruckt ist. Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: Das CE-Symbol bestätigt die Konformität des Telefons mit der oben aufgeführten Richtlinie. epure TAM 2. Generation 27

28 28 epure TAM 2. Generation

29 epure TAM 2. Generation 29

30 30 epure TAM 2. Generation

31

32 Internet: Swissvoice SA de_ba_b0 SV TAM Das Foto kann vom aktuellen Produkt abweichen.